Samsung HT-BD2 User Manual [sk]

AH68-02019G

SK

kanálový systém domáceho kina Blu-ray

návod na použitie

HT-BD2

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na

www.samsung.com/global/register

a získajte kompletnejšie služby.

kľúčové vlastnosti vášho nového domáceho kina Blu-ray

VLASTNOSTI PREHRÁVAČA

Prehrávanie viac formátov diskov a FM tuner

HT-BD2 kombinuje pohodlné prehrávanie viac formátov diskov, vrátane BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R(režim V), CD, MP3-CD a CD-R/RW, so sofistikovaným FM tunerom, a to všetko v jednom prehrávači.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx je nová forma technológie dekódovania viackanálového zvukového signálu, ktorá je zdokonalením Dolby Pro Logic.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus je audio technológia nasledujúcej generácie pre všetky programovania a médiá s vysokým rozlíšením.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je bezstratová technológia nasledujúcej generácie vyvinutá pre médiá na disky s vysokým rozlíšením.

DTS (Digitálny zvukový systém)

DTS je formát kompresie zvuku vyvinutý Digital Theater Systems Inc.

DTS-HD (Systémy digitálneho videa – S vysokým rozlíšením)

DTS-HD Audio poskytuje najvyššiu kvalitu možného viackanálového zvuku.

Poskytuje kvalitu zvuku, ktorá zodpovedá čistému a ostrému obrazu videa s vysokým rozlíšením.

Funkcia šetriča televíznej obrazovky

Ak zostane hlavná jednotka v zastavenom režime 10 minúty, na televíznej obrazovke sa zobrazí logo Samsung. HT-BD2 sa po 20 minútach v režime šetriča obrazovky automaticky prepne do režimu šetrenia energie

Funkcia šetrenia energie

HT-BD2 sa po 30 minútach v režime šetriča obrazovky automaticky prepne do režimu šetrenia energie

HDMI

HDMI súčasne prenáša DVD video a audio signály a poskytuje čistejší obraz. 1080p (Úplné HD) rozlíšenie dokonca poskytuje ešte čistejší obraz.

Funkcia Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ je funkcia, ktorú môžete používať na ovládanie hlavnej jednotky tohto systému pomocou diaľkového ovládača na televízor Samsung, pripojením domáceho kina Blu-ray k televízoru SAMSUNG pomocou HDMI kábla.

(Táto funkcia je dostupná iba s televízormi SAMSUNG, ktoré podporujú funkciu Anynet+).

VLASTNOSTI BLU-RAY DISKU

Blu-ray disky umožňujú uložiť 25 GB (jednovrstvové) alebo 50 GB (dvojvrstvové) dát na jednu stranu disku -približne 5 až 10 krát viac ako je kapacita DVD. Blu-ray podporujú tiež HD video, ktoré má momentálne najvyššiu dostupnú kvalitu (do 1920 x 1080 pri 40 Mbit/s) -vysoká kapacita umožňuje uložiť video v najvyššej kvalite. Blu-ray disky majú navyše rovnaký rozmer a vzhľad ako známe DVD disky.

*Nasledovné vlastnosti diskov Blu-ray sú závislé od disku a môžu sa odlišovať. Tiež vzhľad a ovládanie funkcií sa môžu v závislosti od disku odlišovať. Vlastnosti popísané ďalej nemusia mať všetky disky.

Vlastnosti obrazu

Formát BD-ROM na rozdeľovanie videa podporuje tri pokrokové video kodeky, vrátane AVC, VC-1, a MPEG-2. Podporuje tiež rozlíšenia HD pre video:

•1920 x 1080 HD

•1280 x 720 HD

Prehrávanie High-Definition

Ak si na BD diskoch chcete prezerať obsah s vysokým rozlíšením, budete potrebovať HDTV (televízor s vysokým rozlíšením). Na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením môžu niektoré disky vyžadovať použitie HDMI výstupu prehrávača. Prehrávanie

obsahu high-definition z diskov BD môže byť v závislosti od rozlíšenia obrazovky TVP obmedzené.

Grafi cké vrstvy

Na vrchnej vrstve HD videa sú dostupné dve individuálne vrstvy videa s plným HD rozlíšením (1920x1080).

Jedna vrstva je určená grafike, ktorá súvisí s videom (ako sú napr. titulky) a druhá vrstva je určená interaktívnym prvkom, ako sú napríklad tlačidlá alebo ponuky.

Na oboch vrstvách sú možné rôzne efekty mazania, stmievania a rolovania.

Vzhľad menu

PLAY MOVIE

LANGUAGES

SCENE SELECTIONS

PREVIEWS

Grafické vrstvy

%

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

HD Video

Podporuje grafiku a animáciu s plným rozlíšením farby 256, preto značne prevyšuje schopnosti DVD-videa. Do ponuky môžete vstúpiť počas prehrávania videa, nie ako pri diskoch DVD.

zvuky menu

Ak na disku Blu-ray zvýrazníte alebo vyberiete možnosť	PLAY MOVIE	LANGUAGES	SCENE SELECTIONS	PREVIEWS
ponuky, môžete na disku počuť zvuk, ako klikanie tlačidiel
alebo hlas, vysvetľujúci zvýraznený výber ponuky.
Viacstranové/Vysúvacie menu
Pri DVD-videu je prehrávanie prerušené pri každom vstupe do		%
novej obrazovkovej ponuky. Vďaka schopnosti disku Blu-ray	3 4 5	6 7 8	9 10 11 12	13 14 15

vopred nahrávať údaje z disku bez prerušenia prehrávania, môže ponuka pozostávať z niekoľkých strán.

Počas prehrávania zvuku alebo videa sa môžete pohybovať

medzi položkami menu alebo vybrať iné menu a v pozadí sa bude prehrávať ostávajúca vopred načítaná časť.

Multifunkčnosť

Niektoré Blu-ray disky môžu obsahovať animované menu alebo jednoduché hry.

Prezeranie obrázkov

Pri diskoch Blu-ray môžete prehliadať rôzne obrázky s hudbou v pozadí.

Titulky

V závislosti od obsahu disku Blu-ray si môžete vybrať z viacerých druhov, veľkostí a farieb písma pre titulky. Titulky môžu byť tiež animované, rolovacie alebo rozsvetľujúce a stmavujúce.

ČO JE zAHRNUTé

Kontrola dodávaného príslušenstva.

Video kábel

FM anténa

	Návod na použitie	HDMI kábel	Diaľkové
			ovládanie (DO)

SK

3

bezpečnostné informácie

BezpeŜ nosté varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU

PRACOVNÍKOVI.

UPOZORNENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Tento symbol upozorňuje na nebezpečné Napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia,ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

ZARIADENIE S LASEROM TRIEDY 1

Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok CLASS 1 LASER.

Aby ste predišli riziku ožiarenia, zariadenie používajte len v súlade s pokynmi popísanými v návode na použitie.

UPOZORNENIE - PO OTVORENÍ ZARIADENIA HROZÍ RIZIKO OŽIARENIA NEVIDITEĽNÝM LASEROVÝM ŽIARENÍM.

NEVYSTAVUJTE SA LASEROVÉMU LÚČU.

VÝSTRAHA : Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE : ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

•Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.

•Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.

UPOZORNENIE

•Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu alebo špliechaniu a na zariadenie nesmiete umiestňovať predmety s tekutinami, ako sú napr. vázy.

•Zástrčka prívodu elektrickej energie sa používa pre odpojenie zariadenia a vždy by mala byť pripravená na použitie.

Táto značka znázornená na výrobku alebo uvedená v dokumentácii k nemu signalizuje, že prístroj sa nesmie po skončení životnosti likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. Namiesto toho je vašou povinnosťou zlikvidovať nepotrebné zariadenia ich odovzdaním na určenom zbernom mieste, aby sa mohli nepotrebné elektrické a

elektronické zariadenia recyklovať. Domáci používatelia sa musia obrátiť buď na

predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo na miestne úrady, ktoré im poskytnú informácie o mieste a spôsobe manipulácie s týmto výrobkom, ktorý bude šetrný voči životnému prostrediu. Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve. Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným firemným odpadom.

BEzPEČNOSTNé UPOzORNENIA

ätiu, ktoré je uvedené na vača. Váš prehrávač nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7,5 - 10cm). Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté! Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte. Prehrávač neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Pred presúvaním prehrávača sa ubezpečte, že otvor na vloženie disku je prázdny. Tento prehrávač je určený na nepretržité používanie. Prepnutie domáceho kina Blu-ray do pohotovostného režimu neprerušuje prísun elektrickej energie. Ak chcete prehrávač úplne odpojiť od elektrickej energie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, obzvlášť v tom prípade, ak zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu.

SK

Počas búrky odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky.Napäťový náraz môže zariadenie poškodiť.

nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy) a pred vysokými teplotami (blízkosť ohňa) aj pred zdrojmi silného magnetického alebo elektrického poľa.

V prípade poruchy odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. Zariadenie je určené len na osobné použitie. Ak ste zariadenie skladovali v chladnom prostredí,

v jeho vnútri môže skondenzovať vlhkosť. Po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca 2 hodiny pred zapnutím zariadenia,

kým sa nedosiahne izbová teplota.

žiareniu ani pôsobeniu tepelných zdrojov. Zariadenie sa môže prehriať a poškodiť sa.

Batérie používané v zariadení obsahujú chemikálie škodlivé pre životné prostredie.

Batérie nelikvidujte v bežnom komunálnom odpade.

5

obsah

kľúčové vlastnosti vášho

nového domáceho kina Blu-ray

2

bezpečnostné informácie

4

začíname

8

popis

12

diaľkový ovládač

14

pripojenie

18

2Vlastnosti Prehrávača

2Vlastnosti Blu-ray Disku 3 Čo Je Zahrnuté

4Bezpečnostné varovania

5Bezpečnostné Upozornenia

8 Predtým ako si prečítate návod na použitie

9Typy diskov a ich charakteristiky

12Predný panel

13Zadný panel

14Diaľkové ovládanie

16 Nastavenie Diaľkového Ovládania

18 Inštalácia Reproduktorov

20 Pripojenie reproduktorov

22 Pripojenie Výstupu Videa K Vášmu Televízoru

24 Pripojenie Zvuku Z Externých Zariadení

26Pripojenie K Sieti FTP/internetovej Stránke Samsung Na Aktualizáciu Softvérov

27Pripojenie FM antény

základné funkcie vášho	28	Pred Prehrávaním
domáceho kina Blu-ray	29	Používanie Diaľkového Ovládača Na Ovládanie
28		Domáceho Kina Blu-ray Alebo Vášho Televízora
		Samsung.
	30	Prehrávanie Disku
	31	Použitie Funkcií Vyhľadania A Preskočenia
	31	Spomalené Prehrávanie/prehrávanie Po
		Krokoch
nastavenie systému	32	Navigácia V Obrazovkovej Ponuke
32	33	Nastavenie Jazyka
	34	Nastavenie Zvuku
	35	Nastavenie Reproduktorov
	39	Nastavenie Obrazu/možností Výstupu
	42	Nastavenie Možností Hdmi
	44	Nastavenie Rodičovského Zámku

aktualizácia systému

46

pozeranie fi lmu

50

počúvanie hudby

56

prehliadanie obrázkov

59

režim zvuku

61

rádio

63

Praktické funkcie

66

riešenie problémov

67

dodatok

69

46 Aktualizácia Firmvéru

48 Systémové Informácie

48 Nastavenie Siete

50Použitie Funkcie Display

51Použitie Menu Disku A Vysúvacieho Menu/ menu Titulu

52Opakované Prehrávanie

53Výber Jazyka Zvuku

53Výber Jazyka Titulkov

54Zmena Zorného Uhla

54 Použitie Funkcie Bookmark (Záložka)

56Prehrávanie Diskov Audio CD (CD-DA)

56Prehrávanie MP3

56Obrazové Elementy Audio CD (CD-DA)/MP3

57Tlačidlá Na Do Používané Pri Prehrávaní Disku Audio CD(CD-DA)/ MP3

57 Opakovanie Zvukovéh CD (CD-DA) A MP3

59Prehliadanie Obrázkov

59Rýchlosť Prezentácie

59Otáčanie

60Zoom

60Prejdi Na Zoznam Fotografií

61Režim Sfe (Efekt Zvukového Poľa)

61Režim Neo:6

62Režim Pro Logic Iix

62Efekt Dolby Pro Logic Iix

63Počúvanie Rozhlasu

63Uloženie Staníc

64Informácie O Vysielaní RDS

66 Vypínací Časovač

66Nastavenie Úrovne Jasu

66Vypnutie Zvuku

67riešenie problémov

69Manipulácia s diskami a ich skladovanie

70Technické údaje

SK

začíname

Predtým ako si preŜ ítat návod na použitie

Predtým ako začnete čítať tento návod sa oboznámte s nasledovnými termínmi.

Ikony použité v tomto návode

Ikona	Názov	Popis
h	BD-ROM	Znamená, že funkcia je dostupná pri BD-ROM.
Z	DVD-VIDEO	Znamená, že funkcia je dostupná pri DVD-Video alebo DVD-R/DVD-RW
		diskoch ktoré boli vytvorené a ukončené v režime video.
C	DVD-RW	Znamená, že funkcia je dostupná pri DVD-RW. (re žim V -iba ukončené)
V	DVD-R	Znamená,že funkcia je dostupná pri DVD-R. (re žim V -iba ukončené)
B	Audio CD	Znamená, že funkcia je dostupná pri dátovom CD (CD-R alebo CD-RW).
G	JPEG	Znamená, že funkcia je dostupná pri CD-R/-RW, DVD-R/-RW -diskoch.
A	MP3	Znamená, že funkcia je dostupná pri CD-R/-RW, DVD-R/-RW -diskoch.
	VAROVANIE	Znamená to situáciu, kedy funkcia nie je aktívna, alebo môže byť nastavenie
		zrušené.
M	POZNÁMKA	Typy alebo pokyny ktoré môžu pomôcť pri ovládaní jednotlivých funkcií

Ako používať tento návod

1)Pred používaním tohto zariadenia sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. (Pozri strany 4 – 6)

2)V prípade problémov pozri Riešenie problémov. Pozri strany 67 – 68)

Autorské práva

©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná alebo kopírovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Samsung Electronics Co.,Ltd.

Typy diskov a ich charakteristiky

Typy diskov, ktoré je možné prehrať

	Typy diskov	Logo disku		Uložený obsah	Tvar disku	Maximálny čas
						prehrávania (min)
	BD-ROM			AUDIO + VIDEO	Jednovrstvový (25 GB/50 GB)	Doba prehrávania
						záleží od titulu
					Jednovrstvový (12 cm)	240
	DVD-VIDEO			AUDIO + VIDEO	Dvojvrstvový (12 cm)	480
					Jednovrstvový (8 cm)	80
					Dvojvrstvový (8 cm)	160
	AUDIO-CD			AUDIO	Jednovrstvový (12 cm)	74
					Jednovrstvový (8 cm)	20
	DVD-RW (režim			AUDIO + VIDEO	12 cm (4.7GB)	480
	V,iba ukončené)					(Pr.:Rozšírené prehrávanie)
	DVD-R (režim V,iba			AUDIO + VIDEO	12 cm (4.7GB)	480
	ukončené)					(Pr.:Rozšírené prehrávanie)
	CD-R/-RW			JPEG	–	–
	DVD-RW/-R			MP3

Logá diskov, ktoré je možné prehrať

SK

ínam zaŜ ●

Disk Blu-ray		Dolby Digital Plus			DTS-HD zvuk s vysokým rozlíšením

	Televízny systém PAL v UK,					Dolby TrueHD		DTS-HD Master Audio
	Francúzsku, Nemecku, atď.

Digital Audio

MP3

Stereo

Java

M Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. “Dolby" a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti

Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

začíname

Nevhodné disky na prehrávanie

•Disky Blu-ray s regionálnym kódom iným, ako „Region B“.

•BD-R, BD-RE

•Disky HD DVD

•DVD-Video disky s regionálnym kódom iným ako “2” alebo “ALL”

•DVD-RAM

•3,9 GB DVD-R autorizovaný disk.

•DVD-RW(Režim VR)

•DVD-ROM/PD/MV-disk, atď.

•CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•8cm MD (mini disky)

M Niektoré disky a DVD disky zakúpené mimo vášho štátu nemusí toto zariadenie prehrať. Pri pokuse o prehratie takéhoto disku sa zobrazí na obrazovke “No disc.” (Žiadny disk) alebo “Please check the regional code of the disc.” (skontrolujte regionálny kód disku).

V prípade, že disk DVD-R/-RW nie je napálený vo video formáte DVD, nemusí sa takýto disk prehrať.

Jednotka nedokáže prehrávať nahraný obsah na CD-R/-RW a DVD-RW/-R, ako je napríklad divx, avi, mpg, mov, wma.

Regionálny kód

Domáce kino Blu-ray aj disky sú kódované podľa regiónov. Aby sa dal disk prehrávať, musia sa tieto regionálne kódy zhodovať. Ak sa tieto kódy nezhodujú, disk sa nebude dať prehrávať. Regionálne číslo pre toto domáce kino Blu-ray je uvedené na zadnom paneli domáceho kina Blu-ray.

Typ disku	Blu-ray	DVD-Video
Regionálny
kód
Regionálny kód BD		Oblasť

ASeverná Amerika, Stredná Amerika, Južná Amerika, Kórea, Japonsko, Thajwan, Hong Kong a Juhovýchodná Ázia.

BEurópa, Greenland, Francúzske teritóriá, Stredný východ, Afrika, Austrália a Nový Zéland.

CIndia, Čína, Rusko, Stredná a Južná Ázia.

	Regionálny	Oblasť	Regionálny	Oblasť
	kód DVD-Video		kód DVD-Video
	1	USA, Kanada	6	Čína
	2	Japonsko, Európa, Južná Afrika, Stredný	7	Nešpecifikované špeciálne použitie
		Východ, Grónsko
	3	Kórea, Tchaj-wan, Hong Kong, časti	8	Aerolínie/výletné lode (vrátane Mexika)
		Juhovýchodnej Ázie
	4	Austrália, Nový Zéland, Latinská Amerika	9	bez regiónu
		(vrátane Mexika)

5Východná Európa, Rusko, India, Afrika

Blu-ray Disc Compatibility

Disk Blu-ray je nový, vyvíjajúci sa formát. Podľa toho sú možné problémy s kompatibilitou disku. Nie všetky disky sú kompatibilné a nie každý disk sa bude dať prehrať. Doplnkové informácie nájdete v časti Oznámenie o vyhovení a kompatibilite Ak narazíte na problémy s kompatibilitou, kontaktujte prosím Zákaznícke centrum SAMSUNG. Toto domáce kino Samsung Blu-ray (HT-BD2) podporuje iba špecifikáciu BD-ROM Profile 1 verziu 1.0. Ak chcete prehrávať

disky v novšej verzii, môžete potrebovať aktualizáciu firmvéru prehrávača. www.samsung.com/global/register

M Prehrávanie nemusí fungovať pri niektorých typoch diskov alebo ak sú zapnuté niektoré špecifické operácie ako zmena zorného uhla,alebo zmena pomeru strán obrazu. Bližšie informácie o diskoch sú napísané na obale. Ak je to potrebné, riaďte sa nimi.

Nedovoľte aby sa disk znečistil alebo poškriabal. Odtlačky prstov, nečistoty, prach, škrabance alebo usadeniny z dymu z cigariet môžu znemožniť prehratie diskov.

Keď je zobrazený titul BD-Java, nahrávanie môže trvať dlhšie ako pri normálnych tituloch, alebo budú niektoré

10	funkcie vykonávané pomaly.

Typy diskov

BD-ROM

Disky Blu-ray so záznamom. Disky BD-ROM obsahujú vopred nahrané údaje. Aj keď BD-ROM môže obsahovať akýkoľvek druh údajov, väčšina diskov BD-ROM obsahuje filmy vo formáte s vysokým rozlíšením na prehrávanie na domácom kine Blu-ray. Táto jednotka dokáže prehrávať vopred nahrané komerčné disky BD-ROM.

DVD-Video

• Digital versatile disc (DVD) môže obsahovať až 135 minút obrazu, zvuk v 8 jazykoch a titulky v 32 jazykoch. Je vybavený kompresiou obrazu MPEG-2 a Dolby Digital surround a umožňuje vám vychutnávať si ostrý a čistý obraz v kino kvalite.

• Pri prepínaní z prvej na druhú vrstvu u dvojvrstvových DVD video diskov môže dôjsť k chvíľkovému prerušeniu obrazu a zvuku. Nejde o poruchu zariadenia.

• Po ukončení záznamu DVD-R/RW vo Video režime sa z neho stáva DVD-video. Napálené (lisované) disky DVD obsahujúce filmy sú tiež označované ako DVDVideo. Toto zariadenie dokáže prehrať zakúpené štandardné DVD disky (DVD-Video disky) obsahujúce filmy.

Audio CD

• Audio disk, na ktorom je zaznamenané 44,1 kHz PCM audio.

• Je možné prehrávať CD-DA formát audio CD-R a CD-RW disky.

• V závislosti na podmienkach záznamu nie je prístroj schopný prehrávať niektoré CD-R alebo CD-RW disky.

CD-R/-RW

• Používajte 700 MB (80-minútové) CD-R/-RW disky.

Ak je to možné, nepoužívajte disky 800 MB (90 minút) alebo viac, lebo disk sa nemusí prehrať.

• Ak nebol disk CD-R/-RW nahraný ako uzatvorené nahrávanie, môžete na začiatku prehrávania badať omeškanie a možno sa nebudú dať prehrať všetky súbory.

• Niektoré disky CD-R/RW nemusia byť prehrávateľné na tomto prístroji v závislosti na zariadení použitom na ich vypálenie. Pri obsahu na médiách CD R/RW, ktorý ste si skopírovali z CD pre vlastnú potrebu sa schopnosť prehrávania môže líšiť v závislosti na obsahu a disku.

Prehrávanie diskov DVD-R

• Po ukončení záznamu DVD-R vo Video režime sa z neho stáva DVD-Video.

• Tento prístroj môže prehrávať DVD-R disky zaznamenané a dokončené s videorekordérom DVD Samsung.

Nemusí byť schopný prehrávať niektoré DVD-R disky v závislosti na disku a podmienkach záznamu.

Prehrávanie diskov DVD-RW

•Prehrávanie môžete uskutočňovať iba na finalizovaných diskoch DVD-RW v režime Video.

•Po ukončení záznamu DVD-RW vo Video režime sa z neho stáva DVD-Video. Schopnosť prehrať disk môže závisieť od podmienok pri jeho vytváraní.

Formát disku

MP3 disk

• Je možné prehrávať len CD-R disky so súbormi MP3 zaznamenané vo formáte ISO9660 alebo JOLIET.

• Prehrávať je možné len MP3 súbory s príponou ".mp3" a ".MP3".

• Prehrávateľný rozsah prenosovej rýchlosti je od 56 Kb/s do 320 Kb/s.

• Rozsah prehrávateľnej vzorkovacej frekvencie je od 32 KHz do 48 KHz.

• Prístroj je schopný pracovať maximálne s 1500 súbormi a priečinkami. Pri MP3 súboroch zaznamenaných s VBR (Variable Bit Rates)môže byť zvuk orezaný.

JPEG disk

• Je možné prehrávať len CD-R disky so súbormi zaznamenané vo formáte ISO9660 alebo JOLIET.

• Je možné prehliadať len súbory JPEG s príponou ".jpg", ".JPG", ".jpeg" a "JPEG".

• Progresívny JPEG je podporovaný.

DVD-RW/-R (V)

•Je to formát, ktorý sa používa na nahrávanie údajov na disky DVD-RW alebo DVD-R. Toto domáce kino Blu-ray prehráva disky, ktoré už boli finalizované.

•Na tomto domácom kine nie je možné prehrávať disky, ktoré boli nahrané v režime Video na rekordéri od iného výrobcu, ale neboli ešte finalizované.

SK

ínam zaŜ ●

11

popis

Predný panel

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

TLAČIDLO FUNCTION Režim sa prepína nasledovne : BD/DVD D.IN 1 D.IN 2 AUX FM.

	TLAČIDLO LADENIE		Vráti sa do predchádzajúceho titulu/kapitoly/stopy.
	SMEROM DOLE A
			Ladí pásmo FM frekvencie smerom dole.
	PRESKOČIŤ (	)
	TLAČIDLO STOP		Zastavuje prehrávanie disku.
	TLAČIDLO		Prehráva disk alebo pozastaví prehrávanie.
	PREHRÁVANIE/PAUZA
	TLAČIDLO LADENIE		Prejde na ďalší titul/kapitolu/stopu.
	SMEROM HORE A
			Ladí pásmo FM frekvencie smerom hore.
	PRESKOČIŤ(	)
	TLAČIDLÁ ovládania		Nastavenie hlasitosti.
	hlasitosti
	TLAČIDLO VYSUNÚŤ		Vysúva disk.
	OTVOR NA VLOŽENIE		Vkladanie disku.
	DISKU
	KONTROLKA		Táto kontrolka svieti, keď je jednotka pripojená k sieti.
	POHOTOVOSTNÝ REŽIM
	10 TLAČIDLO POWER		Zapína a vypína domáce kino Blu-ray.

12

Zadný panel

SK

1	2	3	4	5	6	7
						FM

popis ●

10	9	8
KONEKTORY AUX IN	Pripojenie k 2 kanálovému analógovému výstupu externého zariadenia (ako je napríklad
	video)
KONEKTOR VIDEO OUTPUT	Pripojenie vstupného konektoru televízora (VIDEO IN (VSTUP VIDEA)) ku konektoru
	VIDEO OUT (VÝSTUP VIDEA) na tejto jednotke.

	KONEKTORYCOMPONENT	Pomocou komponentných video vstupov pripojte televízor k týmto konektorom.
	VIDEOOUTPUT

KONEKTORYEXTERNÉHO

DIGITÁLNEHOOPTICKÉHO Pomocou týchto konektorov pripojte externé zariadenie schopné digitálneho výstupu.

VSTUPU(OPTICAL1,OPTICAL2)

	KONEKTOR HDMI OUT	Kvôli lepšej kvalite obrazu pripojte túto výstupnú koncovku HDMI pomocou HDMI
		káblov ku koncovke vstupu HDMI na vašom televízore.
	TERMINÁL LAN	Kvôli aktualizácii softvéru pripojte túto LAN koncovku ku koncovke LAN na vašom
		modeme.
	KOAXIÁLNY KONEKTOR	Pripojte FM anténu..
	FM 75 Ω
	KONEKTOR	Pripojte reproduktor subwoofera.
	SUBWOOFER OUT
	VENTILÁTOR	Keď je zariadenie zapnuté, ventilátor sa stále otáča. Pri inštalácii výrobku zabezpečte
		na všetkých stranách minimálne 10 cm voľného miesta.
10	7 KANÁLOVÉ KONEKTORY	Pripojte predné, stredové, priestorové a zadné priestorové reproduktory.
	VÝSTUP REPRODUKTORA

13

diaľkový ovládač

Diaľkové ovládanie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

14

1Tlačidlo BD RECEIVER

2Tlačidlo TV

3Tlačidlo POWER

4Číselné tlačidlá (0 - 9)

5Tlačidlo SLEEP

6Tlačidlo SLOW, MO/ST

7Tlačidlá prednastavenia ladenia/CD

8Tlačidlo VOLUME

9Tlačidlo MENU

10	Tlačidlo POPUP MENU, TITLE MENU
11	Farebné tlačidlá
12	Tlačidlo INFO
13	Tlačidlo TUNER MEMORY, MARKER
14	Tlačidlo ZOOM
15	Tlačidlo AUDIO
16	Tlačidlo DIMMER
17	Tlačidlo SUB TITLE
	Tlačidlo BD

18 Tlačidlo TUNER

Tlačidlo AUX

Tlačidlo D.IN

19	Tlačidlo EJECT
20	Tlačidlo TV/VIDEO
21	Výberové tlačidlá RDS
22	Tlačidlo CANCEL
23	Tlačidlo STEP

Tlačidlo PREHRÁVANIE/PAUZA

24 Tlačidlo STOP

Tlačidlá VYHĽADÁVANIE

25Tlačidlo TUNING/CH

26Tlačidlo MUTE

27Tlačidlo RETURN

28Tlačidlo kurzora/ENTER

29lačidlo DISC MENU

30lačidlo EXIT

31lačidlo PL IIx MODE

32lačidlo PL IIx EFFECT

33lačidlo SFE MODE

34lačidlo REPEAT A-B

35lačidlo NEO:6 MODE

36lačidlo REPEAT

Vloženie batérií do diaľkového ovládania
1.	Vyberte kryt batérie	2. Do diaľkového ovládania vložte	3.	Založte kryt priestoru
	v smere naznačenom	správne dve 1,5 V batérie		pre batérie späť.
	šípkou.	(veľkosť AAA) podľa správnej
		polarity(+ a -).

M Aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo prasknutiu článkov, dodržujte nasledovné:

Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu:(+) do (+) a (-) do (-).

Používajte správne typy batérií. Rovnako vyzerajúce batérie môžu mať odlišné napätie.

Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

Batérie nevystavujte priamemu teplu ani ohňu.

SK

ovládaŜ diaľkový ●

15

diaľkový ovládač

NASTAVENIE DIAĽKOVéHO OVLÁDANIA

Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať niektoré funkcie vášho televízora.

Pri ovládaní televízora pomocou diaľkového ovládania 1. Stlačte tlačidlo TV, pre nastavenie diaľkového ovládania na

režim televízora.

2. Stlačením tlačidla POWER zapnite televízor.

3. Podržte stlačené tlačidlo POWER a zadajte kód zodpovedajúci svojej značke televizora.

• Ak je pri výrobcovi vášho televízora uvedených viacero kódov, postupne vyskúšajte, ktorý bude fungovať pri vašom televízora.

Príklad: televízor Samsung.

Podržte stlačené tlačidlo POWER a pomocou číselných tlačidiel zadajte 00, 15, 16, 17 a 40.

4.Keď sa televízor vypne, nastavenie je dokončené.

•Môžete použivať tlačidlá TV POWER, VOLUME, CHANNEL a číselné tlačidlá (0 až 9).

M Diaľkové ovládanie nemusí fungovať pri ovládani televízora určitých výrobcov. Niektoré funkcie nemusia byť v závislosti od výrobcu televízora dostupné.

Diaľkové ovládanie je z výroby nastavené na ovládanie TVP Samsung (ak nezmenite kód).

Ovládací dosah diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov v priamej línii. Môžete ho tiež používať v horizontálnom uhle do 30° od senzora diaľkového ovládača.

1

Kódy výrobcov TVP

	Č.	Výrobca	Kód	Č.	Výrobca	Kód
	1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
	2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
	3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
			13, 14	47	Onking	03
	4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
	5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
	6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
	7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
	8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
	9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
	10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
	11	Classic	03	55	Proton	40
	12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
	13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
	14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
	15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
	16	Croslex	62	60	Sampo	40
	17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59,
	18	Curtis Mates	59, 61, 63			60, 98
	19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
	20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
			25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90	64	Sears	15, 18, 19
	21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
	22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
	23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
	24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
	25	Funai	03	69	Spectricon	01
	26	Futuretech	03	70	SSS	18
	27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
	28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
	29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
	30	Inkel	45	74	Techwood	18
	31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
	32	JVC	70	76	TMK	18, 40
	33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
	34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
	35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
	36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
	37	Luxman	18	81	Yamaha	18
	38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
	39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
	40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
	41	Matsui	54	85	Zonda	01
	42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
	43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

SK

ovládaŜ diaľkový ●

17

pripojenie

Táto časť sa týka rôznych metód pripojenia domáceho kina Blu-ray k ďalším externým zariadeniam. Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.

INŠTALÁCIA REPRODUKTOROV

Ak chcete nainštalovať reproduktory na stojany, postupujte prosím podľa nižšie uvedených krokov.

Inštalácia reproduktora a stojana

1. Stojan otočte hore nohami a primontujte k základni stojana.

PODSTAVEC

STOJAN

. Vložte a utiahnite čierne skrutky na spodnej strane základne stojana.

3.Stojan položte na podlahu.

Vložte a utiahnite 2 strieborné skrutky na zadnej strane stojana.

Balenie reproduktorov

Skontrolujte prosím, či sa v balení nachádza celý nasledovný obsah.

Predný/Priestorový reproduktor

Stredový reproduktor

	REPRODUKTOR	STOJAN		Zadný priestorový
			Subwoofer	reproduktor (2 ks)
		(4ks)
	(4ks)

Audio kábel na pripojenie subwoofera (1 ks)

PODSTAVEC (4ks)	SKRUTKA (16EA): ČIERNA
	SKRUTKA (16EA): STRIEBORNÁ

Vedenia na

Predné reproduktory a priestorové reproduktory reproduktory (7 ks) sú balené oddelene tak, ako je to zobrazené na

18 diagrame.

. Reproduktora namontujte na stojan

REPRODUKTOR

STAND

5. Utiahnite 2 strieborné skrutky na zadnej strane reproduktora.

. Takto vyzerá správne namontovaný reproduktor.

SK

pripojenia ●

M Uistite sa, že reproduktor je nainštalovaný na rovnom a pevnom mieste. V opačnom prípade sa ľahko prevráti.

Montáž reproduktorov na stenu

Pre každý reproduktor zaveďte do steny skrutku, cez ktorú potom reproduktory preveste.

Reproduktory zaveste tak, aby boli skrutky v takej polohe, ako na obrázku.

19

pripojenia

Pripojenie reproduktorov

až 3násobná veľkosť obrazovkytelevízora

Poloha domáceho kina Blu-ray

Položte ho na stojan alebo skrinku s regálmi, alebo pod stojan na televízor.

Výber polohy počúvania

Poloha počúvania by sa od televízora mala nachádzať vo vzdialenosti 2,5 až 3 násobku veľkosti obrazovky. Príklad: Pre 32" televízory 2 – 2,4 m

Pre 55" televízory 3,5 – 4 m

Predné reproduktory ei

Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy počúvania, smerom dnu (asi 45°) smerom k sebe. Reproduktory umiestnite tak, aby sa nachádzali v rovnakej výške, ako vaše uši.

Prednú stranu predných reproduktorov zrovnajte s prednou stranou stredového reproduktora, alebo ich od stredových reproduktorov umiestnite mierne dopredu.

Stredový reproduktor f

Najlepšie je nainštalovať ho do rovnakej výšky, ako predné reproduktory. Môžete ho tiež nainštalovať priamo nad alebo pod televízor.

Priestorové reproduktory hj

Tieto reproduktory umiestnite nabok od svojej polohy počúvania. Ak je tam málo miesta, umiestnite tieto reproduktory tak, aby boli otočené smerom k sebe. Umiestnite ich asi 60 až 90 cm nad vaše uši tak, aby boli mierne otočené smerom dole.

*Na rozdiel od predných a stredových reproduktorov sa zadné reproduktory používajú hlavne na zvukové efekty a zvuk z nich nebude vychádzať stále.

Zadné priestorové reproduktory

•Umiestnite ich tak, aby boli otočené dopredu, smerom k chrbtu poslucháča.

•Zadné priestorové reproduktory umiestnite asi 70 cm až 1 m nad priestorové reproduktory tak, aby boli mierne otočené smerom dole.

Subwoofer

Poloha subwoofera nie je rozhodujúca. Umiestnite ho kamkoľvek chcete.

20

Pripojenie reproduktorov

1.Zatlačte nadol klapku na konektore na zadnej strane reproduktora.

2.Zasuňte čierny kábel do čierneho konektora (-), červený kábel do červeného konektora (+) a potom uvoľnite klapku.

SK

3.Spojovacie kolíky pripojte k zadnej strane domáceho kina Blu-ray tak, aby sa farebné označenie kolíkov reproduktora zhodovalo s farebným označením konektorov reproduktora.

4.Na pripojenie konektora SUBWOOFER OUT hlavnej jednotky ku konektoru AUDIO IN subwoofera použite Audio kábel.

Audio kábel

Čierny	Červený
	PRIPOJENIA ●

Subwoofer

Stredový reproduktor
	Predný reproduktor (Ľ)
Predný reproduktor (P)
	Zadný priestorový
	reproduktor (Ľ)
Priestorový	Zadný priestorový
reproduktor (P)	reproduktor (P)
	Priestorový reproduktor (Ľ)

Nedovoľte deťom aby sa hrali s reproduktormi alebo v ich blízkosti. V prípade, že by reproduktory spadli, môže dôjsť k úrazu.

Pri pripájaní káblov k reproduktorom dodržte správnu polaritu (+/-).

Subwoofer umiestnite mimo dosah detí tak, aby nemohli vkladať svoje ruky alebo cudzie predmety do

konektorov (otvorov) na subwooferi.

Nevešajte subwoofer na stenu za konektor (otvor).

M Ak umiestnite reproduktory v blízkosti televízora, môže dôjsť ku skresleniu zvuku z dôvodu rušenia magnetickým poľom, ktoré vytvárajú reproduktory. V takomto prípade umiestnite reproduktory vo väčšej vzdialenosti od televízora.

1