Samsung HT-DB760 User Manual [pl]

SYSTEM CYFROWEGO KINA DOMOWEGO

HT−DB760

Instrukcja obsługi

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Używanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innych niż wymienione poniżej może skutkować ryzykowną ekspozycją na działanie promieniowania.

OSTRZEŻENIE− NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASE−

ROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU ZABEZPIECZEŃ, UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia wystę− puje wysokie napięcie elektryczne, które może spo− wodować porażenie.

Ten symbol ostrzega o ważnych instrukcjach dotyczą− cych sterowania i utrzymywania urządzenia.

OSTRZE¯ENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub

porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniej− szego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,

CAŁKOWICIE WSUŃ WTYCZKĘ DO GNIAZDA ZASILANIA.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ ¯ADNE CZÊŒCI PODLEGAJ¥CE SERWISOWANIU PRZEZ U¯YTKOWNIKA. CZYNNOŒCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompakto− wych został zakwalifikowany jako pro− dukt LASEROWY KLASY 1.

OSTRZE¯ENIE

Ostrzeżenia

Upewnij się, że źródło zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu obudowy odtwarzacza. Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczającą ilością miejsca wokół dla zapewnienia wentylacji (7~10 cm). Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie ustawiaj czegokolwiek na odtwarzaczu. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych urządzeniach rozgrzewających się w czasie pracy. Przed przenoszeniem odtwarzacza upewnij się, że kieszeń odtwarzacza jest pusta. Niniejszy odtwarzacz został zaprojektowany jako urządzenie ciągłego użytku. Przełączanie odtwarzacza DVD w tryb czuwania nie odłącza go od źródła zasilania. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania, szczególnie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą) i nadmiarem go− rąca (np. w kuchni) lub sprzętem wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...). Odłączaj kabel zasilania, jeżeli tylko wy− stąpi nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Państwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Używajcie niniejszego odtwarzacza wyłącznie do prywatnego użytku.

Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w zimnym otoczeniu, może wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas transportu odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin aż ogrzeje się do temperatury pokojowej zanim rozpoczniesz jego używanie.

W czasie burz z wyładowaniami wyjmuj wtyczkę zasilania z gniazda. Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić urządzenie.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe działanie urządzenia.

Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają chemikalia szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.

PREPARATION

Funkcje

Odtwarzanie wielu rodzajów płyt & Tuner radiowy AM/FM

HT−DB760 łączy wygodę odczytywania wielu typów płyt włączając DVD, VCD, CD, MP3−CD, CD−R, CD−RW i DVD−RW, z nowoczesnym tunerem radiowym AM/FM, wszystko to w jednym urządzeniu.

Super Digital Sound Master

Urządzenie wyposażone w nową technologię dźwięku cyfrowego (RRSS) oraz tryb przestrzeni dźwięku Live Surround, wirtualne słuchawki) stworzone przez DiMagic Co. w Japonii, dające efekt dźwięku bardziej realnego i o wysokiej czułości, pozwala cieszyć się bardziej przestrzennym dźwiękiem z większymi możliwościami sterowania.

Wbudowany wzmacniacz 5.1−kanałowy

HT−DB760 jest wyposażony we wbudowany wzmacniacz 5.1−kanałowy, pozwalając cieszyć się dynamicznym dźwiękiem.

Logo dźwiękowe

Po włączeniu system wyemituje sygnał powitalny logo dźwiękowego informujące użytkownika o gotowości urządzenia do odtwarzania płyty.

Funkcja oszczędzania energii

HT−DB760 automatycznie wyłączy się po 20 minutach trybu zatrzymania lub pauzy.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

HT−DB760 automatycznie rozjaśnia i ściemnia ekran telewizora po 2 minutach w trybie zatrzymania lub pauzy.

Dostosowywanie ekranu telewizora

HT−DB760 pozwala na wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania płyt JPEG, DVD lub VCD i ustawienia obrazu jako tapety tła.

Tryb tworzenia przestrzeni dźwięku RRSS (Rear Reflecting Surround System)

Dźwięk z tylnych głośników jest odbijany od bocznych i tylnych ścian przed dotarciem do miejsca słuchania i stwarza realistyczne brzmienie tak, jakby był zainstalowany prawdziwy 5.1−kanałowy system głośników.

PRZYGOTOWANIE

Spis treści

PRZYGOTOWANIE

Ważne instrukcje bezpieczeństwa......................................................................................................................................1

Ostrzeżenia.........................................................................................................................................................................2

Funkcje ...............................................................................................................................................................................3

Uwagi dotyczące płyt ..........................................................................................................................................................5

Opis.....................................................................................................................................................................................7

PODŁĄCZENIA

Podłączanie głośników........................................................................................................................................................11

Montaż głośników na ścianie ..............................................................................................................................................13

Podłączanie urządzenia do telewizora................................................................................................................................14

Podłączanie anten ..............................................................................................................................................................15

Podłączanie urządzeń zewnętrznych..................................................................................................................................17

Przed rozpoczęciem używania odtwarzacza DVD..............................................................................................................19

STEROWANIE

Odtwarzanie płyt .................................................................................................................................................................20

Wyświetlanie informacji o płytach .......................................................................................................................................21

Sprawdzenie pozostałego czasu odtwarzania....................................................................................................................22

Odtwarzanie ze zwiększoną / zmniejszoną prędkością......................................................................................................23

Pomijanie Scen / Utworów..................................................................................................................................................24

Powtarzanie odtwarzania....................................................................................................................................................25

Powtarzanie odtwarzania zaznaczonego fragmentu ..........................................................................................................26

Funkcja zmiany kąta widzenia kamery ...............................................................................................................................27

Funkcja Zoom .....................................................................................................................................................................28

Wybór języka ścieżki dźwiękowej/ Wyświetlanych napisów ...............................................................................................29

Przejście bezpośrednio do Sceny / Utworu ........................................................................................................................30

Używanie menu płyty..........................................................................................................................................................31

Używanie menu Tytułu........................................................................................................................................................32

USTAWIENIA

Ustawienia językowe...........................................................................................................................................................33

Ustawienia typu ekranu.......................................................................................................................................................35

Ustawienia poziomu dostępu..............................................................................................................................................37

Ustawianie hasła dostępu...................................................................................................................................................39

Ustawienia tapety................................................................................................................................................................41

Ustawienia trybu działania głośników .................................................................................................................................43

Ustawienia sygnału testowego............................................................................................................................................44

Ustawienia czasu opóźnienia..............................................................................................................................................45

Ustawienia jakości dźwięku ................................................................................................................................................47

Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) ................................................................................................................49

Tryb Dolby Pro Logic II .......................................................................................................................................................51

Efekty Dolby Pro Logic II.....................................................................................................................................................52

Ustawienia trybu tworzenia przestrzeni dźwięku (RRSS)...................................................................................................53

Tryb tworzenia przestrzeni dźwięku RRSS.........................................................................................................................55

Tryb Live Surround ............................................................................................................................................................56

Tryb SURROUND PLUS / Słuchawek wirtualnych .............................................................................................................57

Tryb SUPER 5.1 .................................................................................................................................................................58

STEROWANIE RADIEM

Słuchanie audycji radiowych...............................................................................................................................................59

Programowanie stacji radiowych ........................................................................................................................................60

Nadawanie informacji w systemie RDS ..............................................................................................................................61

RÓŻNE

Funkcje poprawiające wygodę używania............................................................................................................................63

Sterowanie telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania........................................................................................65

Zanim skontaktujesz się z serwisem...................................................................................................................................67

Zalecenia dotyczące używania i przechowywania płyt .......................................................................................................69

Dane techniczne .................................................................................................................................................................70

Uwagi na temat terminologii................................................................................................................................................71

Notatki.................................................................................................................................................................................72

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku

Dolby Digital i technologii kompresji MPEG−2. Możesz więc teraz cieszyć się w domu reali− stycznymi efektami dostępnymi w salach kinowych i koncertowych.

Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje się z tyłu obudowy odtwarzacza

(Twój odtwarzacz DVD z oznaczeniem numeru regionu odtwarza wyłącz−

nie płyty z takimi samymi numerami regionu.).

Symbol (Logo)

Audio + Video

DVD

VIDEO−CD

AUDIO−CD

12cm

Około 240 min. (jednostronna)

Około 480 min. (dwustronna) Około 80 min. (jednostronna) Około 160 min. (dwustronna)

74 min. 20 min. 74 min. 20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio + Video

Audio

Zapisywane sygnały

Typ dysku Rozmiar płyty

Maks. czas odtwarzania

•

LD, CD−G, CD−I, CD−ROM i DVD−ROM nie mogą być odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu. Jeżeli takie płyty będą odtwarzane, na ekranie telewizora wyświetli się informacja "A WRONG DISC FORMAT" ("błędny format płyty").

•

Płyty zakupione poza granicami kraju mogą nie być odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu. Jeżeli takie płyty będą odtwarzane, na ekranie telewizora wyświetli się informacja "A WRONG REGION CODE" ("błędny kod regionu").

Uwagi dotyczące płyt

Używane płyty

Nie używaj następujących typów płyt!

•

Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla ochrony przed skopiowaniem. Z tego powodu, powinno się podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu powoduje zakłócenia obrazu w czasie odtwarzania chronionych płyt.

•

Niniejszy produkt współdziała z technologią ochrony przed kopiowaniem za pomocą metod wymaganych przez patenty U.S.A., inne prawa do własności intelektualnych Macrovision Corporation oraz inne prawa własności. Używanie technologii ochrony przed kopiowaniem musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych przez Macrovision Corporation. Jakiekolwiek prace inżynieryjne i demontaż urządzenia są zakazane.

Ochrona przed kopiowaniem

Płyty CD−R

•

W zależności od urządzenia nagrywającego płytę (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków płyty, niektóre płyty nie mogą być odtwarzane.

•

Używaj płyt CD−R 650MB/74 minutowych. Unikaj nośników CD−R, mogą nie być odtwarzane.

•

Jeżeli to jest możliwe, nie używaj nośników CD−RW (do ponownego zapisywania), mogą nie być odtwarzane.

•

Tylko prawidłowo „zamknięte" nagrania płyt CD−R mogą być w całości odtwarzane. Jeżeli sesja jest zamknięta, ale płyta pozostała otwarta możliwe, że nie uda się takiej płyt odtwarzać.

Płyty CD−R JPEG

•

Mogą być odtwarzane tylko pliki z rozszerzeniem „.jpg" i „.JPEG".

•

Jeżeli płyta nie została zamknięta, więcej czasu będzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

•

Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•

Nazwy plików JPEG powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawierać pustych przestrzeni i znaków specjalnych (./=+).

•

Mogą być odtwarzane tylko płyty typu multisession nagrane w sposób ciągły. Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy się na takim miejscu.

•

Na pojedynczej płycie CD może być zapisanych do 9999 zdjęć.

•

Podczas odtwarzania płyt Kodak/Fuji Picture CD można oglądać tylko pliki JPEG.

•

Płyty ze zdjęciami inne niż Kodak/Fuji CD mogą być nieco dłużej odczytywane przed rozpoczęciem odtwarzania lub nie być odtwarzane w ogóle.

Formaty nagrywania płyt

Płyty CD−R MP3

•

Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•

Nazwy plików MP3 powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawierać pustych przestrzeni i znaków specjalnych (./=+).

•

Używaj płyt nagranych z kompresją / dekompresją większą niż 128 Kbps.

•

Odtwarzane mogą być tylko pliki z rozszerzeniem „.mp3" i „.MP3".

•

Mogą być odtwarzane tylko płyty typu multisession nagrane w sposób ciągły. Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy się na takim miejscu.

•

Jeżeli płyta nie została zamknięta, więcej czasu będzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

•

Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybkość odczytu), np. plików zakodowanych jednocześnie z małą i dużą szybkością odczytu (np. 32Kbps ~320 Kbps), podczas odtwarzania dźwięk może być pomijany.

•

Jeżeli na jednej płycie jest nagranych więcej niż 500 utworów, będzie odtwarzanych tylko do 500 z nich.

•

Jeżeli na jednej płycie jest nagranych więcej niż 300 folderów, będzie odtwarzanych tylko do 300 z nich.

Co to jest MP3?

MP3 jest skrótem MPEG1 warstwa 3 i MPEG stanowi skrót Moving Pictures Experts Group. MP3 jest formatem plików z wskaźnikiem kompresji 1:12 (128 Kbps*), oznacza to, że można używać formatu MP3 do nagrywania 12−krotnie większej ilości danych na normalnej płycie CD.

PRZYGOTOWANIE

Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems Inc. Patent US Nr 5,451,942 i innych ogólnoświa− towe patentów zastrzeżonych i oczekujących. „DTS" i „DTS Digital Surround" są znakami handlowymi Digital Theater Systems Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

—Panel przedni—

Wskaźnik DOLBY DIGITAL

Wskaźnik sygnału dolby PRO LOGIC II

Wskaźnik TYTUŁU

Wskaźnik programu

odtwarzania

Wskaźnik RDS

Wskaźnik trybu RT

Wskaźnik sygnału STEREO

Wskaźnik TA

Wskaźnik

ROZDZIAŁU

Wskaźnik TUNERA

Wskaźnik DSP

Opis

Przycisk zasilania ( )

Wskaźnik czuwania

(STANDBY)

Przycisk wyboru funkcji (FUNCTION)

Przycisk trybu SURROUND PLUS/ wirtualnego trybu słuchawek (SURROUND PLUS / V−HP)

Przycisk systemu przestrzeni dźwięku (RRSS)

Gniazdo słuchaw− kowe jack

Kieszeń odtwarzacza

Sterowanie

głośnością

Przycisk Odtwarzanie/Pauza

Wskaźnik

CZĘSTOTLIWOŚCI

RADIOWEJ

Wyświetlacz statusu

systemu

Wskaźnik ustawień głośników

Wskaźnik płyty DTS

Wskaźnik LINEAR PCM

Wskaźnik PBC

Gniazdo wejściowe mikrofonu systemu

przestrzeni dźwięku RRSS

Przyciski Tuning Down & Skip

Przyciski Tuning Up & Skip

Przycisk Stop ( )

Przycisk Otwierania /

Zamykania (OPEN/CLOSE)

Przycisk trybu Live Surround (LSM)

—Panel tylny—

Kabel Audio Kabel VideoPilot zdalnego sterowania

Antena FM Instrukcja obsługi

Antena AM

Mikrofon funkcji automatycznej

kalibracji dźwięku

Gniazdo antenowe FM

Terminale wyjściowe

głośników 5.1

Kanałowych

Gniazdo wyjściowe Video

Podłącz wtyczki wejściowe video telewizora

(VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.

Akcesoria

PRZYGOTOWANIE

Gniazdo

antenowe

GNIAZDO SCART JACK

Podłącz do telewizora z gniazdem wejścio− wym scart.

PRZEŁĄCZNIK WYBORU WYJŚCIA VIDEO

Użyj przełącznika do ustawień wyjścia video.

Gniazdo podłączeniowe zewnętrznego cyfrowego źródła sygnału

Użyj niniejszego gniazda do podłączenia sprzętu wyposażonego w wyjście cyfrowe.

Terminale

podłączeniowe

zewnętrznego

źródła audio

Uchwyty montażowe kolumn

Przyciski wyboru trybu RDS

Opis

Przycisk trybu PRO LOGIC II

( PL II MODE)

Przycisk strojenia / wyboru kanału

Przycisk MENU

Przycisk zasilania DVD

PRZYCISK OTWIERANIA /

ZAMYKANIA

Przyciski SURROUND PLUS /

wirtualne słuchawki

Przyciski trybu Live Surround +, −

Przycisk RETURN

Przyciski numeryczne (0~9)

Przycisk SLEEP

Przycisk EZ VIEW, NTSC/PAL

Przycisk LOGO

Wskaźnik telewizora (TV) Wskaźnik odbiornika DVD

Przycisk TV/VIDEO/DIMMER

Przycisk wyboru trybu (MODE)

Przyciski kierunkowe / zatwierdzania (Direction/Enter)

Przycisk funkcji powtarzania (REPEAT)

Przycisk funkcji pozostałego czasu odtwarzania (REMAIN)

Przycisk kasowania ustawień (CANCEL)

Przycisk funkcji ZOOM

Przycisk programowania stacji radiowych

Przycisk trybu edycji dźwięku (SOUND EDIT)

Przycisk sygnału testowego (TEST TONE)

Przycisk chwilowego wyciszenia dźwięku (MUTE)

Przycisk INFO

Przyciski regulacji głośności (VOLUME)

Przycisk SUPER 5.1

Przycisk trybu tworzenia przestrzeni dźwięku (RRSS)

Przycisk SLOW, MONO/STEREO

Przycisk wyboru efektów PROLOGIC II

—Pilot zdalnego sterowania—

Przycisk DVD

Odtwarzanie/Pauza

Przycisk Tuning Preset/CD Skip

Stop

Przycisk AUX

Przycisk TUNER BAND

Aby otworzyć pokrywę pilota zdalnego ste− rowania, naciśnij pokrywę od góry, a nastę− pnie przesuń w dół.

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do około 7 metrów w linii prostej. Może być również uży− wany do sterowania pod poziomym kątem do 30˚ stopni względem czujnika podczerwieni.

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę przedziału baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania wciska− jąc i przesuwając ją w kierunku poka− zanym strzałką.

Włóż dwie baterie

1.5V typu AAA zwracając uwagę na biegunowość (+ i – ).

Zamknij pokrywę przedziału baterii.

Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii

•

Baterie wkładaj do pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).

•

Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie mogą się różnić woltażem.

•

Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.

•

Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub ognia.

Uwaga

PRZYGOTOWANIE

Podłączenia głośników

Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączone i odłącz przewód zasilania.

Subwoofer

•

Umiejscowienie subwoofera nie jest tak istotne. Ustaw go w dowolnym miejscu.

•

Zwykle stawia się subwoofer z boku, w pobliżu przednich kolumn głośnikowych.

Przednie/tylne kolumny głośnikowe

•

Ustaw je przed swoim miejscem słuchania, zwracając do środka (pod kątem 45˚).

•

Ustaw kolumny w taki sposób, żeby ich głośniki wysokotonowe znajdowały się na wysokości uszu słuchacza.

•

Ustaw przednie ściany przednich kolumn głośniko− wych w jednej linii z przednią ścianą obudowy głośni− ków centralnych lub ustaw je nieco przed głośnikami centralnymi.

Głośnik centralny

•

Najlepiej jest ustawić go na tej samej wysokości co ko− lumny przednie.

•

Można go również umieścić bezpośrednio pod lub nad telewizorem.

Ustawianie odtwarzacza DVD

•

Ustaw odtwarzacz na szafce, półce lub pod telewizorem w szafce TV.

Wybór pozycji słuchania

Pozycja słuchania powinna znajdować się w odległości między 2,5 a 3−krotnej przekątnej ekranu od telewizora. Przykład: Dla telewizorów 32" 2~2.4 m

Dla telewizorów 55" 3,5~4 m

PODŁĄCZENIA

Kolumna przednia/tylna

Niebieski

Szary

Czerwony

Zielony

Biały

Fioletowy

Głośnik centralny

Subwoofer

Kolumna przednia/tylna

Tył jednostki głównej

Wciśnij klapkę terminala z tyłu głośnika.

Wsuń czarny kabel do czarne− go (–) terminala, szary kabel do szarego terminala (+) i zwolnij nacisk na klapkę.

Podłącz wtyczki do gniazd wyjściowych z tyłu jednostki głównej, pamiętając o prawidłowym dopasowaniu bieguno− wości +/−.

Przykład: Podłącz zielony kabel głośnika central−

nego do zielonego gniazda wyjściowe− go jack z tyłu jednostki głównej.

Szary

Z tyłu głośników Z tyłu jednostki głównej

•

Podłącz głośniki przednie/tylne, centralny i subwoofer do terminali głośników na tylnej ścianie jednostki głównej.

•

Nie pozwalaj dzieciom na zabawy głośnikami. Mogą zro− bić sobie krzywdę przy upadku głośnika.

•

Podczas podłączania kabli głośnikowych upewnij się, że zachowujesz prawidłową biegunowość.

•

Nigdy nie dotykaj terminali gniazd podłączeniowych przy włączonym zasilaniu urządzenia. Możesz się w ten spo− sób narazić na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Uwaga

•

Jeżeli umieścisz głośnik w pobliżu telewi− zora, kolory obrazu na ekranie mogą ulec zakłóceniu przez pole magnetyczne wy− twarzane przez głośnik. W takim wypadku ustaw głośnik w oddaleniu od telewizora.

Uwaga

Czarny

Montaż głośników na ścianie

Umocuj uchwyty kolumn głośnikowych (A) do ściany i dokręć śruby mocujące (B) w sposób pokazany na ilustracji.

•

Aby uzyskać najlepszą przestrzeń dźwięku odległość pomiędzy kolumnami powinna wynosić 1 metr (40 cali) i każda kolumna powinna się znajdować co najmniej 0,5 (20 cali) metra od ściany bocznej.

Sprawdź lewą i prawą kolumnę, dokręć je do uchwytu (C) śrubą mocu− jącą (D) i następnie wsuń zaczep do uchwytu w sposób pokazany na rysunku. (Wsuń kable głośnikowe do gniazd przed zainstalowaniem kolumny w uchwycie.)

Zakończ ustawienia kolumn w sposób pokazany na rysunku.

T V

Lewa kolumna

Prawa kolumna

•

Jeżeli ściana jest wykonana z betonu, użyj pistoletu kołkowego.

SCART

VIDEO

Podłączanie urządzenia do telewizora

Kabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakość)

Dostarczonym kablem video połącz gniazdo wyjściowe jack VIDEO OUT z tyłu obudowy systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora.

SCART (Najlepsza jakość)

Jeżeli Twój telewizor jest wyposażony w wejście SCART, podłącz wtyczką Scart (nie dostar− czona) do gniazda na tylnym panelu systemu i do gniazdo SCART IN Twojego telewizora.

•

Gniazdo dla kabla SCART na tylnym panelu urządzenia jest oznaczone jako „AV OUT".

Uwaga

PODŁĄCZENIA

Używanie kabla SCART

• Jeżeli Twój telewizor posiada gniazdo Scart ustaw przełącznik RGB

−COMPOSITE jednostki głównej w pozycji RGB. Lepszą jakość obrazu można uzyskać za pomocą ustawień Scart.

• Jeżeli Twój telewizor nie jest wyposażony w gniazdo Scart (wejście RGB), przełącznik RGB−COMPOSITE ustaw w pozycji COMPOSITE.

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

Podłączanie anten radiowych

Podłącz dostarczoną antenę FM do terminala anteny koncentrycznej COAXIAL FM 75 ΩΩjako rozwiązanie tymczasowe.

Powoli przenoś przewód antenowy aż do znalezienia miejsca o dobrej jakości odbioru sygnału i następnie umocuj go do ściany lub innej stabilnej powierzchni.

• Jeżeli jakość odbioru jest słaba, podłącz antenę zew− nętrzną FM. Przed podłączeniem anteny FM 75Ω typu koncentrycznego (za pomocą standardowego gniazda podłączeniowego), odłącz dostarczoną antenę FM.

Podłączanie anteny FM

1 2

Antena FM (dostarczona)

Wiatraczek chłodzący usuwa gorące powietrze wytwarzane wewnątrz, zapewniając normalną pracę urządzenia. Wiatraczek chłodzący włącza się automatycznie, aby dostarczać zimne powietrze do wnętrza urządzenia.

Dla bezpieczeństwa dokładnie przestrzegaj poniższych uwag.

•

Upewnij się, że urządzenie znajduje się w dobrze przewietrzanym miejscu. Słaba wentylacja może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

•

Nie blokuj wiatraczka chłodzącego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Jeżeli będą zablokowane przez gazetę lub ubranie, etc. gorące powietrze nie będzie miało drogi ujścia i grozi to pożarem.)

Wiatraczek chłodzący

PODŁĄCZENIA

Podłącz dostarczoną antenę dipolową AM do terminali AM i .

Jeżeli jakość odbioru jest słaba, podłącz zewnętrzny, jednoprzewodowy, powlekany winylem kabel AM do terminala AM. (Antenę dipolową AM pozostaw podłączoną).

Podłączanie anteny AM (MW/LW)

1 2

Wepnij bolce dipola do

szczelin mocujących podsta−

wy, aby umocować na niej

antenę dipolową AM.

Antena dipolowa AM

(dostarczona)

Jeżeli jakość odbioru AM jest słaba, podłącz

zewnętrzną antenę AM (nie dostarczona).

Wciśnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać ‘DIGITAL IN’.

•

Za każdym wciśnięciem przycisku, wybór zmienia się w następujący sposób: wejście cyfrowe (DIGITAL IN) ➝ wejście 1 (AUX 1) ➝ wejście 2 (AUX 2).

•

Można również do tego celu użyć przycisku FUNCTION na jednostce głównej. Tryb zmienia się w następujący sposób:

odtwarzacz DVD/CD ➝ wejście cyfrowe DIGITAL IN ➝ wejście 1

AUX1 ➝ wejście 2 AUX2 ➝ FM ➝ MW ➝ LW.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Połącz wejście Digital Input (OPTICAL) z wyjściem Digital Output cyfrowego zewnętrznego źródła sygnału.

Przykład: Cyfrowe źródła sygnału jak odtwarzacz DVD lub nagrywarka CD.

Podłączanie cyfrowego zewnętrznego źródła sygnału

Kabel optyczny

(nie dostarczony)

Wciśnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać 'AUX1 lub AUX2'.

•

Za każdym wciśnięciem przycisku, wybór zmienia się w następujący sposób: wejście cyfrowe (DIGITAL

IN) ➝ wejście 1 (AUX 1) ➝ wejście 2 (AUX 2)

•

Można również do tego celu użyć przycisku FUNCTION na jednostce głównej. Tryb zmienia się w następujący sposób:

odtwarzacz DVD/CD ➝ wejście cyfrowe DIGITAL IN ➝

wejście 1 AUX1 ➝ wejście 2 AUX2 ➝ FM ➝ MW ➝ LW.

Połącz wejście Audio In odtwarzacza DVD z wyjściem Audio Out zewnętrznego analogo− wego źródła sygnału.

•

Pamiętaj o dopasowaniu kolorów gniazd i wtyczek.

Przykład: Analogowe źródła sygnału jak magnetowid, kamera i telewizor.

Podłączanie analogowego zewnętrznego źródła sygnału

Kabel Audio

Jeżeli zewnętrzne analogowe źródło

sygnału posiada tylko

jedno wyjście Audio Out, podłącz jeden,

lewy lub prawy.

PODŁĄCZENIA

•

Za każdym wciśnięciem przycisku, naprzemiennie będą migać wskaźniki telewizora (czerwony) i odbiornika DVD (zielony).

•

Można sterować telewizorem, gdy miga wskaźnik TV i od− twarzaczem DVD, kiedy miga wskaźnik DVD.

•

Do sterowania telewizorem są aktywne przyciski ZASILANIE, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO i przyciski numeryczne (0~9).

•

Domyślnie pilot jest przeznaczony do sterowania telewizora− mi marki Samsung. Więcej szczegółów na temat obsługi pi−

lota zdalnego sterowania znajduje się na stronie 65.

Wciśnij przycisk MODE.

Sterowanie telewizorem i odtwarza− czem DVD za pomocą jednego pilota.

Wciśnij przycisk MODE, tak by za− czął migać wska− źnik telewizora (TV) na pilocie.

DVD RECEIVER

Wciśnij przycisk ZASILANIE, aby włączyć telewizor.

Wciśnij przycisk MODE, tak by za− czął migać wskaźnik odbiornika DVD (DVD RECEIVER).

Wciśnij przycisk DVD, aby wybrać tryb DVD/CD.

Przed rozpoczęciem używania odtwarzacza DVD

Państwa odtwarzacz DVD ma możliwość odtwarzania płyt DVD, VCD, CD, MP3 i JPEG. W zależno− ści od używanej płyty, poniższe instrukcje mogą się nieco różnić. Przed rozpoczęciem używania dokładnie przeczytaj instrukcje.

•

Domyślnie odtwarzacz jest ustawiony w trybie „PAL".

•

Za każdym wciśnięciem przycisku format video przełącza się pomiędzy „NTSC" i „PAL".

•

Każdy kraj posiada własny standard formatu video.

•

Do normalnego odtwarzania format sygnału video odtwarzanej płyty musi być taki sam, jak format sygnału

telewizora.

Wyłącz jednostkę główną i następnie wciśnij przycisk

NTSC/PAL.

Wybór formatu Video

Podłącz przewód zasilania do gnia− zda zasilania prą− dem zmiennym.

Wciśnij przycisk TV/VIDEO, aby wy− brać tryb VIDEO.

PODŁĄCZENIA

Odtwarzanie płyt

•

W zależności od zawartości płyty, wygląd ekranu początkowego może się różnić.

•

W zależności od trybu nagrywania, niektóre płyt MP3−CD nie mogą być odtwarzane.

•

Zawartość płyty MP3−CD różni się od formatu utworów MP3−CD nagranych na płycie.

•

Aby powrócić do odtwarzania, ponownie wciśnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć kieszeń odtwarzacza.

Włóż płytę.

•

Płytę delikatnie umieść w kieszeni z etykietą płyty zwróconą do góry.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć kieszeń odtwarzacza.

Aby chwilowo wstrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk ODTWARZANIE/PA− UZA podczas odtwarzania.

DVD VCD CD

•

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

MP3 JPEG

•

Odtwarzanie rozpocznie się automa− tycznie.

•

Jeżeli telewizor jest włączony, na ekra− nie telewizora wyświetli lista plików MP3 na płycie.

•

Po jednorazowym wciśnięciu wyświetli się „PRESS

PLAY" (wciśnij ODTWARZANIE) i miejsce zatrzymania

odtwarzania zostanie zapisane w pamięci. Jeżeli będzie wciśnięty przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ) lub ENTER, odtwarzanie będzie przywrócone od zapamięta− nego miejsca. (Funkcja ta działa tylko podczas odtwarza− nia płyt DVD.)

•

Po dwukrotnym wciśnięciu wyświetli się "STOP" i jeżeli przycisk PLAY/PAUSE ( ) będzie wciśnięty, odtwa− rzanie rozpocznie się od początku.

Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk STOP podczas odtwarzania.

Uwaga

Wyświetlanie informacji o płytach

Można wyświetlać informacje na temat odtwarzania płyty na ekranie telewizora.

Wciśnij przycisk INFO.

•

Za każdym wciśnięciem przycisku, wyświetlany obraz zmienia się w następujący sposób:

DVD

Wskazanie znika

Wskazanie znika Wskazanie znika

VCD CD MP3 JPEG

•

Co to jest tytuł?

Film zapisany na płycie DVD.

•

Co to jest rozdział?

Każdy tytuł zapisany na płycie DVD jest podzielony na mniejsze fragmenty zwane „rozdziałami".

•

Na ekranie telewizora pojawia się !

Jeżeli na ekranie telewizora pojawia się ten symbol po wciśnięciu przycisku, ozna− cza to, że wybrana funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania tej płyty.

•

Co to jest utwór (plik)?

Fragment pliku filmowego lub muzycznego nagranego na płycie VCD, CD lub MP3−CD.

Wyświetlacz ekranowy

Wskazanie DVD

Wskazanie VCD

Wskazanie CD

Wskazanie UTWÓR (PLIK)

Wskazanie POZOSTAŁEGO CZASU

POWTARZANIE ODTWARZANIA

Wskazanie JĘZYKA ŚCIEŻKI DŹWIĘKOWEJ

Wskazanie JĘZYKA NAPISÓW

Wskazanie STEREO L/R

Wskazanie DOLBY DIGITAL

Wskazanie możliwości wyboru KĄTA WIDZENIA KAMERY

•

W zależności od płyty, wskazanie infor− macji o płycie może mieć różny wygląd.

•

W zależności od płyty można również wy− brać DTS, DOLBY DIGITAL lub PRO

LOGIC.

Uwaga

Wskazanie MP−3 CD

Wskazanie TYTUŁ

Wskazanie ROZDZIAŁ

STEROWANIE

Sprawdzenie pozostałego czasu odtwarzania

Za każdorazowym wciśnięciem przycisku Remain

Wciśnij przycisk REMAIN.

•

Do sprawdzania całkowitego i pozostałego czasu odtwarzanego tytułu, rozdziału lub utworu.

DVD

VCD

VCD2.0 z wyłączonym trybem PBC

+ 51 hidden pages