Samsung HT-BD2, HT-BD2U0009 User Manual [fi]
FIN
7.1-kanavainen
Blu-ray-kotiteatterijärjestelmä
käyttöohje
HT-BD2
Mielikuvitus rajana
Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/global/register
uuden Blu-ray-kotiteatterijärjestelmäsi
tärkeimmät ominaisuudet
SOITTIMEN OMINAISUUDET
levytyypin toisto ja FM-viritin
HT-BD2-laitteella voi toistaa erilaisia levyjä, kuten BD-ROM-, DVD-VIDEO-,
DVD-RW/-R(V-tila)-, CD-, MP3-CD- ja CD-R/RW-levyjä. Laite sisältää myös kehittyneen FM-virittimen.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx on monikanavaisen äänisignaalin purkutekniikka ja entisestään parannettu versio Dolby Pro Logic -tekniikasta.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus on seuraavan sukupolven audiotekniikkaa teräväpiirto-ohjelmointiin ja -mediaan.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD on Dolbyn seuraavan sukupolven tekniikkaa, joka tallentaa teräväpiirtomediaa häviöttömästi levylle.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS on Digital Theater Systems Inc -yhtiön kehittämä äänenpakkausmuoto.
DTS-HD ( Digital Theater Systems - High Definition )
DTS-HD Audio on erittäin korkealaatuinen monikanavaääni.
Sen tuottama äänenlaatu sopii hyvin yhteen selkeän ja elävän teräväpiirtovideokuvalaadun kanssa.
TV-näytönsäästötoiminto
Jos päälaite on pysäytettynä 10 minuutin ajan, television näyttöön tulee Samsungin logo.
Jos näytönsäästäjätila kestää 20 minuuttia, HT-BD2 siirtyy automaattisesti virransäästötilaan.
Virransäästötoiminto
HT-BD2 sammuttaa virran automaattisesti oltuaan 30 minuuttia pysäytystilassa.
HDMI
HDMI siirtää DVD-levyn video- ja äänisignaalit samanaikaisesti. Näin kuva on kirkkaampi.
1080p:n (täysi HD) resoluution ansiosta kuva on entistä selkeämpi.
Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminto
Anynet+-toiminnon avulla päälaitetta voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun Blu-ray-kotiteatterijärjestelmä
on kytketty SAMSUNG-televisioon HDMI-kaapelilla. (Toiminto on käytettävissä ainoastaan Anynet+-toimintoa
tukevissa SAMSUNG-televisioissa.)
BLU-RAY-LEVYN OMINAISUUDET
Blu-ray-levyillä voi olla 25 Gt (yksi kerros) tai 50 Gt (kaksi kerrosta) yksipuolisella levyllä. Tämä on noin 5-10 kertaa
DVD-levyn kapasiteetti. Blu-ray-levyt tukevat myös korkealaatuisinta saatavilla olevaa teräväpiirtovideota (HD)
(enintään 1920 x 1080, 40 Mbit/s). Suuri kapasiteetti tarkoittaa, ettei videon laadusta tarvitse tinkiä. Lisäksi Blu-raylevyjen koko ja ulkonäkö on sama kuin DVD-levyillä.
*
Seuraavat Blu-ray-levyn ominaisuudet ovat levykohtaisia ja vaihtelevat. Levyjen ulkoasu ja toimintojen navigointi
voivat vaihdella. Kaikissa levyissä ei ehkä ole alla kuvailtuja ominaisuuksia.
Videon parhaat
Elokuvien jakelun BD-ROM-muoto tukee kolmea erittäin kehittynyttä videokoodekkia, kuten AVC-, VC-1- ja
MPEG-2-koodekkia. Käytettävissä ovat myös teräväpiirtovideon näyttötarkkuudet:
1920 x 1080 HD
•
1280 x 720 HD
•
Teräväpiirtotoistok
Teräväpiirtosisällön katselemiseksi BD-levyiltä tarvitaan teräväpiirtotelevisio. Jotkin levyt saattavat edellyttää
soittimen HDMI OUT -liitännän käyttämistä teräväpiirtosisällön katsomiseksi. Teräväpiirtosisällön näyttämistä
BD-levyiltä saattaa rajoittaa televisiosi näyttötarkkuus.
2
3
FIN
Graafi set tasot
Käytettävissä on kaksi itsenäistä, täyden
teräväpiirtotarkkuuden (1 920 x 1 080)
videotasoa teräväpiirtovideotason päällä.
Yksi taso on varattu videoon liittyvälle grafi ikalle
(kuten tekstitykselle) ja toinen taso on varattu
interaktiivisille elementeille, kuten painikkeille ja
valikoille. Molemmilla tasoilla on käytettävissä
erilaisia pyyhkäisy-, häivytys- ja vieritystehosteita.
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
Graafi set
tasot
%
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15
Valikon grafi ikka
Tukee 256 värin grafi ikkaa ja animaatiota, mikä
Teräväpiirtovideo
ylittää DVD-videon ominaisuudet selvästi. Toisin kuin DVD-levyjen tapauksessa, valikkoja voidaan käyttää
videon toiston aikana.
Valikkoäänet
Kun korostat tai valitset Blue-ray-levyn valikon vaihtoehdon, kuulet äänen, esimerkiksi painikkeen
napsahduksen tai selostuksen valitusta valikon kohdasta.
Monisivuiset / ponnahdusvalikot
DVD-videossa toisto keskeytyy joka kerta, kun siirrytään
uudelle valikkonäytölle. Koska Blu-ray-levyltä pystyy
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
lataamaan tietoa ennakkoon keskeyttämättä toistoa,
valikko voi koostua useasta sivusta.
Voit selata valikkosivuja tai valita erilaisia valikkopolkuja
samalla kun äänen ja videon toisto jatkuu taustalla.
Interaktiivisuus
Jotkin Blu-ray-levyt voivat sisältää animoituja valikoita ja
%
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
tietovisoja.
Selattavat kuvaesitykset
Voit selata pysäytyskuvia Blu-ray-levyltä samalla kun äänen toisto jatkuu.
Tekstitys
Sen mukaan mitä Blu-ray-levyllä on, pystyt ehkä valitsemaan tekstityksen kirjasintyypin, koon ja värin.
Tekstityksen voi myös animoida, sitä voi vierittää tai häivyttää pois ja takaisin.
SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.
Videoliitäntäjohto
Käyttäjän käsikirja
FM-antenni
HDMI-kaapeli Kauko-ohjain
turvallisuusohjeet
TURVAOHJEITA
SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA.
JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.
Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä
CAUTION
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi
aiheuttaa sähköiskun.
Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKKA 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKKA 1 LASERLAITTEEKSI.
Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen
toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen
saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.
PRODUCTO LASER CLASE 1
MUISTUTUS :
VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE
POHJAAN.
•
Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
•
Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
MUISTUTUS
•
Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
•
Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle
ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä
erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien
tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen,
jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa
yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
4
5
FIN
YLEISIÄ KÄYTTÖOHJEITA
Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia
Phones
Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat soittimen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Asenna soitin sopivalle
alustalle (huonekalun päälle) vaakatasoon niin, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten (7,5~10 cm). Varmista, että
ilmanvaihtoaukot eivät peity. Älä aseta soittimen päälle muita laitteita. Älä aseta soitinta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Ennen soittimen siirtämistä varmista, että soittimessa ei ole levyä. Tämä soitin on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän asettaminen valmiustilaan ei katkaise laitteesta virtaa. Jos haluat irrottaa soittimen verkkovirrasta
kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Virtajohto kannattaa irrottaa erityisesti, jos soitinta ei käytetä pitkiin aikoihin.
Irrota myrskysään ajaksi virtajohto pistorasiasta.
Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa
soitinta.
Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia
suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai
sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole
suunniteltu liiketoimintakäyttöön.
Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä.
Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai levyä on
säilytetty kylmissä säilytystiloissa.
Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen lämmetä noin 2
tuntia huoneen lämmössä ennen sen käyttöä.
before using.
Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille
lämmönlähteille.
Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintavikoihin.
Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia
kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.
sisältö
UUDEN BLU-RAY-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄSI
TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
2
TURVALLISUUSOHJEET
4
ENNEN ALOITUSTA
8
KUVAUS
12
KAUKOSÄÄDIN
14
LIITÄNNÄT
18
2 Soittimen Ominaisuudet
2 Blu-ray-levyn Ominaisuudet
3 Sisältö
4 Turvaohjeita
5 Yleisiä Käyttöohjeita
8 Ennen Käytöopan Lukemista
9 Levytypit Ja Niden Ominaisudet
12 Etupaneli
13 Takapaneli
14 Kaukosätimen Toiminot
16 Kaukosäätimen Asetukset
18 Kaiuttimien Asentaminen
20 Kaiutimien Kytkeminen
22
Videolähdön (Video Out) Liittäminen Televisioon
24
Ulkoisista Laitteista Tulevan Äänen Kytkeminen
26 Yhteyden Muodostaminen
Samsungin Ftp- Ja Internetsivustoon
Ohjelmistopäivityksiä Varten
27 FM-antenin Kytkeminen
BLU-RAY-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄN
PERUSTOIMINNOT
JÄRJESTELMÄA-SETUKSET
6
28
32
28 Ennen Toistamista
29 Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän Ja
Samsung-television Käyttäminen
Kaukosäätimellä
30 Levyn Toistaminen
31 Haku- Ja Ohitustoimintojen Käyttäminen
31 Hidastettu Toisto/kuva Kuvalta -Toisto
32 Kuvaruutuvalikossa Siirtyminen
33 Kieliominaisuuksien Asetukset
34 Ääniasetukset
35 Kaiutinasetusten Asettaminen
39 Videonäytön/-lähdön Asetusten
Asettaminen
42 HDMI-asetusten Määrittäminen
44 Lapsilukon Asentaminen
7
FIN
JÄRJESTELMÄN PÄIVITTÄMINEN
46
46 Laiteohjelmiston Päivittäminen
48 Järjestelmän Tiedot
48 Verkon Asetukset
ELOKUVAN KATSELEMINEN
50
MUSIIKIN KUUNTELEMINEN
56
KUVAN KATSOMINEN
59
ÄÄNITILA
61
50 Näyttötoiminnon Käyttäminen
51 Disc- Ja Popup/title-valikkojen Käyttäminen
52 Uudelleen Toistaminen
53 Ääniraidan Kielen Valitseminen
53 Tekstityksen Kielen Valitseminen
54 Kuvakulman Vaihtaminen
54 Kirjanmerkkitoiminnon Käyttäminen
56 Ääni-CD:n (CD-DA) Toistaminen
56 Mp3:n Toistaminen
56 Ääni CD (CD-DA)/MP3-näytön Osat
57 Kaukosätimen Ääni-CD (CD-DA)/MP3-
toiston Käytetyt Painiket
57 Cd-äänilevyn (CD-DA) Ja MP3-levyn
Uudelleentoisto
59 Kuvan Katsominen
59 Diaesitys/Nopeus
59 Kiertäminen
60 Zoomaus
60 Siirtyminen Valokuvaluetteloon
61 SFE (Sound Field Effect) Mode -Painike
61 NEO:6 Mode -Painike
62 Dolby Pro Logic IIx-Tila
62 Dolby Pro Logic IIx -Tehoste
RADION
63
KÄYTTÖMUKAVUUTTA LISÄÄVÄT
TOIMINNOT
66
VIANETSINTÄ
67
LIITE
69
63 Radion Kuuntelu
63 Radion Esivalintojen Asetus
64 RDS-lähetyksistä
66 Sleep Timer (Uniajastin) -Toiminto
66 Näytön Kirkkauden Säätö
66 Mykistystoiminto
67 Vianetsintä
69 Levyjen Käsitelyn Ja Käytön Lityviä
Huomautuksia
70 Tekniset Tiedot
ennen aloitusta
ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA
Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
Kuvake
h
Z
C
V
B
G
A
M
Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä
1)
2)
Termi Määritelmä
BD-ROM Toiminto, joka on käytettävissä BD-ROM-levyllä.
DVD-VIDEO
DVD-RW Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RW-levyllä. (V-tila ja vain viimeistelty)
DVD-R Toiminto, joka on käytettävissä DVD-R-levyllä. (V-tila ja vain viimeistelty)
Audio CD Toiminto, joka on käytettävissä data-CD-levyillä (CD-R tai CD-RW).
JPEG
MP3
Huomio Toiminto ei ole tällöin käytössä, tai asetukset voidaan peruuttaa.
Huomautus Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.
Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (Katso sivuja 4~6)
Jos ongelmia esiintyy, katso Vianetsintä-lukua. (Katso sivut 67~68)
Toiminto, joka on käytettävissä DVD Video- tai DVD-R/DVD-RW-levyillä,
jotka on tallennettu ja viimeistelty Video Mode -tilassa.
Toiminto, joka on käytettävissä CD-R- ja CD-RW-levyillä sekä DVD-R-, DVD-RW-.
Toiminto, joka on käytettävissä CD-R- ja CD-RW-levyillä sekä DVD-R-, DVD-RW-.
Tekijänoikeudet
©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung
Electronics Co., Ltd. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.
8
9
FIN
● ENNEN ALOITUSTA
LEVYTYYPIT JA NIIDEN OMINAISUUDET
Levytyypit, joita voidaan toistaa
Levytyypit Levyn logo Tallennettu sisältö Levyn muoto Enimmäistois-toaika
BD-ROM ÄÄNI + VIDEO Yksipuolinen (25GB/50GB)
Yksipuolinen (12 cm) 240
DVD-VIDEO ÄÄNI + VIDEO
AUDIO-CD ÄÄNI
DVD-RW
(V-tila ja vain
viimeistelty)
DVD-R
(V-tila ja vain
viimeistelty)
CD-R/-RW
DVD-RW/-R
ÄÄNI + VIDEO 12 cm (4.7GB)
ÄÄNI + VIDEO 12 cm (4.7GB)
JPEG
MP3
Kaksipuolinen (12 cm) 480
Yksipuolinen (8 cm) 80
Kaksipuolinen (8 cm) 160
Yksipuolinen (12 cm) 74
Yksipuolinen (8 cm) 20
– –
Toistettavissa levyissä olevat logot
Blu-ray-levy Dolby Digital Plus DTS-HD High Resolution Audio
Toistoaika riippuu
nimikkeestä
480
(EX: jatkettu toisto)
480
(EX: jatkettu toisto)
PAL-lähetysjärjestelmä Englannissa,
Ranskassa, Saksassa jne.
Digital Audio MP3 Stereo Java
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
M
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD
High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master
Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio
ennen aloitusta
Levyt, joita ei voi toistaa
Blu-ray-levyt, joiden aluekoodi ei ole "B".
•
BD-R, BD-RE
•
HD DVD -levyt
•
DVD-Video, jossa on jokin muu aluekoodi
•
kuin “2” tai “ALL”
DVD-RAM -levyt
•
Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-levyjä.
M
Aluekoodi
Blu-ray-kotiteatterijärjestelmä ja levyt on koodattu alueen mukaan. Näiden aluekoodien on täsmättävä,
jotta levyn voi toistaa. Jos koodit eivät täsmää, levyn toisto ei onnistu.
Tämän Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin.
Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee ilmoitus "No disc" tai "Please check the regional code of the disc".
Jos DVD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu oikein DVD-videomuodossa, sitä ei voi toistaa.
Laite ei voi toistaa CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyille tallennettua sisältöä, kuten divx-, avi-,
mpg-, mov- ja wma-tiedostoja.
Levytyyppi Blu-ray DVD-Video
Aluekoodi
3.9 Gt:n DVD-R for Authoring.
•
DVD-RW(VR-tila)
•
DVD-ROM/PD/MV-levy jne.
•
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
•
8 cm MD (MiniDisc) -levy
•
10
BD-aluekoodi Alue
A
B Eurooppa, Grönlanti, Ranskan alueet, Lähi-itä, Afrikka, Australia ja Uusi-Seelanti.
C Intia, Kiina, Venäjä, Keski-Aasia ja Etelä-Aasia.
DVD-Videon
aluekoodi
1
USA, Kanada
Japani, Eurooppa, Etelä-Afrikka, Lähi-itä,
2
Grönlanti
Korea, Taiwan, Hong Kong, Kaakkois-Aasia
3
(osittain)
Australia, Uusi-Seelanti, Väli- ja Etelä-
4
Amerikka (mukaan lukien Meksiko)
5 Itä-Eurooppa, Venäjä, Intia, Afrikka
Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka, Etelä-Amerikka, Korea, Japani, Taiwan, Hongkong ja Kaakkois-Aasia.
Alue
DVD-Video
Region Code
6
Kiina
7 Määrittelemätön erityiskäyttö
8 Lentoyhtiöt/risteilyalukset (myös Meksikossa
9 aluevapaa
Alue
Blu-ray Disc Compatibility
Blu-ray-levy on uusi ja kehittyvä muoto. Tästä syystä levyjen yhteensopivuuteen liittyviä ongelmia saattaa esiintyä.
Kaikki levyt eivät ole yhteensopivia eikä kaikkia levyjä voi toistaa. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen osasta "Tietoja
yhteensopivuudesta". Jos havaitset ongelmia yhteensopivuudessa, ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun.
Tämä Samsung Blu-ray -kotiteatterijärjestelmä (HT-BD2) tukee vain BD-ROM Profile 1 version 1.0 -määritystä. Jos
haluat toistaa uudemman tyyppisiä levyjä, saatat joutua päivittämään soittimen laiteohjelmiston. Lisätietoja on
osoitteessa http://www.samsung.com/global/register.
Toisto ei ehkä toimi joidenkin levytyyppien kanssa tai kun tehdään tiettyjä toimintoja, esimerkiksi kuvakulman
M
muutos tai kuvasuhteen vaihtaminen. Yksityiskohtaisia tietoja levyistä löytyy laatikosta. Lue ne tarvittaessa.
Älä päästä levyjä likaantumaan tai naarmuuntumaan. Sormenjäljet, lika, pöly, naarmut ja tupakansavun jäämät
tallennuspinnalla saattavat tehdä levyn toiston mahdottomaksi.
Kun BD-Java-nimikettä toistetaan, sen lataaminen saattaa kestää tavallisen nimikkeen lataamista kauemmin tai
jotkin toiminnot saattavat toimia hitaasti.
11
FIN
● ENNEN ALOITUSTA
Levytyyppi
BD-ROM
❖
Vain luku -tyyppinen Blu-ray-levy. BD-ROM-levy sisältää valmiiksi tallennettua tietoa. BD-ROM-levyille voi
tallentaa millaisia tietoja tahansa, mutta useimmiten niille tallennetaan teräväpiirtomuotoisia elokuvia, joita
voi toistaa Blu-ray-kotiteatterijärjestelmissä. Tämä laite pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja
kaupallisia BD-ROM-levyjä.
DVD-Video
❖
DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-aineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. Laite
•
tukee MPEG-2-kuvanpakkausta ja Dolby Digital Surround -ääntä, joiden avulla voit nauttia loistavasta
elokuvateatteria vastaavasta elokuvakokemuksesta.
Kun kaksikerroksisella DVD-Video -levyllä siirrytään ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja
•
äänessä voi olla hetkellinen häiriö.
Tämä ei ole laitteen vika.
Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW/-R-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video -levyllä.
•
Valmiiksi tallennettuja kaupallisia DVD-levyjä, joissa on elokuvia, kutsutaan myös DVD-Videoiksi.
Laite pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja kaupallisia DVD-levyjä (DVD-Video -levylläjä), joilla on
elokuvia.
Audio CD
❖
Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM Audio -muodossa.
•
Laitteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja CD-RW-levyjä.
•
Tallennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehkä voi toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.
•
CD-R/-RW
❖
Käytä 700 Mt:n (80 minuuttia) CD-R/-RW-levyjä.
•
Jos mahdollista, älä käytä 800 Mt:n (90 minuuttia) tai pitempiä levyjä, koska toisto ei ehkä onnistu.
Jos CD-R/RW-levyä ei ole tallennettu suljettuna istuntona, levyn alkuosan toistossa voi esiintyä viipeitä
•
ja kaikkia tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.
Tällä laitteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla poltettuja CD-R/-RW-levyjä. CD-levyiltä omaan
•
käyttöön CD-R/-RW-levylle tallennetun sisällön toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.
DVD-R-levyn toistaminen
❖
Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-R-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video -levyllä.
•
Tällä laitteella voi toistaa Samsungin DVD-videotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD-R-levyjä.
•
Sillä ei ehkä voi toistaa kaikkia DVD-R-levyjä, jos levyn tai tallenteen laatu ei ole riittävän hyvä.
DVD-RW-levyn toistaminen
❖
DVD-RW-levyjä voidaan toistaa vain Video-tilassa ja vain, jos ne on viimeistelty.
•
Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video -levyllä. Toiston
•
onnistuminen saattaa riippua tallennusolosuhteista.
Levyn muoto
MP3-levyn käyttäminen
❖
CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.
•
Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on ".mp3" tai ".MP3".
•
Toistettava bittinopeus on väliltä 56 Kbps ja 320 Kbps.
•
Toistettava näytteenottotaajuus on 32 KHz - 48 KHz.
•
Laite pysyy käsittelemään enintään 1500 tiedostoa ja ja kansiota pääkansion alla. VBR-muodossa
•
(Variable Bit Rates, muuttuva bittinopeus) tallennettujen MP3-tiedostojen ääni saattaa katkeilla.
JPEG-levyjen käyttäminen
❖
CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.
•
Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on ".jpg", ".JPG", ".jpeg" tai
•
"JPEG".
Progressiivinen JPEG on tuettu.
•
DVD-RW/-R (V)
❖
Tätä muotoa käytetään tallennettaessa dataa DVD-RW- tai DVD-R-levylle. Viimeistelty levy voidaan
•
toistaa tässä Blu-ray-kotiteatterijärjestelmässä.
Jos levy on tallennettu Video Mode -tilassa toisen valmistajan tallentimella eikä sitä ole viimeistelty, sitä
•
ei voi toistaa tässä Blu-ray-kotiteatterijärjestelmässä.
kuvaus
ETUPANEELI
1 2 3 4 5 6
10
9
FUNCTION-PAINIKE
HAKU- JA OHITUS-PAINIKE
( )
STOP-PAINIKE
PLAY/PAUSE-PAINIKE
HAKU- JA OHITUSPAINIKE (
ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINI
KKEET
POISTOPAINIKE
LEVYKELKKA
STANDBY-MERKKIVALO
VIRTAPAINIKE
10
)
8 7
Tila vaihtuu seuraavasti : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.
Palaa edelliseen nimikkeeseen/jaksoon/raitaan.
Virittää FM-taajuusalueen alas.
Pysäyttää levyn toiston.
Toistaa levyn tai pysäyttää toiston.
Siirtää seuraavaan nimikkeeseen/jaksoon/raitaan.
Virittää FM-taajuusalueen ylös.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Poistaa levyn laitteesta.
Avautuu levyn syöttöä varten.
Kun laitteeseen kytketään virta, tämä valo syttyy.
Kytkee Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän päälle ja pois.
12
13
FIN
● KUVAUS
TAKAPANEELI
FM
FM
2 31 4 5 6 7
8910
AUX IN VIDEOTULOLIITÄNNÄT
VIDEO OUTPUT LIITÄNTÄ
COMPONENT VIDEO
OUTPUT -LIITÄNNÄT
EXTERNAL DIGITAL
OPTICAL INPUT LIITÄNNÄT (OPTICAL1,
OPTICAL2)
HDMI OUT -LIITÄNTÄ
LAN-LIITIN
FM 75Ω KOAKSIAALILIITÄNTÄ
SUBWOOFER OUT LIITÄNTÄ
TUULETIN
7-KANAVAÄÄNEN
KAIUTTIMIEN
10
LÄHTÖLIITTIMET
Liitetään ulkoisen laitteen (esim. videonauhurin) 2-kanavaiseen analogiseen lähtöön
Television videotuloliitäntä (VIDEO IN) liitetään tämän laitteen VIDEO OUT -liitäntään.
Liitetään komponenttivideotulolla varustettuihin televisioihin.
Liitetään digitaalisella tulolla varustettuun ulkoiseen laitteeseen.
Parhaan kuvanlaadun saamiseksi liitä tämä HDMI-lähtö television HDMI-tuloon HDMIjohdolla.
Yhdistä tämä LAN-liitin modeemin LAN-liittimeen, jos tarvitset ohjelmistopäivityksiä.
Liitetään FM-antenniin.
Liitetään subwoofer-kaiuttimeen.
Tuuletin pyörii aina, kun laite on päällä. Asentaessasi laitetta jätä ainakin 10 cm vapaata
tilaa tuulettimen ympärille.
Liitetään etu-, keski- ja surround-kaiuttimiin sekä surround-takakaiuttimiin.
kaukosäädin
KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
14
10
11
12
13
14
15
16
17
28
29
30
31
32
33
34
35
36
15
FIN
● KAUKOSÄÄDIN
BD RECEIVER -painike
1
EJECT-painike
19
TV-painike
2
POWER-painike
3
Numeropainikkeet (0~9)
4
SLEEP-painike
5
SLOW, MO/ST -painike
6
Viritys-/CD-ohituspainikkeet
7
VOLUME-painike
8
MENU-painike
9
POPUP MENU, TITLE MENU -painike
10
Värilliset painikkeet
11
INFO-painike
12
TUNER MEMORY, MARKER -painike
13
ZOOM-painike
14
AUDIO-painike
15
DIMMER-painike
16
TV/VIDEO-painike
20
RDS-valintapainikkeet
21
CANCEL-painike
22
STEP-painike
23
PLAY/PAUSE-painike
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
STOP-painike
HAKU-painikkeet
TUNING/CH-painike
MUTE-painike
RETURN-painike
Kohdistin-/ENTER-painike
DISC MENU -painike
EXIT-painike
PL IIx MODE -painike
PL IIx EFFECT -painike
SFE MODE -painike
SUBTITLE-painike
17
18
BD-painike
TUNER-painike
AUX-painike
D.IN-painike
REPEAT A-B -painike
34
NEO:6 MODE -painike
35
REPEAT-painike
36
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
1. Irrota paristokotelon
kansi nuolen
suuntaisesti.
M
Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoutumisen välttämiseksi.
Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa
(+) -merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.
Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista
jännitteeltään.
Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.
Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.
2. Aseta paristotilaan kaksi
1,5 V:n AAA-paristoa ja tarkista,
että niiden navat (+ ja –) tulevat
oikeaan suuntaan.
3. Aseta paristotilan
kansi takaisin
paikalleen.
kaukosäädin
KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET
Tällä kaukosäätimellä voit käyttää television tiettyjä toimintoja.
Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä
1. Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla TV-painiketta.
2. Kytke televisio päälle painamalla POWER-painiketta.
3. Kirjoita oman televisiosi merkkiä vastaava koodi samalla, kun
pidät POWER-painikkeen painettuna.
Jos luettelossa on useita koodeja oman televisiomerkkisi
•
kohdalla, kokeile niitä yksi kerrallaan, kunnes olet löytänyt
toimivan koodin.
Esimerkki: Samsung-televisio
Syötä numeropainikkeilla luvut 00, 15, 16, 17 ja 40 samalla,
kun pidät POWER-painikkeen painettuna.
4. Kun tv:stä katkeaa virta, asetus on valmis.
Voit käyttää TV POWER-, VOLUME-, CHANNEL- ja numeropainikkeita (0~9).
•
M
Kaukosäädin ei välttämättä toimi kaikkien televisiomerkkien kanssa. Televisiosi merkistä
riippuen voi myös olla, että kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.
Ellet aseta kaukosäätimeen oman televisiomerkkisi koodia, kaukosäädin toimii
oletusarvoisesti Samsung-television koodilla.
Kauko-ohjaimen toiminta-alue
Tämän kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 metriä mitattuna
kohtisuoraan kohteesta. Kaukosäädin toimii myös noin 30 °:een
pystysuorassa kulmassa laitteen ohjausanturiin nähden.
16
17
FIN
● KAUKOSÄÄDIN
Televisiomerkkien koodilista
Nro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Merkki
Admiral (M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar)
Luxman
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
Mitsubishi/MGA
Koodi
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
57, 58, 81
59, 60
18
03
03, 18, 25
97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
62
03
59, 61, 63
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
19, 65
03
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86
70
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
40, 54
54
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
Nro
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Merkki
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
Koodi
18
18, 19, 20, 40, 59, 60
03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
15, 18, 59
40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
03, 19
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
01
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25
18, 40
19, 57, 63, 71
18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79
01
03, 54
ulkoiset liitännät
Tässä jaksossa käsitellään Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän ja ulkoisten komponenttien välisiä erilaisia liitäntätapoja.
Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto, ennen kuin siirrät laitetta tai aloitat sen asennuksen.
KAIUTTIMIEN ASENTAMINEN
Kiinnitä kaiuttimet jalustoihin seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Kaiuttimien Ja Jalustan Asentaminen
Käännä jalusta ylösalaisin ja kiinnitä se jalustan jalkaan.
1.
Kiinnitä ja kiristä 4 (mustaa) ruuvia kiinni jalustan jalan alapintaan.
2.
JALUSTAN
JALKA
JALUSTA
18
Aseta jalusta lattialle. Kiinnitä ja kiristä 2 (hopeanväristä) ruuvia
3.
kiinni kaiuttimen takapuolelle.
Kaiutinpakkaukset
Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat tavarat.
Etukaiutin / Surround-kaiutin
KAIUTIN (4 KPL)
JALUSTAN JALKA (4 KPL)
Etu- ja surround-kaiuttimet pakataan erikseen
kaavion osoittamalla tavalla.
JALUSTA (4 KPL)
Ruuvi (16 KPL): Musta
Ruuvi (16 KPL): Hopea
Keskikaiutin
Subwoofer-kaiutin
Kaiuttimen johto (7 KPL)
Surround-takakaiutin
(2 KPL)
Audiokaapeli subwoofer-
liitäntää varten (1 KPL)
19
FIN
● ULKOISET LIITÄNNÄT
4.
Kiinnitä kaiutin jalustaan.
5.
Kiristä 2 (hopeanväristä) ruuvia kiinni kaiuttimen takapuolelle.
6.
Tämä kaiutin on koottu oikein.
KAIUTIN
JALUSTA
M
Asenna kaiutin tasaiselle ja vakaalle alustalle. Muutoin se voi kaatua helposti.
Kaiuttimien asettaminen seinälle
Kiinnitä ruuvi seinään jokaista kaiutinta varten ja ripusta
sitten etukaiuttimet ruuveihin.
Ripusta kaiuttimet siten,
että ruuvit ovat kuvan
esittämässä asennossa.
ulkoiset liitännät
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN
2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun kokoinen
Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän sijoittaminen
Aseta laite jalustalle tai hyllylle tai TV-jalustan alle.
Kuunteluetäisyys
Paras kuunteluetäisyys televisiosta on noin 2,5–3 kertaa televisionäytön koko.
Esimerkki : 32-tuumainen televisio: 2–2,4 m
Etukaiuttimet
Aseta etukaiuttimet eteen noin 45 asteen kulmaan kuuntelupaikkaan nähden.
Diskanttien tulisi olla korvan korkeudella.
Aseta etukaiuttimet niin, että niiden etureuna on keskikaiuttimen etureunan tasalla, tai hieman keskikaiuttimesta eteenpäin.
Keskikaiutin
Keskikaiutin kannattaa sijoittaa etukaiuttimien korkeudelle. Se voidaan sijoittaa myös television päälle tai alle.
Surround-kaiuttimet
Aseta surround-kaiuttimet kuuntelupaikan taakse. Jos tilaa ei ole riittävästi, aseta surround-kaiuttimet vastakkain.
Surround-kaiuttimien oikea paikka on noin 60–90 cm korvan yläpuolella kohdistettuina hieman alaspäin.
Toisin kuin etu- ja keskikaiuttimet, takakaiuttimet käsittelevät lähinnä äänitehosteita, joten niistä ei kuulu ääntä koko
*
Surround-takakaiuttimet
•
•
Subwoofer (bassokaiutin)
Subwooferin paikka ei ole kovin tärkeä. Voit sijoittaa sen mielesi mukaan.
55-tuumainen televisio: 3,5–4 m
ei
f
hj
ajan.
Aseta surround-takakaiuttimet osoittamaan kuuntelijan selkää kohti.
Kaiuttimen oikea paikka on noin 70 cm–1 m surround-kaiuttimien yläpuolella kohdistettuna hieman alaspäin.
20
21
FIN
● ULKOISET LIITÄNNÄT
Kaiuttimien kytkeminen
FM
Paina kaiuttimen takapuolella olevaa jousiliitintä.
1.
Työnnä musta johto mustaan liitäntään (–) ja punainen johto
2.
unaiseen liitäntään (+) ja vapauta sitten jousiliitin.
Kytke liitäntäpistokkeet Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän takana oleviin
3.
liitäntöihin siten, että kaiutinpistokkeiden ja liitäntöjen värit täsmäävät.
Kytke päälaitteen SUBWOOFER OUT -liitäntä audiokaapelilla
4.
subwooferin AUDIO IN -liitäntään.
Audiokaapeli
(lisävaruste)
Keskikaiutin
Etukaiutin (oikea)
Musta
Subwoofer-kaiutin
Etukaiutin (vasen)
Punainen
Surround-kaiutin
(oikea)
Älä anna lasten leikkiä kaiuttimilla tai niiden lähellä.
Kaiuttimen putoaminen voi aiheuttaa vamman.
Kun kiinnität kaiutinjohdot kaiuttimiin, pidä huoli, että napaisuus (+/–) on oikein.
Pidä subwoofer poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät työnnä käsiään tai vieraita
esineitä subwooferin aukkoon.
Älä ripusta subwooferia seinälle sen aukosta.
M
Jos asetat kaiuttimen television lähelle, kuvaruudun värit voivat vääristyä kaiuttimien
tuottaman magneettikentän takia. Jos niin tapahtuu, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.
Surround-takakaiutin (vasen)
Surround-takakaiutin (oikea)
Surround-kaiutin (vasen)
ulkoiset liitännät
VIDEOLÄHDÖN (VIDEO OUT) LIITTÄMINEN TELEVISIOON
Laitteen voi liittää televisioon jollakin seuraavista kolmesta tavasta.
TAPA 3
(mukana)
TAPA 1: HDMI ....... (paras laatu)
Kytke HDMI-kaapeli Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän takana olevaan HDMI OUT -liitäntään ja television
HDMI IN -liitäntään.
Jotkin HDMI-lähdön resoluutiot eivät ehkä toimi kaikissa televisioissa.
M
Jos televisio ja soitin on kytketty HDMI-kaapelilla, Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän lähdöksi valitaan
automaattisesti HDMI 10 sekunnin kuluessa.
Jos käytät Anynet + -toimintoa (lisätietoja sivulla 42) sekä komponentti- että HDMI-liitännän ollessa
kytkettyinä, HDMI-tila valitaan automaattisesti.
Kun liität soittimen televisioon ensimmäisen kerran tai liität soittimen uuteen televisioon HDMI-
kaapelilla, HDMI-lähdön resoluutioksi määritetään automaattisesti suurin television tukema
resoluutio.
Jos liität Samsung-television Blue-ray-kotiteatterijärjestelmään HDMI-kaapelilla, voit käyttää soitinta
helposti television kaukosäätimellä. (Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan Anynet+ominaisuutta tukevissa Samsung-televisioissa.) (Lisätietoja on sivulla 42.)
Jos HDMI-kaapeli liitetään soittimeen tai irrotetaan CDDA-, MP3- tai JPEG-tiedoston toiston
aikana, soitin lopettaa toiston.
Kun olet kytkenyt videoliitännän, aseta television videotulolähde vastaamaan
kotiteatterijärjestelmän vastaavaa videolähtöä (HDMI, komponentti tai komposiitti).
Lisätietoja television videotulon lähteen valinnasta on television käyttöohjeessa.
TAPA 2
TAPA 1
(mukana)
22
Loading...