Samsung HT-P10 User Manual [fi]

DIGITAALINEN
KOTITEATTERIJÄRJES
TELMÄ

HT-P10
HT-TP12

Käyttöohjeet

AH68-01660F

REV:01

TÄMÄN LAITTEEN ON VALMISTANUT:

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

FIN

12

Turvaohjeita Yleisi k ytt ohjeita

Tarkista, ett talossasi k ytett v verkkoj nnite vastaa soittimen takapaneelin konekilvess mainittua arvoa. Asenna soitin vaakatasoon
sopivalle alustalle (kalusteelle) niin, ett sen ymp rill on riitt v sti tilaa ilmankiertoa varten (noin 10 cm). Varmista, etteiv t tuuletus­rei t ole peitossa. l kasaa mit n soittimen p lle. l sijoita soitinta vahvistinten tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden
p lle. Tarkista ennen soittimen siirt mist , ettei sen levylautasella ole levyj . T m la ite on suunniteltu keskeytym tt m n k ytt n.
DVD-soittimen siirt minen valmiustilaan ei katkaise s hk virtaa. Soittimen irrottamiseksi kokonaan verkkovirrasta irrota virtajohdon pis­toke pistorasiasta, etenkin kun soitin j tet n pitk ksi aikaa k ytt m tt .

Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia suurem­malta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai
sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pis­torasiasta, jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole suun­niteltu liiketoimintakäyttöön.

Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä.
Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai levyä on säi-

lytetty kylmissä säilytystiloissa.
Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen lämmetä noin 2

tuntia huoneen lämmössä ennen sen käyttöä.

Irrota myrskys n ajaksi virtajohto pistorasiasta.
Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa soit­inta.

l altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille l m-

m nl hteille.

Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toim­intavikoihin.

T ss laitteessa k ytett v paristo sis lt ymp rist lle

haitallisia kemikaaleja.

l h vit paristoja tavallisen kotitalousj tteen mukana.

K Y T N VALMISTELU

Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen toimenpiteiden,
säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen saattaa johtaa vahingol­liselle säteilylle altistumiseen.

MUISTUTUS-AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITET-

TAESSA OLET ALTTIINA N K YM T T M L LE
LASERS TEILYLLE, L KATSO
S TEESEEN.

Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta vaaral­lisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä
käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi

älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PIS-

TOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN
KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

MUISTUTUS:

SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA
TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITAKÄYTTÄJÄ
VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT
VALTUUTETUN
HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN
1 LASERLAITTEEKSI.

MUISTUTUS

Phones

43

Moninormitoisto ja FM-viritin

HT-P10/HT-TP12 yhdistää samassa soittimessa monenlaisten levyjen, kuten
DVD, VCD, CD, MP3-CD, CD-R/RW ja DVD-R/RW, toiston kehittyneeseen FM­virittimeen.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II on uusi monikanavaisen audiosignaalin koodauksenpurkutekniikan
formaatti, jota on parannettu aikaisempaan Dolby Pro Logic -tekniikkaan verrattuna.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS on audiodatan pakkausformaatti, jonka on kehittänyt Digital
Theater Systems Inc. Sen avulla voidaan toistaa täysipainoista 5.1­kanavaista ääntä.

Virrans st toiminto

HT-P10/HT-TP12 sammuu automaattisesti, kun se on ollut 20 minuuttia pysäytystilassa.

Tv-n yt ns st toiminto

HT-P10/HT-TP12 kirkastaa ja tummentaa automaattisesti TV-ruudun
kirkkautta, kun se on ollut 3 minuuttia pysäytystilassa.
HT-P10/HT-TP12 siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on
ollut 20 minuuttia näytönsäästötilassa.

R t l ity tv-n ytt

HT-P10/HT-TP12 :n avulla voit valita suosikkikuvasi JPEG-, DVD-, tai
VCD-toiston aikana ja asettaa sen taustakuvaksi.

K Y T N VALMISTELU

K Y T N VALMISTELU

Turvaohjeita........................................................................................................................................................................1

Yleisiä käyttöohjeita............................................................................................................................................................2

Ominaisuudet......................................................................................................................................................................3

Levyjä koskevia huomautuksia ......................................................................................................... ..................................5

Laitteen osien kuvaus .......................................................................................................... ...............................................7

LIIT NN T

Kaiuttimien kytkeminen......................................................................................................... ..............................................11

Video Out -liitännän kytkeminen TV:hen............................................................................................................................13

P.SCAN(Progressiivinen kuva) -toiminto ............................................................................................................................14

Ulkopuolisen laitteen kytkeminen soittimeen.................................................................................... ..................................15

FM-antennin kytkeminen ....................................................................................................................................................16

TOIMINNOT

Levyn toisto.........................................................................................................................................................................17

MP3-CD-toisto ....................................................................................................................................................................18

DivX-toisto...........................................................................................................................................................................19

JPEG-tiedoston toisto.........................................................................................................................................................21

Levytietojen näyttäminen....................................................................................................................................................22

Nopea/hidas toisto..............................................................................................................................................................23

Kohtausten/kappaleiden ohittaminen..................................................................................................................................23

Jatkuva toisto................................................................................................................. .....................................................24

Jakson A-B jatkuva toisto ...................................................................................................................................................25

Kuva kuvalta -toiminto ........................................................................................................................................................26

Kuvakulmatoiminto..............................................................................................................................................................26

Zoom-toiminto (Näytön suurennus)....................................................................................................................................27

EZ VIEW -toiminto..............................................................................................................................................................27

Ääniraidan/tekstityskielen valinta............................................................................................... .........................................28

Suorasiirto kohtaukseen/kappaleeseen........................................................................................... ...................................29

Levyvalikon käyttö ..............................................................................................................................................................30

Nimikevalikon (title) käyttö..................................................................................................................................................30

ASETUKSET

Kielen asetus ......................................................................................................................................................................31

Tv-ruututyypin valinta..........................................................................................................................................................33

Käytönvalvonta-asetusten (Katselurajoitustaso) tekeminen ............................................................................ ...................35

Salasanan asetus...............................................................................................................................................................36

Taustakuvan asettaminen...................................................................................................................................................37

Kaiutintilan asetus...............................................................................................................................................................39

Testisignaalin asetus...........................................................................................................................................................40

Viiveen pituuden asetus......................................................................................................................................................41

Äänenlaadun asetus...........................................................................................................................................................43

DRC:n (Dynamic Range Compression) asettaminen.........................................................................................................45

AV SYNC -asetus...............................................................................................................................................................46

Dolby Pro Logic II -tila ........................................................................................................................................................47

Dolby Pro Logic II -tehoste.................................................................................................................................................48

Äänikenttätoiminto (DSP)/EQ .............................................................................................................................................49

Uniajastintoiminto................................................................................................................................................................50

RADION K YTT

Radion kuuntelu................................................................................................................ ..................................................51

Radion esivalintojen asetus .................................................................................................... ............................................52

RDS-lähetyksistä ................................................................................................................................................................53

RDS-lähetyksistä ................................................................................................................................................................54

MUITA TIETOJA

Näytön kirkkauden säätö....................................................................................................................................................55

Mykistystoiminto..................................................................................................................................................................55

Levyjen käsittelyyn ja käyttöön liittyviä huomautuksia........................................................................................................56

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon....................................................................................................................................57

Kielikoodiluettelo.................................................................................................................................................................59

Tekniset tiedot .....................................................................................................................................................................60

Ominaisuudet

Sis lt

FIN

FIN

CD-R-levyt

•

Joitakin CD-R-levyjä ei välttämättä voi toistaa riippuen levyn tallennukseen käytetystä laitteesta (CD-tallennin tai
PC) ja levyn kunnosta.

•

Käytä 650 MB/74 minuutin CD-R-levyä.

Älä käytä yli 700 MB:n/80 minuutin CD-R-levyn koko kapasiteettia, sillä sen toisto ei välttämättä onnistu.

•

Joitakin (uudelleentallennettavia) CD-RW-levyjä ei voi välttämättä toistaa.

•

Vain kunnolla “suljettuja” CD-R-levyjä voi toistaa. Jos istunto on suljettu, mutta levy jätetty avoimeksi, et vält-
tämättä pysty toistamaan levyä kokonaan.

CD-R-JPEG-levyt

•

Ainoastaan tiedostotunnisteilla “.jpeg” tai “.JPEG” varustettuja tiedostoja voidaan toistaa.

•

Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi
toistaa.

•

Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden JPEG-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin mukaisia.

•

JPEG-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkke­jä (. / = +).

•

Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa
vain tyhjään osuuteen asti.

•

Yhdelle CD:lle voi tallentaa korkeintaan 9 999 kuvaa.

•

Jos toistat Kodak/Fuji Picture -kuva-CD:tä, ainoastaan kuvakansion JPEG-tiedostoja voidaan toistaa.

•

Muilla kuin Kodak/Fuji Picture CD -kuva-CD-levyillä olevien kuvien toiston käynnistyminen saattaa kestää pitempään
tai se ei toimi ollenkaan.

Levyn tallennusformaatti

6

CD-R-MP3-levyt

•

Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden MP3-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin mukaisia.

•

MP3-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).

•

Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty yli 128 kbps:n datanpakkaus/purkunopeutta.

•

Soittimella voi soittaa ainoastaan tiedostotunnisteella “.mp3” tai “.MP3” varustettuja tiedostoja.

•

Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa vain tyhjään osuuteen asti.

•

Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi toistaa.

•

Ääni saattaa hyppiä toiston aikana, jos käytetään vaihtelevalla bittinopeudella (VBR) koodattuja tiedostoja eli sekä hitaalla että nopealla bit-

tinopeudella
(esim. 32 ~ 320 kbps) koodattuja tiedostoja.

•

Enintään 500 raitaa voidaan toistaa CD-levyä kohti.

•

Enintään 300 kansiota voidaan toistaa CD-levyä kohti.

DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen äänen- ja kuvanlaadun Dolby Digital -

surround-äänen ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä
luonnonmukaisia tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatteri- ja konsertti­salimaisen äänen.

V I D E O

DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Näiden aluekoodien on oltava samat, että
levyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu.
Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa.

(DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)

1 6

~

¥

LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM- ja DVD-ROM-levyj ei voi toistaa t ll soittimella.
Jos yrit t toistaa t llaisia levyj , tiedote WRONG DISC FORMAT (v r levyformaatti) tulee TV-ruudulle.

¥

Ulkomailta ostettuja DVD-levyj ei v ltt m tt voi toistaa t ll soittimella.
Jos yrit t toistaa t llaisia levyj , tiedote WRONG REGION CODE (v r aluekoodi) tulee TV-ruudulle.

5

Älä käytä seuraavantyyppisiä levyjä tässä soittimessa!

¥

Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto. Sen vuoksi DVD-soitin tulisi kytke suoraan
tv:hen eik videonauhurin kautta. Jos DVD-soitin kytket n videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla
varustetun levyn toistaminen tuottaa v ristyneen kuvan.

¥

T ss tuotteessa k ytet n kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden oikeu­denhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelm - ja immateriaalioikeuksilla. T m n
kopiosuojatekniikan k ytt n tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu k ytett v ksi
kotik yt ss ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun k ytt n hankita lupaa Macrovision
Corporationilta. Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty.

Kopiosuoja

K Y T N VALMISTELU

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Merkki (Logo)

Ääni + kuva

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 cm

N. 240 min (yksipuolinen)

N. 480 min (kaksipuolinen)

N. 80 min (yksipuolinen)

N. 160 min (kaksipuolinen)

74 min
20 min
74 min
20 min

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Ääni + kuva

Ääni

Tallennetut signaalit

Levytyyppi Levyn koko Enimmäistoistoaika

Soittokelpoiset levyt

Levyj koskevia huomautuksia

FIN

Takapaneeli

Videoliit nt johtoKauko-ohjain ULA-antenni (FM) K y tt j n k sikirja

8

Etupaneeli

7

Virtapainike ( )

Valmiustilan ilmaisin

Levylautanen

Äänenvoimakkuuden
säätöpainikkeet

ULA-antenniliitäntä (FM)

5.1-kanavaisen toiston
kaiutinliitännät

Videolähtöliitäntä

Kytke TV:n videotuloliit nn t

(VIDEO IN) VIDEO OUT -liittimeen.

Lis varusteet

Alaspäinviritys- ja ohituspainikkeet ( )

Ylöspäinviritys- ja ohituspainikkeet ( )

Pysäytyspainike ( )

SCART-LIIT NT

Kytke soitin tv:hen scart-liit nn n kautta.

Tuuletin

COMPONENT VIDEO OUTPUT -lähtöliitännät

Kytke soitin TV:hen komponenttivideoliit nt jen kautta.

Ulkoisen audiolaitteen tuloli-

it nt

Toisto/taukopainike ( )

Avaa/sulje-painike

Toimintopainike

Laitteen osien kuvaus

K Y T N VALMISTELU

DOLBY DIGITAL -ilmaisin

PRO LOGIC -ilmaisin

TITLE-ilmaisin (nimike)

GROUP-ilmaisin (ryhmä)

PROGRAM-ilmaisin (ohjelma)

STEREO-ilmaisin

CHAPTER-ilmaisin (jakso)

TRACK-ilmaisin (raita)

TUNER-ilmaisin

DSP-ilmaisin

RDS-ilmaisin

RTA-ilmaisin

P.SCAN-ilmaisin

RADIO FREQUENCY

-ilmaisin (radion taajuus)

Laitteen tilailmaisin

KAIUTIN-ilmaisin

DVD AUDIO -ilmaisin

DTS-levyilmaisin

LINEAR PCM -ilmaisin

MPEG-ilmaisin

PBC-ilmaisin

REPEAT-ilmaisin (jatkuva toisto)

FIN

10

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Kaukos dint voi k ytt suorassa linjassa noin 7 metrin et isyydelt . Sit voi k ytt vaakatasos­sa noin 30¡ kulmassa kaukos timen anturista.

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

PL II MODE -painike

VOLUME-painike

MENU-painike

TV, DVD POWER -painike

SLEEP-painike

STEP-painike

MUTE-painike

DSP/EQ-painike

RETURN-painike

Numeropainikkeet (0~9)

VIDEO SEL. -painike

RDS-valintapainike

SLOW, MO/ST -painike

ZOOM-painike

TUNER MEMORY, P. SCAN -painike

DIMMER-painike

DIGEST-painike

AVAA/SULJE-PAINIKE

Kohdistin/Enter-painike

EZ VIEW, NTSC/PAL -painike

CANCEL-painike

LOGO COPY -painike

SOUND EDIT -painike

TEST TONE -painike

AUDIO-painike

INFO.-painike

TUNING/CH-painike

REMAIN-painike

REPEAT-painike

SUB TITLE -painike

PL II EFFECT -painike

Kaukos din

DVD-painike

Toisto/taukopainike

Radion esivalinta/CD:n ohituspainike

Pysäytyspainike

AUX-painike

9

TUNER-painike

Muistutus

K Y T N VALMISTELU

Laitteen osien kuvaus

Irrota kauko­ohjaimen pohjassa
olevan paristotilan
kansi painamalla ja
työntämällä kantta
nuolen suuntaan.

1

Aseta paristotilaan
kaksi 1,5 V:n AAA­paristoa ja tarkista, että
niiden navat (+ ja –)
tulevat oikeaan suun­taan.

2

Aseta paristotilan
kansi takaisin
paikalleen.

3

Seuraa n it ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen v ltt miseksi:

•

Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa (+) ­merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.

•

Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista
jännitteeltään.

•

Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

•

Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.

FIN

RSLS

C

L

SW

R

LS

RS

L

R

C

SW

Takakaiutin (L, vasen)

Etukaiutin (L, vasen)

Takakaiutin (R, oikea)

Etukaiutin (R, oikea)

Subwoofer

Keskikaiutin

Paina ja pid liit nn n jousiliitin alas­painettuna.

Aseta kaiutinjohto aukkoon.

P st jousiliitin.

1

2
3

12

Takakaiuttimet

¥

Sijoita n m kaiuttimet kuuntelupaikan taakse.

•

Ellei tila riitä, suuntaa nämä kaiuttimet kohti toisiaan.

•

Aseta ne noin 60 – 90 cm korviesi yläpuolelle, hieman alaspäin suun­nattuina.

*

Etu- ja keskikaiuttimista poiketen takakaiuttimia käytetään etupäässä
äänitehosteiden toistoon, eikä ääni toistu niistä koko ajan.

Subwoofer

¥

Subwooferin sijoittelu ei ole yht tarkkaa.
Voit sijoittaa sen minne haluat.

•

Tavallisesti se sijoitetaan johonkin kulmaan lähelle etukaiut­timia.

Etukaiuttimet

¥

Sijoita n m kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle,
k nnettyin (noin 45¡) itse si kohti.

•

Sijoita kaiuttimet niin, että niiden diskanttielementit
ovat korviesi korkeudella.

•

Sijoita etukaiuttimien etuosa samalle linjalle kuin
keskikaiuttimen etuosa tai sijoita ne hieman
keskikaiuttimen etupuolelle.

Keskikaiutin

¥

On parasta sijoittaa se samalle korkeudelle kuin
etukaiuttimet.

•

Voit myös sijoittaa sen suoraan tv:n päälle tai alle.

DVD-soittimen sijoittaminen

¥

Aseta se laitetelineeseen ja hyllylle tai tv­jalustalle tv:n alle.

Kuuntelupaikan valinta

Kuuntelupaikan tulisi olla noin 2,5-3 kertaa tv-ruudun l pimitan
et isyydell tv:st . Esimerkki: 32 :n tv:t: 2~2,4 m

55 :n tv:t 3,5~4 m

11

Ennen soittimen siirtämistä tai asentamista kytke siitä virta pois ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.

LIIT NN T

R

L

C

RS

LS

SW

Kaiuttimien kytkeminen

12 3

Red (punainen)

Musta

•

Kytke punainen johto punaiseen (+) liitäntään ja musta johto mustaan (-) liitäntään.

Huomautus

FIN

13

TAPA 2 Scart

...............

Parempi laatu

Jos televisiossasi on SCART-tuloliitäntä, kytke Scart-liitäntäjohto (ei sisälly toimitukseen) jär-
jestelmän takapaneelin AV OUT -liitännästä television SCART IN -liitäntään.

TAPA 1 Komposiittivideo

...............

Hyvä laatu

Kytke toimitettu videoliitäntäjohto järjestelmän takapaneelin VIDEO OUT -liitännästä televi­sion VIDEO IN -liitäntään.

TAPA 3 Komponenttivideo (Progressiivinen kuva)

...............

Paras laatu

Jos televisiossasi on komponenttivideotuloliitännät, kytke komponenttivideojohto (ei sisälly
toimitukseen) laitteen takapaneelin Pr-, Pb- ja Y-liitännöistä television vastaaviin liitäntöihin.

•

Kun progressiivisen kuvan tila on valittu, VIDEO- ja SCART-lähtöliitännöistä ei
kulje signaalia.

Huomautus

LIIT NN T

Paina STOP-painiketta.

•

Paina levyn toiston aikana STOP-painiketta kaksi kertaa niin, että teksti “STOP” tulee näyttöön.

Paina kaukos timen P.SCAN-painiketta yli 5 sekunnin ajan.

•

Kun painat painiketta ja pidät sen painettuna yli 5 sekuntia, “Progressive Scan”- ja “Interlace Scan” -
tilat valitaan vuorotellen.

•

Kun valitset P.SCAN-asetuksen, “P.SCAN” tulee näyttöön

Lomitetussa kuvassa ruutu koostuu kahdesta lomitetusta kentästä (parilliset
ja parittomat juovat), joista kumpaankin kuuluu joka toinen ruudun vaakata­son juova.
Vuorottelevien juovien pariton kenttä näytetään ensin, ja sitten parillinen
kenttä näytetään täyttämään parittoman kentän jättämät välit, jolloin tulokse­na on yksittäinen ruutu.
Yksi ruutu, joka näytetään joka 1/30 sekunti, sisältää kaksi lomitettua kent­tää, joten sekunnissa näytetään yhteensä 60 kenttää.
Lomitettu kuvamenetelmä on tarkoitettu paikallaan pysyvän kohteen kaap­paamiseen.

Lomitettu kuva (1 RUUTU = 2 KENTT )

Progressiivinen kuvamenetelmä piirtää koko ruudun
kuvan näytölle juova kerrallaan.
Koko kuva piirtyy kerralla, toisin kuin lomittamattomassa
juovituksessa, jossa kuvan piirtyminen vie useamman
pyyhkäisyn.
Progressiivinen kuvamenetelmä sopii liikkuvien kohteiden
piirtämiseen.

Progressiivinen kuva (KOKO RUUTU)

Mit on progressiivinen (eli lomittelematon) kuva?

TAPA 1

TAPA 3

TAPA 2

•

Tämä toiminto on käytettävissä vain sellaisten televisioiden kanssa, joissa on progressiivista kuvaa
tukevat komponenttivideotuloliitänntä (Y, Pr, Pb). (Se ei toimi televisioissa, joissa on tavanomaiset kom­ponenttituloliitännät, t.s. ei-progressiivisen kuvan televisioissa.)

•

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä TV:n valmistajasta ja mallista riippuen.

Huomautus

14

1

2

Valitse jokin kolmesta TV:n kytkemistavasta.

Video Out -liit nn n kytkeminen TV:hen

Tavallisessa lomitetussa juovituksessa käytetään kahta kuvatiedon kenttää, joita vuorotellen näyt­tämällä tuotetaan kuva (ensin parittomat juovat, sitten parilliset), kun taas progressiivisessa kuvassa
eli lomittelemattomassa juovituksessa käytetään yhtä tietokenttää (kaikki juovat näytetään kerralla)
tuottamaan selkeä ja tarkka kuva, jossa ei ole näkyviä juovia.

P.SCAN

(Progressiivinen kuva) -toiminto

VIDEO SELECT -toiminto
Paina kauko-ohjaimen VIDEO SEL. -painiketta yli 5 sekuntia.

•

“COMPOSITE” tai “RGB” tulee näyttöön.
Paina tällöin lyhyesti VIDEO SEL. -painiketta valitaksesi joko “COMPOSITE” tai “RGB”.

•

Jos TV:ssä on Scart-liitäntä (RGB-tulo), valitse RGB-tila painamalla VIDEO SEL. -painiketta.
Voit saada paremman kuvanlaadun käyttämällä Scart-asetusta.

•

Jos TV:ssä ei ole Scart-liitäntää (RGB-tulo), valitse COMPOSITE-tila painamalla VIDEO SEL. ­painiketta.

FIN

1615

LIIT NN T

Valitse AUX painamalla kaukosäätimestä AUX.

•

Voit käyttää myös päälaitteen FUNCTION-painiketta.
Tila vaihtuu seuraavasti: DVD/CD › AUX › FM.

Kytke DVD-soittimen Audio In -liitäntä ulkopuolisen analogisen laitteen Audio Out -liitän-
tään.

•

Tarkista liitinten värikoodien perusteella, että ne on kytketty oikein.

1

2

Esimerkki: Analogisen signaalin lähde, esimerkiksi videonauhuri tai TV.

Ulkopuolisen analogisen laitteen kytkeminen

Audiojohto

(ei sis lly toimitukseen)

Jos ulkopuolisessa analogisessa

laitteen on vain yksi audiolähtöli-

itäntä, voi kytkeä

vasemman tai oikean kanavan.

Tuuletin tuo viile ilmaa laitteeseen kuumenemisen est miseksi.

Ota huomioon seuraavat muistutukset oman turvallisuutesi vuoksi.

•

Tarkista, että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä. Jos laite on huonosti tuulettuvassa paikassa, sen sisäinen
lämpötila saattaa nousta ja vahingoittaa sitä.

•

Älä aseta esteitä tuulettimen tai tuuletusaukkojen eteen. (Jos tuuletin tai tuuletusaukot peitetään sanomalehdel-
lä tai kankaalla, soittimen sisälle saattaa kerääntyä lämpöä, jonka seurauksen soitin saattaa syttyä palamaan.)

Tuuletin

ULA-antenniliit nt

1. Kytke laitteen mukana toimitettu ULA-antenni FM 75‰ COAXIAL -antenniliit nt n.

2. Siirr antennijohtoa hitaasti, kunnes olet l yt nyt hyv n vastaanoton takaavan paikan,
ja kiinnit sen j lkeen antenni sein n tai johonkin muuhun t rin tt m n paikkaan.

Ulkopuolisen laitteen kytkeminen soittimeen

FM-antennin kytkeminen

ULA-antenni (FM) (sis ltyy toimitukseen)

FIN

1817

TOIMINNOT

2

Lataa levy.

•

Levyn sisällöstä riippuen alkunäyttö saattaa näyttää erilaiselta.

1

Avaa levykelkka
painamalla
OPEN/CLOSE­painiketta.

3

Sulje levykelkka
painamalla
OPEN/CLOSE­painiketta.

•

Aseta levy varovasti levylau­taselle etikettipuoli ylöspäin.

Huomautus

Toiston keskeyttämiseksi paina STOP-painiketta toiston aikana.

• Jos painat kerran, “PRESS PLAY” näkyy ja pysäytyskohta tallentuu muistiin.

Jos painat PLAY/PAUSE ( ) -painiketta tai ENTER-painiketta, toisto jatkuu pysäytyskohdasta.
(Tämä toiminto toimii ainoastaan DVD-levyillä.)

• Jos painiketta painetaan kahdesti, näytölle ilmestyy “STOP” ja jos PLAY/PAUSE ( ) -painiketta paine-

taan, toisto käynnistyy alusta.

Toiston keskeyttämiseksi väliaikaisesti paina PLAY/PAUSE-painiketta
toiston aikana.

•

Toiston jatkamiseksi paina PLAY/PAUSE ( ) -painiketta uudelleen.

DVD VCD CD

•

Toisto käynnistyy automaattisesti.

MP3

•

Tallennustilasta riippuen joidenkin MP3-CD-levyjen toisto ei välttämättä onnistu.

•

MP3-CD-levyn sisällysluettelo vaihtelee levylle tallennetun MP3-raitaformaatin
mukaan.

•

MP3-tiedostojen tuki: MPEG1 LAYER3 (BITTINOPEUS: 128KBPS~320KBPS,
NÄYTETAAJUUS: 32/44,1/48 kHz)

Huomautus

2

Pys ytystilassa val­itse albumi paina­malla

ja paina sitten

ENTER-painiketta.

•

MP3-valikkonäyttö tulee esiin, ja toisto
alkaa.

•

Valikon ulkonäkö riippuu MP3-levystä.

1

Avaa levykelkka
painamalla
OPEN/CLOSE­painiketta ja lataa sit­ten MP3-levy.

4

Pys yt toisto
painamalla STOP­painiketta.

•

Toisen albumin ja raidan valit­semiseksi suorita edellä kuvatut vai­heet 2 ja 3.

3

Jos haluat vaihtaa albu­mia, valitse toinen albu­mi pys ytystilassa paina­malla

ja paina sitten ENTER-

painiketta.

Levyn toisto

MP3-formaatissa koodattuja data-CD-levyjä (CD-ROM, CD-R, CD-RW) voi toistaa.

MP3-CD-toisto

Videoformaatin valinta

Paina kaukos timen NT/PAL-painiketta ja pid se painettuna yli 5 sekunnin ajan, kun virta on sam­mutettu.

•

Videoformaatin oletusasetuksena on “PAL”.

•

“NTSC” tai “PAL” tulee näytölle.
Paina tässä vaiheessa NT/PAL-painiketta hetken “NTSC”- tai “PAL”-vaihtoehdon valitsemiseksi.

•

Eri maissa on eri videoformaattistandardit.

•

Levyn videoformaatin tulee normaalitoistossa olla sama kuin käytettävän tv:n videoformaatin.