Samsung HT-DB750 User Manual [pl]

AH68-01286B

NINIEJSZE URZ¥DZENIE ZOSTA£O

WYPRODUKOWANE PRZEZ:

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 2

SYSTEM CYFROWEGO
KINA DOMOWEGO

HT-DB750

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

Instrukcja obs³ugi

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 3

1

Ostrze¿enia bezpieczeñstwa

U¿ywanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innych
ni¿ wymienione poni¿ej mo¿e skutkowaæ ryzykiem ekspozycji na
dzia³anie promieniowania.

OSTRZE¯ENIE-NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU
ZABEZPIECZEÑ, UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIEÑ
LASERA.

Ten symbol oznacza, ¿e wewn¹trz urz¹dzenia
wystêpuje wysokie napiêcie elektryczne, które mo¿e
spowodowaæ pora¿enie.

Ten symbol ostrzega o wa¿nych instrukcjach
dotycz¹cych sterowania i utrzymywania urz¹dzenia.

OSTRZE¯ENIE: Aby zmniejszyæ ryzyko wyst¹pienia po¿aru

lub pora¿enia elektrycznego, nie wystawiaj
niniejszego urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i
wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKN¥Æ PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO,

CA£KOWICIE WSUÑ WTYCZKÊ DO GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY.
WEWN¥TRZ NIE ZNAJDuJ¥ SIÊ ¯ADNE CZÊŒCI
PODLEGAJ¥CE SERWISOWANIU PRZEZ
U¯YTKOWNIKA. CZYNNOŒCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz p³yt kompaktowych zosta³
zakwalifikowany jako PRODUKT LASEROWY
KLASY 1.

OSTRZE¯ENIE

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 4

2

Ostrze¿enia

Upewnij siê, ¿e Ÿród³o zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z ty³u obudowy
odtwarzacza. Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczaj¹c¹ iloœci¹ miejsca wokó³ dla
zapewnienia wentylacji (7~10 cm). Upewnij siê, ¿e szczeliny wentylacyjne nie s¹ zas³oniête. Nie ustawiaj czegokolwiek na
odtwarzaczu. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych urz¹dzeniach rozgrzewaj¹cych siê w czasie pracy. Przed
przenoszeniem odtwarzacza upewnij siê, ¿e kieszeñ odtwarzacza jest pusta. Niniejszy odtwarzacz zosta³ zaprojektowany jako
urz¹dzenie ci¹g³ego u¿ytku. Prze³¹czanie odtwarzacza DVD w tryb czuwania nie od³¹cza go od Ÿród³a zasilania. Aby ca³kowicie
od³¹czyæ odtwarzacz od zasilania, wyjmij wtyczkê z gniazda zasilania, szczególnie, je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez
d³u¿szy czas.

Chroñ urz¹dzenie przed wilgoci¹ (np. wazony z wod¹) i nadmiarem
gor¹ca (np. w kuchni) lub sprzêtem wytwarzaj¹cym silne pola
magnetyczne lub elektryczne (np. g³oœniki...). Od³¹czaj kabel zasilania,
je¿eli tylko wyst¹pi nieprawid³owe dzia³anie odtwarzacza. Pañstwa
odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowañ przemys³owych.
U¿ywajcie niniejszego odtwarzacza wy³¹cznie do prywatnego u¿ytku.
Je¿eli odtwarzacz lub p³yty bêd¹ przechowywane w zimnym otoczeniu,
mo¿e wyst¹piæ kondensacja wilgoci. Podczas transportu odtwarzacza
zim¹ odczekaj oko³o 2 godzin a¿ ogrzeje siê do temperatury pokojowej
zanim rozpoczniesz jego u¿ywanie.

W czasie burz z wy³adowaniami wyjmuj wtyczkê zasilania z
gniazda.
Skoki napiêcia wywo³ane b³yskawicami mog¹ uszkodziæ
urz¹dzenie.

Nie wystawiaj urz¹dzenia na dzia³anie bezpoœredniego
œwiat³a s³onecznego lub innych Ÿróde³ ciep³a.
Mo¿e to spowodowaæ przegrzanie i nieprawid³owe
dzia³anie urz¹dzenia.

Baterie u¿ywane w niniejszym produkcie zawieraj¹
chemikalia szkodliwe dla œrodowiska.
Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na œmieci.

PRZYGOTOWANIA

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 5

Funkcje

3

Odtwarzanie wielu rodzajów p³yt & Tuner radiowy AM/FM

HT-DB750 ³¹czy wygodê odczytywania wielu typów p³yt w³¹czaj¹c DVD, VCD,
CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW i DVD-RW, z nowoczesnym tunerem radiowym
AM/FM, wszystko to w jednym urz¹dzeniu.

Super Digital Sound Master

Urz¹dzenie wyposa¿one w now¹ technologiê dŸwiêku
cyfrowego (automatyczna kalibracja dŸwiêku, „magiczna
przestrzeñ dŸwiêku”, i „magiczne s³uchawki”) stworzone
przez Di Magic Co. w Japonii, pozwala cieszyæ siê
dŸwiêkiem bardziej realnym i o wysokiej czu³oœci.

Wbudowany wzmacniacz 5.1-kana³owy

HT-DB750 wyposa¿ono we wbudowany wzmacniacz 5.1­kana³owy, pozwalaj¹c u¿ytkownikowi cieszyæ siê zaletami
dynamicznego dŸwiêku.

Logo dŸwiêkowe

Po w³¹czeniu system wyemituje sygna³ powitalny logo dŸwiêkowego
informuj¹cy u¿ytkownika o gotowoœci urz¹dzenia do odtwarzania
p³yty.

Funkcja oszczêdzania energii

HT-DB750 automatycznie wy³¹czy siê po 20 minutach trybu
zatrzymania lub pauzy.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

HT-DB750 automatycznie rozjaœnia i œciemnia ekran telewizora po 2
minutach w trybie zatrzymania lub pauzy.
HT-DB750 automatycznie prze³¹cza siê w tryb oszczêdzania energii po
20 minutach w trybie wygaszacza ekranu.

Dostosowywanie ekranu telewizora

HT-DB750 pozwala na wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania
p³yt JPEG, DVD lub VCD i ustawienia obrazu jako tapety t³a na ekranie
telewizora.

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 6

4

PRZYGOTOWANIA

Spis treœci

PRZYGOTOWANIE

Wa¿ne instrukcje bezpieczeñstwa........................................................................................................................................1

Ostrze¿enia ...........................................................................................................................................................................2

Funkcje..................................................................................................................................................................................3

Uwagi dotycz¹ce p³yt............................................................................................................................................................5

Opis .......................................................................................................................................................................................7

POD£¥CZENIA

Pod³¹czanie g³oœników .........................................................................................................................................................11

Pod³¹czanie anten FM i AM(MW/LW) ...................................................................................................................................13

Pod³¹czanie urz¹dzenia do telewizora .................................................................................................................................14

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ...................................................................................................................................15

Przed rozpoczêciem u¿ywania odtwarzacza DVD ...............................................................................................................17

STEROWANIE

Odtwarzanie p³yt ...................................................................................................................................................................18

Wyœwietlanie informacji o p³ytach.........................................................................................................................................19

Sprawdzenie pozosta³ego czasu odtwarzania.....................................................................................................................20

Odtwarzanie ze zwiêkszon¹ / zmniejszon¹ prêdkoœci¹.......................................................................................................21

Pomijanie Scen / Utworów....................................................................................................................................................22

Powtarzanie odtwarzania......................................................................................................................................................23

Powtarzanie odtwarzania zaznaczonego fragmentu A-B.....................................................................................................24

Funkcja zmiany k¹ta widzenia kamery.................................................................................................................................25

Funkcja Zoom .......................................................................................................................................................................26

Wybór jêzyka Audio / Wyœwietlanych napisów ....................................................................................................................27

Przejœcie bezpoœrednio do Sceny / Utworu ........................................................................................................................28

U¿ywanie menu p³yty............................................................................................................................................................29

U¿ywanie menu Tytu³u..........................................................................................................................................................30

USTAWIENIA

Ustawienia jêzykowe.............................................................................................................................................................31

Ustawienia typu ekranu.........................................................................................................................................................33

Ustawienia poziomu dostêpu ...............................................................................................................................................35

Ustawianie has³a dostêpu.....................................................................................................................................................37

Ustawienia tapety..................................................................................................................................................................39

Ustawienia trybu dzia³ania g³oœników...................................................................................................................................41

Ustawienia sygna³u testowego .............................................................................................................................................42

Ustawienia czasu opóŸnienia ...............................................................................................................................................43

Ustawienia jakoœci dŸwiêku .....................................................................................................................................................................45

Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) ..................................................................................................................47

Ustawienia automatycznej kalibracji dŸwiêku ......................................................................................................................49

Tryb przestrzeni dŸwiêku Magic Sound Field.......................................................................................................................51

Tryb Dolby Pro Logic II .........................................................................................................................................................53

Efekty Dolby Pro Logic II.......................................................................................................................................................54

STEROWANIE RADIEM

S³uchanie audycji radiowych ................................................................................................................................................55

Programowanie stacji radiowych..........................................................................................................................................56

Nadawanie informacji w systemie RDS ................................................................................................................................57

RÓ¯NE

Funkcje poprawiaj¹ce wygodê u¿ywania.............................................................................................................................59

Sterowanie telewizorem za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania........................................................................................61

Zanim skontaktujesz siê z serwisem ....................................................................................................................................63

Ostrze¿enia dotycz¹ce traktowania i przechowywania p³yt.................................................................................................65

Dane techniczne ...................................................................................................................................................................66

Uwagi na temat terminologii .................................................................................................................................................67

Notatki ...................................................................................................................................................................................68

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 7

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dŸwiêk i obraz dziêki brzmieniu dŸwiêku

Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Mo¿esz wiêc teraz cieszyæ siê w domu
realistycznymi efektami dostêpnymi w salach kinowych i koncertowych.

Odtwarzacze DVD i p³yty s¹ zakodowane wed³ug podzia³u na regiony. Te regionalne kody
odtwarzacza i p³yty musz¹ do siebie pasowaæ by mo¿na by³o odtwarzaæ p³ytê. Je¿eli nie
bêd¹ pasowaæ, p³yta nie bêdzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza
znajduje siê z ty³u obudowy odtwarzacza.

(Twój odtwarzacz DVD z oznaczeniem numeru regionu odtwarza wy³¹cznie p³yty z takimi samymi numerami regionu.)

Symbol (Logo)

Audio + Video

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 cm

ok. 240 min. (jednostronna)

ok. 480 min. (dwustronna)
ok. 80 min. (jednostronna)
ok. 160 min. (dwustronna)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Audio + Video

Audio

Zapisany sygna³

Typ dysku Rozmiar p³yty

Maksymalny czas odtwarzania

•

LD, CDG, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie mog¹ byæ odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu. Je¿eli takie p³yty bêd¹
odtwarzane, na ekranie telewizora wyœwietli siê informacja "WRONG DISC FORMAT" ("b³êdny format p³yty").

•

P³yty zakupione poza granicami kraju mog¹ nie byæ odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu. Je¿eli takie p³yty bêd¹
odtwarzane, na ekranie telewizora wyœwietli siê informacja "WRONG REGION CODE" ("b³êdny kod regionu").

5

Uwagi dotycz¹ce p³yt

U¿ywane p³yty

Nie u¿ywaj nastêpuj¹cych typów p³yt!

•

Wiele p³yt DVD jest zakodowanych dla ochrony przed skopiowaniem. Z tego powodu powinno siê
pod³¹czaæ odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Pod³¹czenie do magnetowidu
powoduje zak³ócenia obrazu w czasie odtwarzania zabezpieczonych przed kopiowaniem p³yt.

•

Niniejszy produkt wspó³dzia³a z technologi¹ ochrony przed kopiowaniem za pomoc¹ metod
wymaganych przez patenty U.S.A., inne prawa do w³asnoœci intelektualnych Macrovision Corporation
oraz inne prawa w³asnoœci. U¿ywanie technologii ochrony przed kopiowaniem musi byæ autoryzowane
przez Macrovision Corporation i jest dozwolone wy³¹cznie na zasadach okreœlonych przez Macrovision
Corporation. Jakiekolwiek prace in¿ynieryjne i demonta¿ urz¹dzenia s¹ zakazane.

Ochrona przed kopiowaniem

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 8

P³yty CD-R

•

W zale¿noœci od urz¹dzenia nagrywaj¹cego p³ytê (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków p³yty,
niektóre p³yty nie mog¹ byæ odtwarzane.

•

U¿ywaj p³yt CD-R 650MB/74 minutowych. Generalnie unikaj noœników CD-R, mog¹ nie byæ odtwarzane.

•

Je¿eli to jest mo¿liwe, nie u¿ywaj noœników CD-RW (do ponownego zapisywania), mog¹ nie byæ odtwarzane.

•

Tylko prawid³owo „zamkniête” nagrania p³yt CD-R mog¹ byæ w ca³oœci odtwarzane. Je¿eli sesja jest
zamkniêta, ale p³yta pozosta³a otwarta, mo¿liwe, ¿e nie uda siê takiej p³yt odtwarzaæ.

P³yty JPEG CD-R

•

Mog¹ byæ odtwarzane tylko pliki z rozszerzeniem „.jpg” i „.JPEG”.

•

Je¿eli p³yta nie zosta³a zamkniêta, wiêcej czasu bêdzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane
pliki bêd¹ odtwarzane.

•

Mog¹ byæ odtwarzane wy³¹cznie p³yty nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•

Nazwy plików JPEG powinny siê sk³adaæ z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawieraæ pustych przestrzeni i znaków
specjalnych (./=+).

•

Mog¹ byæ odtwarzane tylko p³yty typu multisession nagrane w sposób ci¹g³y. Je¿eli na p³ycie znajduj¹ siê puste
miejsca, odtwarzanie zakoñczy siê na takim miejscu.

•

Na pojedynczej p³ycie CD mo¿e byæ zapisanych do 9999 zdjêæ.

•

Podczas odtwarzania p³yt Kodak/Fuji Picture CD mo¿na ogl¹daæ tylko pliki JPEG.

•

P³yty ze zdjêciami inne ni¿ Kodak/Fuji CD mog¹ byæ nieco d³u¿ej odczytywane przed rozpoczêciem odtwarzania lub
nie byæ odtwarzane w ogóle.

Formaty nagrywania p³yt

6

P³yty MP3-CD

•

Mog¹ byæ odtwarzane wy³¹cznie p³yty CD-R z plikami MP3 nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•

Nazwy plików MP3 powinny siê sk³adaæ z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawieraæ pustych przestrzeni i znaków specjalnych (./=+).

•

Je¿eli nazwa pliku jest w jêzyku koreañskim, bêdzie wyœwietlona na ekranie TV w jêzyku koreañskim i na wyœwietlaczu jednostki g³ównej
pojawi siê wskazanie *.

•

U¿ywaj p³yt nagranych z kompresj¹ / dekompresj¹ wiêksz¹ ni¿ 128 Kbps.

•

Odtwarzane mog¹ byæ tylko pliki z rozszerzeniem „.mp3” i „.MP3”.

•

Mog¹ byæ odtwarzane tylko p³yty typu multisession nagrane w sposób ci¹g³y. Je¿eli na p³ycie znajduj¹ siê puste miejsca, odtwarzanie
zakoñczy siê na takim miejscu.

•

Je¿eli p³yta nie zosta³a zamkniêta, wiêcej czasu bêdzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane pliki bêd¹ odtwarzane.

•

Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybkoœæ odczytu), np. plików zakodowanych jednoczeœnie z ma³¹ i
du¿¹ szybkoœci¹ odczytu (np. 32Kbps ~320 Kbps), dŸwiêk mo¿e byæ pomijany.

•

Je¿eli na jednej p³ycie jest nagranych wiêcej ni¿ 500 utworów, bêdzie odtwarzanych tylko 500 z nich.

•

Je¿eli na jednej p³ycie jest nagranych wiêcej ni¿ 300 folderów, bêdzie odtwarzanych tylko 300 z nich.

Co to jest MP3?

MP3 jest skrótem MPEG1 warstwa 3 i MPEG stanowi skrót Moving Pictures Experts Group. MP3
jest formatem plików z wskaŸnikiem kompresji 1:12 (128 Kbps*), oznacza to, ¿e mo¿na u¿ywaæ
formatu MP3 do nagrywania 12-krotnie wiêkszej iloœci danych na normalnej p³ycie CD.

PRZYGOTOWANIA

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 9

—Panel przedni—

WskaŸnik DOLBY DIGITAL

WskaŸnik sygna³u dolby PRO LOGIC II

WskaŸnik TYTU£U

WskaŸnik programu odtwarzania

WskaŸnik RDS

WskaŸnik trybu RT

WskaŸnik sygna³u STEREO

WskaŸnik trybu TA

WskaŸnik ROZDZIA£U

WskaŸnik
TUNERA

WskaŸnik cyfrowych efektów specjalnych DSP

7

Opis

Przycisk zasilania ( )

WskaŸnik czuwania (STANDBY)

Przycisk wyboru funkcji (Function)

Przycisk automatycznej kalibracji dŸwiêku

Przycisk tworzenia „magicznej”przestrzeni dŸwiêku (LSM)

Przycisk trybu "Magicznych

s³uchawek"

Kieszeñ

odtwarzacza

Gniazdo wejœciowe
jack automatycznej

kalibracji dŸwiêku

(ASC)

Sterowanie g³oœnoœci¹

Przycisk Odtwarzanie/Pauza ( )

WskaŸnik CZÊSTOTLIWOŒCI

RADIOWEJ

Wyœwietlacz statusu systemu

WskaŸnik ustawieñ
g³oœników

WskaŸnik p³yty DTS

WskaŸnik LINEAR PCM

WskaŸnik PBC

Gniazdo s³uchawkowe jack

Przyciski Tuning Down & Skip ( )

Przyciski Tuning Up & Skip ( )

Przycisk Stop ( )

Przycisk Otwierania / Zamykania (OPEN/CLOSE)

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 10

—Panel tylny—

Kabel Audio Kabel VideoPilot zdalnego sterowania

Antena FM Instrukcja obs³ugi

Antena AM

Mikrofon funkcji automatycznej

kalibracji dŸwiêku

8

Gniazdo
antenowe FM

Terminale wyjœciowe

g³oœników 5.1

Kana³owych

Gniazdo wyjœciowe Video

Pod³¹cz wtyczki wejœciowe video telewizora

(VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.

Akcesoria

PRZYGOTOWANIA

Gniazdo

antenowe AM

GNIAZDO SCART JACK

Pod³¹cz do telewizora z gniazdem wejœciowym scart.

PRZE£¥CZNIK WYBORU WYJŒCIA VIDEO

U¿yj prze³¹cznika do ustawieñ wyjœcia video.

Gniazdo pod³¹czeniowe zewnêtrznego cyfrowego Ÿród³a sygna³u

U¿yj niniejszego gniazda do pod³¹czenia sprzêtu wyposa¿onego w wyjœcie cyfrowe.

Terminale pod³¹czeniowe

zewnêtrznego Ÿród³a

audio

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 11

Przycisk trybu PRO LOGIC II

( PL II MODE)

Przycisk strojenia / wyboru

kana³u (TUNING/CH)

Przycisk MENU

Przycisk zasilania DVD

PRZYCISK OTWIERANIA /

ZAMYKANIA (OPEN/CLOSE )

Przycisk SUPER 5.1

Przyciski „magicznej” przestrzeni

dŸwiêku/specjalnego trybu

„magicznych s³uchawek”

Przycisk automatycznej kalibracji

dŸwiêku (ASC)

Przycisk RETURN

Przyciski numeryczne (0~9)

Przyciski wyboru trybu RDS

Przycisk automatycznego

wy³¹czania urz¹dzenia (SLEEP)

Przycisk EZ VIEW, NTSC/PAL

Przycisk LOGO

WskaŸnik telewizora (TV)
WskaŸnik odtwarzacza DVD (DVD RECEIVER)

Przycisk TV/VIDEO/DIMMER

(przyciemniania wyœwietlacza)

Przycisk wyboru trybu (MODE)

Przyciski kierunkowe / zatwierdzania
(Direction/Enter)

Przycisk funkcji powtarzania (REPEAT)

Przycisk funkcji pozosta³ego czasu odtwarzania
(REMAIN)

Przycisk kasowania ustawieñ (CANCEL)

Przycisk funkcji ZOOM

Przycisk programowania stacji radiowych (TUNER MEMORY)

Przycisk trybu edycji dŸwiêku (SOUND EDIT)

Przycisk sygna³u testowego (TEST
TONE)

Przycisk chwilowego wyciszenia dŸwiêku (MUTE)

Przycisk INFO

Przyciski regulacji g³oœnoœci (VOLUME)

Przycisk trybu kinowego (MOVIE)

Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie, prze³¹cznik mono/stereo (SLOW, MO/ST)

Przycisk wyœwietlanych napisów (SUBTITLE)

Przycisk wyboru efektów PROLOGIC II ( PL II EFFECT)

—Pilot zdalnego sterowania—

Przycisk DVD

Przycisk Odtwarzanie/Pauza

Przycisk prze³¹czania zaprogramowanych stacji
radiowych/pomijania dla CD

Przycisk Stop

Przycisk zewnêtrznego Ÿród³a AUX

9

Przycisk wyboru zakresu czêstotliwoœci (TUNER BAND)

Opis

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 12

Aby otworzyæ pokrywê pilota zdalnego
sterowania, naciœnij pokrywê od góry, a
nastêpnie przesuñ w dó³.

10

Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania mo¿e byæ u¿ywany z
odleg³oœci do oko³o 7 metrów w linii prostej. Mo¿e byæ
równie¿ u¿ywany do sterowania pod poziomym k¹tem
do 30

0

stopni wzglêdem czujnika podczerwieni.

Zasiêg dzia³ania pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywê
przedzia³u baterii z ty³u
pilota zdalnego
sterowania wciskaj¹c i
przesuwaj¹c j¹ w
kierunku pokazanym
strza³k¹.

1

W³ó¿ dwie baterie 1.5V
typu AAA zwracaj¹c
uwagê na
biegunowoϾ (+ i Р).

2

Zamknij pokrywê
przedzia³u baterii.

3

Postêpuj zgodnie z poni¿szymi ostrze¿eniami, aby unikn¹æ wycieku lub popêkania
baterii:

•

Baterie wk³adaj do pilota dopasowuj¹c ich biegunowoœæ (+) do (+) i (–) do (–).

•

U¿ywaj w³aœciwego typu baterii. Baterie wygl¹daj¹ce podobnie mog¹ siê ró¿niæ wolta¿em.

•

Zawsze wymieniaj obie baterie jednoczeœnie.

•

Nie wystawiaj baterii na dzia³anie wysokiej temperatury lub p³omieni.

Uwaga

PRZYGOTOWANIA

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 13

RSLS

C

L

SW

R

odległość 2.5 - 3 x przekątnej telewizora

Tylne kolumny g³oœnikowe

•

Ustaw te kolumny za swoim miejscem s³uchania.

•

Je¿eli w pomieszczeniu nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca, ustaw te
kolumny naprzeciw siebie.

•

Ustaw je 60 do 90 cm powy¿ej poziomu uszu, kieruj¹c je nieco w dó³.

*

W przeciwieñstwie do kolumn przednich i g³oœników centralnych,
tylne kolumny g³oœnikowe s³u¿¹ g³ównie do emisji efektów
dŸwiêkowych i dŸwiêk nie bêdzie siê wydobywa³ z nich przez ca³y
czas.

Subwoofer

•

Umiejscowienie subwoofera nie jest tak istotne. Ustaw go
w dowolnym miejscu.

•

Zwykle stawia siê subwoofer z boku w pobli¿u przednich
kolumn g³oœnikowych.

Przednie kolumny g³oœnikowe

•

Ustaw je przed swoim miejscem s³uchania,
zwracaj¹c do œrodka (pod k¹tem 450).

•

Ustaw kolumny w taki sposób, ¿eby ich g³oœniki
wysokotonowe znajdowa³y siê na wysokoœci uszu
s³uchacza.

•

Ustaw przednie kolumny g³oœnikowe w jednej linii
z przedni¹ œcian¹ obudowy g³oœników centralnych
lub ustaw je nieco przed g³oœnikami centralnymi.

G³oœnik centralny

•

Najlepiej jest ustawiæ go na tej samej wysokoœci co
kolumny przednie.

•

Mo¿na go równie¿ umieœciæ bezpoœrednio nad lub pod
telewizorem.

Ustawianie odtwarzacza DVD

•

Ustaw odtwarzacz na szafce, pó³ce lub pod
telewizorem w szafce TV.

Wybór pozycji s³uchania

Pozycja s³uchania powinna znajdowaæ siê w odleg³oœci
miêdzy 2,5 a 3-krotnej przek¹tnej ekranu od telewizora.
Przyk³ad: Dla telewizorów 32” 2~2.4 m

Dla telewizorów 55” 3,5~4 m

11

Pod³¹czenia g³oœników

Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego urz¹dzenia upewnij siê, ¿e jest wy³¹czone i od³¹czaj
przewód zasilania.

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 14

Kolumna tylna (L)

Kolumna tylna (R)

Subwoofer

G³oœnik centralny

Kolumna przednia (L)

Kolumna przednia (R)

•

Upewnij siê, ¿e kolory kabli pasuj¹ do
kolorów gniazd pod³¹czeniowych.

•

Upewnij siê, ¿e kable s¹ pod³¹czone do
terminali o w³aœciwych biegunach (+ i –).

•

Wsuñ czarny kabel do czarnego (–)
terminala i szary kabel do szarego
terminala (+).

•

Upewnij siê, ¿e kable s¹ pod³¹czone do
terminali o w³aœciwych biegunach (+ i –).

Wciœnij klapkê terminala z
ty³u g³oœnika.

1

Wsuñ kabel do terminala i
zwolnij nacisk na klapkê.

2

Pod³¹cz wtyczki z ty³u
odtwarzacza DVD.

3

Niebieski

Szary

Fioletowy

Bia³y

Czerwony

Zielony

Szary

12

Z ty³u g³oœników Z ty³u jednostki g³ównej

POD£¥CZENIA

Czarny

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 15

13

Wiatraczek ch³odz¹cy usuwa gor¹ce powietrze wytwarzane wewn¹trz, co zapewnia
normaln¹ pracê urz¹dzenia. Wiatraczek ch³odz¹cy rozpoczyna pracê automatycznie, aby
dostarczaæ zimne powietrze do wnêtrza urz¹dzenia.

Dla bezpieczeñstwa dok³adnie przestrzegaj poni¿szych uwag.

•

Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie znajduje siê w dobrze przewietrzanym miejscu. S³aba wentylacja mo¿e
spowodowaæ przegrzanie i uszkodzenie urz¹dzenia.

•

Nie blokuj wiatraczka ch³odz¹cego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Je¿eli bêd¹ zablokowane przez
gazetê lub ubranie, etc. gor¹ce powietrze nie bêdzie mia³o drogi ujœcia i grozi to po¿arem.)

Wiatraczek ch³odz¹cy

Pod³¹czanie anten FM i AM (MW/LW)

Pod³¹czanie anteny FM

Pod³¹czanie anteny AM (MW/LW)

1. Pod³¹cz dostarczon¹ antenê FM do terminala anteny
koncentrycznej COAXIAL FM 75

ΩΩ

jako rozwi¹zanie tymczasowe.

2. Powoli przenoœ przewód antenowy a¿ do znalezienia miejsca o
dobrej jakoœci odbioru sygna³u i umocuj go do œciany lub innej
stabilnej powierzchni.

• Je¿eli jakoœæ odbioru jest s³aba, pod³¹cz antenê zewnêtrzn¹

FM. Przed pod³¹czeniem anteny FM 75 Ω typu
koncentrycznego (za pomoc¹ standardowego gniazda
pod³¹czeniowego), od³¹cz dostarczon¹ antenê FM.

1. Pod³¹cz dostarczon¹ antenê dipolow¹
AM do terminali AM i .

2. Je¿eli jakoœæ odbioru jest s³aba, pod³¹cz
zewnêtrzny, jednoprzewodowy,
powlekany winylem kabel AM do
terminala AM. (Antenê dipolow¹ AM
pozostaw pod³¹czon¹).

ANTENNA

123

KONCENTRYCZNY

FM

75 Ω

KONCENTRYCZNY

FM

75 Ω

KONCENTRYCZNY

FM

75 Ω

Je¿eli jakoœæ odbioru FM jest

s³aba, pod³¹cz zewnêtrzn¹

antenê FM (nie

dostarczona).

Antena FM (dostarczona)

Antena dipolowa
AM (dostarczona)

Je¿eli jakoœæ odbioru AM jest s³aba,

pod³¹cz zewnêtrzn¹ antenê AM (nie

dostarczona).

Wepnij bolce dipola do szczelin

mocuj¹cych podstawy, aby
umocowaæ na niej antenê

dipolow¹ AM.

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 16

14

Pod³¹czanie urz¹dzenia do telewizora

Kabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakoϾ)

Dostarczonym kablem video po³¹cz gniazdo wyjœciowe jack VIDEO OUT z ty³u obudowy
systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora.

SCART (Najlepsza jakoϾ)

Je¿eli Twój telewizor jest wyposa¿ony w wejœcie scart, pod³¹cz wtyczk¹ Scart (nie
dostarczona) do gniazda na tylnym panelu systemu i do gniazdo SCART IN Twojego
telewizora.

WEJCIE

SCART

WEJCIE

VIDEO

TELEWIZOR

• Gniazdo dla kabla SCART na tylnym panelu urz¹dzenia jest oznaczone jako „AV OUT”.

Uwaga

POD£¥CZENIA

U¿ywanie kabla SCART

• Je¿eli Twój telewizor posiada gniazdo Scart ustaw prze³¹cznik
RGB-COMPOSITE jednostki g³ównej w pozycji RGB. Lepsz¹
jakoœæ obrazu mo¿na uzyskaæ za pomoc¹ ustawieñ Scart.

• Je¿eli Twój telewizor nie jest wyposa¿ony w gniazdo Scart,
prze³¹cznik RGB-COMPOSITE ustaw w pozycji COMPOSITE.

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 17

15

Wciœnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraæ ‘DIGITAL IN’.

•

Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: wejœcie cyfrowe
(DIGITAL IN) ➝ wejœcie 1 (AUX1) ➝ wejœcie 2 (AUX2).

•

Mo¿na równie¿ do tego celu u¿yæ przycisku FUNCTION na jednostce g³ównej.
Tryb zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: odtwarzacz DVD/CD ➝ wejœcie cyfrowe (DIGITAL IN) ➝

wejœcie 1 (AUX1) ➝ wejœcie 2 (AUX2) ➝ FM ➝ MW ➝ LW.

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Po³¹cz wejœcie Digital Input (OPTICAL) z wyjœciem Digital Output
cyfrowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u.

1

2

Przyk³ad: Cyfrowe Ÿród³a sygna³u jak odtwarzacz DVD lub nagrywarka CD.

Pod³¹czanie cyfrowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u

Optical Cable

(not included)

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 18

Wciœnij AUX na pilocie aby wybraæ AUX1 lub AUX2.

•

Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: wejœcie cyfrowe (DIGITAL
IN) ➝ wejœcie 1 (AUX1) ➝ wejœcie 2 (AUX2).

•

Mo¿na równie¿ do tego celu u¿yæ przycisku FUNCTION na jednostce g³ównej.
Tryb zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: odtwarzacz DVD/CD ➝ wejœcie cyfrowe (DIGITAL IN) ➝ wejœcie 1

(AUX1) ➝ wejœcie 2 (AUX2) ➝ FM ➝ AM.

Po³¹cz wejœcie Audio In odtwarzacza DVD z wyjœciem Audio Out zewnêtrznego
analogowego Ÿród³a sygna³u.

•

Pamiêtaj o dopasowaniu kolorów gniazd i kabli.

1

2

16

Przyk³ad: Analogowe Ÿród³a sygna³u jak magnetowid, kamera i telewizor.

Pod³¹czanie analogowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u

Kabel Audio

Je¿eli zewnêtrzne

analogowe Ÿród³o sygna³u

posiada tylko jedno

wyjœcie Audio Out, pod³¹cz

jeden, lewy lub prawy.

POD£¥CZENIA

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 19

•

Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, naprzemiennie bêd¹ migaæ
wskaŸniki telewizora (czerwony) i odbiornika DVD (zielony).

•

Mo¿na sterowaæ telewizorem, gdy miga wskaŸnik TV i
odtwarzaczem DVD, kiedy miga wskaŸnik DVD.

•

Do sterowania telewizorem s¹ aktywne przyciski ZASILANIE,
CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO i przyciski numeryczne (0~9).

•

Domyœlnie pilot jest przeznaczony do sterowania telewizorami
marki Samsung. Wiêcej szczegó³ów na temat obs³ugi pilota

zdalnego sterowania znajduje siê na stronie 61.

Wciœnij przycisk MODE.

Sterowanie telewizorem i odtwarzaczem DVD za
pomoc¹ jednego pilota zdalnego sterowania

23

Wciœnij przycisk MODE,
tak by zacz¹³ migaæ
wskaŸnik telewizora (TV)
na pilocie zdalnego
sterowania.

Wciœnij przycisk
ZASILANIE, aby
w³¹czyæ telewizor.

56

Wciœnij przycisk
MODE, tak by
zacz¹³ migaæ
wskaŸnik
odbiornika DVD
(DVD RECEIVER).

Wciœnij przycisk
DVD, aby wybraæ
tryb DVD/CD.

17

Przed rozpoczêciem u¿ywania odtwarzacza DVD

Pañstwa odtwarzacz DVD ma mo¿liwoœæ odtwarzania p³yt DVD, VCD, CD, MP3 i JPEG. W zale¿noœci
od u¿ywanej p³yty, poni¿sze instrukcjê mog¹ siê nieco ró¿niæ. Przed rozpoczêciem u¿ywania
dok³adnie przeczytaj instrukcje.

•

Domyœlnie odtwarzacz jest ustawiony w trybie „PAL”.

•

Za ka¿dym wciœniêciem przycisku format video
prze³¹cza siê pomiêdzy „NTSC” i „PAL”.

•

Ka¿dy kraj posiada w³asny standard formatu video.

•

Do normalnego odtwarzania format sygna³u video
odtwarzanej p³yty musi byæ taki sam, jak format sygna³u

telewizora.

Wy³¹cz jednostkê g³ówn¹ i nastêpnie wciœnij przycisk NTSC/PAL.

Wybór formatu Video

1

Pod³¹cz przewód
zasilania do
gniazda zasilania
pr¹dem zmiennym.

4

Wciœnij przycisk
TV/VIDEO, aby
wybraæ tryb
VIDEO.

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 20

18

POD£¥CZENIA

Odtwarzanie p³yt

•

W zale¿noœci od zawartoœci p³yty, wygl¹d ekranu pocz¹tkowego mo¿e siê ró¿niæ.

•

W zale¿noœci od trybu nagrywania, niektóre p³yty MP3-CD mog¹ nie byæ odtwarzane.

•

Zawartoœæ p³yty MP3-CD ró¿ni siê od formatu utworów MP3 nagranych na p³ycie.

•

Aby powróciæ do odtwarzania, ponownie
wciœnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA.

1

Wciœnij przycisk OPEN/CLOSE, aby
otworzyæ kieszeñ odtwarzacza.

2

W³ó¿ p³ytê.

•

P³ytê delikatnie umieœæ w kieszeni z etykiet¹ p³yty
zwrócon¹ do góry.

3

Wciœnij przycisk OPEN/CLOSE, aby
zamkn¹æ kieszeñ odtwarzacza.

Aby chwilowo wstrzymaæ odtwarzanie,
wciœnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA
podczas odtwarzania.

DVD VCD CD

Odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.

MP3 JPEG

•

Odtwarzanie rozpocznie siê
automatycznie.

•

Je¿eli telewizor jest w³¹czony, na
ekranie telewizora wyœwietli lista
plików MP3 na p³ycie.

•

Po jednorazowym wciœniêciu wyœwietli siê „PRESS PLAY” (wciœnij
ODTWARZANIE) i miejsce zatrzymania odtwarzania zostanie zapisane w
pamiêci. Je¿eli bêdzie wciœniêty przycisk ODTWARZANIE/PAUZA
( ) lub ENTER, odtwarzanie bêdzie przywrócone od zapamiêtanego
miejsca. (Funkcja ta dzia³a tylko podczas odtwarzania p³yt DVD.)

•

Po dwukrotnym wciœniêciu wyœwietli siê "STOP" i je¿eli przycisk
PLAY/PAUSE ( ) bêdzie wciœniêty, odtwarzanie rozpocznie siê od
pocz¹tku p³yty.

Aby zatrzymaæ odtwarzanie, wciœnij
przycisk STOP podczas odtwarzania.

Uwaga

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 21

•

Co to jest tytu³?

Tytu³ to inaczej film zapisany na p³ycie DVD.

•

Co to jest rozdzia³?

Ka¿dy tytu³ zapisany na p³ycie DVD jest podzielony na mniejsze fragmenty zwane „rozdzia³ami”.

•

Na ekranie telewizora pojawia siê !

Je¿eli na ekranie telewizora pojawia siê ten symbol po wciœniêciu przycisku,
oznacza to, ¿e wybrana funkcja nie jest dostêpna podczas odtwarzania tej p³yty.

•

Co to jest utwór (plik)?

Fragment filmu lub plik muzyczny nagrany na p³ycie VCD, CD lub MP3-CD.

Wyœwietlanie informacji o p³ytach

Mo¿na wyœwietlaæ informacje na temat odtwarzania p³yty na ekranie telewizora.

Wciœnij przycisk INFO.

•

Za ka¿dym wciœniêciem przycisku wyœwietlany obraz zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób:

DVD

Wskazanie znika

Wskazanie znika Wskazanie znika

VCD CD MP3 JPEG

Wyœwietlacz ekranowy

Wskazanie DVD

Wskazanie VCD

Wskazanie CD

Wskazanie UTWÓR (PLIK)

Wskazanie CZASU ODTWARZANIA

Wskazanie POWTARZANIA ODTWARZANIA

Wskazanie JÊZYKA ŒCIE¯KI DŹWIÊKOWEJ

Wskazanie JÊZYKA NAPISÓW

Wskazanie sygna³u STEREO L/R

Wskazanie DOLBY DIGITAL

Wskazanie mo¿liwoœci
wyboru K¥TA WIDZENIA
KAMERY

•

W zale¿noœci od p³yty, wskazanie
informacji o p³ycie mo¿e mieæ ró¿ny

wygl¹d.

•

W zale¿noœci od p³yty mo¿na równie¿
wybraæ DTS, DOLBY DIGITAL lub PRO

LOGIC.

19

Uwaga

Wskazanie MP3-CD

Wskazanie TYTU£

Wskazanie ROZDZIA£

1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 22