Samsung HT-DB120 User Manual [it]

SISTEMA HOME
CINEMA DIGITALE

HT-DB120

Manuale d'istruzioni

AH68-01339F

QUESTO APPARECCHIO È PRODOTTO DA:

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

EZ VIEW
NTSC/PAL

SLOW SUB TITLE

STEP

TUNING

PL II

R

E

T

U

R

N

M

E

N

U

INFO

M
U

T
E

MODE

ENTER

SOUND EDIT

TEST TONE

SLEEP

LOGO DIGEST

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER

MEMORY

PL II

EFFECT

VOLUME

DSP/EQ REPEAT

BAND

MO/ST

REMAIN

DIMMER

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

12

Norme per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza

Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro
dell'apparecchio. Disporre L'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria,
lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non coprire i buchi di aerazione. Non sovrapporre alcun oggetto
sul lettore DVD. Non appoggiarlo su amplificatori o su elementi che possono riscaldare. Prima di spostare il lettore, accertarsi che il
cassetto per i dischi sia vuoto. Il lettore DVD è stato concepito per un uso continuo. Metterlo in standby non equivale a interrompere
l'alimentazione elettrica. Per staccare completamente l'alimentazione elettrica di rete, è necessario estrarre la spina del cavo di
alimentazione elettrica, in particolare se l'intenzione è di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (camino) e da
qualsiasi fonte generante forti campi elettromagnetici (alto parlanti,...). In
caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il
lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma domestico.
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso
personale. La riproduzione del CD o lo scaricare file musicali a scopo di
rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione
alle leggi sui diritti d'autore. Nei limiti permessi dalle leggi vigenti, il
costruttore non garantisce il rispetto dei diritti d’autore o di altre protezioni
per brevetti intellettuali nel caso di utilizzo del prodotto in manier diversa
da quella di cui sopra. Condensa : in caso di brusche variazioni termiche
dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali,
attendere ca. 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura
ambiente. In tal modo può essere evitato il verificarsi di seri danni. Non
guardare all'interno dell'apparecchio, néattraverso l'apertura del cassetto
né attraverso un'altra apertura.

Nel corso di temporali, staccare la spina di alimentazione dalla
presa a muro. Punte di alta tensione dovute a fulmini potrebbero
danneggiare I’impianto.

Non esporre I’impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di
calore. Questo potrebbe portare al surriscaldamento e al cattivo
funzionamento dell’apparecchio.

Le pile usate in questo apparecchio contengono sostanze
inquinanti per l'ambiente. Non buttare le pilenella
spazzatura.

Si consiglia di far sostituire le pile da un tecnico.

PREPARATION

PRODOTTO CLASSE 1

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto
Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli
specificati nel presente manuale può comportare esposizione a
radiazioni pericolose.

ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER

INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O
SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE!
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO
LASER.

Questo simbolo indica la presenza, all’interno di questa unità, di tensioni pericolose che
costituiscono un potenziale rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza
all’interno della documentazione allegata all’unità.

AVVERTENZA: PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE :

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a quanto

specificato nell’art.2, comma 1”

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE:

Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire
l‘unita’, al suo interno non vi sono micro­componenti sostituibili personalmente, per
l’assisteriza tecnica fare riferimento a
personale qualificato.

ATTENZIONE

Phones

4

Caratteristiche

3

Riproduzione multidisco e sintonizzatore AM/FM

Il modello HT-DB120 unisce la praticità delle funzioni di riproduzione multidisco
(DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, e DVD-RW) con un sofisticato
sintonizzatore AM/FM, tutto in un solo lettore.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è un nuovo tipo di tecnologia di decodifica
dei segnali audio multicanale che rappresenta un ulteriore
passo avanti rispetto al sistema Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS è un formato di compressione audio sviluppato da Digital Theater
Systems Inc. per fornire un audio su 5+1 canali a frequenza completa.

Funzione risparmio energetico

Il lettore HT-DB120 si spegne automaticamente dopo 20 minuti
nella modalità di stop o pausa.

Funzione salvaschermo TV

Il lettore HT-DB120 schiarisce o scurisce automaticamente lo schermo
TV dopo 2 minuti nella modalità Stop o Pausa.
Il lettore HT-DB120 passa automaticamente alla modalità di risparmio
energetico dopo 20 minuti nella modalità salvaschermo.

Display personalizzato dello schermo TV

Il lettore HT-DB120 permette di selezionare la propria immagine preferita
durante la riproduzione di JPEG, DVD e di impostarla come sfondo.

PREPARAZIONE

Sommario

PREPARAZIONE

Norme per la sicurezza.......................................................................................................................................................1

Precauzioni per la sicurezza...............................................................................................................................................2

Caratteristiche.....................................................................................................................................................................3

Note sui dischi.....................................................................................................................................................................5

Descrizione.........................................................................................................................................................................7

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori ..................................................................................................................................................11

Collegamento delle antenne FM e AM (MW)......................................................................................................................13

Collegamento del video al televisore..................................................................................................................................14

Collegamento di componenti esterni...................................................................................................................................15

FUNZIONAMENTO

Riproduzione di un disco.....................................................................................................................................................17

Visualizzazione delle informazioni relative al disco ............................................................................................................18

Riproduzione lenta/veloce...................................................................................................................................................19

Salto di scene/canzoni........................................................................................................................................................20

Ripetizione playback...........................................................................................................................................................21

Playback ripetizione A-B.....................................................................................................................................................22

Funzione Angolazione ........................................................................................................................................................23

Funzione di zoom................................................................................................................................................................24

Selezione della lingua per l'audio/sottotitoli ........................................................................................................................25

Passaggio diretto a una scena/canzone.............................................................................................................................26

Riproduzone di file JPEG....................................................................................................................................................27

Uso del menu del disco.......................................................................................................................................................29

Uso del menu Title..............................................................................................................................................................30

IMPOSTAZIONE

Impostazione della lingua ...................................................................................................................................................31

Impostazione del tipo di schermo TV..................................................................................................................................33

Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione).............................................................................................35

Impostazione della password..............................................................................................................................................37

Impostazione dello sfondo..................................................................................................................................................39

Impostazione della modalità dei diffusori ...........................................................................................................................41

Impostazione del tono di prova...........................................................................................................................................42

Impostazione del tempo di ritardo.......................................................................................................................................43

Impostazione della qualità dell'audio.....................................................................................................................................................45

Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression)...........................................................................47

Funzione campo acustico (DSP)/EQ..................................................................................................................................48

Modalità Dolby Pro Logic II.................................................................................................................................................49

Effetto Dolby Pro Logic II....................................................................................................................................................50

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

Ascolto della radio...............................................................................................................................................................51

Preimpostazione delle stazioni ...........................................................................................................................................52

VARIE

Funzioni di uso pratico........................................................................................................................................................53

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza.........................................................................................................................55

Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi...............................................................................................57

Specifiche ...........................................................................................................................................................................58

Nota sulla terminologia .......................................................................................................................................................59

Note ....................................................................................................................................................................................60

•

L'impostazione predefinita del formato video è "PAL".

•

Ogni volta che si preme il tasto il formato video passa da "NTSC" a "PAL" e viceversa.

•

In ogni paese esiste un diverso standard per il formato video.

•

Per la riproduzione normale, il formato video del disco deve corrispondere a quello del televisore.

Spegnere l'unità principale, quindi premere NTSC/PAL.

Selezione del formato video

Dischi CD-R

•

A seconda del tipo di apparecchio di registrazione (registratore di CD oppure PC) e della condizione del
disco, alcuni dischi CD-R potrebbero non essere riproducibili.

•

Utilizzare un CD-R da 650 MB e 74 minuti. Evitare l'uso di supporti CD-R in quanto potrebbero risultare non
riproducibili.

•

Se possibile, non utilizzare supporti CD-RW (riscrivibili) in quanto potrebbero risultare non riproducibili.

•

È possibile riprodurre integralmente esclusivamente CD-R "chiusi" correttamente. Se la sessione è stata
chiusa ma il disco è rimasto aperto, non sarà possibile riprodurre integralmente il disco.

Dischi CD-R JPEG

•

È possibile riprodurre esclusivamente file con estensione ".jpeg" oppure ".JPEG".

•

Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir
riprodotti tutti i file registrati.

•

È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.

•

I nomi dei file JPEG possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi
o caratteri speciali (. / = +).

•

È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti nel
disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.

•

Su un singolo CD è possibile archiviare fino a un massimo di 9.999 immagini.

•

Quando si riproduce un Picture CD Kodak/Fuji, è possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella cartella
Pictures.

•

Dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura non
essere riproducibili.

Formato di registrazione

6

Dischi CD-R MP3

•

È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet.

•

I nomi dei file MP3 possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi
o caratteri speciali (. / = +).

•

Se il nome di un file è in lingua coreana, esso verrà visualizzato sullo schermo TV in coreano e nel display
dell'unità principale comparirà il simbolo *.

•

Utilizzare dischi registrati con una velocità di compressione/decompressione dei dati superiore a 128 Kbps.

•

È possibile riprodurre esclusivamente file con estensione ".mp3" oppure ".MP3".

•

È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti
nel disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.

•

Se il disco non viene chiuso, l'avvio del playback richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti
tutti i file registrati.

•

In caso di file codificati in formato VBR (Variable Bit Rate), per esempio file codificati in bit rate sia basse sia alte
(32 ~ 320 Kbps), durante il playback potrebbero verificarsi interruzioni dell'audio.

•

Se su un CD singolo sono stati registrati più di 500 brani, il numero massimo di brani riproducibili sarà pari a 500.

•

Se su un CD singolo sono state registrate più di 300 cartelle, il numero massimo di cartelle riproducibili sarà pari
a 300.

Che cos'è la tecnologia MP3?

MP3 è l'abbreviazione di "MPEG-1 Audio Layer 3", mentre MPEG è l'acronimo di "Moving Pictures Experts
Group". MP3 è un formato di file con un tasso di compressione pari a 1:12 (128 Kbps*). In altri termini, con
il formato MP3 è possibile registrare circa una quantità di dati 12 volte superiore a quella contenuta in un
normale CD.

DVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria, grazie alla

tecnologia surround Dolby Digitale e alla compressione video MPEG-2. È ora possibile
ottenere questi effetti realistici fra le mura domestiche. Sarà proprio come essere al cinema o
in una sala concerti!

V I D E O

Sia i lettori sia i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i
due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile
riprodurre il disco.
Il numero regionale per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio

(il lettore riprodurrà esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale).

1 6

~

Simbolo (logo)

Audio + Video

DVD

AUDIO-CD

12cm

Circa 240 min. (facciata singola)
Circa 480 min. (facciata doppia)

Circa 80 min. (facciata singola)

Circa 160 min. (facciata doppia)

74 min.
20 min.

8cm

12cm

8cm

Audio

Segnali registrati

Tipo di disco

Dimensioni

Tempo di riproduzione massimo

•

Questo lettore non è compatibile con i formati LD, CD-G, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM. Se si cerca di riprodurre
un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio "WRONG DISC FORMAT".

•

I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere compatibili con questo lettore.
Se si cerca di riprodurre un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio
"WRONG REGION CODE".

5

Note sui dischi

Dischi riproducibili

Non usare i tipi di disco elencati di seguito.

•

Molti dischi DVD sono criptati con un apposito codice di protezione. Per questo motivo, collegare il lettore
DVD esclusivamente al televisore e non a un videoregistratore. Se si collega il lettore a un videoregistratore,
le immagini provenienti da dischi DVD protetti dalla riproduzione appariranno distorte.

•

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo
per certi brevetti statunitensi e altri diritti sulla proprietà intellettuale detenuti da Macrovisioni Corporation e da altri
proprietari. L'utilizzo della tecnologia protetta dal copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è
inteso per l'uso domestico e altri impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni diverse rilasciate da
Macrovision Corporation. È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il prodotto.

Protezione dalla riproduzione illegale

PREPARAZIONE

V I D E O

DIGITAL AUDIO

COMPACT

—Pannello posteriore—

Cavo audio Cavo video Telecomando

Antenna FM Manuale d'uso

Antenna AM

8

—Pannello frontale—

DSP

TITLE PBC

CHAP

PRGM

ST

TUNED

kHz
MHz

LINEAR PCM

MPEG

L C R

SW

LS S RS

Indicatore DOLBY DIGITAL

Indicatore PRO LOGIC

Indicatore TITLE

Indicatore PROGRAM

Indicatore STEREO

Indicatore CHAP

Indicatore TUNER

Indicatore DSP

7

Descrizione

Tasto Accensione ( )

Indicatore Standby

Tasto Function

Vassoio disco

Controllo volume

Tasto Riproduzione/Pausa ( )

Connettore
antenna FM

Terminali uscita

diffusori 5+1 canali

Connettore uscita video

Collegare i jack di ingresso video del televisore

(VIDEO IN) al connettore VIDEO OUT.

Accessori

Indicatore FREQUENZA RADIO

Display stato del sistema

Indicatore DIFFUSORI

Indicatore disco DTS

Indicatore LINEAR PCM

Indicatore MPEG

Indicatore PBC

PREPARAZIONE

Tasti Sintonia avanti/Salta ( )

Tasti Sintonia indietro/Salta ( )

Tasto Stop ( )

Tasto Open/Close

Connettore
antenna AM

JACK SCART

Collegare a un televisore dotato di presa Scart.

COMMUTATORE SELEZIONE USCITA
VIDEO

Utilizzare il commutatore per impostare l'uscita video.

Connettore ingresso componente digitale esterno

Utilizzare questo connettore per collegare apparecchi esterni

capaci di inviare segnali digitali.

Connettore ingresso
componente audio
esterno

MODE

N
R

U
T
E
R

M
E
N

U

ENTER

SLEEP

LOGO DIGEST

TEST TONE

SOUND EDIT

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER

MEMORY

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

DIMMER
EZ VIEW
NTSC/PAL

BAND

STEP

REMAIN
SLOW SUB TITLE
MO/ST
DSP/EQ REPEAT

PL II

TUNING

VOLUME

EFFECT

PL II

INFO

M
U
T
E

Per aprire il coperchio del telecomando,
spingere la parte superiore del coperchio,
quindi far scorrere in avanti.

10

Inserimento delle batterie nel telecomando

Il telecomando può essere utilizzato fino a una distanza
massima di 7 metri in linea retta. Inoltre può essere
utilizzato a un'angolazione orizzontale massima di 30°
dal sensore.

Limiti di funzionamento del telecomando

Togliere il coperchio
dell'alloggiamento
batterie sul retro del
telecomando
premendo e facendo
scorrere il coperchio in
direzione della freccia.

1

Inserire due batterie
AAA da 1,5 V,
prestando attenzione
alla polarità (+ e –).

2

Rimettere il coperchio.

3

Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito:

•

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–).

•

Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi.

•

Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

•

Non esporre le batterie a calore o fiamme.

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

EZ VIEW
NTSC/PAL

SLOW SUB TITLE

STEP

TUNING

PL II

R

E

T

U

R

N

MENU

INFO

MUTE

MODE

ENTER

SOUND EDIT

TEST TONE

SLEEP

LOGO DIGEST

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER

MEMORY

PL II

EFFECT

VOLUME

DSP/EQ REPEAT

BAND

MO/ST

DIMMER REMAIN

Tasto PL II MODE

Tasto SINTONIZZAZIONE

Tasto MENU

Tasto ACCENSIONE DVD

TASTO OPEN/CLOSE

Tasto STEP

Tasto DSP/EQ

Tasto EZ VIEW, NTSC/PAL

Tasto RETURN

Tasti numerici (0~9)

Tasto SLEEP

Tasto SLIDE MODE

Tasto LOGO

Tasto DIMMER

Tasto REMAIN

Tasto Direzione/Enter

Tasto DIGEST

Tasto CANCEL

Tasto ZOOM

Tasto TUNER MEMORY

Tasto SOUND EDIT

Tasto TEST TONE

Tasto MUTE

Tasto INFO

Tasto VOLUME

Tasto REPEAT

Tasto SLOW, MO/ST

Tasto SUBTITLE

Tasto PL II EFFECT

—Telecomando—

Tasto DVD

Tasto Riproduzione/Pausa

Tasto Sintonizzazione preimpostata/Salta CD

Tasto Stop

Tasto AUX

9

Tasto TUNER BAND

Descrizione

Attenzione

PREPARAZIONE

•

Controllare che i colori dei terminali dei
diffusori corrispondano ai colori degli spinotti.

•

Verificare che le polarità (+ e –) corrispondano.

•

Inserire il filo nero nel terminale nero
(–) e il filo grigio nel terminale grigio
(+).

•

Verificare che le polarità (+ e –)
corrispondano.

Nero

Abbassare la linguetta del
terminale sul retro del
diffusore.

1

Inserire il filo nel terminale
e rilasciare la linguetta.

2

Collegare gli spinotti jack al retro
del lettore di DVD.

3

Grigio

12

Retro dei diffusori Retro dell'unità principale

Diffusore posteriore

•

Collocare questi diffusori sul retro della posizione d'ascolto.

•

Se lo spazio non è sufficiente, collocare i diffusori uno di fronte
all'altro.

•

Collocarli a una distanza di 60-90 cm (2-3 piedi) dall'altezza delle
orecchie dell'ascoltatore, orientandoli leggermente verso il basso.

*

A differenza dei diffusori frontali e centrale, i diffusori posteriori
servono principalmente per gli effetti sonori e non emettono suoni
in modo continuativo.

Subwoofer

•

La posizione del subwoofer non è importante.
Collocare il subwoofer dove si preferisce.

•

Di norma viene collocato ad angolo, in prossimità dei
diffusori frontali.

Diffusore frontale

•

Collocare questi diffusori davanti alla posizione
d'ascolto rivolti verso l'interno (a circa 45°) in
direzione dell'utente.

•

Collocare i diffusori in modo che gli altoparlanti per
acuti si trovino all'altezza delle orecchie dell'utente.

•

Allineare il lato frontale dei diffusori anteriori con il
lato frontale del diffusore centrale, oppure collocarli
parzialmente davanti ai diffusori centrali.

Diffusore centrale

•

È preferibile installare questo diffusore alla stessa

altezza dei diffusori anteriori.

•

Questo diffusore può anche essere installato
direttamente sopra o sotto il televisore.

Posizione del lettore di DVD

•

Collocare il lettore su un supporto o scaffale,
oppure sotto il supporto del televisore.

Selezione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata a circa 2,5-3 volte la
distanza dello schermo TV dal televisore.
Esempio: per apparecchi TV da 32 pollici: 2 ~ 2,4 m (6 ~ 8 piedi)

per apparecchi TV da 55 pollici: 3,5 ~ 4 m (11 ~ 13 piedi)

11

Collegamento dei diffusori

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il
cavo elettrico.

COLLEGAMENTI

R

L

C

RS

LS

SW

Dimensione superiore a quella dello schermo TV di 2,5-3 volte

Diffusore posteriore (S)

Diffusore posteriore (D)

Subwoofer

Diffusore centrale

Diffusore frontale (S)

Diffusore frontale (D)

Blu Grigio

Porpora

Bianco

Rosso

Verde

C

L

SW

R

RSLS

14

Collegamento del video al televisore

13

Video composito (qualità standard)

Collegare la presa jack VIDEO OUT situata nel pannello posteriore del sistema alla presa
jack VIDEO IN del televisore servendosi del cavo video in dotazione.

Presa Scart (Qualità extra)

Se il televisore è dotato di presa Scart, collegare un jack Scart (non in dotazione) dalla
presa jack AV OUT situata nel pannello posteriore del sistema alla presa jack SCART IN del
televisore.

SCART

IN

VIDEO

IN

TV

• Nel pannello posteriore, il cavo Scart è contrassegnato dalla scritta “AV OUT”.

Nota

COLLEGAMENTI

Se si utilizza il cavo Scart

• Se il televisore è dotato di presa Scart, impostare il selettore
RGB/COMPOSITE dell'unità centrale su RGB. L'uso della presa
Scart consente di ottenere immagini di miglior qualità.

• Se il televisore non è dotato di presa Scart (RGB Input),
impostare il selettore RGB/COMPOSITE su COMPOSITE.

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

La ventola di raffreddamento serve a dissipare il calore generato all'interno dell'unità in modo
da garantirne il corretto funzionamento. La ventola di raffreddamento entra in funzione
automaticamente per fornire aria fredda all'unità.

Per motivi di sicurezza, attenersi alle seguenti istruzioni.

•

Verificare che l'unità sia ben aerata. In caso contrario, la temperatura interna potrebbe aumentare provocando
danni all'unità.

•

Non ostruire la ventola di raffreddamento o i fori di ventilazione (se la ventola o i fori di ventilazione sono ostruiti
da giornali o stoffa, il calore potrebbe accumularsi all'interno dell'unità provocando incendi).

Ventola di

raffreddamento

Collegamento delle antenne FM e AM (MW)

Collegamento antenna AM

Collegamento dell'antenna AM (MW)

1. Come misura provvisoria, collegare l'antenna FM

in dotazione al terminale FM COASSIALE DA 75Ω.

2. Spostare lentamente il filo dell'antenna fino a
individuare una posizione con una ricezione
soddisfacente, quindi fissare il filo a una parete o
a un'altra superficie rigida.

•

Se la ricezione è di scarsa qualità, collegare un'antenna esterna.
Prima di collegare un cavo coassiale da 75Ω (per mezzo di un
connettore standard), staccare l'antenna FM in dotazione.

1. Collegare l'antenna a telaio AM (in
dotazione) ai terminali AM .

2. In caso di ricezione di scarsa qualità,
collegare un filo singolo esterno
(rivestito in vinile) al terminale AM
(l'antenna a telaio AM non deve essere
scollegata).

Per montare l'antenna AM a telaio,
inserire le linguette del telaio nelle
apposite fessure della base.

ANTENNA

123

Se la ricezione delle frequenze FM è

di scarsa qualità, collegare

un'antenna FM esterna (non fornita).

Antenna FM (in dotazione)

Antenna AM a telaio
(in dotazione)

Se la ricezione delle frequenze AM è di

scarsa qualità, collegare un'antenna AM

esterna (non fornita).

Premere AUX nel telecomando per selezionare AUX.

•

Ogni volta che si preme il tasto, le modalità si alternano nel seguente ordine: DIGITAL IN ➝ AUX.

•

È anche possibile utilizzare il tasto FUNCTION dell'unità principale.

Le modalità si alternano nella seguente sequenza: DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX ➝ FM ➝ AM(MW).

Collegare l'ingresso Audio In del lettore di DVD all'uscita Audio Out del componente
analogico esterno.

•

Prestare attenzione alla corrispondenza fra i colori dei connettori.

1

2

16

Esempio: componenti a segnali analogici come videoregistratori, videocamere e apparecchi TV.

Collegamento di un componente analogico esterno

Cavo audio

Se il componente

analogico esterno è dotato

di una sola uscita Audio

Out, collegare quella di

sinistra oppure di destra.

15

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

Collegare l'ingresso digitale OPTICAL all'uscita digitale del componente digitale esterno.

1

Premere AUX nel telecomando per selezionare DIGITAL IN.

•

Ogni volta che si preme il tasto, le modalità si alternano nel seguente ordine: DIGITAL IN ➝ AUX.

•

È anche possibile utilizzare il tasto FUNCTION dell'unità principale.
Le modalità si alternano nella seguente sequenza: DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX ➝ FM ➝ AM(MW).

2

Esempio: componenti a segnali digitali come registratori di DVD o CD.

Collegamento di un componente esterno digitale

Cavo ottico

(non incluso)

DIGITAL OUT

R

L

Visualizzazione delle informazioni relative al disco

È possibile visualizzare sullo schermo TV le informazioni relative al disco.

18

Premere il tasto INFO.

•

Ogni volta che si preme il tasto, il display cambia nel seguente modo:

DVD

Scomparsa del display

Scomparsa del display Scomparsa del display

CD

Something like you
Back for good
Love of my life
More than words

DVD RECEIVER SMART NAVI

MP3 JPEG

•

Che cos'è un titolo?

Un film contenuto in un disco DVD.

•

Che cos'è un capitolo?

Ogni titolo di un disco DVD viene suddiviso in sezioni dette "capitoli".

•

appare sullo schermo TV!

Se dopo aver premuto un tasto questo simbolo compare sullo schermo TV,
significa che l'operazione selezionata è disabilitata per il disco riprodotto in quel
momento.

•

Che cos'è un brano (file)?

La sezione di un video o di un file musicale registrato su CD o CD MP3.

Display dello schermo

Display DVD

Display CD

Display CD MP3

Display ANGOLO

Display TITOLO

Display CAPITOLO

Display RIPETIZIONE PLAYBACK

Display BRANO (FILE)

Display TEMPO SCADUTO

Display STEREO (S/D)

Display LINGUA AUDIO

Display SOTTOTITOLO

Display DOLBY DIGITAL

•

La visualizzazione delle informazioni del
disco varia a seconda del tipo di disco.

•

A seconda del tipo di disco, sarà possibile
selezionare anche DTS, DOLBY DIGITAL

o PRO LOGIC.

17

Nota

FUNZIONAMENTO

Riproduzione di un disco

2

Inserire un disco.

•

A seconda del contenuto del disco, la schermata iniziale potrebbe avere un aspetto diverso.

•

A seconda della modalità di registrazione, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni MP3-CD.

•

Il sommario del CD MP3 varia a seconda del formato dei brani MP3 registrati sul disco.

•

Per riprendere il playback , premere di nuovo il tasto

PLAY/PAUSE.

1

Premere il tasto OPEN/CLOSE
per aprire il vassoio del disco.

3

Premere il tasto OPEN/CLOSE
per chiudere il vassoio del

Per sospendere temporaneamente la
riproduzione, premere il tasto
PLAY/PAUSE durante la riproduzione.

DVD CD

•

La riproduzione ha inizio automaticamente.

•

Il pulsante è localizzato solo nel pannello anteriore
del riproduttore (non nel telecomando).

MP3 JPEG

•

La riproduzione ha inizio automaticamente.

•

Se il televisore è acceso, sullo schermo TV verrà
visualizzato un elenco degli MP3 presenti nel CD.

Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

•

Se si preme una volta il tasto, viene visualizzato il
messaggio “PRESS PLAY” e il punto di arresto della
riproduzione viene registrato in memoria.
Se si preme il tasto PLAY/PAUSE ( ) o ENTER, il
playback riprendere dalla posizione di arresto della
riproduzione (questa funzione è attiva solo con i DVD).

•

Se si preme il tasto due volte, viene visualizzata la scritta
“STOP”; se si preme il tasto PLAY/PAUSE ( ), il
playback riprenderà dall'inizio.

Per interrompere la riproduzione,
premere STOP durante la riproduzione.

Controllo del tempo rimasto

Nota

Ogni volta che si preme il tasto REMAIN:

Premere il tasto REMAIN.

•

Serve per controllare il tempo totale e il rimanente tempo di riproduzione di un titolo o capitolo.

DVD CD

TITLE ELAPSED

TRACK ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN