SAMSUNG HT-P10 User Manual [fr]

SYSTEME DE
CINEMA MAISON
NUMERIQUE

HT-P10

Mode d’emploi

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 3

1

Avertissement

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la caté­gorie des appareils LASER DE CLASSE 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée
dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition
à des radiations laser.

PRÉCAUTIONS : ILPEUT SE PRODUIRE UNE

ÉMISSION LASER INVISIBLE
LORSQUE LE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU
QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE.
ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU
FAISCEAU.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

PRÉCAUTIONS : Afin d’empêcher le choc électrique, assurez-vous de placer la large

lame dans la fente la plus large et insérez-la complètement.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE
CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE
PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR;
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE
QUALIFIÉ.

ATTENTION

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 4

FRA

2

Précautions

Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos
de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne
ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres appareils ni des
appareils lourds sur votre lecteur DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la
chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu.
Le placer en mode veille n’interrompt pas son alimentation électrique. Pour séparer complètement le lecteur du secteur, il doit être
déconnecté en le débranchant, ce qui est conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

Protégéz le lecteur de l’humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi
que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou élec­triques (haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation du secteur si le
lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation
industrielle, mais pour une utilisation familiale. L’usage de ce produit est des­tiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux
à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou
pourrait constituer une violation au Code de la propriété intellectuelle.
Exclusion de garantie : dans la mesure permise par la loi, toute déclaration
ou toute garantie de non-contrefacon de droits d’auteurs ou de tous autres
droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit dans des
conditions autres que celles visées ci-dessus est exclue.

Condensation : Si votre appareil et/ou des disques ont passé un certain
temps dans une température ambiante froide, par ex. pendant un transport
en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils aient atteint la température
ambiante afin d’éviter des dégâts sérieux.

En cas d’absence prolongée ou d’orage, il est conseillé de
débrancher l’appareil de sa prise de courant.

Ne placer pas l’appareil près de sources de chaleur
importantes. EIles peuvent causer la surchauffe et le
mauvais fonctionnement de l’unité.

La pile utilisée dans cet appareil contient des produits
chimiques nuisibles à l'environnement. Ne jetez pas les
piles avec les déchets domestiques. Nous recommandons
que le remplacement des piles soit effectué par un techni­cien.

PREPARATION

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 5

Phones

3

Lecture Multi-Disques & Syntoniseur FM

Le HT-P10 combine le confort d’une lecture multi-disques, y compris DVD, VCD,
CD, CD MP3, CD-R/RW et DVD-R/RW et un syntonisateur FM de qualité, le
tout en un seul lecteur.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II est une nouvelle forme de technologie de décodage de signaux
audio multi-canaux qui améliore le précédent Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS est un format de compression audio développé par Digital
Theater Systems Inc. Il offre un son de canal 5.1 à pleine fréquence.

Fonction économie d’énergie

Le HT-P10 s’éteint automatiquement après 20 minutes en mode stop.

Fonction économiseur d’écran du téléviseur

Le HT-P10 augmente et diminue automatiquement la brillance de
l’écran du téléviseur après 3 minutes en mode stop.
Le HT-P10 passe automatiquement en mode économie d’énergie après
20 minutes en mode économiseur d’écran.

Ecran du téléviseur personnalisé

Le HT-P10 vous permet de sélectionner votre image préférée au cours
de la lecture JPEG, DVD ou VCD et la met en fond d’écran.

Caractéristiques

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 6

4

PREPARATION

PREPARATION

Avertissement.....................................................................................................................................................................1

Précautions.........................................................................................................................................................................2

Caractéristiques..................................................................................................................................................................3

Remarques sur les disques................................................................................................................................................5

Description..........................................................................................................................................................................7

CONNECTIVITE

Connexion des enceintes ...................................................................................................................................................11

Branchement de la sortie vidéo au téléviseur ....................................................................................................................13

Fonction P.SCAN (Balayage progressif) .............................................................................................................................14

Connexion de composant externes....................................................................................................................................15

Connexion de l’antenne FM................................................................................................................................................16

FONCTIONNEMENT

Lecture des disques............................................................................................................................................................17

Lecture de CD MP3............................................................................................................................................................18

Lecture DivX .......................................................................................................................................................................19

Lecture de disque JPEG ....................................................................................................................................................21

Affichage des informations du disque.................................................................................................................................22

Vérifier la durée restante ....................................................................................................................................................22

Lecture rapide/lente............................................................................................................................................................23

Sauter des Scènes/Chansons............................................................................................................................................23

Répétition de lecture...........................................................................................................................................................24

Répétition de lecture A-B....................................................................................................................................................25

Fonction Step......................................................................................................................................................................26

Fonction Angle....................................................................................................................................................................26

Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) ....................................................................................................................27

Fonction EZ VIEW..............................................................................................................................................................27

Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres.............................................................................................28

Passer directement à une scène ou une chanson.............................................................................................................29

Utilisation du menu du disque ............................................................................................................................................30

Utilisation du menu du titre.................................................................................................................................................30

CONFIGURATION

Configuration de la langue..................................................................................................................................................31

Configuration du type de l’écran du téléviseur...................................................................................................................33

Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) ..............................................................................................35

Configuration du mot de passe...........................................................................................................................................36

Configuration du fond d’écran ............................................................................................................................................37

Configuration du mode des enceintes................................................................................................................................39

Configuration du test de tonalité.........................................................................................................................................40

Configuration du temps de retard.......................................................................................................................................41

Configuration de la qualité audio .......................................................................................................................................43

Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) .................................................................45

Paramétrage AV SYNC ......................................................................................................................................................46

Mode Dolby Pro Logic II ....................................................................................................................................................47

Effet Dolby Pro Logic II.......................................................................................................................................................48

Fonction Champ sonore (DSP)/EQ ....................................................................................................................................49

Fonction Sleep timer...........................................................................................................................................................50

FONCTIONNEMENT RADIO

Ecouter la radio...................................................................................................................................................................51

Préréglage des stations......................................................................................................................................................52

Tuner RDS & RDS EON.....................................................................................................................................................53

DIVERS

Régler la brillance de l’écran..............................................................................................................................................55

Précautions dans la manipulation et la conservation des disques.....................................................................................56

Avant d’appeler le dépannage ............................................................................................................................................57

Liste de code des langues..................................................................................................................................................59

Caractéristiques..................................................................................................................................................................60

Table des matières

FRA

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 7

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son

ambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez
maintenant profiter de ces effets pleins de réalisme chez vous comme si vous étiez dans un
théâtre ou dans une salle de concert.

V I D E O

Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne
sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière du lecteur.

(Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le même code de région.)

1 6

~

•

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas être utilisés sur ce lecteur.
Si vous utilisez ce type de disques, un message "WRONG DISC FORMAT" (Erreur format disque)

s’affiche sur l’écran du téléviseur.

•

Des disques DVD achetés à l’étranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur.
Si vous utilisez ce type de disques, un message "WRONG REGION CODE" (Erreur code région) s’af­fiche sur l’écran du téléviseur.

5

N’utilisez pas les types de disques suivants !

•

De nombreux disques DVD sont protégés contre la copie. Ainsi, vous ne pouvez connecter votre
lecteur DVD que directement à la télévision et non pas au magnétoscope. Si vous le connectez à

un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection
des disques DVD.

•

Ce produit intègre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont
protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision

Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision
Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par
Macrovision Corporation. Les modifications techniques ou le démontage sont interdits.

Protection contre la copie

Marque (Logo)

Audio + Vidéo

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12cm

Environ 240 minutes (une face)
Environ 480 minutes (deux faces)

Environ 80 minutes (une face)

Environ 160 minutes (deux faces)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio + Vidéo

Audio

Signaux enregistrés

Type de disque

Taille du disque

Durée maximale de lecture

Disques lisibles

Remarques sur les disques

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 8

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

FRA

Disques CD-R

•

Il est possible que certains CD-R ne puissent être lus en fonction de l’appareil sur lequel a été enregistré le
disque (Enregistreur CD ou PC) et l’état du disque.

•

Utilisez un disque CD-R de 650Mo/74 minutes. Si possible, n’utilisez pas de disque CD-R d’une taille
supérieure à 700Mo/80 minutes étant donné qu’il risque de ne pas être lu.

•

Certains supports CD-RW (réinscriptibles) risquent de ne pas être lisibles.

•

Seuls les CD-R "fermés" correctement peuvent être lus en totalité. Si la session est fermée mais que le disque
reste ouvert, il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier.

Disques CD-R JPEG

•

Seuls les fichiers ayant l’extension ".jpeg" et ".JPEG" peuvent être lus.

•

Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers
enregistrés ne soient pas lus.

•

Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractères spéciaux (. / = +).

•

Seul un disque multisession peut être lu. S’il y a un segment vide sur le disque multisession, le disque ne sera lu que
jusqu’au segment vide.

•

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 999 images sur un CD.

•

Lorsque vous lisez un CD d’images Kodak/Fuji, seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image
peuvent être lus.

•

Il est possible que les disques d’images autres que Kodak/Fuji Picture soient plus long au démarrage de la lecture
ou ne soient pas lus du tout.

Format d’enregistrement de disque

6

Disques CD-R MP3

•

Seuls les disques CD-R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractères spéciaux (. / =
+).

•

Utilisez des disques enregistrés avec un taux de compression/décompression des données supérieur à 128Kbps.

•

Seuls les fichiers ayant l’extension ".mp3" et ".MP3" peuvent être lus.

•

Seuls les disques multisessions peuvent être lus. S’il y a un segment vide sur le disque Multisession, le disque ne
sera lu que jusqu’au segment vide.

•

Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers
enregistrés ne soient pas lus.

•

Pour des fichiers codés en format taux de bits variable (VBR - Variable Bit Rate), c’est-à-dire des fichiers codés à la
fois à un taux élevé et un taux bas (par exemple 32Kbps ~ 320Kbps), il est possible que le son saute au cours de la
lecture.

•

Un maximum de 500 pistes peut être lu par CD.

•

Un maximum de 300 dossiers peut être lu par CD.

PREPARATION

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 9

—Panneau avant—

7

Touche Marche ( ) (Power)

Voyant attente (Standby)

Tiroir de chargement des disques

Touche Volume

Touches Réglage Bas/Saut de piste arrière ( )

Touches Réglage Haut/Saut de piste avant ( )

Touche Stop ( )

Touche Lecture/Pause ( )
(Play/Pause)

Touche Ouverture/Fermeture (Open/Close)

Touche de fonction

Description

Voyant DOLBY DIGITAL

Voyant PRO LOGIC

Voyant TITLE (TITRE)

Voyant

GROUP

Voyant PROGRAM

Voyant STEREO

Voyant CHAPTER (CHAPITRE)

Voyant TRACK

Voyant TUNER

Voyant DSP

Voyant RDS

Voyant RTA

Voyant P.SCAN

Voyant FREQUENCE

RADIO

Affichage de l’état du système

Voyant SPEAKER (ENCEINTE)

Voyant DVD AUDIO

Voyant DTS Disc

Voyant LINEAR PCM

Voyant MPEG

Voyant PBC

Voyant REPEAT

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 10

FRA

—Panneau arrière—

Câble VidéoTélécommande Antenne FM Manuel de l’utilisateur

8

Connecteur antenne FM

Bornes de sortie d’enceinte

des canaux 5.1

Connecteur de sortie vidéo

Branchez les prises d’entrée vidéo du téléviseur (VIDEO

IN) au connecteur (VIDEO OUT).

Accessoires

Prise Péritel

Connectez le lecteur à la prise Péritel du téléviseur.

Ventilateur de refroidissement

Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO

Branchez un téléviseur avec des entrées component
video sur ces prises.

Connecteurs d’entrée de

composants audio externes

PREPARATION

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 11

Touche PL II MODE

Touche VOLUME

Touche MENU

Touche MARCHE TV, DVD

Touche SLEEP (VEILLE)

Touche STEP (IMAGE PAR IMAGE)

Touche MUTE (MUET)

Touche DSP/EQ

Touche RETURN (RETOUR)

Touches numériques (0~9)

Touche VIDEO SEL.

Touche RDS Selection

(Sélection RDS)

Touche SLOW, MO/ST

(LENT, MONO/STÉRÉO)

Touche ZOOM

Touche TUNER MEMORY (MÉMOIRE DU

SYNTONISEUR)/Touche P.SCAN

Touche DIMMER (REDUCTION LUM)

Touche DIGEST (ABRÉGÉ)

TOUCHE OPEN/CLOSE
(OUVERTURE/FERMETURE)

Curseur/Touche Entrée

Touche EZ VIEW, NTSC/PAL

Touche CANCEL (ANNULER)

Touche LOGO COPY

Touche SOUND EDIT (ÉDITION DE SON)

Touche TEST TONE (TEST DE TONALITÉ)

Touche AUDIO

Touche INFO.

Touche TUNING/CH

Touche REMAIN (RESTANT)

Touche REPEAT (RÉPÉTITION)

Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Touche PL II EFFECT

—Télécommande—

Touche DVD

Touche Play/Pause (Lecture/Pause)

Touche Tuning Preset/CD Skip (Syntonisation programmée/Saut CD)

Touche Stop

Touche AUX

9

Touche TUNER (SYNTONISEUR)

Description

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 12

FRA

10

Insérez les piles de la télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres/23 pieds en ligne droite.
Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30° à partir du capteur de la télécommande.

Gamme de fonctionnement de la télécommande

Attention

PREPARATION

Retirez le cache
piles à l’arrière de
la télécommande
en appuyant vers le
bas et en faisant
glisser le cache en
direction de la
flèche.

1

Insérez deux piles 1.5V
AAA, en prenant soin
de bien respecter la
polarité (+ et –).

2

Replacez le cache
piles.

3

Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :

•

Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).

•

Utilisez des piles de type correct. Des piles similaires peuvent avoir une tension différente.

•

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

•

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 13

RSLS

C

L

SW

R

Enceinte arrière

•

Placez ces enceintes derrière votre position d’écoute.

•

Si vous n’avez pas assez de place, placez-les l’une en face de l’autre.

•

Placez-les à environ 60 – 90 cm (2 à 3 pieds) au-dessus de votre
oreille, légèrement inclinées vers le bas.

*

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes
arrière sont principalement utilisées pour gérer les effets sonores.
Vous n’entendrez pas de son en sortir systématiquement.

Caisson de basses

•

La position du caisson de basses n’est pas aussi critique.
Placez-le à l’endroit de votre choix.

•

En règle générale, l’appareil est placé à un angle près des
haut-parleurs avant.

Enceinte avant

•

Placez ces enceintes en avant de votre position d’écoute,
de telle manière à ce qu’elles soient dirigées vers vous et
inclinées vers l’intérieur (environ 45°).

•

Placez les enceintes de manière à ce que leur haut-parleur
d’aigus soient à la même hauteur que votre oreille.

•

Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie
avant de l’enceinte centrale ou placez-les légèrement en
avant de l’enceinte centrale.

Enceinte centrale

•

Il est conseillé de l’installer à la même hauteur que les
enceintes avant.

•

Vous pouvez également l’installer directement
au-dessus ou en-dessous du téléviseur.

Emplacement du lecteur DVD

•

Placez-le sur un meuble ou une étagère ou
sous le meuble du téléviseur.

Sélection de la position d’écoute

La position d’écoute devrait se situer à une distance d’environ 2 fois
et demi à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur.
Exemple : Pour des téléviseurs 32" 2 à 2,4 m (6 à 8 pieds)

Pour des téléviseurs 55" 3,5 à 4 m (11 à 13 pieds)

11

Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous d’éteindre l’appareil et de le débrancher.

R

L

C

RS

LS

SW

Connexion des enceintes

2 fois et demi à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 14

FRA

Enceinte arrière (G)

Enceinte avant (G)

Enceinte arrière (D)

Enceinte avant (D)

Caisson de basses

Enceinte centrale

Faites pression et tenez le levier en
position ouverte.

Insérez le cordon d’enceinte.

Retirez votre doit pour relâcher le levier.

1

2
3

12

CONNECTIVITE

12 3

rouge

noire

•

Branchez l’extrémité du cordon rouge sur la borne rouge (+) et celle du cordon
noir sur la borne noire (–).

Remarque

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 15

13

MÉTHODE 2

Scart

...............

Qualité Supérieure

Si votre téléviseur est équipé d’une entrée SCART, branchez une prise Scart (non fournie) de la
prise AV OUT située sur le panneau arrière de l’appareil à la prise SCART IN de votre téléviseur.

MÉTHODE 1

Vidéo composite

...............

Bonne Qualité

Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDEO), fourni, située sur le
panneau arrière de l’appareil, sur la prise VIDEO IN (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur.

MÉTHODE 3

Component (Balayage progressif) Video

...............

Meilleure Qualité

Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video, branchez un câble component video
(non fourni) des prises Pr, Pb et Y sur le panneau arrière aux prises correspondantes sur votre
téléviseur.

•

Lorsque le mode Balayage progressif est sélectionné, les sorties VIDÉO et
PÉRITEL n’émettent aucun signal.

MÉTHODE 1

MÉTHODE 3

MÉTHODE 2

Choisissez l’une des trois méthodes suivantes pour connecter l'appareil à votre téléviseur.

Branchement de la sortie vidéo au téléviseur

Fonction VIDEO SELECT
Maintenez le bouton VIDEO SEL. de la télécommande enfoncé pendant plus de
5 secondes.

•

«

COMPOSITE

» ou «

RGB

» apparaît à l’écran.

Puis, appuyez brièvement sur le bouton VIDEO

SEL. pour sélectionner soit «COMPOSITE», soit «RGB».

•

Si votre téléviseur est pas équipé d’une prise Péritel (Entrée RVB), appuyez sur le bouton VIDEO
SEL. pour sélectionner le mode RGB (RVB).
Vous obtiendrez une meilleure qualité d’image en utilisant le réglage Péritel.

•

Si votre téléviseur est pas équipé d’une prise Péritel (Entrée RVB), appuyez sur le bouton VIDEO

SEL. pour sélectionner le mode COMPOSITE.

Remarque

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 16

FRA

CONNECTIVITE

Appuyez sur le bouton STOP.

•

En cours de lecture, appuyez deux fois sur le bouton STOP de sorte que le message "STOP" apparaisse à l’écran.

Maintenez le bouton P.SCAN de la télécommande enfoncé pendant plus de 5 secondes.

•

Le fait d’appuyer sur la touche et de la maintenir enfoncée pendant plus de 5 secondes va permettre de
sélectionner "Progressive Scan" et "Interlace Scan" respectivement.

•

Lorsque vous sélectionnez P.SCAN, le message "P.SCAN" apparaît à l’écran.

Dans le video à balayage entrelacé, une trame se
compose de deux champs entrelacés (pairs et impairs),
où chaque champ contient chaque autre ligne horizontale
dans la trame.
Le champ impair des lignes alternatives est montré
d'abord, puis le champ pair est montré pour combler les
intervalles alternatives laissées par le champ impair pour
former une trame simple. Un cadre, affiché tous les
1/30ème de seconde, comporte deux champs entrelacés,
un total de 60 champs est donc affiché tous les 1/60ème
de seconde.
La méthode de balayage entrelacé est prévue pour
capturer un objet immobile.

Balayage entrelacé (1 TRAME = 2 CHAMPS)

Le balayage progressif consiste en un seul passage où
toutes les lignes d’une trame sont parcourues
successivement sans alternance entre lignes impaires et
paires. Une image entière est réalisée en une fois,
contrairement au procédé de balayage entrelacé par
lequel une image vidéo est réalisée en plusieurs étapes.
La méthode de balayage progressif est recommandée
lorsqu’il s’agit de traiter des objets en mouvement.

Balayage progressif (TRAME COMPLÈTE)

Qu’est-ce que le balayage progressif (ou non entrelacé)?

14

1

2

Contrairement au balayage entrelacé traditionnel, dans lequel deux champs des informations de l'image
sont alternés afin de créer l'image dans sa totalité (lignes de balayage impaires, puis lignes de balayage
paires), le balayage progressif emploie un champ d'information (toutes les lignes montrées dans un
passage) pour créer une image claire et détaillée sans lignes de balayage évidentes.

Fonction P.SCAN (Balayage progressif)

•

Cette fonction n’existe que sur les téléviseurs équipés d’entrées composant vidéo (Y, Pr, Pb) supportant
la vidéo progressive. (Elle ne fonctionne pas sur les téléviseurs équipés d’entrées composants
conventionnelles, c’est-à-dire les téléviseurs à balayage non progressif.)

•

Selon la marque ou le modèle de votre téléviseur, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.

Remarque

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 17

15

Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner AUX.

•

Vous pouvez également passer par la touche FUNCTION de l’unité principale.
Vous passez d’un mode à l’autre dans l’ordre suivant : DVD/CD ➝ AUX ➝ FM.

Connectez la prise Audio In (Entrée Audio) du lecteur DVD sur la prise Audio Out
(Sortie Audio) du composant analogique externe.

•

Assurez-vous de faire correspondre les couleurs.

1

2

Exemple : Composants à signaux analogiques tels que magnétoscope, caméscope et téléviseur.

Connexion d’un composant analogique externe

Câble audio

(non fourni)

Si le composant analogique

externe n’a qu’une seule sortie

audio, vous pouvez brancher

la droite ou la gauche.

Connexion de composant externes

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 18

FRA

16

CONNECTIVITE

Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.

• Assurez-vous qu’il y ait une ventilation suffisante. Une mauvaise ventilation peut entraîner un

échauffement excessif et endommager l’appareil.

• Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation.

(S’ils sont bloqués par un journal ou un tissu, la chaleur risque d’augmenter à l’intérieur

de l’appareil ce qui risque de provoquer un incendie.)

Connexion de l’antenne FM

1. Connectez l’antenne FM fournie au terminal COAXIAL FM 75Ω.

2. Déplacez lentement le câble de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un
emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur ou une
autre surface rigide.

Connexion de l’antenne FM

Antenne FM (fournie)

Le ventilateur de refroidissement fournit l’air frais dont l’appareil a besoin pour ne pas
surchauffer.

Ventilateur de

refroidissement

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 19

17

2

Insérer un disque.

1

Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE pour
ouvrir le tiroir de
chargement des
disques.

3

Appuyez sur la
touche OPEN/CLOSE
pour fermer le tiroir de
chargement des
disques.

•

Placez le disque avec soin dans le
tiroir, étiquette de présentation du
disque vers le haut.

Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture pour l’arrêter.

•

Si vous appuyez une fois, “PRESS PLAY” s’affiche et la position est mémorisée. Si vous appuyez sur les
touches PLAY/PAUSE ( ) ou ENTER, la lecture reprend à partir de la position à laquelle elle avait été

arrêtée. (Cette fonction ne fonctionne qu’avec les DVD.)

•

Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche, “STOP” s’affiche et si vous appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE ( ), la lecture commence depuis le début.

Pour arrêter temporairement la lecture, appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE au cours de la lecture.

•

Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE ( ).

Lecture des disques

Sélection du format vidéo

Appuyez sur la touche NT/PAL de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant plus de
5 secondes lorsque l’appareil est éteint.

•

Le format vidéo est réglé par défaut sur "PAL ".

•

"NTSC" ou "PAL " s’affichent

Ace moment, appuyez rapidement sur la touche NTSC/PAL pour sélectionner entre "NTSC" et "PA L".

•

Chaque pays a une norme de format vidéo différent.

•

Pour une lecture normale, le format vidéo du disque doit être identique au format vidéo de votre téléviseur.

DVD VCD CD

•

Playback starts automatically.

•

Selon le contenu du disque, il se peut que l’écran initial soit différent.

Remarque

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 20

FRA

18

FONCTIONNEMENT

Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3 peuvent être lus.

Lecture de CD MP3

2

En mode Stop,
sélectionnez l’album

et
appuyez ensuite sur la
touche ENTER.

1

Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE pour
ouvrir le tiroir à disque
et chargez ensuite le
disque MP3.

4

Appuyez sur la
touche STOP pour
arrêter la lecture.

•

Pour sélectionner un autre album et une
autre piste, renouvelez les étapes 2 et 3
ci-dessus.

3

Pour changer l’album,
utilisez pour
sélectionner un autre
album en mode Stop et
appuyez ensuite sur la
touche ENTER.

•

Selon le mode d’enregistrement, il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD-MP3.

•

Le sommaire d’un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistrée sur le disque.

•

Support fichier MP3 MPEG1 LAYER3 (DÉBIT BINAIRE : 128KBPS~320KBPS, FRÉQUENCE
D’ÉCHANTILLONNAGE :32K/44.1K/48KHz)

Remarque

1p~30p(P10)-FRA 2/1/05 9:56 AM Page 21