Samsung HT-BD2E, HT-BD2ER User Manual [it]

AH68-02133D

HT-BD2E

Sistema Home Cinema

Blu-ray 5.1 CH

manuale utente

immaginare le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare
il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/global/register

caratteristiche principali del nuovo
sistema Home Cinema Blu-ray

CARATTERISTICHE DEL LETTORE

Riproduzione di molti tipi di dischi, più un sintonizzatore FM

HT-BD2E consente di riprodurre diversi dischi, tra cui BD-ROM, DVD-VIDEO, DVDRW/-R (V mode), CD, CD MP3 e CD-R/
RW, con un sofisticato sintonizzatore FM, tutto in un unico lettore.

Supporto decodifica audio HD completo (DD, DD+, DOLBY TRUE-HD, DTS, DTS-HD HRA, DTS-HD MA)

Per ulteriori dettagli vedere www.DOLBY.COM e DTS.COM.

Funzione salvaschermo

Se l'unità principale rimane in modo di arresto per 10 minuti, sullo schermo del televisore appare il logo Samsung.
HT-BD2E passa automaticamente al modo risparmio energetico 20 minuti dopo l'attivazione dello del salvaschermo.

Funzione risparmio energetico

HT-BD2E si spegne automaticamente dopo 30 minuti nel modo di arresto.

HDMI

HDMI trasmette i segnali audio e video DVD contemporaneamente e offre un'immagine più chiara.
La risoluzione 1080p (Full HD) consente di ottenere immagini più nitide.

Funzione Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare l'unità principale di questo sistema per mezzo del
telecomando di un televisore Samsung; a tal fine il sistema Home Cinema Blu-ray deve essere collegato a un
televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. (Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG

che supportano la funzione Anynet+).

CARATTERISTICHE DEI DISCHI BLU-RAY

I dischi Blu-ray hanno una capacità di 25 GB (strato singolo) o 50 GB (doppio strato) per i dischi a lato unico - una
capacità circa 5-10 volte superiore a quella dei DVD. I dischi Blu-ray supportano anche il formato video HD, la
migliore tecnologia attualmente esistente (fino a 1920 x 1080 a 40 Mbit/sec). Una grande capacità non implica una
riduzione della qualità video. Inoltre, per dimensioni e aspetto i dischi Blu-ray sono simili ai DVD.

* Le funzioni dei dischi Blu-ray descritte dipendono dal disco e sono.

L'aspetto e la navigazione delle funzioni variano da disco a disco. Non tutti i dischi presentano le funzioni descritte
di seguito.

Caratteristiche video di spicco

Il formato BD-ROM per la distribuzione dei filmati supporta tre codec video altamente avanzati comprendenti AVC, VC-1 e MPEG-2.
Sono inoltre disponibili le seguenti risoluzioni video HD:

1920 x 1080 HD

•

1280 x 720 HD

•

Per una riproduzione ad alta definizione

Per visualizzare contenuti ad alta definizione su dischi BD, è necessario un televisore ad alta definizione. Per visualizzare
contenuti ad alta definizione, alcuni dischi possono richiedere l'utilizzo dell'HDMI OUT del lettore. La capacità di
visualizzare i contenuti ad alta definizione dei dischi BD può essere limitata a seconda della risoluzione del televisore.

2

3

ITA

Piani grafi ci

Nella parte superiore dello strato video HD sono
disponibili due strati video singoli con risoluzione HD
completa (1920x1080).

Uno strato serve per la grafi ca collegata al video
(come i sottotitoli), mentre l'altro serve per gli elementi
interattivi (come i tasti o i menu).

Entrambi gli strati offrono vari effetti wipe, di
dissolvenza e di scorrimento.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Piani
grafi ci

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15

Grafi ca dei menu

Video HD
Supporta elementi grafi ci e animazione con piena
risoluzione a 256 colori, superando ampiamente le prestazioni
dei normali video DVD. A differenza del DVD, è possibile

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

accedere ai menu durante la riproduzione video.

Suoni associati ai menu

Evidenziando o selezionando un'opzione di menu su un disco
Blu-ray, si possono sentire suoni come il "clic" su un tasto o
una voce fuori campo che spiega la voce di menu selezionata.

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Menu multipagina/popup

Nei DVD video, la riproduzione si interrompe ogni volta che si
accede a una nuova schermata del menu. Dato che i dischi Blu-ray consentono di precaricare i dati dal disco senza
interrompere la riproduzione, è possibile che un menu sia costituito da più pagine.
È possibile sfogliare le pagine del menu oppure selezionare diversi percorsi, mentre la riproduzione audio e video prosegue
sullo sfondo.

Interattività

Alcuni dischi Blu-ray possono contenere menu animati e giochi.

Visualizzazione di presentazioni

Con i dischi Blu-ray è possibile visualizzare fotografi e durante la riproduzione dell'audio.

Sottotitoli

A seconda del contenuto del disco Blu-ray è possibile selezionare vari stili, dimensioni e colori per i caratteri dei sottotitoli, a cui è inoltre
possibile applicare animazioni ed effetti di scorrimento o di dissolvenza.

ACCESSORI FORNITI

Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.

Cavo video Antenna FM

Manuale d'uso

Cavo HDMI

Telecomando /

Batterie (formato AAA)

informazioni sulla sicurezza

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON APRIRE L'UNITÀ, AL SUO INTERNO NON VI SONO MICRO-COMPONENTI
SOSTITUIBILI PERSONALMENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza,
all’interno di questa unità, di tensioni
pericolose che costituiscono un potenziale

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni
operative e di manutenzione di particolare
importanza all’interno della documentazione
allegata all’unità.

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto
laser di Classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENZIONE :

AVVERTENZA : Per ridurre i rischi d’incendio e di folgorazione non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.
ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

•

Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

•

Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile.

ATTENZIONE

•

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

•

La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n° 548 ed in particolare a quanto specificato nell’art. 2,

comma 1”

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si
invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti privati sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o
l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli
specificati nel presente manuale può comportare esposizione a
radiazioni pericolose.

QUESTO APPARECCHIO EMETTE
RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO
O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE! EVITARE
L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

5

ITA

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Phones

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione posta sul retro del lettore. Installare il
lettore orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione
(7,5 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non appoggiare oggetti sopra il lettore. Non sistemare il
lettore su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Prima di spostare il lettore, verificare che non contenga
nessun disco. Questo lettore è progettato per l'uso continuo. Mettendo il sistema Home Cinema Blu-ray in stand-by non si scollega
l'alimentazione elettrica. Per scollegare completamente il lettore dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di rete, in
particolare se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Durante un temporale, staccare la spina di alimentazione dalla
presa a muro. I picchi di alta tensione dovuti a fulmini potrebbero
danneggiare I’impianto.

Proteggere il lettore dall'umidità (vasi di fiori), dall'eccessivo calore
(camino) e da qualsiasi fonte in grado di generare forti campi
elettromagnetici (diffusori acustici...).

In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente.
Il lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma domestico.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso.
In caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es.
Dopo il trasporto nei mesi invernali, prima dell’uso è opportuno attendere
circa 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente.

Non esporre I’impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di
calore. Questo potrebbe dare origine ad episodi di
surriscaldamento e causare un malfunzionamento dell’apparecchio.

Le batterie usate con questo prodotto contengono sostanze chimiche
nocive per l'ambiente.
Non smaltire le pile con i normali rifiuti domestici.

sommario

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL NUOVO

SISTEMA HOME CINEMA BLU-RAY

2

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

4

PER INIZIARE

8

DESCRIZIONE

12

TELECOMANDO

14

COLLEGAMENTO

18

2 Caratteristiche del lettore
2 Caratteristiche dei dischi Blu-ray
3 Accessori forniti

4 Norme per la sicurezza
5 Precauzioni per la sicurezza

8 Prima di leggere il manuale utente
9 Tipi di dischi e caratteristiche

12 Pannello frontale
13 Pannello posteriore

14 Panoramica del telecomando
16 Impostazione del telecomando

18 Collegamento dei diffusori
20

Collegamento dell'uscita video al televisore

22

Collegamento dell'audio da apparecchi esterni

24

Collegamento con un sito Internet/FTP Samsung
per eseguire gli aggiornamenti software

25 Collegamento dell'antenna FM

FUNZIONI DI BASE DEL SISTEMA

HOME CINEMA BLU-RAY

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

6

26

30

26 Prima della riproduzione
27

Utilizzo del telecomando con il sistema Home

Cinema Blu-ray o con un televisore Samsung
28 Riproduzione di un disco
29 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto
29 Riproduzione a velocità rallentata /

Riproduzione fotogramma per fotogramma

30 Navigazione nei menu a schermo
31 Impostazione delle opzioni della lingua
32 Impostazione delle opzioni audio
33

Impostazione delle opzioni dei diffusori
36 Impostazione delle opzioni di

visualizzazione/uscita video
39 Impostazione delle opzioni di configurazione

HDMI
41 Impostazione della protezione

7

ITA

AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA

43

43 Aggiornamento del firmware
45 Informazioni di sistema
45 Configurazione della rete

VISIONE DI UN FI LM

47

ASCOLTO DELLA MUSICA

53

VISUALIZZAZIONE DI UN'IMMAGINE

56

MODO AUDIO

58

47 Utilizzo della funzione di visualizzazione

delle informazioni

48

Uso del menu del disco e del menu popup/titoli
49 Ripetizione della riproduzione
50 Selezione della lingua audio
50 Selezione della lingua dei sottotitoli
51 Modifica dell'angolatura
51 Utilizzo della funzione segnalibro

53 Riproduzione di un CD audio (CD-DA)
53 Riproduzione di un disco MP3
53

Elementi della schermata CD audio (CD-DA)/MP3
54

Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei

CD audio (CD-DA) e dei dischi MP3
54 Ripetizione di CD audio (CD-DA) e MP3

56 Visualizzazione di un'immagine
56 Velocità presentazione
56 Rotazione

57 Zoom
57 Visualizzazione della lista di foto

58 Modo SFE (Sound Field Effect)
58 NEO:6 Mode
59 Modo Dolby Pro Logic IIx
59 Effetto Dolby Pro Logic IIx

RADIO

60

ALTRE FUNZIONI

63

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

64

APPENDICE

66

60 Ascolto della radio
60 Memorizzazione delle stazioni
61 Funzione RDS

63 Funzione Sleep Timer
63 Regolazione della luminosità del display
63 Funzione Mute

64 Risoluzione dei problemi

66 Precauzioni per la manipolazione e la

conservazione dei dischi
67 Specifiche

per iniziare

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE

Prendere visione della terminologia seguente prima di leggere il manuale utente.

Icone che verranno utilizzate nel manuale

Icona Termine Definizione

h

Z
C

V
B
G
A

M

Informazioni sull'uso del manuale utente

1)

2)

BD-ROM Indica una funzione disponibile per i BD-ROM.

DVD-VIDEO

DVD-RW Indica una funzione disponibile per i DVD-RW (solo modo V e finalizzati).

DVD-R Indica una funzione disponibile per i DVD-R (solo modo V e finalizzati).

Audio CD Implica una funzione disponibile per i CD di dati (CD-R o CD-RW).

JPEG Indica una funzione disponibile per i CD-R/-RW, DVD-R/-RW.

MP3 Indica una funzione disponibile per i CD-R/-RW, DVD-R/-RW.

Attenzione

Note

Prima di utilizzare il prodotto, consultare le istruzioni per la sicurezza (vedere pagine 4-5).
Se si verifica un problema, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" (vedere pagine 64-65).

Indica una funzione disponibile per i DVD video o DVD-R/DVD-RW registrati
e finalizzati in modo Video.

Una funzione non è operativa o le impostazioni potrebbero essere state
cancellate.

Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare
ciascuna funzione.

Copyright

©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione completa o parziale del manuale utente senza

l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.

8

9

ITA

● PER INIZIARE

TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE

Tipi di dischi riproducibili

Tipo di disco

BD-ROM AUDIO + VIDEO Un lato (25GB/50GB)

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

AUDIO-CD AUDIO

DVD-RW (solo
modo V e finalizzati)

DVD-R (solo modo
V e finalizzati)

CD-R/-RW
DVD-RW/-R

Logo del

disco

Contenuti registrati Tipo disco

Un lato (12 cm) 240
Due lati (12 cm) 480
Un lato (8 cm) 80
Due lati (8 cm) 160
Un lato (12 cm) 74
Un lato (8 cm) 20

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

JPEG

MP3

– –

Logo dei dischi riproducibili

Disco Blu-ray Dolby Digital Plus DTS-HD High Resolution Audio

Durata max

riproduzione (minuti)

Il tempo di riproduzione

dipende dal titolo

480

(EX : Extended Play)

480

(EX : Extended Play)

Sistema di trasmissione PAL in Gran

Bretagna, Francia, Germania, ecc.

Audio Digitale MP3 Stereo Java

Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby



M

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;



5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD
High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;



5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master
Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio

per iniziare

Dischi non riproducibili

BD-R, BD-RE

•

Dischi HD DVD

•

DVD-RAM

•

Dischi DVD-R da 3.9 GB per authoring.

•

Alcuni CD e DVD acquistati all’estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto. Al momento



M

Codice regionale

Sia il sistema Home Cinema Blu-ray sia i dischi sono dotati di codice regionale. Per poter riprodurre un
disco è necessario che i due codici corrispondano. Se i codici non corrispondono, il disco non viene
riprodotto. Il codice regionale di questo sistema Home Cinema Blu-ray è indicato sul pannello posteriore
del sistema Home Cinema Blu-ray.

della riproduzione di questi dischi, apparirà la scritta "No disc" o "Controllare codice regionale".
Se il disco DVD-R/-RW non è stato registrato correttamente nel formato DVD video, non sarà possibile riprodurlo.



L'unità non può riprodurre i contenuti registrati su CD-R/-RW e DVD-RW/-R come divX, avi, mpg, mov, wma.



Codice di zona BD Zona

A
B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda.
C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale.

DVD-RW (modo VR)

•

Dischi DVD-ROM/PD/MV, ecc.

•

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

MD (mini disc) 8 cm

•

America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud Est Asiatico.

Codice regionale

DVD-Video

1

USA, Canada
Giappone, Europa, Sudafrica, Medio Oriente,

2

Groenlandia
Corea, Taiwan, Hong Kong, alcuni Paesi del

3

Sud-Est Asiatico
Australia, Nuova Zelanda, America Latina

4

(compreso il Messico)

5 Europa orientale, Russia, India, Africa

Zona

Codice regionale

DVD-Video

6

Cina

7 Non specificato, uso speciale

8 Aerei/navi da crociera (compreso il Messico)

9 libero

Zona

Compatibilità dei dischi Blu-ray

I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifichino problemi di
compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per informazioni aggiuntive,
fare riferimento alla sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale. In caso di problemi di compatibilità,
contattare il centro di assistenza clienti SAMSUNG. Questo sistema Home Cinema Blu-ray Samsung (HT-BD2E)
supporta soltanto i BD-ROM profilo 1 versione 1.0.
Se si desidera riprodurre dischi di versioni successive, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware del lettore.
Fare riferimento al sito http:// www.samsung.com/global/register

Le funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono



M

operazioni specifiche, come la modifica dell’angolazione o la regolazione del formato dello schermo. Le
informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla confezione. Consultarle qualora necessario.
Non sporcare o graffiare il disco. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi di fumo di sigaretta sulla superficie di



registrazione possono danneggiare il disco rendendolo inutilizzabile per la riproduzione.
Quando viene riprodotto un titolo BD-Java il caricamento può richiedere più tempo rispetto ad un titolo normale o



alcune funzioni potrebbero essere rallentate.

10

11

ITA

● PER INIZIARE

Tipi di disco

BD-ROM

❖

I dischi Blu-ray sono di sola lettura. I dischi BD-ROM contengono dati pre-registrati. Anche se i BD-ROM
possono contenere dati di qualsiasi formato, la maggior parte dei dischi BD-ROM contiene filmati ad alta
definizione per la riproduzione su sistemi Home Cinema Blu-ray. Questa unità può riprodurre dischi BD­ROM commerciali preregistrati.

DVD video

❖

Un DVD (digital versatile disc) può contenere fino a 135 minuti di immagini, 8 lingue per l'audio e 32

•

lingue per i sottotitoli. Dispone della compressione MPEG-2 per le immagini e del Dolby Digital
surround che consente di ottenere immagini vivide e nitide di qualità cinematografica.

Passando dal primo al secondo strato di un disco video DVD a due strati, può verificarsi una

•

distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Non si tratta di un malfunzionamento dell'unità.
Una volta finalizzato, il DVD-RW/-R registrato in modalità Video diventa DVD video. I DVD commerciali

•

su cui sono stati pre-registrati (pre-stampati) film sono anche chiamati DVD video. Questa unità
consente di riprodurre DVD commerciali pre-registrati (dischi DVD-Video) con film.

CD audio

❖

Un disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1 kHz.

•

Questa unità consente di riprodurre dischi audio CD-R e CD-RW in formato CD-DA.

•

L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-R o CD-RW a causa delle

•

condizioni di registrazione.

CD-R/-RW

❖

Utilizzare dischi CD-R/-RW da 700MB (80 minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90

•

minuti) o superiore, poiché potrebbero non essere riprodotti.
Se il disco CD-R/RW non è stato registrato come sessione chiusa, può verificarsi un ritardo all'inizio

•

della riproduzione del disco oppure può accadere che tutti i file registrati non vengano riprodotti.
A seconda del dispositivo usato per la masterizzazione, alcuni dischi CD-R/-RW potrebbero non

•

essere riproducibili su questa unità. Per quanto riguarda il contenuto registrato sui supporti CD-R/-RW
dai CD per uso personale, la riproducibilità varia in base al contenuto e ai dischi.

Riproduzione di un disco DVD-R

❖

Una volta finalizzato, un DVD-R registrato in modalità Video diventa DVD video.

•

L'unità può riprodurre dischi DVD-R registrati e finalizzati con un registratore DVD Samsung. A

•

seconda del disco e delle condizioni della registrazione, potrebbe non essere in grado di riprodurre
alcuni dischi DVD-R.

Riproduzione di un disco DVD-RW

❖

La riproduzione può essere effettuata con dischi DVD-RW nel modo video e solo finalizzati.

•

Una volta finalizzato, un DVD-RW registrato in modalità Video diventa DVD video. La riproducibilità

•

può dipendere dalle condizioni di registrazione.

Formato dei dischi

Utilizzo di dischi MP3

❖

Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.

•

Possono essere riprodotti solo file MP3 con estensione ".mp3" o ".MP3".

•

La velocità di bit riproducibile varia da 56 Kbps a 320 Kbps.

•

La frequenza di campionamento registrabile è compresa tra 32 KHz e 48 KHz.

•

L'unità può gestire un massimo di 1500 file e cartelle in una cartella principale. Nei file MP3 registrati

•

con VBR (Variable Bit Rates), l'audio può essere inserito e disinserito.

Utilizzo di dischi JPEG

❖

Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.

•

È possibile visualizzare solo i file JPEG con estensione ".jpg",".JPG",".jpeg" o "JPEG".

•

È supportato anche il JPEG progressivo.

•

DVD-RW/-R (V)

❖

Formato usato per registrare dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Questi dischi possono essere riprodotti

•

dal sistema Home Cinema Blu-ray dopo essere stati finalizzati.
I dischi che sono stati registrati in modo Video da un apparecchio di un altro produttore non possono

•

essere riprodotti da questo sistema Home Cinema Blu-ray se non sono stati finalizzati.

descrizione

PANNELLO FRONTALE

1 2 3 4 5 6

10

9

TASTO FUNCTION

TASTO INDIETRO / SALTO

( )

TASTO

STOP

TASTO RIPRODUZIONE/
PAUSA

TASTO AVANTI / SALTO
(

)

TASTI regolazione volume

TASTO EJECT

VANO DEL DISCO

INDICATORE STANDBY

TASTO DI ACCENSIONE

10

8 7

Per selezionare i modi nella sequenza seguente :
BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.

Ritorna al titolo/capitolo/traccia precedente.
Si sintonizza sulla stazione FM precedente.

Interrompe la riproduzione del disco.

Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.

Ritorna al titolo/capitolo/traccia precedente.
Si sintonizza sulla stazione FM precedente.

Regolazione del volume.

Per estrarre il disco

Per inserire un disco.

Quando l'unità viene collegata per la prima volta, questo indicatore si accende.

Per accendere e spegnere il sistema Home Cinema Blu-ray.

12

13

ITA

● DESCRIZIONE

PANNELLO POSTERIORE

FM

FM

2 31 4 5 6 7

89

JACK AUX IN

JACK VIDEO OUT

JACK COMPONENT
OUT

JACK DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL1, OPTICAL2)

JACK HDMI OUT

TERMINALE LAN

JACK COASSIALE FM
75Ω

VENTOLA DI
RAFFREDDAMENTO

CONNETTORI SPEAKERS

9

OUT, 5 CANALI

Per il collegamento all'uscita analogica 2CH di un dispositivo esterno (come ad esempio
un videoregistratore)

Collegare il jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al jack VIDEO OUT di questa
unità.

Collegare un televisore con ingressi video Component a questi jack.

Per collegare un dispositivo esterno con uscita digitale.

Utilizzando il cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di
ingresso HDMI del televisore per la migliore qualità dell'immagine.

Collegare questo terminale LAN al terminale LAN del modem per eseguire gli
aggiornamenti software.

Per collegare l'antenna FM.

La ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante l'installazione
del prodotto, verificare che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10 centimetri di
spazio libero.

Collegare i diffusori anteriore, centrale, surround e subwoofer

telecomando

PANORAMICA DEL TELECOMANDO

1
2

3

4

5
6
7

8

9

18

19

20

21

22
23

24

25

26
27

14

10

11

12
13
14

15

16

17

28

29

30

31
32
33
34
35
36

15

ITA

● TELECOMANDO

Tasto BD RECEIVER

1

Tasto EJECT

19

Tasto TV

2

Tasto POWER

3

Tasti numerici (0-9)

4

Tasto SLEEP

5

Tasto SLOW, MO/ST

6

Tasti indietro/salto, avanti/salto

7

Tasto VOLUME

8

Tasto MENU

9

Tasto POPUP MENU, TITLE MENU

10

Tasti colorati

11

Tasto INFO

12

Tasto TUNER MEMORY, MARKER

13

Tasto ZOOM

14

Tasto AUDIO

15

Tasto DIMMER

16

Tasto TV/VIDEO

20

Tasti di selezione RDS

21

Tasto CANCEL

22

Tasto STEP

23

Tasto riproduzione/pausa

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Tasto STOP

Tasti di ricerca

Tasto TUNING/CH

Tasto MUTE

Tasto RETURN

Tasto cursore/ENTER

Tasto DISC MENU

Tasto EXIT

Tasto PL II MODE

Tasto PL II EFFECT

Tasto SFE MODE

Tasto SUB TITLE

17

18

Tasto BD

Tasto TUNER

Tasto AUX

Tasto D.IN

Tasto REPEAT A-B

34

Tasto NEO:6 MODE

35

Tasto REPEAT

36

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il
coperchio delle
batterie in direzione
della freccia.

M

Per evitare rotture delle celle delle batterie o perdite, seguire le precauzioni indicate di seguito:

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità : (+) con (+) e (–) con (–).



Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi.



Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.



Non esporre le batterie a calore o fiamme.



2. Inserire due batterie AAA da 1,5 V,
prestando attenzione alla polarità
(+ e –).

3. Rimettere il
coperchio.

telecomando

IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO

Il telecomando consente di controllare alcune funzioni del televisore.

Per usare il telecomando per comandare il televisore

1. Premere il tasto TV per selezionare la modalità TV.

2. Premere il tasto POWER per accendere la TV.

3. Tenendo premuto il tasto POWER, immettere il codice

corrispondente alla marca del proprio televisore.

Se nella tabella sono riportati più codici per la marca del

•

proprio televisore, digitarli uno per volta per individuare il
codice valido.

Esempio: TV Samsung

Tenendo premuto il tasto POWER, utilizzare i tasti numerici per
inserire 00, 15, 16, 17 e 40.

4. Se la TV si spegne, l’impostazione è completa.
È possibile utilizzare i tasti TV POWER, VOLUME e CHANNEL, oltre a quelli numerici (0-9).

•

M

Il telecomando potrebbe non funzionare con i televisori di alcune marche. Inoltre, a



seconda della marca di televisore, alcune operazioni potrebbero essere disabilitate.

Se non si inserisce il codice corrispondente alla marca del proprio televisore, il



telecomando utilizzerà l'impostazione predefi nita (TV Samsung).

Portata del telecomando

Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria.
Funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30° rispetto al
sensore del telecomando.

16

17

ITA

● TELECOMANDO

Elenco codici marche TV

N.

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38
39

40
41

42
43

Marca

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen
Cinema
Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC
KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Codice

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18
03

03, 18, 25

97
03
18
46
15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62
03

59, 61, 63

03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40

03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03

03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

N.

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Marca

MTC
NEC
Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton
Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott
Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith
Zonda

Dongyang

Codice

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03
03
03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98
19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19
15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01
18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06
18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18
40
03

58, 79

01

03, 54

collegamento

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il sistema Home Cinema Blu-ray ad altri componenti esterni.
Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

2,5 - 3 volte il formato del televisore

Posizionamento del sistema Home Cinema Blu-ray

Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.

Determinazione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del
televisore.
Esempio : Televisore da 32": 2-2,4 m

Diffusori frontali

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione
dell'ascoltatore.

Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Allineare il lato anteriore dei
diffusori frontali con quello del diffusore centrale o disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.

Diffusore centrale

Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori frontali. Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore.

Diffusori surround

Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che
siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso.

*

Subwoofer

La posizione del subwoofer non è rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

Televisore da 55": 3,5-4 m

ei

f

hj

A differenza dei diffusori frontali e centrale, i diffusori posteriori servono principalmente per gestire gli effetti sonori; non

emettono sempre suoni.

18

19

ITA

● COLLEGAMENTO

FM

Collegamento dei diffusori

Abbassare la linguetta del terminale sul retro del diffusore.

1.

Inserire il fi lo nero nel terminale nero (–) e il fi lo rosso nel terminale

2.

rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.

Collegare le spine sul retro del sistema Home Cinema Blu-ray

3.

facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei jack.

Diffusore centrale

Diffusore frontale (R)

Nero

Diffusore frontale (L)

Rosso

Diffusore surround (R)

Non permettere ai bambini di giocare con i diffusori, né in prossimità di essi, in quanto



l'eventuale caduta di uno dei diffusori può provocare lesioni.
Durante il collegamento dei fi li ai diffusori, rispettare la polarità (+/–).



Collocare il subwoofer fuori dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o



inseriscano oggetti estranei nell'apertura dello stesso.
Non fi ssare il subwoofer alla parete appendendolo dal foro.



M 

Se si colloca un diffusore in prossimità dell'apparecchio TV, i colori dello schermo
potrebbero risultare distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. In tal
caso, allontanare il diffusore dall'apparecchio TV.

Diffusore surround (L)

Diffusore Subwoofer

collegamento

COLLEGAMENTO DELL'USCITA VIDEO AL TELEVISORE

Per il collegamento al televisore è possibile scegliere uno dei tre metodi indicati.

Metodo 3
(cavo fornito)

METODO 1: HDMI....... (Qualità massima)

Collegare il cavo HDMI tra il jack HDMI OUT sulla parte posteriore del sistema Home Cinema Blu-ray e il
jack HDMI IN sul televisore.

A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili.



M

Se si collega un cavo HDMI dal lettore al televisore, l'uscita del sistema Home Cinema Blu-ray



viene impostata automaticamente su HDMI entro 10 secondi.
Se si utilizza la funzione Anynet + (vedere a pagina 42) e Component e HDMI sono entrambi



collegati, viene selezionata automaticamente la modalità HDMI.
Se il lettore viene collegato al televisore mediante il cavo HDMI per la prima volta o se viene



utilizzato un nuovo televisore, la risoluzione del segnale di uscita HDMI viene impostata
automaticamente al livello massimo offerto dal televisore.

Se si collega un televisore Samsung al sistema Home Cinema Blu-ray utilizzando un cavo HDMI,



per il lettore è possibile utilizzare il telecomando del televisore. (Questa opzione è disponibile solo
con i televisori Samsung che supportano la funzione Anynet+).
(Vedere pagina 42).

Se il cavo HDMI viene collegato o rimosso durante la riproduzione di file CDDA, MP3 o JPEG, il



lettore arresta la riproduzione.
Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in



modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del sistema Home
Cinema.
Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore

20

consultare il manuale del televisore.

Metodo 2 Metodo 1

(cavo fornito)