Samsung HT-C9950W User Manual [hu]

HT-C9950W HT-C9959W

Система домашнього кінотеатру

7.1CH Blu-ray

посібник користувача

відкрийте нові можливості

Дякуємо за покупку цього продукту Samsung.

Щоб отримати повне обслуговування,

зареєструйте продукт за адресою:

www.samsung.com/register

Інформація з питань безпеки

Попередження про небезпеку

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА ПОТРЕБИ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ

Цей знак указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під високою напругою. Це може стати причиною ураження електричним

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ШТЕКЕРА В РОЗЕТКУ.

струмом або травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик виникнення пожежі

•

чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння пристрою під дощ чи у вологе середовище.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Пильнуйте, щоб на пристрій не потрапили краплі чи

•

бризки, не ставте на нього предмети з водою (наприклад, вазу).

Штекер живлення використовується як пристрій для

•

відключення й завжди має бути придатним для використання.

Пристрій необхідно вмикати в електричну розетку з

•

належним захисним заземленням. Щоб відключити пристрій від джерела живлення, слід

•

витягти штекер живлення з розетки. Штекер завжди має бути придатним для використання.

ЩОБ

Цей знак указує на важливі інструкції, які супроводжують продукт.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1

Цей програвач компакт-дисків є ЛАЗЕРНИМ ПРОДУКТОМ КЛАСУ 1. Використання елементів керування, налаштування чи виконання дій, які не зазначено в цьому документі, може призвести до шкідливого радіаційного випромінювання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЯКЩО ВІДКРИТИ КРИШКУ ЧИ ЗНЯТИ БЛОКУВАННЯ,

•

ВИНИКНЕ ЗАГРОЗА НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. УНИКАЙТЕ ВПЛИВУ ВИПРОМІНЮВАННЯ.

2 Українська

Застереження

Упевніться, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає ідентифікаційній наклейці на задній

•

панелі продукту. Установлюйте продукт горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо

•

простору навколо нього для належної вентиляції (7,5–10 см).

•

Не розміщуйте продукт на підсилювачах або на іншому обладнанні, яке може нагріватися. Упевніться, що вентиляційні отвори не заблоковано.

•

Не розташовуйте на верхній панелі продукту жодних предметів.

•

Перш ніж перемістити продукт, перевірте, чи отвір для дисків пустий.

•

Щоб повністю відключити продукт від джерела живлення, потрібно вийняти штекер живлення з електричної розетки. Зокрема, повністю відключати продукт рекомендується, якщо він не використовуватиметься протягом тривалого часу.

•

Від’єднуйте штекер живлення від електричної розетки під час грози. Спричинені блискавкою перепади напруги можуть пошкодити продукт.

•

Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, тримайте його на відстані від інших джерел тепла. Це може призвести до перегрівання продукту та спричинити неполадки в його роботі.

•

Забезпечте захист продукту від дії вологи, надмірного тепла або впливу потужного магнітного чи електричного поля (наприклад, від динаміків чи подібного обладнання).

•

У разі виникнення неполадок у роботі продукту від’єднайте кабель живлення від електромережі.

•

Цей продукт не призначено для промислового використання. Його призначено виключно для особистого використання.

•

Якщо продукт або диск зберігаються при низьких температурах, може утворитися конденсація. Якщо потрібно транспортувати продукт протягом зимового періоду, слід зачекати близько 2 годин, перш ніж використовувати його, щоб температура продукту зрівнялася з кімнатною.

•

Батареї, які використовуються в цьому продукті, містять хімічні речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям.

Перегляд телевізійних програм із використанням функції 3D

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ТА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПЕРЕГЛЯДУ ТРИВИМІРНОГО ВІДЕО Перш ніж користуватися функцією перегляду тривимірного відео, прочитайте та зрозумійте викладені нижче вказівки щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час перегляду тривимірних зображень деякі глядачі можуть відчувати дискомфорт, наприклад

•

запаморочення, нудоту і головний біль. У такому випадку слід припинити перегляд тривимірного відео, зняти окуляри 3D Active і відпочити. Перегляд тривимірних зображень впродовж тривалого періоду часу може викликати втому очей. У такому

•

разі слід припинити перегляд тривимірного відео, зняти окуляри 3D Active і відпочити. За дітьми, які користуються функцією перегляду тривимірного відео, має наглядати відповідальний за них

•

дорослий. Якщо діти скаржаться на втому очей, головний біль, запаморочення чи нудоту, попросіть їх припинити перегляд тривимірного відео і відпочити. Не використовуйте окуляри 3D Active для інших цілей (наприклад, як звичайні окуляри, окуляри від сонця,

•

захисні окуляри тощо). Не використовуйте функцію перегляду тривимірного відео чи окуляри 3D Active, пересуваючись по

•

приміщенні. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм, адже ви можете наштовхнутись на предмети, перечепитись через них і/або впасти.

Українська 3

Інформація з питань безпеки

Застереження щодо використання та зберігання дисків

ПРО ВІДЕО У ФОРМАТІ DIVX: DivX® − це

Дрібні подряпини на диску можуть знизити якість звуку й зображення та призвести до пропускання фрагментів.

Стежте за тим, щоб під час використання диска на ньому не з’являлися подряпини.

Як тримати диск

Не торкайтеся робочої поверхні диска.

•

Тримайте диск за краї, щоб на його поверхні не залишалися відбитки пальців.

•

Не наклеюйте на диск папір або плівку.

Зберігання дисків

Уникайте потрапляння прямих сонячних

•

променів Зберігайте в прохолодному провітрюваному

•

приміщенні

Зберігайте в чистій захисній коробці.

•

Зберігайте у вертикальному положенні.

ПРИМІТКА

✎

Уникайте забруднення дисків.



Не завантажуйте у продукт тріснуті або подряпані



диски.

Використання та зберігання дисків

Якщо на диску є відбитки пальців або бруд, очистьте його поверхню слабким розчином миючого засобу, після чого витріть м’якою тканиною.

Очищуючи диск, обережно протирайте його

•

в напрямку від внутрішнього до зовнішнього краю.

•

цифровий відеоформат, створений корпорацією DivX,Inc. Це офіційно зареєстрований пристрій DivX Certiﬁ ed із функцією відтворення відео у форматі DivX. На вебсайті www.divx.com можна знайти докладну інформацію чи інструменти програмного забезпечення, щоб конвертувати файли у відеоформат DivX. ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ У ФОРМАТІ DIVX: Цей пристрій DivX Certiﬁ ed® має бути зареєстрованим, щоб відтворювати вміст відео за запитом (VOD) у форматі DivX. Щоб створити код реєстрації, знайдіть розділ “Відео за запитом у форматі DivX” в меню налаштування пристрою. Перейдіть на веб-сайт vod. divx.com за допомогою цього коду, щоб завершити процес реєстрації та дізнатися більше про відео за запитом у форматі DivX. Пристрій DivX Certiﬁ ed може відтворювати відео у форматі DivX високої чіткості (до 1080p), включаючи високоякісний вміст.

•

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic і символ двох літер D є торговими марками компанії Dolby Laboratories.

•

Логотипи "Blu-ray 3D" і "Blu-ray 3D" є торговими марками групи компаній Blu-ray Disc Association.

Авторські права

Ліцензія

ПРИМІТКА

✎

Якщо тепле повітря контактуватиме з холодними



деталями, всередині продукту може утворитися конденсат. Тоді продукт може не працювати належним чином. Якщо це сталося, вийміть диск і залиште продукт на 1–2 години з увімкненим живленням.

4 Українська

Зміст

ІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

ПОЧАТОК РОБОТИ

ПІДКЛЮЧЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ

2 Попередження про небезпеку 3 Застереження 4 Застереження щодо використання та зберігання дисків 4 Ліцензія 4 Авторські права

7 Піктограми, які використовуються в посібнику 8 Типи дисків і характеристики 12 Аксесуари 14 Опис 14 Передня панель 15 Задня панель 16 Задня панель сабвуфера Встановлення 17 Пульт дистанційного керування 19 Встановлення

22 Підключення динаміків 29 31 32 Підключення до мережі 33 Підключення FM-антени 33 Прикріплення тороїдального феритового осердя до

34 Перед початком роботи (початкові налаштування) 35 Налаштування меню 36 Дисплей 36 3D 37 Формат екрана телевізора 37 BD Wise (лише для продуктів Samsung) 37 Розподільча здатність 39 Формат HDMI 39 Відеокадр (24 Fs) 39 Режим прогресивної розгортки 39 Режим фотознімка 39 Насичений колір HDMI 40 Аудіо 40 Налаштування динаміків 41 Автоматичне калібрування музичних файлів 41 Звук HDMI 42 Цифровий вихід 42 Засіб керування динамічним діапазоном 43 AV-синхронізація 43 Зворотний канал аудіо 43 Система 43 Початкові налаштування 43 Розмір екрана Інтернет@-телебачення 43 Anynet+ (HDMI-CEC) 43 Керування даними диска BD 44 Годинник 44 Реєстрація DVIX (R) 44 Дезактивація DVIX (R) 45 Налаштування мережі 45 Параметри мережі 46 Стан мережі 46 Підключення до Інтернету BD-LIVE 46 Мова 47 Безпека 47 Батьківський контроль 47 Зміна паролю

Підключення зовнішніх пристроїв/телевізора через HDMI Підключення аудіо із зовнішніх пристроїв

кабелю динаміків

УКРАЇНСЬКА

Українська 5

Зміст

НАЛАШТУВАННЯ

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ

ІНШІ ВІДОМОСТІ

47 Основні дані 47 Фонове зображення 47 Передній дисплей 47 Звук увімкнення/вимкнення живлення 48 Підтримка 48 Оновлення програмного забезпечення 48 Звернутися до компанії Samsung

49 Відтворення диска 49

Використання меню диска/меню композиції/спливаючого меню 50 Використання функції пошуку та пропуску 51 Сповільнене/покрокове відтворення 51 Повторне відтворення 52 Використання кнопки TOOLS 54 Прослуховування музики 56 Режим відтворення звуку 57 Відтворення зображення 58 Відтворення з накопичувального пристрою USB 59 Прослуховування радіо

60 Використання Інтернет@-телебачення 64 BD-LIVE™ 64 Повідомлення про оновлення програмного

забезпечення 64 Функція спільного використання даних AllShare

66 Усунення несправностей 69 Технічні характеристики

Цифри й малюнки в цьому посібнику користувача надаються лише для інформаційних цілей і можуть відрізнятися

•

залежно від вигляду продукту.

6 Українська

Початок роботи

Піктограми, які використовуються в посібнику

Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з такими термінами.

01 Початок роботи

Термін Термін

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW (режим V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Аудіокомпакт-диск

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

Накопичувальний

пристрій USB

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПРИМІТКА

Гарячі клавіші

DivX

IПіктограма

h z Z

Ця інформація стосується функції, доступної на диску BD-ROM.

Ця інформація стосується функції, доступної на диску BD-RE/-R, записаному у форматі BD-RE.

Ця інформація стосується функції, доступної на диску DVD-VIDEO.

Ця інформація стосується функції, доступної на дисках DVD+RW чи DVD-RW(V)/DVD-R/+R, які записано із закритою сесією.

Ця інформація стосується функції, доступної на аудіокомпакт-диску CD-RW/CD-R (формат CD-DA).

Ця інформація стосується функції, доступної на дисках CD-RW/-R, DVD-RW/-R чи запам’ятовуючому пристрої USB, вміст на яких записано у форматі MP3 чи WMA.

Ця інформація стосується функції, доступної на дисках CD-RW/-R, DVD-RW/-R чи запам’ятовуючому пристрої USB, вміст на яких записано у форматі JPEG.

Ця інформація стосується функції, доступної на дисках CD-RW/-R, DVDRW/-R чи запам’ятовуючому пристрої USB, вміст на яких записано у форматі DivX.

Ця інформація стосується функції, доступної на накопичувальному пристрої USB.

Тут описано випадок, коли функція не працює або параметри може бути

скинуто.

Тут описано підказки чи інструкції, які надають довідкову інформацію

✎

про роботу кожної функції.

За допомогою цієї функції можна отримати прямий і легкий доступ, натиснувши кнопку на пульті дистанційного керування.

Визначення

Цей продукт сумісний лише із системою телевізійного мовлення PAL.

•

Диски NTSC не будуть відтворюватися.

•

Українська 7

Початок роботи

Типи дисків і характеристики

Сумісність із дисками Blu-ray

Blu-ray – це новий формат дисків, який перебуває на стадії розробки. Тому можуть виникнути проблеми із сумісністю дисків. Не всі диски є сумісними і не кожен із них можна буде відтворити. Додаткову інформацію див. у розділі “Типи й характеристики дисків” цього посібника. Якщо виникли проблеми із сумісністю, зверніться до сервісного центру обслуговування компанії Samsung.

ПРИМІТКА

✎

Можливо, диски деяких типів не



відтворюватимуться. Також відтворенню дисків може перешкоджати виконання спеціальних операцій, наприклад, зміна ракурсу зображення або зміна форматного співвідношення сторін. Докладну інформацію про диск указано на його упаковці. За необхідності перегляньте її.



Стежте за тим, щоб на поверхні диска не з’являлися забруднення й подряпини. Через відбитки пальців, бруд, пил, подряпини чи осілі частинки тютюнового диму на робочій поверхні диск може не відтворюватися.



Під час відтворення композиції BD-Java завантаження може тривати довше, ніж під час відтворення звичайної композиції, або деякі функції можуть виконуватися повільніше.

Диски, які не можна відтворювати

Диск HD DVD

•

DVD-RAM

•

Диски DVD-R, ємністю 3,9 Гб для

•

розроблення мультимедійних додатків. DVD-RW (режим VR)

•

Диск SACD (крім шару CD)

•

DVD-ROM/PD/MV-диск, CVD/CD-ROM/CDV/

•

CD-G/CD-I/LD лише звукові диски CDG (не графічні).

•

Логотипи дисків, які можуть відтворюватися

Диск Blu-ray Диск 3D Blu-ray

PAL – система телевізійного

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Java

BD-LIVE

мовлення у Великій Британії,

Франції, Німеччині тощо.

DTS-HD Аудіо розподільчої

здатності високої чіткості

DTS-HD Master Audio |

Essential

ПРИМІТКА

✎

Цей продукт може не відтворювати деякі



комерційні та DVD-диски, придбані не у вашому регіоні. Під час відтворення таких дисків на екрані з’явиться повідомлення “Немає диска” або “Перевірте регіональний код диска”. Якщо диск DVD-R/-RW записано у форматі DVD Video



неналежним чином, він не відтворюватиметься.

8 Українська

01 Початок роботи

Регіональний код

Продукт і диски кодуються відповідно до регіону. Щоб диск можна було відтворити, програвач і диск повинні мати відповідні регіональні коди. Якщо коди не збігаються, диск неможливо відтворити.

Тип диска

Blu-ray

DVD-VIDEO

Регіональний

код

Північна Америка, Центральна Америка, Південна Америка,

Корея, Японія, Тайвань, Гонконг і Південно-Східна Азія.

Європа, Ґренландія, володіння Франції, Близький Схід, Африка,

Австралія та Нова Зеландія.

Індія, Китай, Росія, Центральна

та Південна Азія.

Сполучені Штати Америки,

територія США та Канади

Сполучені Штати Америки,

територія США та Канади

Тайвань, Корея, Філіппіни,

Індонезія, Гонконг

Мексика, Південна Америка, Центральна Америка, Австралія, Нова Зеландія,

острови Тихого океану та Карибського моря

Росія, Східна Європа, Індія, більшість територій Африки,

Північна Корея, Монголія

Китай

Регіон

Типи дисків

BD-ROM

Диск Blu-ray тільки для зчитування. На диску BD-ROM містяться попередньо записані дані. Хоча на BD-ROM можуть міститися дані будь-якого формату, на більшості дисків BD-ROM зберігаються відеозаписи високої чіткості для відтворення на продукті. Цей продукт може відтворювати попередньо записані комерційні диски BD-ROM.

BD-RE/BD-R

Диск Blu-ray (з можливістю повторного запису)/Blu-ray (лише для запису). BD-RE/BD-R – ідеальний формат для створення резервних копій або запису відео.

DVD-VIDEO

Універсальний цифровий диск (DVD) може містити до

•

135 хвилин зображення, звукові доріжки 8 мовами та субтитри 32 мовами. Диск оснащено технологією стиснення зображення MPEG-2 та звуковою системою Dolby Digital, завдяки чому можна насолоджуватися яскравим і чітким зображенням.

Під час перемикання з першого шару на другий

•

двошарового диска DVD Video може спостерігатися короткочасне викривлення зображення та звуку. Це не є несправністю продукту.

Після закриття сесії диска DVD-RW/-R, записаного в

•

режимі відео, він стає диском DVD Video. Попередньо записані (відбиті) комерційні DVD-диски з фільмами також називаються дисками DVD Video. Цей продукт може відтворювати попередньо записані комерційні диски DVD (диски DVD Video) з фільмами.

DVD-R/-RW

Після закриття сесії диска DVD-R/-RW,

•

записаного в режимі відео, він стає диском DVD-Video. Можливість відтворення такого диска може залежати від умов його запису.

Цей продукт може відтворювати диски DVD-R,

•

записані на DVD-рекордері Samsung та із закритою на ньому сесією.

Можна відтворювати диски DVD-RW, записані в

•

режимі відео та із закритою сесією.

DVD+RW

Цей продукт може відтворювати диски

•

DVD+RW, записані на DVD-рекордері Samsung. Можливість відтворення такого диска може залежати від умов його запису.

DVD+R

Цей продукт може відтворювати диски DVD+R,

•

записані на DVD-рекордері Samsung та із закритою на ньому сесією. Можливість відтворення такого диска може залежати від умов його запису.

Українська 9

Початок роботи

Аудіокомпакт-диск

Це аудіодиск, на який записано аудіосигнал із

•

частотою дискретизації 44,1 кГц із використанням ІКМ (імпульсно-кодової модуляції).

Цей продукт може відтворювати аудіокомпакт-

•

диски CD-R та CD-RW, записані у форматі CD-DA.

•

Деякі диски CD-R або CD-RW можуть не відтворюватися на цьому продукті (залежно від умов їх запису).

CD-R/-RW

•

Використовуйте диски CD-R/-RW ємністю 700 Мб (80 хвилин). Якщо можливо, не використовуйте диски ємністю 800 Мб (90 хвилин) чи диски з більшою ємністю, оскільки вони можуть не відтворюватися.

•

Якщо диск CD-R/-RW записаний без закриття сесії, то під час відтворення інформації, що міститься на початку диска, може виникати затримка або навіть можуть не відтворюватися всі записані файли.

Цей продукт може не відтворювати деякі диски CD-

•

R/-RW (залежно від того, на якому пристрої їх було записано). Під час запису з компакт-дисків на диски CD-R/-RW для особистого використання можливість відтворення записаної на диск інформації залежить від компакт-диска та його вмісту.

Формат диска

Використання MP3-диска

•

Можна відтворювати диски CD-R/-RW, DVD-RW/R, записані у форматах UDF, ISO9660 або JOLIET.

•

Можуть відтворюватися тільки файли з розширенням “.mp3” або “.MP3”.

•

Можна відтворювати файли зі швидкістю передачі даних від 56 Кбіт/с до 320 Кбіт/с.

•

Частота дискретизації під час відтворення – від 32 кГц до 48 кГц.

•

Продукт може працювати максимум із 1500 файлами й папками, які знаходяться в корінній папці. Під час відтворення файлів MP3, записаних зі змінною швидкістю передачі даних, звук може перериватися.

Використання диска формату JPEG

•

Можна відтворювати диски CD-R/-RW, DVD-RW/R, записані у форматах UDF, ISO9660 або JOLIET.

•

Можна відтворювати тільки файли JPEG із розширенням “.jpg” або “.JPG”.

•

Підтримується формат Progressive JPEG.

DVD-RW/-R (режим V)

•

Цей формат використовується для запису даних на диски DVD-RW чи DVD-R. Після закриття сесії диск можна відтворити на цьому продукті.

Якщо диск було записано в режимі відео на програвачі

•

іншого виробника, але його сесія не була закрита, на цьому продукті запис неможливо буде відтворити.

DivX(цифровий експрес-відеоформат)

DivX – це формат відеофайлу, розроблений корпорацією Майкрософт на основі технології відеостискання MPEG4 для передачі аудіо- та відеоданих через Інтернет у режимі реального часу.

MPEG4 використовується для кодування відео, а MP3 – для кодування аудіо, щоб користувачі могли переглядати фільми, якість яких близька до якості відео- й аудіофайлів DVD.

Підтримувані формати (DivX)

Цей продукт підтримує формати лише вказаних нижче носіїв. Якщо формати відео й аудіо не підтримуються, можуть виникнути проблеми з відтворенням зображення чи звуку.

Підтримувані відеоформати

Формат Підтримувані версії

AVI DivX3.11–DivX5.1, XviD

Підтримувані аудіоформати

Формат

MP3

AC3 DTS

Файли DivX, зокрема аудіо- і відеофайли,

•

створені у форматі DTS, підтримують лише швидкість до 6 Мбіт/с.

Форматне співвідношення: хоча розподільча

•

здатність DivX за промовчанням складає 640x480 пікселів (4:3), цей продукт підтримує розподільчу здатність 800x600 пікселів (16:9). Розподільча здатність екрана телевізора, значення якої перевищує 800, не підтримується.

•

Якщо частота дискретизації відтворюваного диска перевищує 48 кГц або 320 Кбіт/с, під час відтворення зображення на екрані може тремтіти.

Формати Qpel і gmc не підтримуються.

•

MKV, MP4

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, потокова

•

передача даних ПК

•

Можна відтворити відеофайли з наведеними нижче розширеннями. : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

ПРИМІТКА

✎

Можливість відтворення деяких дисків у



форматі DivX, MKV та MP4 залежить від розподільчої здатності відео та частоти кадрів.

Швидкість

передачі даних

80–384 Кбіт/с 44,1 кГц 128–384 Кбіт/с 44,1/48 кГц 1,5 Мбіт/с 44,1 кГц

Частота

дискретизації

10 Українська

Підтримувані формати файлів

Підтримка відеофайлів

01 Початок роботи

Розширення файлу

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Контейнер Відеокодек Аудіокодек

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

DivX 5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

Розподільча здатність

Підтримка музичних файлів

Розширення файлу Контейнер Аудіокодек Діапазон підтримки

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Сумісний із WMA версії 10 * Швидкість дискретизації (кГц) − 8, 11, 16,

WMA

22, 32, 44,1, 48

* Швидкість передачі даних − уся швидкість

передачі даних у діапазоні від 5 Кбіт/с до 384 Кбіт/с

1920x1080

Українська 11

Початок роботи

Примітки щодо використання USB-пристроїв

Підтримувані пристрої:

USB-накопичувач, MP3-плеєр, цифрова камера, пристрій для читання запам’ятовуючих пристроїв USB

Не підтримується файл або папка, якщо довжина назви перевищує 125 символів.

Файл субтитрів, розмір якого перевищує 300 Кб, може не відтворюватися належним чином.

Не всі USB-пристрої/цифрові камери можуть бути сумісні з цим продуктом.

Файлові системи FAT16 і FAT32 не підтримуються.

•

Файлова система NTFS не підтримується.

Назви файлів зображень (JPEG), музичних файлів (MP3) і відеофайлів мають бути корейською або англійською мовою. В іншому випадку файли можуть не відтворюватися.

Під’єднуйте пристрій безпосередньо до USB-порту на продукті. Під’єднання USBпристрою з використанням іншого кабелю може викликати проблеми сумісності.

Не вставляйте одночасно кілька

7) запам’ятовуючих пристроїв у пристрій для читання карток пам’яті різних типів, оскільки це може призвести до неполадок у його роботі.

Протокол PTP для цифрових камер не

8) підтримується.

Не від’єднуйте USB-пристрій під час

9) завантаження даних.

Що більша роздільна здатність

10)

зображення, то більша затримка перед його відтворенням.

Завантажені з комерційного сайту MP3-

11)

файли, які захищено технологією DRM, не відтворюються.

Зовнішній жорсткий диск не підтримується.

12) Підтримувані формати файлів

13)

Формат Фотознімок

Ім’я файлу Розширення файлу Швидкість передачі даних

Версія

Пікселі

Частота дискретизації

JPG MP3

JPG .JPEG .MP3

– 80–384 Кбіт/с ––

640x480 –

– 44,1 кГц

Музичний файл

Аксесуари

Перевірте наявність аксесуарів із комплекту поставки, які наведено нижче.

POWER

FUNCTION TV SOURCE

BD RECEIVER

SLEEP

/TV

123

456

7809

FULL

REPEAT

SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

SFE MODE

DISC

TITLE MENU

POPUP

TOOLS INFO

EXIT

RETURN

TUNER MEMORY MO/ST

BCD

INTERNET

DSP

FM-антена Посібник користувача

Пульт дистанційного керування/батареї (розмір AAA)

( Для кабелю живлення/кабелю

динаміка/кабелю HDMI)

Для системного кабелю

(

)

Тороїдальне феритове осердя

Мікрофон ASC Системний кабель

(

меншого розміру

12 Українська

)

01 Початок роботи

Набір настільного штатива

Настільний

штатив

Чорні гвинти меншого

розміру

(4x12: 4 шт.)

Набір для настінного кріплення

Настінний кронштейн

Набір високої підставки

Опора підставки Тримач для штанги

Монтажна основа

настінного кронштейну

Чорні гвинти меншого

розміру

(4x12: 4 шт.)

Задня декоративна кришка

Сріблясті гвинти (4x6: 2 шт. + додатковий: 1 шт.)/

великі чорні гвинти (4x16: 3 шт. + додатковий: 1 шт.)

Штанга підставки

Українська 13

Початок роботи

Передня панель

Опис

95 7 821 3 64

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ( )

ДИСПЛЕЙ

ФУНКЦІОНАЛЬНА КНОПКА

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ

КНОПКА ЗУПИНКИ

КНОПКА ВИЙМАННЯ

КЕРУВАННЯ ГУЧНІСТЮ

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Нагрівання верхньої панелі пристрою HT-C9950W



- Якщо продукт працює протягом тривалого часу, його верхня панель може нагріватися. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність пристрою чи неполадки в його роботі. Однак дітям не дозволяється торкалися верхньої панелі продукту.

Увімкнення та вимкнення продукту.

Відображає стан відтворення, час тощо. Режими будуть перемикатися в такому порядку:

BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI1  HDMI2  TUNER

Визначає сигнали пульта дистанційного керування.

Відтворення диска або пауза.

Зупинка відтворення диска.

Натиснувши її, можна витягнути диск.

Регулювання рівня гучності.

Вставте диск.

14 Українська

Задня панель

01 Початок роботи

1 2 3

ГНІЗДО ДЛЯ СИСТЕМНОГО КАБЕЛЮ

USB-ПОРТ

КНОПКА USB OPEN (ВІДКРИВАННЯ USB)

ПРИМІТКА

✎

Оновлення програмного забезпечення через порт USB має виконуватися лише за допомогою флеш-пам’яті USB.



Використовуйте системний кабель для підключення сабвуфера. Перш ніж увімкнути продукт, необхідно підключити сабвуфер.

Можна підключити накопичувальний пристрій USB та використовувати його під час підключення до BDLIVE. Крім того, він може використовуватися для оновлення програмного забезпечення та відтворення дисків формату MP3/JPEG/ DivX/MKV/MP4.

Натиснувши її, можна отримати доступ до порту USB.

Українська 15

Початок роботи

Задня панель сабвуфера Встановлення

7 8 9 10 11

ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ

ОХОЛОДЖЕННЯ

РОЗНІМ ДЛЯ КАРТКИ TX

(WIRELESS)

ПОРТ USB

(ONLY USE FOR AMP UPDATE)

ГНІЗДО ДЛЯ СИСТЕМНОГО

КАБЕЛЮ

ВИХІДНЕ ГНІЗДО HDMI

ВХІДНІ ГНІЗДА HDMI

РОЗНІМ FM-АНТЕНИ

ВХІДНЕ ГНІЗДО ASC IN

ГНІЗДА АУДІОВХОДУ

ОПТИЧНЕ ГНІЗДО

РОЗНІМ ЛОКАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ

ВИХІДНІ РОЗНІМИ ДИНАМІКІВ

Вентилятор для охолодження забезпечує надходження прохолодного повітря до пристрою, щоб запобігти перегріванню. Якщо живлення ввімкнено, вентилятор завжди обертається.

Картка TX забезпечує зв’язок між пристроєм і бездротовим модулем прийому.

Може використовуватися лише для оновлення програмного забезпечення. (ONLY USE FOR AMP UPDATE)

- Доступ до цього порту повинен мати лише кваліфікований ремонтний персонал (фахівці).

Використовуйте системний кабель для підключення до продукту.

До цього гнізда підключається кабель HDMI для виводу на телевізор відеосигналу найвищої чіткості.

Використовуються для одночасного отримання цифрових відео-та аудіосигналів за допомогою кабелю HDMI.

Використовується для підключення FM-антени.

Використовується, щоб підключити мікрофон ASC для налаштування автоматичного калібрування музичних файлів.

До цих гнізд підключається кабель для вводу 2-канального аналогового аудіосигналу із зовнішнього пристрою (наприклад, відеомагнітофона)

До цих гнізд підключається кабель для вводу цифрового аудіосигналу із зовнішнього пристрою.

Можна використовувати для послуг мережі (див. стор. 60~65), BD-LIVE та оновлення програмного забезпечення за допомогою мережних підключень.

Використовуються для підключення передніх, центральних і тилових динаміків.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час установки продукту забезпечте принаймні 10 см вільного простору з усіх боків вентилятора.



Не затуляйте вентилятор чи вентиляційні отвори.



16 Українська

Пульт дистанційного керування

Огляд пульта дистанційного керування

01 Початок роботи

Увімкнення та вимкнення продукту.

Якщо потрібно змінити режим керування

домашнім кінотеатром або телевізором на

пульті дистанційного керування, перевірте

Відображення повного екрана телевізора.

Здійснення переходу назад чи вперед.

Використання меню “Інструменти”.

Повернення до попереднього меню.

Використання меню продукту та деяких

колір індикатора на кнопці.

- Домашній кінотеатр: жовтогарячий

- ТБ: зелений

Установлення таймера сну для

вимкнення продукту.

Кнопки з цифрами для керування

параметрами.

Зупинка/відтворення диска.

Тимчасове вимкнення звуку.

Налаштування гучності.

Перехід до основного меню.

Перегляд меню диска.

Елементи екранного меню та

зміна їх значень.

функцій диска Blu-ray.

Під’єднання до різноманітних

послуг Інтернет@-телебачення.

Вибір потрібного аудіорежиму

Dolby Pro Logic II .

POWER

SLEEP

BD RECEIVER

/TV

FUNCTION

TV SOURCE

123

456

7809

FULL

SCREEN

VOL

DISC

TOOLS INFO

RETURN

BCD

INTERNET

REPEAT

MUTE

TUNING

SFE

MODE

TITLE MENU

TUNER MEMORY MO/ST

/CH

POPUP

EXIT

DSP

Це кнопка вибору режиму або вибору відеорежиму телебачення.

Натиснувши її, можна витягнути диск.

Повторне відтворення композиції, розділу, звукової доріжки чи диска.

Здійснення пошуку в напрямку назад чи вперед.

Зупинка диска.

Пошук активних FM-станцій і зміна каналів.

Налаштування режиму SFE (ефект звукового поля), що найбільше відповідає музиці, яку ви слухаєте.

Вхід до спливаючого меню/ меню заголовків.

Відображення інформації про відтворення диска Blu-ray/DVD.

Вихід із меню.

Налаштування радіочастот.

Вибір звучання МОНО чи СТЕРЕО для радіотрансляції.

Дозволяє регулювати та стабілізувати рівень гучності, покращити звук у форматі MP3, підсилити низькі тони (цифровий сигнальний процесор).

Українська 17

Початок роботи

Установлення батарей у пульт дистанційного керування

* Розмір батареї: AAA

ПРИМІТКА

✎

Упевніться, що полюси батареї “+” та “–”



збігаються з малюнком усередині відділення для батарей.



При звичайному використанні телевізора батареї працюватимуть близько року. Пульт дистанційного керування можна



використовувати на відстані до 7 метрів у межах прямої видимості.

Налаштування пульта дистанційного керування

Можна керувати деякими функціями телевізора за допомогою цього пульта дистанційного керування.

Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування

Натисніть кнопку BD RECEIVER/TV, щоб

установити режим для керування телевізором. Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути телевізор.

Утримуючи кнопку POWER, введіть код,

який відповідає марці телевізора.

Якщо в таблиці вказано більше одного

•

коду для телевізора, введіть коди один за одним, щоб визначити потрібний.

•

Наприклад: для телевізора Samsung

Утримуючи кнопку POWER, за допомогою кнопок із цифрами введіть 00, 15, 16, 17 або 40.

Якщо телевізор вимкнеться, налаштування завершено.

•

Можна використовувати кнопки TV, POWER, VOLUME, CHANNEL і кнопки з цифрами (0–9).

ПРИМІТКА

✎

Пульт дистанційного керування може не



працювати з деякими марками телевізорів. Також, залежно від марки телевізора, деякі функції можуть не працювати.



Пульт дистанційного керування працюватиме з телевізором Samsung за промовчанням.

Список кодів для марок телевізорів

Марка Код

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell &

Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown Curtis

Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

03, 18, 25

03, 05, 61, 82, 83, 84

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18 03

97 03 18 46 15

62 03

40 03

03 03

Марка Код

Mitsubishi/

MGA MTC NEC Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Signature

2000

(M.Wards)

Sony

Soundesign Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

18 Українська

01 Початок роботи

Встановлення

Нижче наведено три способи встановлення продукту. Виберіть необхідний спосіб, зважаючи на місце, де потрібно встановити продукт, а також на особливості інтер’єру.

Встановлення за допомогою настільного штатива

За допомогою 4 гвинтів меншого розміру

(4x12) прикріпіть підставку до округлої частини задньої сторони продукту.

- Переконайтеся, що ви вставили її правильно.

Так має виглядати продукт, правильно

встановлений на підставці.

Встановлення на високій підставці

Якщо продукт необхідно розмістити вертикально на підлозі, використовуйте високу підставку з опорою та штангою. Під час установлення зважайте на розміри, місце встановлення, а також розташування високої підставки.

Протягніть системний кабель через отвір

опори підставки.

- Доступ до невеликого порту у верхній частині опори має бути відкритим, щоб до нього можна було підключити продукт.

Викрутіть гвинт на одному кінці кріплення для

кабелю в нижній частині опори та поверніть кріплення вбік. Протягніть системний кабель через нижній отвір і поверніть кріплення для кабелю назад. Потім закріпіть його, закрутивши гвинт.

Українська 19

Початок роботи

Вставте штангу підставки в отвір опори, через

який протягується кабель, і закріпіть її за допомогою 3 великих гвинтів (4x16).

Зверху на опорі підставки встановіть задню

декоративну кришку.

Вставте кронштейн із закріпленою на ньому

штангою в отвір на задній стороні продукту та закріпіть кронштейн за допомогою 2 сріблястих гвинтів (4x6).

- Протягніть кабелі через відповідний отвір штанги підставки таким чином, щоб їх не було видно зовні.

Нижня частина

(опора підставки)

Задня декоративна

кришка

Вставте штангу у відповідний тримач, як

показано на рисунку.

Так має виглядати продукт, правильно

встановлений на високій підставці.

20 Українська

Встановлення продукту на стіні

Якщо потрібно встановити продукт на стіні, використовуйте настінний кронштейн.

Розташуйте настінне кріплення у потрібному

місці на поверхні стіни та прикріпіть його за допомогою 4 гвинтів (не входять до комплекту).

Прикріпіть задню сторону кронштейна

(монтажна основа настінного кронштейна) до продукту за допомогою 4 чорних гвинтів меншого розміру (4x12), які входять до комплекту.

01 Початок роботи

Вставте фіксатор кронштейна в отвір

настінного кріплення й закріпіть, посунувши продукт до упору вниз.

Так має виглядати продукт, правильно

встановлений на стіні.

Українська 21

Підключення

У цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв. Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтесь у тому, що живлення вимкнено, а кабель живлення відключено.

Підключення динаміків

Підключення сабвуфера

Перш ніж увімкнути продукт, необхідно за допомогою системного кабелю підключити сабвуфер. Більшість зовнішніх підключень (у тому числі підключення до джерела живлення, динаміків і телевізора)

здійснюється через сабвуфер.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо під’єднано кабель живлення, не можна під’єднувати або від’єднувати системний кабель. Це



може призвести до пошкодження продукту.

Прикріплення тороїдального феритового осердя до кабелю живлення сабвуфера

Прикріплення тороїдального феритового осердя до кабелю живлення сабвуфера допоможе запобігти виникненню перешкод

від радіосигналів.

Потягніть фіксатор тороїдального феритового осердя, щоб відкрити його.

Згорніть кабель живлення сабвуфера тричі по спіралі.

Прикріпіть тороїдальне феритове осердя до кабелю живлення сабвуфера, як

показано на рисунку, і натисніть, щоб почулося клацання.

Прикріплення тороїдального феритового осердя до системного кабелю

Потягніть фіксатор тороїдального феритового осердя, щоб відкрити його.

Прикріпіть два осердя до одного кінця системного кабелю, а третє – до іншого кінця кабелю, який сполучає продукт і сабвуфер. Щоб осердя закрилися, натисніть їх до клацання, як показано на малюнку.

- Прикріплюючи феритове осердя до системного кабелю, не потрібно робити петлю з кабелю (на відміну

прикріплення осердя до кабелю живлення), просто вставте його в осердя й закріпіть.

22 Українська

+ 50 hidden pages