Samsung HT-P10 User Manual [da]

DIGITALT
HJEMMEBIOGRAF­SYSTEM

HT-P10
HT-TP12

Betjeningsvejledning

AH68-01660E

REV: 01

DENNE ENHED ER FREMSTILLET AF:

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

DK

12

Sikkerhedsadvarsler Forsigtighedsregler

S¿rg for, at str¿mforsyningen i huset overholder identifikationsm rkaten bag p afspilleren. Placer afspilleren vandret p et velegnet
sted (m¿bel), med tilstr kkelig plads rundt om til ventilation (7 ~ 10 cm). Kontroller, at ventilations bningerne ikke er tild kkede. S t
ikke noget oven p afspilleren. Placer ikke afspilleren oven p forst rkere eller andet udstyr, der bliver varmt. Kontroller, at diskskuffen
er tom, inden afspilleren flyttes. Denne afspiller er konstrueret til vedvarende brug. N r du indstiller dvd-afspilleren p standby, afbrydes
str¿mforsyningen til den ikke. Hvis str¿mmen til afspilleren skal afbrydes helt, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten, is r n r
afspilleren ikke skal bruges i en l ngere periode.

Afspilleren skal beskyttes mod fugt (f.eks. vaser), stærk varme (f.eks.
kamin) og udstyr med stærke magnetiske eller elektriske felter (f.eks.
højttalere). Afbryd strømmen til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer
korrekt. Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun til privat brug.
Der kan dannes kondensvand, hvis afspilleren eller disken har været

opbevaret ved lave temperaturer.
Hvis afspilleren transporteres om vinteren, skal den stå ubenyttet i ca. 2

timer, indtil den har opnået rumtemperatur.

I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten.
Udsving i sp ndingen p grund af lynnedslag kan beskadi­ge enheden.

Uds t ikke enheden for direkte sollys eller andre varmek­ilder.

Det kan føre til overophedning og funktionsfejl på
enheden.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder

milj¿skadelige kemikalier.

Batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

FORBEREDELSE

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedurer,
der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse for farlig
bestråling.

FORSIGTIG-DER KAN FOREKOMME USYNLIG

LASERSTR LING, HVIS AFL SNINGERNE
BRYDES OP. UNDG BESTR LING FRA
LASERSTR LEN.

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i
enheden, som kan forårsage elektrisk stød.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige bet­jenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med denne

enhed.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk

stød må enheden ikke udsættes for regn eller
fugt.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL

STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I
DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG:

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEK­LÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE
MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALTREPARA­TIONSARBJEDE TILAUTORISEREDE
SERVICEFORHANDLERE.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassifi­ceret som et KLASSE 1 LASERPRO­DUKT.

FORSIGTIG

Phones

43

Afspilning af flere diske og FM-tuner

HT-P10/HT-TP12 kombinerer afspilning af flere diske, herunder dvd, vcd, cd,
MP3-cd, cd-r/rw og dvd-r/rw med en avanceret FM-tuner, og det hele er samlet i
en enkelt afspiller.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny form teknologi til dekodning af flerkanals lydsignaler, der
forbedrer den eksisterende Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS er et lydkompressionsformat, der er udviklet af Digital Theater
Systems Inc. Det giver 5,1-kanals lyd på alle frekvenser.

Str¿msparefunktion

HT-P10/HT-TP12 slukker automatisk efter 20 minutter i stop-indstilling.

Tv-pausesk rm

HT-P10/HT-TP12 gør automatisk tv-skærmen lysere og mørkere efter 3
minutter i stop-indstilling.
HT-P10/HT-TP12 slår automatisk over på strømsparefunktionen efter
20 minutter med pauseskærm.

Tilpasset visning p tv-sk rm

HT-P10/HT-TP12 giver dig mulighed for at vælge dit yndlingsbillede ved
afspilning af JPEG, dvd eller vcd og bruge det som baggrundstapet.

FORBEREDELSE

FORBEREDELSE

Sikkerhedsadvarsler ...........................................................................................................................................................1

Forsigtighedsregler.............................................................................................................................................................2

Funktioner...........................................................................................................................................................................3

Bemærkninger om diske.....................................................................................................................................................5

Beskrivelse..........................................................................................................................................................................7

TILSLUTNING

Tilslutning af højttalere........................................................................................................................................................11

Tilslutning af Video Out til tv................................................................................................ ...............................................13

P.SCAN (Progressive Scan) -funktion ................................................................................................................................14

Tilslutning af eksterne komponenter...................................................................................................................................15

Tilslutning af FM-antennen.................................................................................................................................................16

BETJENING

Afspilning af disk.................................................................................................................................................................17

MP3-cd-afspilning...............................................................................................................................................................18

Afspilning af DivX................................................................................................................................................................19

Afspilning af JPEG-fil ......................................................................................................... .................................................21

Visning af diskdata..............................................................................................................................................................22

Hurtig/langsom afspilning ...................................................................................................................................................23

Overspringning af sekvenser/sange...................................................................................................................................23

Gentaget afspilning............................................................................................................ .................................................24

A-B gentaget afspilning.......................................................................................................................................................25

Step-funktion.......................................................................................................................................................................26

Vinkelfunktion......................................................................................................................................................................26

Zoomfunktion (forstørrelse af skærm) ................................................................................................................................27

EZ VIEW-funktion ...............................................................................................................................................................27

Valg af lydsprog/sprog til undertekst...................................................................................................................................28

Direkte adgang til en sekvens/sang....................................................................................................................................29

Brug af diskmenu................................................................................................................................................................30

Brug af titelmenuen.............................................................................................................................................................30

OPSfiTNING

Indstilling af sprog...............................................................................................................................................................31

Indstilling af tv-skærm.........................................................................................................................................................33

Indstilling af børnesikring (klassifikationsniveau)................................................................................................................35

Indstilling af adgangskode..................................................................................................................................................36

Indstilling af tapet................................................................................................................................................................37

Højttalerindstilling................................................................................................................................................................39

Indstilling af prøvetone........................................................................................................................................................40

Indstilling af forsinkelsestid ................................................................................................. ................................................41

Indstilling af lydkvalitet ..................................................................................................... ...................................................43

Indstilling af DRC (kompression af dynamikområde) .........................................................................................................45

Opsætning af AV SYNC......................................................................................................................................................46

Dolby Pro Logic II-indstilling ...............................................................................................................................................47

Dolby Pro Logic II-effekt .....................................................................................................................................................48

Lydfelt (DSP)/EQ-funktion...................................................................................................................................................49

Sleep Timer-funktion...........................................................................................................................................................50

RADIOBETJENING

Lytte til radio........................................................................................................................................................................51

Forvalg af stationer ........................................................................................................... ..................................................52

Om RDS-udsendelser.........................................................................................................................................................53

Om RDS-udsendelser.........................................................................................................................................................54

DIVERSE

Justering af displayets lysstyrke.........................................................................................................................................55

Mute-funktion......................................................................................................................................................................55

Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske ..................................................................................56

Før service ..........................................................................................................................................................................57

Sprogkodeliste....................................................................................................................................................................59

Specifikationer ....................................................................................................................................................................60

Funktioner

Indhold

DK

DK

Cd-r-diske

•

Nogle cd-r-diske kan ikke altid afspilles, afhængigt af disk-optageudstyret (cd-optager eller pc) og diskens tilstand.

•

Brug en 650 MB/74 minutters cd-r-disk.
Brug så vidt muligt ikke en cd-r-disk over 700 MB/80 minutter, da den ikke altid kan afspilles.

•

Nogle cd-rw (skrivbare) -medier, kan ikke altid afspilles.

•

Kun cd-r’er der er korrekt “afsluttede” kan afspilles helt. Hvis sessionen er afsluttet, men disken ikke er, vil det
muligvis ikke være muligt at afspille hele disken.

Cd-r med JPEG-filer

•

Der er kun muligt at afspille filer med filtypenavnet “.jpg” og “.JPEG”.

•

Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, inden afspilning begynder, og det er ikke sikkert, at alle optagede
filer afspilles.

•

Kun cd-r’er med JPEG-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

•

JPEG-filnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der findes et tomt segment på en
multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

•

Der kan højst gemmes 9.999 billeder på en enkelt cd.

•

Når du afspiller en Kodak/Fuji-billed-cd er det kun JPEG-filerne i billedmappen, der kan afspilles.

•

Det kan tage længere tid, før afspilning af andre billed-cd’er end Kodak/Fuji-billed-cd’er begynder, og de kan muligvis
slet ikke afspilles.

Optageformat for disk

6

Cd-r med MP3-filer

•

Kun cd-r-diske med MP3-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

•

MP3-filnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Brug diske, som er optaget med en kompressions/dekompressionsdatahastighed på mindst 128 kbps.

•

Der er kun muligt at afspille filer med filtypenavnet “.mp3” og “.MP3”.

•

Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der findes et tomt segment på en
multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

•

Hvis disken ikke afsluttes, tager det længere tid, inden afspilning begynder, og det er ikke sikkert, at alle optagede
filer afspilles.

•

For filer, som er indkodet med VBR-format (Variable Bit Rate), dvs. både høj og lav bithastighed
(f.eks. 32 kbps ~ 320 kbps), kan du opleve spring i optagelsen ved afspilning.

•

Der kan maksimalt afspilles 500 spor pr. cd.

•

Der kan maksimalt afspilles 300 mapper pr. cd.

Dvd (Digital Versatile Disc) giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital sur-

roundsound og MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske
effekter hjemme, som hvis du befandt dig i en biograf eller koncertsal.

V I D E O

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande. Disse regionskoder skal passe sammen, for
at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.
Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.

(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder.)

1 6

~

¥

Der kan ikke afspilles ld er, cd-g er, cd-i er, cd-rom er og dvd-rom er p denne afspiller.
Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen WRONG DISC FORMAT vist p tv-sk rmen.

¥

Dvd er, der er k¿bt i udlandet, kan muligvis ikke bruges i denne afspiller.
Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen WRONG REGION CODE vist p tv-sk rmen.

5

Brug ikke følgende disktyper!

¥

Mange dvd er er kodet med kopibeskyttelse. Derfor b¿r du kun slutte dvd-afspilleren direkte til tv et,
og ikke til en videob ndoptager. Tilslutning til en videob ndoptager resulterer i forringet billedkvalitet
fra de kopibeskyttede dvd er.

¥

Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af s rlige amerikanske
patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilh¿rende Macrovision Corporation og andre ophavs­retlige ejere. Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi m kun bruges efter tilladelse fra Macrovision
Corporation, og er beregnet til hjemmebrug og andre begr nsede visninger, medmindre andet er tilladt af
Macrovision Corporation. Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

Kopibeskyttelse

FORBEREDELSE

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Mærke (logo)

Lyd + video

Dvd

Video-cd

Lyd-cd

12 cm

Ca. 240 min. (enkeltsidet)

Ca. 480 min. (dobbeltsidet)

Ca. 80 min. (enkeltsidet)

Ca. 160 min. (dobbeltsidet)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Lyd + video

Lyd

Optagne signaler

Disktype Diskstørrelse Max. afspilningstid

Diske, der kan afspilles

Bem rkninger om diske

DK

Bagpanel

VideokabelFjernbetjening FM-antenne Brugervejledning

8

Frontpanel

7

Tænd/sluk ( ) -knap

Indikatoren Standby

Diskskuffe

Lydstyrkeknapper

FM-antennestik

5.1-kanals højttaler­udgangsklemmer

Videoudgangsstik

Slut tv ets videoindgangsjackstik

(VIDEO IN) til VIDEO OUT-stikket.

Tilbeh¿r

Tuning Down & Skip ( ) -knapper

Tuning Up & Skip ( ) -knapper

Stop ( ) -knap

SCART-JACKSTIK

Tilslut til et tv med scart-indgangsjackstik.

Køleventilator

COMPONENT VIDEO OUTPUT-jackstik

Tilslut et tv med komponent-video-indgange til disse jackstik.

Indgangsstik til ekstern lyd-

komponent

Afspil/pause ( ) -knap

Åbn/luk-knap

Funktionsknap

Beskrivelse

FORBEREDELSE

DOLBY DIGITAL-indikator

Indikatoren PRO LOGIC

Indikatoren TITLE

GROUP-indikator

Indikatoren PROGRAM

Indikatoren STEREO

Indikatoren CHAPTER (kapitel)

TRACK-indikator

Indikatoren TUNER

DSP-indikator

Indikatoren RDS

RTA-indikator

P.SCAN-indikator

Indikatoren

RADIO FREQUENCY

(radiofrekvens)

Systemstatus-display

Indikatoren SPEAKER
(højttaler)

DVD AUDIO-indikator

DTS-disk-indikator

Indikatoren LINEAR PCM

MPEG-indikator

PBC-indikator

Indikatoren REPEAT

DK

10

S tte batterier i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen har en r kkevidde p op til ca. 7 meter, i lige linie. Der kan ogs betjenes i en
vandret vinkel p op til 30¡ fra fjernbetjeningsf¿leren.

Fjernbetjeningens r kkevidde

PL II MODE-knap

VOLUME-knap

MENU-knap

TV, DVD POWER-knap

SLEEP-knap

STEP-knap

MUTE-knap

DSP/EQ-knap

RETURN-knap

Talknapper (0 - 9)

VIDEO SEL.-knap

RDS-v lgerknap

SLOW, MO/ST-knap

ZOOM-knap

TUNER MEMORY, P.SCAN-knap

DIMMER-knap

DIGEST-knap

ÅBN/LUK -knap

Markør/Indtast-knap

EZ VIEW, NTSC/PAL-knap

CANCEL-knap

LOGO COPY-knap

SOUND EDIT-knap

TEST TONE-knap

AUDIO-knap

INFO-knap

TUNING/CH-knap

REMAIN-knap

REPEAT-knap

SUB TITLE-knap

PL II EFFECT-knap

Fjernbetjening

DVD-knap

Afspil/Pause-knap

Forvalgstuning/cd-overspring-knap

Stop-knap

AUX-knap

9

TUNER-knap

Forsigtig

FORBEREDELSE

Beskrivelse

Tag batteridækslet
på fjernbetjeningens
bagside af ved at
trykke ned og skyde
dækslet i pilens ret­ning.

1

Isæt to batterier af
typen 1,5 V AAAog
kontroller, at polerne
vender korrekt (+ og –).

2

Sæt batteridækslet på
igen.

3

F¿lg disse forsigtighedsregler for at undg l kage eller ¿delagte celler:

•

Sæt batterierne i fjernbetjeningen, så polariteten passer: (+) til (+) og (–) til (–).

•

Brug den korrekte type batterier. Batterier, der ser ens ud, kan have forskellig spænding.

•

Udskift altid batterierne på samme tid.

•

Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

DK

RSLS

C

L

SW

R

LS

RS

L

R

C

SW

Bagh¿jttaler (V)

Fronth¿jttaler (V)

Bagh¿jttaler (H)

Fronth¿jttaler (H)

Subwoofer

Centerh¿jttaler

Tryk p klemmetappen og hold.

Is t h¿jttalerledningen.

Slip tappen.

1

2
3

12

Bagh¿jttalere

¥

Placer disse h¿jttalere bagved lyttepositionen.

•

Hvis der ikke er nok plads, skal du placere disse højttalere, så de
vender mod hinanden.

•

Placer dem omkring 60 til 90 cm over dit øre, så de vender en smule
nedad.

*

Til forskel fra front- og centerhøjttalerne bruges baghøjttalerne
hovedsageligt til lydeffekter, og der kommer ikke lyd fra dem hele
tiden.

Subwoofer

¥

Subwooferens position er ikke s afg¿rende.
Placer den, hvor du vil.

•

Den placeres som regel i et hjørne i nærheden af fronthøjt­talerne.

Fronth¿jttalere

¥

Placer disse h¿jttaler foran lyttepositionen, s de
vender inad mod dig (cirka 45¡).

•

Placer højttalerne så deres diskanthøjttalere er på
samme højde som dit øre.

•

Stil fronthøjttalernes, så deres forside er i samme
position som centerhøjttalerens forside, eller placer
dem lidt foran centerhøjttaleren.

Centerh¿jttaler

¥

Det er bedst, at s tte den p samme h¿jde som fron­th¿jttalerne.

•

Du kan også sætte den direkte over eller under tv’et.

Dvd-afspillers placering

¥

Placer den p en holder, en reolhylde eller
under tv-hylden.

Valg af lytteposition

Afstanden til lyttepositionen b¿r v re 2,5 til 3 gange s lang som
tv-sk rmens st¿rrelse. Eksempel: For 32 -tv 2 - 2,4 m

For 55 -tv 3,5 - 4 m

11

Sørg for, at strømmen er slået fra, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres.

TILSLUTNING

R

L

C

RS

LS

SW

Tilslutning af h¿jttalere

12 3

R¿d

Sort

•

Tilslut den røde ledning til (+) -klemmen og den sorte ledning til (-) -klemmen.

Bem rk

DK

13

METODE 2 Scart

...............

Bedre kvalitet

Hvis tv’et er udstyret med en SCART-indgang, sluttes et scart-jackstik (medfølger ikke) i AV OUT­jackstikket, der sidder på systemets bagpanel, til SCART IN-jackstikket på tv’et.

METODE 1 Sammensat video

...............

God kvalitet

Forbind det medfølgende videokabel fra VIDEO OUT-jackstikket på systemets bagpanel
med VIDEO IN-jackstikket på tv’et.

METODE 3 Komponent (Progressive Scan) video

...............

Bedste kvalitet

Hvis dit tv har Component Video-indgange, sluttes et komponent-videokabel (medfølger
ikke) fra jackstikkene Pr, Pb og Y på systemets bagpanel til de tilsvarende jackstik på tv’et.

•

Når Progressive scan-indstilling er valgt, kommer der intet signal fra VIDEO­og SCART-udgangene.

Bem rk

TILSLUTNING

Tryk p STOP-knappen.

•

Når disken afspilles, skal du trykke to gange på STOP-knappen, så “STOP” vises på displayet.

Tryk p og hold P.SCAN-knappen p fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder.

•

Hvis du trykker på og holder knappen i mindst 5 sekunder, vælges “Progressive Scan” og “Interlace
Scan” efter hinanden.

•

Når du vælger P.SCAN, bliver “P.SCAN” vist på displayet

I interlaced-scan video består et enkeltbillede af to inter­laced felter (ulige og lige), hvor hvert felt indeholder hver
anden vandret linje i enkeltbilledet.
Det ulige felt af skiftevise linjer vises først, og derefter
vises det lige felt for at udfylde de skiftevise huller efter­ladt af det ulige felt for at forme et enkeltbillede.
Et enkeltbillede, vist hvert 1/30. af et sekund, indeholder
to interfaced felter, så i alt 60 felter vises hvert 1/60. af et
sekund.
Interlaced scanning-metoden er beregnet til at optage et
stillmotiv.

Interlaced Scan (1 ENKELTBILLEDE = 2 FELTER)

Progressive Scanning-metoden scanner løbende et fuldt
enkeltbillede af video ned over skærmen, linje for linje.
Et helt billede trækkes op på en gang, i modsætning til
Interlaced Scanning-processen, hvor et videobillede
trækkes op ad flere omgange.
Progressive Scanning-metoden er praktisk til optagelse af
motiver i bevægelse.

Progressive Scan (FULDT ENKELTBILLEDE)

Hvad er Progressive (eller Non-Interlaced) Scanning?

METODE 1

METODE 3

METODE 2

•

Denne funktion virker kun på tv-apparater udstyret med komponent-video-indgange (Y, Pr, Pb), der
understøtter Progressive Video. (Den virker ikke på tv-apparater med traditionelle komponent-indgange,
dvs. ikke-Progressive Scan tv-apparater.)

•

Afhængigt af tv’ets fabrikat og model virker denne funktion ikke altid.

Bem rk

14

1

2

Vælg en af de tre metoder til tilslutning til et tv.

Tilslutning af Video Out til tv

I modsætning til almindelig Interlace Scan, hvor to felter med billeddata skifter for at danne hele
billedet (ulige scanlinjer, og derefter lige scanlinjer), bruger Progressive Scan ét datafelt (alle linjer
vises i en omgang) for at danne et tydeligt og detaljeret billede uden synlige scanlinjer.

P.SCAN

(Progressive Scan) -funktion

VIDEO SELECT-funktion
Tryk p og hold VIDEO SEL.-knappen p fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder.

•

“COMPOSITE” eller “RGB” bliver vist på displayet.
På dette tidspunkt skal du trykke kortvarigt på VIDEO SEL. -knappen for at vælge mellem “COMPOSITE” og
“RGB”.

•

Hvis dit tv ikke har et Scart-stik (RGB-indgang), skal du trykke på VIDEO SEL.-knappen for at vælge RGB-ind­stilling.
Du kan få en bedre billedkvalitet ved at bruge Scart-indstillingen.

•

Hvis dit tv ikke har et Scart-stik (RGB-indgang), skal du trykke på VIDEO SEL.-knappen for at vælge COM­POSITE-indstilling.

DK

1615

TILSLUTNING

Tryk på AUX på fjernbetjeningen for at vælge AUX.

•

Du kan også bruge FUNCTION-knappen på hovedenheden.
Indstillingen skifter som følger: DVD/CD › AUX › FM.

Forbind Audio In (lydindgang) på dvd-afspilleren med Audio Out (lydudgang) på den
eksterne komponent.

•

Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.

1

2

Eksempel: Komponenter med analoge signaler, f.eks. en videobåndoptager eller tv.

Tilslutning af ekstern analog komponent

Lydkabel

(medf¿lger ikke)

Hvis den eksterne kompo-

nent kun har en lydudgang,

skal enten den

venstre eller højre tilsluttes.

K¿leventilatoren sender kold luft ind i enheden, s den ikke overophedes.

Følg de nedenstående forsigtighedsregler.

•

Sørg for, at enheden har god ventilation. Hvis ventilationen er dårlig, kan temperaturen i enheden stige og
beskadige den.

•

Bloker ikke køleventilatoren og ventilationshullerne. (Hvis køleventilatoren eller ventilationshullerne dækkes af
en avis, dug eller lignende, kan der ske overophedning og eventuelt opstå brand.)

K¿leventilator

Tilslutning af FM-antennen

1. Slut den medf¿lgende FM-antenne til FM 75‰ COAXIAL-klemmen.

2. Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god.
Fastg¿r den derefter til v ggen eller anden fast overflade.

Tilslutning af eksterne komponenter

Tilslutning af FM-antennen

FM-antenne (medf¿lger)

DK

1817

BETJENING

2

Is t en disk.

•

Afhængigt af diskens indhold kan begyndelsesskærmen se forskellig ud.

1

Tryk p BN/LUK-
knappen for at

bne diskskuffen.

3

Tryk p OPEN/CLOSE-

knappen for at lukke

diskskuffen.

•

Læg forsigtigt en disk i skuf­fen med diskens etiket opad.

Bem rk

Tryk på STOP ved afspilning for at standse afspilning.

• Hvis der trykkes en gang på, vises “PRESS PLAY”, og stoppositionen gemmes i hukommelsen.

Hvis der trykkes på PLAY/PAUSE ( ) -knappen eller ENTER-knappen, genoptages afspilning fra stop-
indstillingen.
(Denne funktion virker kun med dvd’er.)

• Hvis der trykkes to gange på knappen, vises “STOP”, og hvis der trykkes på PLAY/PAUSE ( ) -knappen,

begynder afspilningen fra begyndelsen.

Tryk på PLAY/PAUSE ved afspilning for at standse afspilning midlertidigt.

•

Tryk på PLAY/PAUSE ( ) -knappen igen for at genoptage afspilning.

Dvd VCD CD

•

Afspilning begynder automatisk.

MP3

•

Afhængigt af optageindstillingen kan nogle MP3-cd’er ikke afspilles.

•

Indholdsfortegnelsen for en MP3-cd varierer afhængigt af MP3-sporformatet
optaget på disken.

•

Følgende MP3-filformater er understøttet: MPEG1 LAYER3 (BITHASTIGHED:
128 KBPS ~ 320 KBPS, SAMPLINGSFREKVENS: 32/44,1/48 kHz)

Bem rk

2

I Stop-indstilling skal du
bruge

til at v lge albummet,
og derefter trykke p
ENTER-knappen.

•

MP3-menuskærmen bliver vist, og
afspilning begynder.

•

Afhængigt af MP3-disken, kan menuen se
forskellig ud.

1

Tryk p
OPEN/CLOSE-knap­pen for at bne
diskskuffen, og is t
derefter MP3-disken.

4

Tryk p STOP-
knappen for at
standse afspilning.

Diskafspilning

Data-cd’er (cd-rom, cd-r, cd-rw) kodet i MP3-format kan afspilles.

MP3-cd-afspilning

Valg af videoformat

Tryk og hold p NT/PAL-knappen p fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder, mens str¿mmen er sl et fra.

•

Videoformatet er som standard sat til “PAL”.

•

“NTSC” eller “PAL” bliver vist på displayet.
På dette tidspunkt skal du trykke kortvarigt på NT/PAL-knappen for at vælge mellem “NTSC” og “PAL”.

•

De enkelte lande har forskellige standarder for videoformat.

•

Ved normal afspilning skal diskens videoformat være den samme som tv’ets videoformat.

•

For at vælge et andet album og
spor, skal du gentage trin 2 og 3
ovenfor.

3

For at skifte album, skal
du bruge til at
v lge et andet album i
Stop-indstilling, og
derefter trykke p knap­pen ENTER.