Samsung HT-DL100 User Manual [hu]
FFigyelmeztetô jelzések
1. OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY
LÉZERSUGÁRZÁS SZEMPONTJÁBÓL
A KÉSZÜLÉK 1. OSZTÁLYBA SOROLTNAK
MINÔSÜL.
VIGYÁZAT!
ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY
VIGYÁZAT!
A BURKOLAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉLETVESZÉLYES!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK BEÁLLÍTÁSRA SZORULÓ RÉSZEK. PROBLÉMA ESETÉN
FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.
FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK CSAK
CCIR RENDSZERBEN
(87.5 -108 MHZ)
SUGÁRZÓ URH
ADÁSOK VÉTELÉRE
ALKALMAS.
A különbözô beállításokra és üzemmódokra vonatkozó szabályozószerveknek az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet.
FIGYELEM! SOHA NE SZEDJE SZÉT A KÉSZÜLÉKET, MERT
AZ ABBAN LÉVÔ LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR KÁROSÍTHATJA A SZEMÉT. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!
A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.
A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében elektromos áramütésveszélyt okozó részek
vannak.
A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülékhez
mellékelt használati útmutatóban fontos kezelési
és karbantartási utasításokat talál.
FIGYELMEZTETÉS! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN,
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ
VAGY MAGAS PÁRATARTALMÚ
LEVEGÔ HATÁSÁNAK.
MEGJEGYZÉS: A KEZELÔSZERVEK MAGYAR MEGNEVE-
ZÉSE UTÁN A ZÁRÓJELBEN LÉVÔ JELEK
VAGY ANGOL MEGNEVEZÉSEK MEGEGYEZNEK A KÉSZÜLÉKEN ILL. A TÁVVEZÉRLÔN TALÁLHATÓ JELEKKEL VAGY
FELIRATOKKAL.
1
Óvintézkedések
Ellenôrizze, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készüléken feltüntetett feszültség értékével. Olyan vízszintes felületen (bútoron) helyezze el a készüléket, ahol körben elegendô hely (710 cm) áll rendelkezésre a szellôzésre. Gyôzôdjön meg
arról, hogy a szellôzô nyílásokat nem takarja le semmi. Ne helyezzen semmit, különösen nehéz tárgyakat, a készülék tetejére. Ne helyezze a készüléket erôsítôre, vagy olyan másik készülék tetejére, ami hôt termel. Mielôtt áthelyezi a készüléket, gyôzôdjön meg arról, hogy
nincs benne lemez. A készülék folyamatos mûködtetésre alkalmas. A DVD játszó kikapcsolásával (készenléti állapotba helyezésével)
egyes részei még hálózati feszültségen maradnak. Tehát, ha teljesen áramtalanítani akarja azt, különösen, ha hosszabb ideig nem fogja
mûködtetni, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
A villámláskor fellépô feszültségcsúcsok kárt tehetnek
a készülékben.
Vigyázzon, hogy a készüléket ne érje nedvesség (csepegô vagy
freccsenô víz, valamint ne helyezzen folyadékkal telt tárgyakat,
pl. vázákat rá), túl nagy hômérséklet (pl. fûtôtest közelében)
vagy erôs mágneses tér hatása (pl. hangszórók közelében).
A készülék meghibásodása esetén a hálózati csatlakozót húzza ki
a konnektorból. A készülék nem ipari célú, csupán házi használatra
készült. Csak személyes alkalmazásra használja azt. Ha hideg he
lyen tárolja a készüléket vagy a lemezt, vagy pl. télen szállítja ôket,
várjon kb. 2 órát, hogy felmelegedjenek a normál hômérsékletre.
-
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy egyéb
hôforrásból eredô sugárzás hatásának. Ezek túlmelegedést
és a készülék tönkre menetelét okozhatják.
A távvezérlô mûködtetéséhez használt elem, a környezetre
káros kémiai anyagokat tartalmaz. A kimerült elemeket ne
dobja a háztartási szemét közé.
2
A DVD lemez, a Dolby Digital háttérhang és az MPEG-2 video kompressziós
technológiának köszönhetôen, fantasztikus audio és video élményt biztosít. Így
otthonába hozza a filmszínházakban vagy koncert termekben tapasztalt élményt.
A DVD játszókat és lemezeket régiókóddal (Region Number) látják el.
Ezeknek egyeznie kell. Ha a kódok nem egyeznek, a készülék nem játssza le
a lemezt. A régiókód a készülék hátlapján található.
A készülék a Dolby Laboratories licensze alapján készült.
A Dolby és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.
©
19921997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
Másolás elleni védelem
A DVD lemezek nagy részét másolás elleni védelemmel látták el. E miatt a készülékét köz-
vetlenül a tv készülékhez csatlakoztassa, nem a videomagnóhoz. Ha a videomagnóhoz
csatlakoztatja a készüléket, a DVD lemezek másolás elleni védelme miatt, torz lesz a kép.
A termék másolás elleni védelemmel rendelkezik. Ezt USA szabadalmak és egyéb tulajdon-
jogok biztosítják, amelyek a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában vannak. E másolás elleni védelmi technológia használatát a Macrovision Corporation engedélyezi,
otthoni vagy más korlátozott nézôszámú használatra vonatkozik, hacsak a Macrovition
és
Corporation másként nem rendelkezik. E kód kiiktatása vagy megváltoztatása tilos.
3
Tartalomjegyzék
Figyelmeztetô jelzések
Óvintézkedések
Kezelôszervek
A távvezérlô
A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása
Csatlakoztatások
A DVD játszó mûködtetése elôtt
DVD lemez lejátszása
Gyorskeresés elôre és hátra
Lassított lejátszás/a még hátralévô mûsoridô ellenôrzése
Ismételt lejátszás
Lemezmenü/címmenü
Programozott lejátszás
A hangcsatorna/a felirat nyelvének kiválasztása
Különbözô DVD üzemmódok
A kép felnagyítása
A kívánt kameraállás kiválasztása
Közvetlenül egy címhez, fejezethez vagy idôponthoz történô ugrás
A rendszer beállítása
Nyelvi beállítások
A tv vezérlése a távvezérlôvel
A hangsugárzók beállítása
Rádiómûsor hallgatása
Rádióadók beprogramozása
Néhány szó a rádiós adatszolgátatásról (RDS)
Hangzásképek/automatikus kikapcsolás
Hibaelhárítási útmutató
A lemezek kezelésével és tárolásával kapcsolatos óvintézkedések
Lemezfajták és -védelem
Mûszaki adatok
Fogalom meghatározások
1
2
5
7
9
11
12
13
15
16
17
18
19
21
22
22
22
22
23
25
26
27
31
32
33
35
36
38
39
40
41
4
Kezelôszervek
Elôlap
Üzemmódválasztó gomb
Üzemi kapcsoló ( )
Lejátszás/pillanat állj ( ) gomb
Állj ( ) gomb
Hangolás/léptetés lefelé ( ) gomb
Hangolás/léptetés felfelé ( ) gomb
Készenlét-jelzô
Fejhallgató-csatlakozó
Kijelzô
PRO LOGIC jelzô
DTS lemez jelzése
Lemeztálca
Hangolásjelzô
Cím-jelzés
Nyitó/zárógomb
Sztereo-jelzô
Háttér jelzése
PROGRAM
jelzése
Hangerôszabályozó
Lejátszási vezérlôjel jelzése
frekvencia
jelzése
DSP-jelzô
Rádió-
Hangsugárzók jelzései
DOLBY DIGITAL
jelzô
5
Rendszerállapotok kijelzése
Lineáris PCM jelzése
Hátlap
SCART csatlakozóval ellátott tv-vel kösse össze
Hangsugárzó csatlakozó
5.1-csatornás hangrendszernél
Tartozékok
SCART csatlakozó
Audio bemeneti
csatlakozó, külsô
készülék számára
Video kimenet választókapcsoló
A video kimenet kapcsolására szolgál
Középhullámú
antenna
URH antenna
S-Video kimeneti csatlakozó
Ha a tv-jének van S-video bemenete
(S-VIDEO IN), azt a DVD-játszó S-video
kimenetével (S-VIDEO OUT) kösse össze.
Video kimeneti csatlakozó
A tv video bemenetét (VIDEO IN)
a video kimenethez (VIDEO OUT)
csatlakoztassa.
Távvezérlô Video / audiokábel Használati útmutatóURH antennaKözéphullámú
antenna
6
A távvezérlô
DVD üzemi kapcsoló
(DVD)
DVD üzemi kapcs. (DVD)
Rádió (TUNER)
Külsô készülék (AUX)
TV üzemi kapcs.
Tv csat. vál. (TV Chat. Sel.)
Tv. hangerôszab. (TV Volume)
Tv/video (TV/VIDEO)
Cím (Title)
Menü (Menu)
Felirat (Subtitle)
Hang (Audio)
Mono/sztereo (MO/ST)
Kijelzô (Display)
Visszatérés (Return)
Menj (Go To)
Térhatás (Effect)
Hanghatás (DSP)
RDS-választás
Számgombok (0-9)
Lassú (Slow)
Látószög (Angle)
Ismétlés (Repeat)
TV rendszer/Nagyítás
(TV System/Zoom)
A-B ismétlés
(Repeat AÖB)
Lejátszás/pill.állj
Állj
Léptetés
Hangolás fel/le (Tuning)
Irány/jóváhagyás
Hangerôszabályozás
A hangszórók kimenôszintjének szabályozása
Automatikus kikapcsolás (Sleep)
Némítás (Mute)
Hangszerk. (Sound Edit)
Hangsug. fajt. (SPK Mode)
Pro Logic
Vizsgálóhang (Test Tone)
Törlés (Clear)
Léptetés (Step)
Beállítás (Setup)
Program (Program)
Dinamikatartomány
csökkentés (D.R.C.)
7
Maradék (Remain)
Az elemek behelyezése
A távvezérlô elemtartó
1
rekeszének hátlapját tolja
a nyíl irányába, és távolítsa el
a hátlapot.
Ügyelve a helyes (+ és )
2
polaritásra, tegyen be 2 db
1.5 V-os AAA jelû elemet.
Helyezze vissza az elem-
3
tartó rekesz fedelét.
A készülék csatlakoztatása a tv-hez
A távvezérlô mûködési tartománya
A távvezérlô, egyenes vonalban mûködtetve,
kb. 7 m távolságból képes a készülék vezérlésére. A mûködtetési szög vízszintesen max.
30°C lehet, mindkét irányba.
Kompozit video (Jó minôség)
A mellékelt video kábellel kösse össze a készülék
hátoldalán lévô video kimenetet (VIDEO OUT) a tv
készülék video bemenetével (VIDEO IN).
S-video (Jobb minôség)
Ha a tv készülékén van S-video bemenet, egy Svideo kábellel (nem tartozék) kösse össze a készülék
hátoldalán lévô S-video kimenetet (S-VIDEO OUT)
a tv készülék S-video bemenetével (S-VIDEO IN).
AV (A legjobb minôség)
Ha a tv készülékén van AV bemenet, úgy egy Scart
kábellel (nem tartozék) kösse össze
a készülék hátoldalán lévô AV kimenetet (AV OUT) a
tv készülék AV bemenetével (AV IN).
8
A hangsugárzók elhelyezése
és csatlakoztatása
A hangsugázó rendszer
Az ábrán látottak szerint helyezze el a szobájában a 6 hangsugárzót.
l Elsô hangsugárzók: Az elsô hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a hangszórói fül magasságban legyenek, és vízszintesen
kb. 45°-os szöget alkossanak a fô hallgatási hellyel.
l Háttérsugárzók: A háttérsugárzókat a hallgatási hely mögé, a fallal párhuzamosan helyezze el, kb. 60-90 cm távolságban
a fülmagasság fölött. Ha a hallgatási hely mögötti távolság korlátozott (pl. ott a fal), úgy a háttérsugárzókat a két oldalfalon
helyezze el, egymással szemben.
l Középsô hangsugárzó: A középsô hangsugárzót a két elsô hangsugárzó közé kell tenni. Helyezheti a tv készülék tetejére is,
vagy ilyen magasságban a mögé.
l Extra mélysugárzó: Az extra mélysugárzót a hallgatási hely közelében, bármilyen alkalmas helyre elhelyezheti.
A hangsugázók csatlakoztatása
1. Csatlakoztatása elôtt, a hangsugárzók károsodásának elkerülése érdekében, ellenôrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
2. A hangsugárzók piros és fekete vezetékét az ábra szerint kösse a készülék hátoldalán lévô csatlakozópontokhoz. Ügyeljen arra,
hogy minden hangsugárzót a helyes kivezetéssel kapcsolja össze.
3. Nyomja le a rögzítôkart és, ügyelve a színjelölésekre, helyezze be a piros és fekete vezeték végeket a csatlakozók nyílásaiba,
majd engedje el a rögzítôkart. Minden csatlakozásnál ellenôrizze a biztos érintkezést.
9
Az antenna csatlakoztatása
A közép-/hosszúhullámú (AM) antenna csatlakoztatása
1. A mellékelt AM keretantennát forgassa a legjobb vételt biztosító
helyzetbe, majd rögzítse a helyzetét.
2. Az antenna két vezetékét csatlakoztassa a készülék hátoldalán
lévô AM ANTENNA- csatlakozóhoz. Nyomja le a csatlakozókart, a vezetékvégeket tolja a csatlakozó nyílásaiba, majd engedje el, hogy az antenna biztos érintkezéssel csatlakozzon.
Az URH (FM) antenna csatlakoztatása
A mellékelt URH antennát csatlakoztassa a készülék hátoldalán
lévô FM 75W COAXIAL jelölésû csatlakozóhoz. Ha az URH
adók vétele zajosnak bizonyul, szereltessen fel külsô antennát
75 W-os koaxiális kábellel (nem tartozék).
A készülék csatlakoztatása a hálózathoz
AM és FM antenna
Connect the supplied
csatlakoztatása
AM and FM antennas
A hálózati csatlakozót 230 V 50 Hz-es váltakozó feszültségû
hálózati konnektorhoz kell csatlakoztatni.
A csatlakoztatás elôtt ellenôrizze a hálózati feszültség értékét.
1. A készülék hátoldalán lévô hálózati vezetéket 230 V 50 Hz-es
váltakozó feszültségû hálózati konnektorhoz csatlakoztassa.
2. Nyomja meg az üzemi kapcsolót (On/ Standby), hogy a készülék bekapcsolódjon.
Hallgatás fejhallgatóval
Ha egyedileg, mások zavarása nélkül akar mûsort hallgatni,
használjon fejhallgatót (nem tartozék)
A fejhallgatót az elôlapon lévô fejhallgató-csatlakozóhoz
(HEADPHONES) csatlakoztassa.
A hangszórók elnémulnak.
A halláskárosodás elkerülése érdekében, fejhallgatóval történô
mûsorhallgatáskor, ne növelje túlzottan a hangerôt.
Fejhallgató-csatlakozó
10
Csatlakoztatások
Külsô készülékek csatlakoztatása
Audio kábel (piros/fehér)
Ha a külsô analóg készüléknek csak
egy kimeneti csatlakozója van, azt
a bal (L) vagy a jobb (R) csatornához
egyaránt csatlakoztathatja.
Szükség esetén e
csatlakoztatásokat
TV
Kép csak akkor jelenik
meg, ha a tv video
bemenetét (VIDEO IN)
a video kimenettel
(VIDEO OUT) köti össze.
11
Távvezérlô
Készülék
External Analog
Components
A video és audio kábelek csatla-
Analóg kimenettel rendelkezo külsô
készülékhez csatlakoztassa.
Például: Videomagnó, tv, LDP, stb.
A digital / analóg bemenet kiválasztása
Nyomja meg a Külsô készülék (AUX) gombot, és válassza ki a bemenetét.
Nyomja meg az Üzemmód választó (Function) gombot, és válassza ki a bemenetét.
FIGYELEM!
koztatásánál mindig ügyeljen arra,
hogy a kábel és a csatlakozó
azonos színû legyen.
A DVD játszó mûködtetése elôtt
Az Ön készüléke a következô lemezfajták lejátszására alkalmas: DVD, VCD és CD.
A felhasználói útmutatások a lemezfajták szerint változhatnak. Használatbavétel elôtt
gondosan tanulmányozza a használati útmutatót.
Elôkészületek a
hasz-
nálatba
vétel
elôtt
MEGJ.:
1
Kapcsolja be
a DVD játszót
és a tv-t.
A tv/videó (TV/ VIDEO)
választó-kapcsoló megnyomásával válasszon ki
2
A DVD gomb megnyomásával válassza ki
a DVD bemenetet.
egy videó üzemmódot.
Az érvénytelen (INVALID) szó jelenik meg a képernyôn
Ha a gombnyomásokra ez az üzenet jelenik meg a képernyôn, az azt
jelenti, hogy az adott lemezzel ez a mûvelet nem hajtható végre.
Ha a tv készüléke nem SAMSUNG gyártmányú, lásd A tv vezérlése
a távvezérlôvel c. részt a 26. oldalon.
A tv rendszer kiválasztása
Állj helyzetben nyomja meg a tv rendszer (TV System) gombot.
Az egyes gombnyomásokra a választási lehetôségek (
egymást.
A különbözô országokban más-más tv, videó, audio és csatornarendszer használatos.
Például: A készülék nem játssza le a PAL rendszerben késült DVD lemezt NTSC rendszerû
tv készüléken.
NTSC, PAL
) váltják
3
A CD-R/RW lemezek kompatibilitása
A készülék lejátssza mind a CD-R, mind a CD-RW lemezeket, ha a felvé
tel digitális audio formátumban készült. Ha saját felvételû CD-R vagy
CD-RW lemezt készít, gyôzôdjön meg arról, hogy a felvételi formátum
meghatározása megfelelô-e, különben nem játszható le a lemez.
(A lemeztulajdonságoktól és a felvételi minôségtôl függôen elôfordulhat,
hogy egyes CD-R/RW lemezek nem játszhatók le.)
A CD-RW lemezeknél kisebb a visszaverôdés, mint a CD-R lemezeknél,
következésképpen a kiolvasásuk hosszabb idôt vesz igénybe.
A nagy sebességgel felvett CD-RW lemezeket a készüléknek nehezebb
lehet kiolvasni. Ha a CD-RW lemeznél nincs elôre meghatározva a felvételi sebesség, alacsonyabb sebességgel készítse a felvételt.
-
12
Loading...