Samsung HT-P10, HT-TP12, HT-RP16 User Manual [nl]

DIGITAAL
THUISBIOSCOOP
SYSTEEM

HT-P10

Instructiehandboekje

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 3

1

Veiligheidsinstructies

Laser product van klasse 1

De CD-speler is geclassificeerd als een laser­product van klasse 1.

Als u bedieningsorganen aanpast of procedures
hanteert die niet in deze handleiding zijn
beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan
gevaarlijke straling.

WAARSCHUWING:

NA OPENEN OF GEOPENDE
VERGRENDELING GEVAAR
OP ONZICHTBARE LASER­STRALING. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN
STRAAL.

Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge
spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen.

Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen
voor de bediening en het onderhoud bevat.

WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u

dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN.

VOORZICHTIG:

OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPA­RAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE
BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AAN­WEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.

VOORZICHTIG

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 4

NL

2

Voorzorgsmaatregelen

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de
achterkant van uw apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor
een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler.
Plaats hem niet op versterkers of op ening andere installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat
de disklade leeg is. Deze DVD-speler werd ontworpen voor een continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de
aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen het­geen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt.

Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die
sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit
het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert.
Uw speler werd niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch voor huiselijk gebruik. Het
gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen
van muziekfiles met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een
schending kunnen zijn van de Wetgeving op de Industriële Eigendom. Uitsluiting : in de
mate dat de wet het toelaat. Is iedere verklaring of iedere garantie van niet namaak van
de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het
gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid, uitges­loten. Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een warme
omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voor­dat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen
komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen.

Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te
halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen
de apparatuur beschadigen.

Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen.
Dit kan leiden tot oververhitting en defecten.

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliÎn
die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit
weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij
te laten vervangen door een deskundige.

VOORBEREIDING

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 5

Phones

3

Functies

Afspelen van meerdere schijven en FM-tuner

Met de HT-P10 kunt u niet alleen meerdere schijven afspelen, maar beschikt u
ook over een geavanceerde FM-tuner. En dat alles in één apparaat.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een nieuwe technologie voor het
weergeven van audiosignalen via meerdere kanalen die
voordelen biedt ten opzicht van het bestaande Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS is een indeling voor audiocompressie die is ontwikkeld door Digital Theater Systems
Inc. DTS biedt 5.1-kanaals geluid in het volledige frequentiebereik.

Spaarstand

De HT-P10 schakelt zichzelf automatisch uit nadat het
apparaat 20 minuten in de stop heeft gestaan.

Schermbeveiliging voor de TV

De HT-P10 zet het TV-scherm automatisch op donker na 3 minuten in
de stop.
De HT-P10 schakelt automatisch over naar de spaarstand nadat de
schermbeveiliging 20 minuten lang actief is geweest.

Aangepaste weergave van TV-scherm

De HT-P10 biedt u de mogelijkheid uw favoriete afbeelding te selecteren tijdens
JPEG-, DVD- of VCD-weergave en deze in te stellen als achtergrond.

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 6

NL

4

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

Veiligheidsinstructies...........................................................................................................................................................1

Voorzorgsmaatregelen........................................................................................................................................................2

Functies ..............................................................................................................................................................................3

Opmerkingen over schijven................................................................................................................................................5

Omschrijving.......................................................................................................................................................................7

AANSLUITINGEN

De luidsprekers aansluiten .................................................................................................................................................11

De video-uitgang aansluiten op de TV...............................................................................................................................13

Functie P.SCAN (Progressieve scan).................................................................................................................................14

Externe componenten aansluiten.......................................................................................................................................15

De FM-antenne aansluiten .................................................................................................................................................16

BEDIENING

Schijven afspelen................................................................................................................................................................17

Afspelen van MP3-CD's......................................................................................................................................................18

Afspelen van DivX ..............................................................................................................................................................19

JPEG-schijven afspelen......................................................................................................................................................21

Schijfinformatie weergeven.................................................................................................................................................22

De resterende tijd controleren ............................................................................................................................................22

Versneld/vertraagd afspelen ...............................................................................................................................................23

Scènes/muzieknummers overslaan ....................................................................................................................................23

Herhaald afspelen...............................................................................................................................................................24

Herhaald afspelen A-B........................................................................................................................................................25

Functie Step........................................................................................................................................................................26

Functie voor gezichtshoek..................................................................................................................................................26

Zoomfunctie (scherm vergroten).........................................................................................................................................27

Functie EZ VIEW................................................................................................................................................................27

De audio-/ondertitelingstaal selecteren ..............................................................................................................................28

Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan......................................................................................................................29

Menu Disc gebruiken..........................................................................................................................................................30

Het menu Title gebruiken....................................................................................................................................................30

INSTELLING

De taal instellen..................................................................................................................................................................31

Type TV-scherm instellen ...................................................................................................................................................33

Kinderslot instellen (beveiligingsniveau).............................................................................................................................35

Het wachtwoord instellen....................................................................................................................................................36

De achtergrond instellen.....................................................................................................................................................37

De luidsprekermodus instellen............................................................................................................................................39

De testtoon instellen...........................................................................................................................................................40

De vertragingstijd instellen..................................................................................................................................................41

De audiokwaliteit instellen ..................................................................................................................................................43

De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen ..........................................................................................45

Instelling AV SYNC.............................................................................................................................................................46

Dolby Pro Logic II-modus ...................................................................................................................................................47

Dolby Pro Logic II-effect .....................................................................................................................................................48

Functie voor geluidsveld (DSP/EQ) ....................................................................................................................................49

Tijdklok van slaapstand ......................................................................................................................................................50

BEDIENING VAN RADIO

Naar de radio luisteren .......................................................................................................................................................51

Zenders voorprogrammeren...............................................................................................................................................52

RDS-het Radio Data Systeem ............................................................................................................................................53

OVERIGE

De helderheid van het display aanpassen .........................................................................................................................55

Functie Mute (Geluid uitschakelen)....................................................................................................................................55

Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven.........................................................................................................56

Voordat u de servicedienst belt..........................................................................................................................................57

Lijst met taalcodes..............................................................................................................................................................59

Specificaties........................................................................................................................................................................60

Inhoud

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 7

5

Opmerkingen over schijven

DVD (Digital Versatile Disc)

biedt een fantastische audio- en videokwaliteit dankzij het Dolby
Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis
genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal!

V I D E O

DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld
als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet
worden afgespeeld. Het regionummer voor deze speler staat aangegeven op het
achterpaneel van de speler.

(Uw DVD-speler kan alleen DVD’s afspelen die over dezelfde regiocode beschikken.)

1 6

~

•

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM en DVD-ROM kunnen niet worden afgespeeld op deze speler.
Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt het bericht "WRONG DISC FORMAT"
("ONJUISTE SCHIJFINDELING") weergegeven op het TV-scherm.

•

DVD’s die u in het buitenland hebt aangeschaft, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op
deze speler. Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt het bericht "WRONG

REGION CODE" ("ONJUISTE REGIOCODE") weergegeven op het TV-scherm.

De volgende typen schijven mogen niet worden gebruikt!

•

Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u de DVD-speler rechtstreeks
op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het apparaat aansluit op een video­recorder ontstaat er een verwrongen beeld bij DVD’s met kopieerbeveiliging.

•

Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd
door middel van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten
van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter beveilig­ing van het copyright moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld
voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij anderszins aangegeven door
Macrovision Corporation. Reverse engineering of deassemblage is verboden.

Beveiliging tegen kopiëren

Merk (logo)

Audio + Video

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12cm

Ongeveer 240 min. (enkelzijdig)

Ongeveer 480 min. (dubbelzijdig)

Ongeveer 80 min. (enkelzijdig)

Ongeveer 160 min. (dubbelzijdig)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio + Video

Audio

Opgenomen signalen

Type schijf Schijfformaat Max. afspeelduur

Afspeelbare schijven

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 8

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

NL

6

VOORBEREIDING

CD-R-schijven

•

Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige
CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld.

•

Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik bij voorkeur geen CD-R-schijf van 700MB/80
minuten omdat deze mogelijk niet kan worden afgespeeld.

•

Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

•

Alleen de CD-R’s die op de juiste wijze zijn "afgesloten", kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie is
beëindigd zonder dat de schijf is afgesloten, kunt u de schijf mogelijk niet in zijn geheel afspelen.

CD-R JPEG-schijven

•

Alleen bestanden met de extensie ".jpeg" en ".JPEG" kunnen worden afgespeeld.

•

Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle
opgenomen bestanden afgespeeld.

•

Alleen CD-R-schijven met JPEG-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.

•

De bestandsnaam van JPEG-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale
tekens (. / = +) bevatten.

•

Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco
segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld.

•

Op één CD kunnen maximaal 9,999 afbeeldingen worden opgeslagen.

•

Tijdens het afspelen van een Picture-CD van Kodak/Fuji kunnen alleen de JPEG-bestanden in de map met
afbeeldingen worden afgespeeld.

•

Bij andere beeldschijven dan de Picture-CD van Kodak/Fuji kan het langer duren voordat het afspelen start of
kan het afspelen zelfs helemaal onmogelijk zijn.

Opname-indeling van schijven

CD-R MP3-schijven

•

Alleen CD-R-schijven met MP3-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.

•

De bestandsnaam van MP3-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens
(. / = +) bevatten.

•

Gebruik schijven die zijn opgenomen met een compressie-/decompressiesnelheid van meer dan 128Kbps.

•

Alleen bestanden met de extensie ".mp3" en ".MP3" kunnen worden afgespeeld.

•

Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco
segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld.

•

Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen
bestanden afgespeeld.

•

Bij bestanden in VBR-indeling (Variable Bit Rate), oftewel bestanden die zijn gecodeerd met zowel lage als hoge
bitsnelheid (bijv. 32Kbps ~ 320Kbps), kan het geluid overslaan tijdens het afspelen.

•

Per CD kunnen maximaal 500 tracks worden afgespeeld.

•

Per CD kunnen maximaal 300 mappen worden afgespeeld.

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 9

—Voorpaneel—

7

Aan/uit-knop ( )

Standby-indicator

Cd-lade

Knop VOLUME

Knop voor zender-/cd-keuze ( )

Knop voor zender-/cd-keuze ( )

Stopknop ( )

Knop voor afspelen/pauzeren ( )

Knop voor openen/sluiten

Functieknop

Omschrijving

DOLBY DIGITAL-indicator

PRO LOGIC-indicator

TITLE-indicator

GROUP-indicator

PROGRAM-indicator

STEREO-indicator

CHAPTER-indicator

TRACK-indicator

TUNER-indicator

DSP-indicator

RDS-indicator

RTA-indicator

P.SCAN-indicator

Indicator voor

radiofrequentie

Display voor systeemstatus

SPEAKER-indicator

DVD AUDIO-indicator

DTS Disc-indicator

LINEAR PCM-indicator

MPEG-indicator

PBC-indicator

REPEAT-indicator

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 10

NL

—Achterpaneel—

videokabelAfstandsbediening FM-antenne Gebruikershandboekje

8

Aansluiting voor FM-antenne

Aansluitingen voor

5.1-kanaals

luidsprekeruitvoer

Video-uitgang

Sluit de video-ingangen van de TV (VIDEO IN)

aan op de uitgang VIDEO OUT.

Accessoires

SCART-AANSLUITING

Voor het aansluiten van een TV die is
uitgerust met een scart-ingang.

Koelventilator

COMPONENT VIDEO-UITGANGEN

Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust met
Component Video-ingangen.

Ingang voor externe

audiocomponent

VOORBEREIDING

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 11

Knop PL II MODE

Knop VOLUME

Knop MENU

Aan/uit-knop TV, DVD

Knop SLEEP

Knop STEP

Knop MUTE

Knop DSP/EQ

Knop RETURN

Nummertoetsen (0~9)

Knop VIDEO SEL.

Knop voor RDS-selectie

Knop SLOW, MO/ST

Knop ZOOM

Knop TUNER MEMORY/

Knop P.SCAN

Knop DIMMER

Knop DIGEST

Knop OPEN/CLOSE

Knop Cursor/Enter

Knop EZ VIEW, NTSC/PAL

Knop CANCEL

Knop LOGO COPY

Knop SOUND EDIT

Knop TEST TONE

Knop AUDIO

Knop INFO.

Knop voor zenderkeuze

Knop REMAIN

Knop REPEAT

Knop SUBTITLE

Knop PL II EFFECT

—Afstandsbediening—

Knop DVD

Knop voor afspelen/pauzeren

Knop voor zender/cd-keuze

Stopknop

Knop AUX

9

Knop TUNER

Omschrijving

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 12

NL

10

Batterijen plaatsen in afstandsbediening

De afstandsbediening kan worden gebruik over een afstand van ongeveer 7 meter in een rechte lijn.
Ook is gebruik mogelijk onder een horizontale hoek tot 30° van de sensor voor de afstandsbediening.

Bereik van de afstandsbediening

Waarschuwing

VOORBEREIDING

Verwijder het klepje van het
batterijvakje aan de
achterkant van de
afstandsbediening door het
klepje omlaag te drukken en
naar buiten te schuiven, in
de richting van de pijl.

1

Plaats twee 1,5V AAA­batterijen en zorg
daarbij dat deze in de
juiste richting worden
geplaatst (+ en –).

2

Plaats het klepje van
het batterijvakje weer
terug.

3

Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat batterijen defect
raken of gaan lekken:

•

Plaats de batterijen zodanig in de afstandsbediening dat de polen (+ en –) van de batterij in
dezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak.

•

Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen toch een ander
voltage hebben.

•

Vervang altijd beide batterijen tegelijk.

•

Stel de batterijen niet bloot aan hitte of open vuur.

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 13

RSLS

C

L

SW

R

Achterste luidsprekers

•

Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie.

•

Als er niet voldoende ruimte is, plaatst u deze luidsprekers
tegenover elkaar.

•

Plaats ze op een afstand van 60 tot 90cm boven uw oor en zorg
ervoor dat zij iets omlaag zijn gericht.

*

In tegenstelling tot de voorste luidsprekers en de middelste
luidspreker, worden de achterste luidsprekers voornamelijk
gebruikt voor het weergeven van geluidseffecten en er komt dus
ook niet continu geluid uit.

Subwoofer

•

De plaats van de subwoofer luistert niet zo nauw.
U kunt deze op een willekeurige plek installeren.

•

Gewoonlijk wordt deze in een hoek geplaatst, in de buurt
van de voorste luidsprekers.

Voorste luidsprekers

•

Plaats deze luidsprekers vóór uw luisterpositie,
naar binnen gericht onder een hoek van ongeveer
45°, in uw richting.

•

Plaats de luidsprekers zodanig dat de tweeters
zich op dezelfde hoogte bevinden als uw oren.

•

Plaats de voorkant van de voorste luidsprekers in
één lijn met de voorkant van de middelste
luidspreker of plaats ze een klein stukje vóór de
middelste luidspreker.

Middelste luidspreker

•

Deze kunt u het beste installeren op dezelfde hoogte
als de voorste luidsprekers.

•

U kunt de middelste luidspreker ook direct boven of
onder de TV installeren.

Positie van de DVD-speler

•

Plaats de DVD-speler op een standaard of rek of
installeer het apparaat onder de standaard van de TV.

De luisterpositie selecteren

De luisterpositie moet zich op een afstand van ongeveer
2,5 tot 3 keer de grootte van het TV-scherm van het
televisietoestel bevinden.
Voorbeeld:

Bij 32-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 2 tot 2,4 m.
Bij 55-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 3,5 tot 4 m.

11

Schakel, voordat u het product gaat verplaatsen of installeren, voor dat de stroom is uitgeschakeld en
het netsnoer is losgekoppeld.

R

L

C

RS

LS

SW

De luidsprekers aansluiten

2,5 tot 3 maal de grootte van het TV-scherm

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 14

NL

Achterste

luidspreker (L)

Voorste

luidspreker (L)

Achterste

luidspreker (R)

Voorste

luidspreker (R)

Subwoofer

Middelste

luidspreker

Druk het lipje van de aansluiting omlaag.

Steek het luidsprekersnoer in.

Laat het lipje los.

1

2
3

12

AANSLUITINGEN

12 3

rode

zwarte

•

Sluit het rode snoer aan op de rode aansluitklem (+) en het zwarte snoer op de
zwarte aansluitklem (–).

Opmerking

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 15

13

METHODE 2

Scart

...............

Betere kwaliteit

Als uw televisietoestel is uitgerust met een SCART-ingang, sluit u een Scart-connector
(niet meegeleverd) aan op de uitgang AV OUT op het achterpaneel van het systeem en op de
ingang SCART IN op uw televisietoestel.

METHODE 1

Composite Video

...............

Goede kwaliteit

Sluit de meegeleverde videokabel aan op de uitgang VIDEO OUT op het achterpaneel van
het systeem en op de ingang VIDEO IN op uw televisietoestel.

METHODE 3

Component Video (Progressieve scan)

...............

Beste kwaliteit

Als uw televisietoestel is voorzien van ingangen voor Component Video, sluit u een kabel
voor Component Video (niet meegeleverd) aan op de uitgangen Pr, Pb en Y op het
achterpaneel van het systeem en op de bijbehorende ingangen op uw televisietoestel.

METHODE 1

METHODE 3

METHODE 2

Kies één van de drie methoden voor aansluiting op een tv.

De video-uitgang aansluiten op de TV

Functie VIDEO SELECT
Druk op de knop VIDEO SEL. van de afstandsbediening en houd deze langer
dan 5 seconden ingedrukt.

•

De aanduiding "COMPOSITE" of "RGB" wordt weergegeven op het display.
Druk nu kort op de knop VIDEO SEL. om een keuze te maken tussen "COMPOSITE" en "RGB".

•

Als uw TV geen ondersteuning voor Scart (RGB-ingang) biedt, drukt u op de VIDEO SEL. om de
RGB-modus te selecteren. Het gebruik van de Scart-instelling levert een betere beeldkwaliteit op.

•

Als uw TV geen ondersteuning voor Scart (RGB-ingang) biedt, drukt u op de VIDEO SEL. om de
COMPOSITE-modus te selecteren.

•

Als de progressieve scanmodus is ingeschakeld, geven de uitgangen
VIDEO en SCART geen signaal af.

Opmerking

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 16

NL

AANSLUITINGEN

14

In tegenstelling tot normale Interlace Scan, waarbij twee velden met beeldinformatie afwisselend
worden weergegeven (eerst oneven scanlijnen en vervolgens even scanlijnen) om het volledige beeld
weer te geven, wordt bij een progressieve scan één informatieveld gebruikt (alle lijnen worden in één
keer weergegeven) om een helder en scherp beeld zonder zichtbare scanlijnen te creëren.

Functie P.SCAN (Progressieve scan)

Druk op de knop STOP

•

Druk als de schijf wordt afgespeeld tweemaal op de knop STOP zodat "STOP" wordt weergegeven op het
display.

Houd de knop P.SCAN van de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt.

•

U kunt beurtelings "Progressive Scan" en "Interlace Scan" selecteren door gedurende langer dan
5 seconden deze knop ingedrukt te houden.

•

Als u op P.SCAN drukt, wordt de aanduiding "P.SCAN" weergegeven op het display.

In de interlaced scanmodus bestaat een frame uit twee
interlaced velden (oneven en even), waarbij elk veld elke
tweede horizontale lijn in het frame bevat.
Het oneven veld van afwisselende lijnen wordt als eerste
weergegeven, gevolgd door het even veld dat de openin­gen van het oneven veld opvult waardoor een complete
frame ontstaat. Eén frame, dat elke 1/30 deel van een
seconde wordt weergegeven, bevat twee interfaced
velden. Dit betekent dat per seconde 60 velden worden
weergegeven (1/60 deel van een seconde elk).
De interlaced scanmethode is bedoeld voor het vast­leggen van stilstaande beelden.

Interlaced scannen (1 FRAME = 2 FIELDS)

Bij de progressieve scanmethode wordt één volledig
videoframe regel voor regel gescand en weergegeven op
het scherm.
Een volledige afbeelding wordt in één keer weergegeven,
in tegenstelling tot bij het interlaced scanproces, waarbij
een videobeeld wordt opgebouwd via een reeks van
stappen.
De progressieve scanmethode is geschikt voor het vast­leggen van bewegende voorwerpen.

Progressief scannen (FULL FRAME)

Wat is progressief (of non-interlaced) scannen?

•

Deze functie werkt alleen op televisietoestellen die zijn uitgerust met ingangen voor Component Video
(Y, Pr, Pb) die Progressive Video ondersteunen. (Deze functie werkt niet op televisietoestellen met

conventionele Component-ingangen, dus TV’s met niet-progressieve scan.)

•

Deze functie werkt niet op sommige merken en modellen televisies.

Opmerking

1

2

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 17

15

Druk op AUX op de afstandsbediening om AUX te selecteren.

•

U kunt ook de knop FUNCTION op de systeemeenheid gebruiken.
De modus verandert als volgt: DVD/CD ➝ AUX ➝ FM.

Sluit de ingang Audio In op de DVD-speler aan op de uitgang Audio Out op de externe
analoge component.

•

Controleer of de connectoren de juiste kleur hebben.

1

2

Voorbeeld: analoge signaalcomponenten zoals een videorecorder, camcorder of TV.

Een externe analoge component aansluiten

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Als de externe analoge
component slechts één

uitgang Audio Out heeft,

sluit u de linker- of

rechterkant aan.

Externe componenten aansluiten

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 18

NL

16

AANSLUITINGEN

De koelventilator koelt de lucht in het apparaat om oververhitting te voorkomen.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor uw veiligheid.

• Controleer of de ventilatie in het apparaat goed is. Als de ventilatie slecht is, kan de temperatuur

binnenin het apparaat stijgen en kan het apparaat beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat de koelventilator of ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd.

(Als de koelventilator of ventilatieopeningen bedekt zijn door een krant of door doek, kan het apparaat
oververhit raken en kan er brand ontstaan.)

Koelventilator

FM-antenne aansluiten

1. Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM 75Ω COAX-aansluiting.

2. Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de
ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander
stevig oppervlak.

De FM-antenne aansluiten

FM-antenne (meegeleverd)

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 19

17

2

Plaats één
schijven.

1

Druk op de knop

OPEN/CLOSE

om de schijflade
te openen.

3

Druk op de knop
OPEN/CLOSE om
de schijflade te
sluiten.

•

Leg voorzichtig een disk in
de lade, met het etiket
omhoog.

Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te beëindigen.

•

Als u éénmaal op deze knop drukt, wordt het bericht “PRESS PLAY” weergegeven en wordt de positie waarin werd
gestopt, opgeslagen in het geheugen.

Als u op de knop voor PALY/PAUSE ( ) of op de knop ENTER drukt, wordt het afspelen hervat vanaf de positie
waarin werd gestopt. (Deze functie werkt alleen bij DVD’s.)

•

Als u tweemaal op deze knop drukt, wordt “STOP” weergegeven en als u dan opnieuw op de knop voor
PALY/PAUSE ( ) drukt, wordt de schijf weer vanaf het begin afgespeeld.

Druk tijdens het afspelen op de knop voor PALY/PAUSE om het afspelen
tijdelijk te onderbreken.

•

U kunt het afspelen hervatten door nogmaals op de knop voor PALY/PAUSE( ) te drukken.

DVD VCD CD

•

Het afspelen wordt automatisch
gestart.

Schijven afspelen

De video-indeling selecteren

Houd de knop NT/PAL van de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl het
apparaat is uitgeschakeld.

•

De video-indeling is standaard ingesteld op "PAL".

•

De aanduiding "NTSC" of "PAL" wordt weergegeven op het display.
Druk nu kort op de knop NTSC/PAL om een keuze te maken tussen "NTSC" en "PA L".

•

Elke land heeft een eigen standaard video-indeling.

•

De video-indeling van uw schijven moet overeenkomen met de video-indeling van uw TV om de schijven
normaal te kunnen afspelen.

•

Afhankelijk van de inhoud van de schijf, kan het beginscherm er anders uitzien.

Opmerking

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 20

NL

18

BEDIENING

MP3

Het is mogelijk gegevens-cd's (CD-R, CD-RW) in MP3-indeling af te spelen.

Afspelen van MP3-CD's

•

Afhankelijk van de opnamemodus kunnen sommige MP3-CD's mogelijk niet worden
afgespeeld.

•

De inhoudsopgave van een MP3-CD varieert, afhankelijk van de indeling van de
MP3-track die is opgenomen op de schijf.

•

Ondersteuning voor MP3-bestanden: MPEG1 LAYER3 (BITSNELHEID: 128KBPS TOT
320KBPS, SAMPLINGFREQ.: 32K/44,1K/48KHz)

2

Gebruik

in de modus Stop om het
album te selecteren en
druk vervolgens op de
knop ENTER.

•

Het MP3-schermmenu wordt weergegeven
en het afspelen wordt gestart.

•

Hoe het menu eruitziet, is afhankelijk van
de MP3-schijf.

1

Druk op de knop
OPEN/CLOSE om de
schijflade te openen en
vervolgens de MP3-schijf
te plaatsen.

4

Druk op de knop
STOP om het
afspelen te
stoppen.

•

U kunt een andere album en track
selecteren door de bovenstaande
stappen 2 en 3 te herhalen.

3

Gebruik
om een andere album te
selecteren in de modus
Stop en druk vervolgens
op de knop ENTER.

Opmerking

1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 21