Page 1
Práčka
Návod na inštaláciu a použitie
H1255A
Zaregistrujte svoj produkt na adrese
www.samsung.com/global/register
Code No.: DC68-02256A-01-SK
Page 2
2 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Bezpečnostné upozornenia
Ďakujeme, že ste si zakúpili túto práčku od spoločnosti Samsung. Tento návod na inštaláciu a použitie
obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a údržbe tohto zariadenia. Pozorne si, prosím, prečítajte
nasledovné inštrukcie, aby ste mnoho rokov mohli využívať všetky výhody, ktoré táto práčka ponúka.
Pred použitím zariadenia
• Baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné. Všetky obaly (igelitové vrecká, polystyrén a podobne)
odstráňte z dosahu detí.
• Zariadenie je určené iba na domáce použitie.
• Ubezpečte sa, že všetky elektrické pripojenia, ako aj pripojenie vody sú vykonané kvalifikovaným
technickým pracovníkom. Preštudujte si inštrukcie výrobcu (kapitola „Inštalácia práčky“) a platné
miestne bezpečnostné predpisy a normy.
• Všetky ochranné skrutky, ktoré zabezpečujú zariadenie pri preprave a balení, je potrebné pred použitím
demontovať. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia. Pozrite kapitolu
„Demontáž ochranných skrutiek“.
• Pred prvým praním bielizne spusťte najskôr kompletný prací program bez bielizne. Pozrite kapitolu „Prvé
Bezpečnostné upozornenia
• Keď budete práčku čistiť alebo vykonávať údržbu, odpojte ju od zdroja elektrickej energie, alebo
• Ubezpečte sa, že vrecká na všetkých odevoch, ktoré chcete oprať, sú prázdne. Tvrdé alebo ostré predmety, ako
• Po skončení prania práčku vždy vypnite a odpojte prívod vody.
• Pred otvorením práčky skontrolujte, či voda odtiekla. Práčku neotvárajte, ak v nej stále vidíte vodu.
• Domáce zvieratá alebo malé deti by sa mohli do práčky schovať. Pred každým použitím zariadenie
• V priebehu pracieho cyklu bývajú dvierka práčky zahriate na vysokú teplotu. Zabráňte prístupu detí k
• Zariadenie sa nepokúšajte opraviť sami. Opravy, vykonané neskúsenou alebo nekvalifikovanou osobou,
• Ak je zástrčka (sieťová šnúra) poškodená, musí ju vymeniť iba výrobca, jeho servisný pracovník alebo iná
• Toto zariadenie môže byť opravované iba v autorizovanom servisnom centre a na opravu môžu byť
• Deti alebo slabé osoby môžu zariadenie používať iba v prípade, že boli patrične poučené a po dohľadom
• Toto zariadenie môže byť pripojené iba k dostatočne dimenzovanej zásuvke.
• Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bol aj po inštalácii zabezpečený prístup k zástrčke.
• Nepoužívajte upravenú vodu s obsahom oleja, krému alebo pleťového mlieka, aká sa obyčajne používa v
- Inak môže dôjsť k poškodeniu tesnenia, poruche zariadenia alebo vytečeniu vody.
• Antikorové vnútro práčky obyčajne nehrdzavie. Ak však zostane nejaký kovový predmet, ako napr.
- Nenechávajte vodu ani bieliaci prostriedok s obsahom chlóru v práčke dlhší čas.
- Nepoužívajte pravidelne ani nenechávajte v práčke vodu s obsahom železa.
Ak sa na vnútornom povrchu práčky objaví korózia, vyčistite ho špongiou alebo mäkkou handričkou,
.
pranie“
nastavte sieťové tlačidlo na Off.
sú mince, sponky, klince, skrutky alebo kamene môžu vážne poškodiť Vaše zariadenie.
dôkladne skontrolujte.
zariadeniu počas jeho činnosti.
môžu spôsobiť zranenie a/alebo vážne poškodenie zariadenia.
kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému poraneniu.
použité iba nové náhradné diely.
zodpovednej osoby, aby sa zabezpečilo, že sú schopné zariadenie bezpečne používať. Na malé deti je
potrebné dozrieť, aby sa so zariadením nehrali.
kozmetických alebo masážnych salónoch.
sponka, v práčke dlhší čas, môže dôjsť ku korózii vnútra práčky.
namočenou v neutrálnom čistiacom prostriedku. V žiadnom prípade nepoužívajte drôtenú kefu.
Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materiále upozorňuje, že produkt nie je možné likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Produkt odovzdajte do zberného strediska zabezpečujúceho recykláciu
a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení, alebo sa u predajcu produktu, príslušných
miestnych organizácií alebo stredísk vykonávajúcich likvidáciu tohto druhu odpadu informujte o spôsobe jeho
likvidácie.
Zabezpečením správnej likvidácie v zmysle platných miestnych predpisov a noriem zabránite negatívnym vplyvom
na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Zároveň tak prispejete k zachovaniu, k ochrane a k zlepšeniu kvality
životného prostredia. Recyklácia materiálov značne pomáha pri ochrane a zachovaní prírodných zdrojov.
Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení podľa platných miestnych
predpisov a noriem.
• USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD
Page 3
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 1
Obsah
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vnútorná obálka
Inštalácia práčky
Vybalenie práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Popis práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nastavenie nožičiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Demontovanie ochranných skrutiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pripojenie hadice pre prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pripojenie hadice pre prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pripojenie hadice pre odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Umiestnenie hadice pre odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pripojenie k elektrickej sieti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Schéma zapojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prvý prací cyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vloženie pracieho prostriedku do práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Popis ovládacieho panela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pranie pomocou iónov striebra (pranie Silver Wash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Detská poistka (uzamknutie tlačidiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tlačidlo Pamäť ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pranie prádla pomocou funkcie Fuzzy Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manuálne pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oneskorenie začiatku prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pridanie bielizne ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Čistenie vnútra práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tipy a rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Starostlivosť a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Núdzové vypustenie práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Oprava zamrznutej práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čistenie vonkajších častí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čistenie dávkovača pracích prostriedkov a jeho priehradiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čistenie filtra na nečistoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čistenie filtra prívodnej hadice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problémy a ich riešenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tabuľka programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dodatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symboly ošetrovania bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bezpečnostné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prehlásenie o zhode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Page 4
2 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Inštalácia práčky
Vybalenie práčky
Vybaľte práčku a skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodila. Skontrolujte, či ste dostali všetky
doleuvedené súčasti. Ak bola práčka počas prepravy poškodená, alebo ak nejaká súčasť chýba,
neinštalujte ju a obráťte sa na vášho predajcu Samsung.
Popis práčky
Hadica pre prívod
studenej vody
Dávkovač
pracieho
prostriedku
Ovládací
panel
Spodný kryt
Kľúč
Dvierka
Zátky pre otvory
po ochranných
skrutkách
Hadica pre
prívod vody
Nastaviteľné nožičky
Držiak na
hadicu
Hadica pre
odtok vody
Filter na nečistoty
Otváranie dvierok
Núdzový odtok vody
Hadica pre
odtok vody
Page 5
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 3
Inštalácia práčky
Umiestnenie
Miesto, na ktoré práčku nainštalujete, musí spĺňať nasledovné kritériá:
• Stabilný rovný povrch (ak miesto nie je rovné, pozrite kapitolu „Nastavenie nožičiek“)
• Mimo priameho slnečného žiarenia
• Dostatočné vetranie
• Izbová teplota, ktorá neklesne pod 0 ˚C
• Mimo dosahu tepelných zdrojov, ako je pec alebo šporák
Práčka nesmie stáť na svojej sieťovej šnúre.
Ak je práčka inštalovaná na koberci, koberec nesmie zakryť ventilačné otvory.
Nastavenie nožičiek
Ak podlaha nie je rovná, je potrebné nastaviť nožičky
práčky (pod nožičky nepodkladajte žiadne drevené ani
iné predmety):
1. Krútením nastavte skrutku nožičky do
požadovanej výšky.
2. Zatiahnite maticu plochým skrutkovačom.
Ak je práčka umiestnená na nerovnom alebo vratkom
povrchu, môže sa vyskytnúť hluk alebo vibrácie.
(Uhol sklonu nesmie prekročiť 1 stupeň.)
Demontáž ochranných skrutiek
Pred použitím práčky je nutné odobrať štyri ochranné
skrutky zo zadnej strany zariadenia. Postupujte
nasledovne:
1. Pred odobratím ochranných skrutiek tieto
najskôr uvoľnite pomocou dodaného kľúča.
2. Uchopte hlavu ochrannej skrutky a vytiahnite ju
cez širšiu časť otvoru.
Toto vykonajte pre každú skrutku
3. Utesnite otvory po skrutkách plastovými
zátkami, ktoré sú súčasťou dodávaného
príslušenstva.
4. Všetky ochranné skrutky dôkladne uschovajte
pre budúce použitie.
Page 6
4 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Inštalácia práčky
Variant
Pripojenie hadice pre prívod vody
Jedným koncom musí byť hadica pre prívod vody pripojená k práčke a druhým koncom
k vodovodnému kohútiku. Hadicu nenaťahujte. Ak je hadica krátka, vymeňte ju za dlhšiu
vysokotlakovú hadicu.
Ako pripojiť hadicu pre prívod vody:
1. Uchopte koncovku tvaru L na hadici pre prívod studenej vody a pripojte ju k prívodu
studenej vody na zadnej strane zariadenia. Ručne dotiahnite.
2. Pripojte druhý koniec hadice pre prívod studenej vody k vodovodnému kohútiku
so studenou vodou a ručne dotiahnite. Ak je to potrebné, môžete presmerovať koniec
hadice pri práčke. Hadicu uvoľnite, pootočte a znova dotiahnite.
Koncovka tvaru L
Prívod
studenej vody
Variant:
1. Uchopte červenú koncovku tvaru L na hadici pre prívod teplej vody a pripojte ju
k prívodu teplej vody na zadnej strane zariadenia. Ručne dotiahnite.
2. Pripojte druhý koniec hadice pre prívod teplej vody k vodovodnému kohútiku s teplou
vodou a ručne dotiahnite.
Prívod vody
Page 7
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 5
Pripojenie hadice pre prívod vody
c
a
b
Inštalácia práčky
1. Odmontujte redukciu od hadice pre
prívod vody.
2. Najskôr na redukcii uvoľnite štyri
skrutky pomocou krížového
skrutkovača. Potom vezmite
redukciu a otáčajte časťou (b)
v smere šípky, kým nevznikne 5 mm
.
medzera
3. Pripojte redukciu k vodovodnému
kohútiku a skrutky pevne dotiahnite.
Potom otáčajte časťou (b) v smere
šípky a spojte časti (a) a (b).
4. Pripojte hadicu pre prívod vody k
redukcii. Časť (c) na hadici pre prívod
vody potiahnite nadol.
Keď uvoľníte časť (c), hadica sa
automaticky pripojí k redukcii
a zacvakne.
5. Druhý koniec hadice pre prívod vody
pripojte k prívodnému ventilu na
vrchnej strane práčky.
Otáčaním v smere hodinových
ručičiek hadicu utiahnite.
• Ak je vodovodný kohútik vybavený
závitom, pripojte k nemu hadicu pre
prívod vody podľa obrázka.
POZNÁMKA Keď dokončíte pripojenie a z hadice uniká voda, zopakujte predošlé kroky. Používajte
najbežnejšie kohútiky pre prívod vody. V prípade, že je kohútik štvorcový alebo príliš
veľký, pred spojením kohútika s redukciou vyberte tesniaci krúžok.
Poznámka: Na pripojenie zariadenia k prívodu vody je potrebné použiť novú hadica pre
prívod vody a príslušenstvo k nej. Nepoužívajte staré alebo opotrebované
hadice ani príslušenstvo.
Pripojenie hadice pre odtok vody
1. Sponu prípojky hadice pre odtok vody
podržte stlačenú. Hadicu pre odtok vody
zasuňte dnu podľa obrázka.
: Vložte hadicu do vypúšťacieho otvoru a stlačte
prípojku hadice, čím sa hadica upevní.
Umiestnenie hadice pre odtok vody
Koniec hadice pre odtok vody je možné umiestniť
tromi spôsobmi:
Ponad okraj umývadla.
Hadica pre odtok vody musí byť umiestnená vo výške
medzi 60 a 90 cm. Aby bol koniec hadice správne
ohnutý, použite dodaný držiak na hadicu. Držiak
pripevnite k stene alebo ho upevnite ku kohútiku, aby
sa hadica nepohybovala.
K prípojke odtokového potrubia drezu
Prípojka odtokového potrubia musí byť nad sifónom
drezu, aby bol koniec hadice aspoň 60 cm nad zemou.
K odtokovému potrubiu
Spoločnosť Samsung odporúča používať približne 65 cm vysokú zvislú rúrku. Táto nesmie byť
kratšia ako 60 cm a dlhšia ako 90 cm.
Page 8
6 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Inštalácia práčky
Pripojenie k elektrickej sieti
Pre užívateľov v Európe. Zástrčku práčky NIE je nutné dodatočne uzemňovať.
Pre užívateľov v U.S.A. Zástrčku práčky JE NUTNÉ uzemniť.
Pred použitím práčky si správne uzemnenie práčky nechajte skontrolovať kvalifikovaným pracovníkom.
Pre užívateľov vo Veľkej Británii.
Schéma zapojenia
VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.
Toto zariadenie musí byť uzemnené. V prípade skratu sa takto
minimalizuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Toto zariadenie je vybavené sieťovou šnúrou, súčasťou ktorej
je zemniaci vodič, ktorý je potrebné pripojiť k zemniacemu
kolíku Vašej zástrčky.
Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne
nainštalovaná a uzemnená.
* Vodiče v tejto sieťovej šnúre sú farebne odlíšené podľa
nasledovnej schémy:
• Zelenožltý : Zemniaci
• Modrý : Nulový
• Hnedý : Fáza
• Keďže farby vodičov v sieťovej šnúre tohto zariadenia
nemusia súhlasiť s farebnými značkami na koncovkách
vo Vašej zástrčke, postupujte nasledovne.
• Zelenožltý vodič pripojte k zelenožltej koncovke
zástrčky (niekedy je zelená, označená písmenom E
alebo symbolom pre uzemnenie ( ).
• Modrý vodič pripojte k čiernej koncovke (niekedy je
označená písmenom N).
• Hnedý vodič pripojte k červenej koncovke (niekedy je
označená písmenom L).
* V prípade akýchkoľvek pochybností o týchto
zapojeniach kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
V prípade nedodržania platných technických
a bezpečnostných predpisov a uvedených pokynov
nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť za prípadné
poruchy ani úrazy. V zariadení nie sú umiestnené žiadne
súčiastky, ktoré by mohol užívateľ použiť. Ak je sieťová
šnúra tohto zariadenia poškodená, musí ju vymeniť iba
kvalifikovaný technik schválený výrobcom, pretože na
opravu je potrebné špeciálne náradie.
ŽLTOZELENÝ
MODRÝ HNEDÝ
VÝSTRAHA
Pred použitím zariadenia sa
ubezpečte, že zástrčka a sieťová
šnúra sú v poriadku. Ak je
z nejakého dôvodu potrebné z tejto
sieťovej šnúry odstrániť zaliatu
zástrčku, ihneď vyberte poistku a
zástrčku zlikvidujte.
Za žiadnych okolností nepripájajte
zástrčku do siete, pretože hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
ELEKTRICKÉ OBVODY
Vaša práčka by mala byť pripojená
k samostatnému elektrickému
okruhu oddelene od ostatných
elektrospotrebičov. V opačnom
prípade môže dôjsť k vyhodeniu
ističa alebo prehoreniu poistky
POISTKA
NA 13 A
.
Page 9
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 7
Prvý prací cyklus
Pred prvým praním spusťte najprv úplný prací cyklus bez bielizne.
Postupujte nasledovne:
1. Stlačte tlačidlo Power.
2. Do priehradky dávkovača pracieho prostriedku
nasypte malé množstvo pracieho prostriedku.
3. Zapnite prívod vody do práčky.
4. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
• Týmto sa vypustí všetka zvyšná voda, ktorá zostala
v práčke po testovacom pracom cykle výrobcu.
Priehradka : Prací prostriedok na predpranie alebo škrobenie.
Priehradka
Priehradka
: Prací prostriedok pre hlavné pranie, zmäkčovač
vody, zmáčadlo, bieliaci prostriedok a prostriedok na
odstraňovanie vodného kameňa.
: Ďalšie prostriedky, ako je aviváž, škrob a podobne
(priehradka môže byť naplnená nanajvýš po spodný okraj vložky “A”).
Vloženie pracieho prostriedku do práčky
1. Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku.
2. Do priehradky nasypte prací prostriedok.
3. Do priehradky pridajte aviváž (ak je potrebné).
4. Do priehradky pridajte prací prostriedok na predpranie (ak je potrebné).
Upozornenie:
Koncentrovanú alebo hustú aviváž a kondicionér je
potrebné pred samotným naliatím do priehradky zriediť
malým množstvom vody (aby sa predišlo preliatiu).
Pranie
Page 10
8 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Pranie
Popis ovládacieho panela
1. Digitálny grafický displej
Zobrazuje zostávajúci čas pracieho cyklu, všetky informácie o praní a chybové hlásenia.
2. Tlačidlo pre voľbu teploty
Opakovaným stláčaním tlačidla zvoľte jednu z prednastavených teplôt (studená
voda ( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 75 ˚C a 95 ˚C).
3. Tlačidlo Silver Wash ( )
Počas prania a počas posledného plákania sú pridané ióny striebra (Ag+), čím sa zabezpečí
antibakteriálna a protiplesňová ochrana.
4. Tlačidlo pre voľbu prania ( )
Stlačením tlačidla zvolíte predpranie ( ). Predpranie je k dispozícii iba pre voľby Froté,
Bavlna, Bavlna 95˚C, Bavlna 75˚C, Farebné a Posteľná bielizeň.
5. Tlačidlo pre voľbu plákania ( )
Opakovaným stláčaním tlačidla pridávajte cykly plákania. Maximálny počet cyklov plákania
je šesť.
6. Tlačidlo pre voľbu odstreďovania ( )
Opakovaným stláčaním tlačidla si zvoľte jednu z prednastavených rýchlostí odstreďovania
(600, 800, 1000, 1100 ot./min).
7. Tlačidlo Pamäť ( )
Stlačte tlačidlo Pamäť, zvoľte často používané funkcie a stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
Nastavenia sa automaticky uložia do pamäti.
8. Pridanie bielizne ( )
Túto funkciu zvoľte v prípade, že chcete do práčky pridať bielizeň počas prania.
9. Tlačidlo pre oneskorenie začiatku prania
Opakovaným stláčaním tlačidla si zvoľte jeden z prednastavených časov pre oneskorenie
začiatku prania (maximálne 24 hodín v jednohodinových krokoch).
Zobrazený časový údaj znamená čas ukončenia pracieho programu.
Page 11
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 9
Pranie
10. Ovládač Fuzzy Control
Otáčaním ovládača si zvoľte jeden z desiatich pracích programov.
11. Tlačidlo Štart/Pozastaviť ( )
Stlačením tlačidla pozastavíte a opätovne spustíte prací program.
12. Tlačidlo Power ( )
Jedným stlačením práčku zapnete, ďalším vypnete. Ak je práčka zapnutá 10 minút a žiadne
tlačidlo nebolo stlačené, práčka sa automaticky vypne.
Pranie Silver Wash
Počas prania je pridaná voda s obsahom iónov striebra (Ag+). Následne prebehne sanitné
dezinfikačné pranie. Voda s obsahom iónov striebra (Ag+) sa pridáva počas posledného plákania.
Tento typ prania zabezpečuje ochranu bielizne pred plesňami a baktériami.
1. Otvorte dvierka, vložte bielizeň a dvierka zatvorte.
2. Stlačte tlačidlo POWER.
3. Otáčaním ovládača programov zvoľte požadovaný typ prania.
4. Stlačte tlačidlo Silver Wash.
5. Do dávkovača pracieho prostriedku pridajte potrebné množstvo pracieho prostriedku a
aviváže a dávkovač zatvorte.
: Potrebné množstvo pracieho prostriedku vložte do priehradky pre hlavné pranie. Aviváž
nalejte nanajvýš po vyznačenú rysku.
Dodatočný prací prostriedok na predpranie pridajte do priehradky na predpranie.
• Silver Wash: Ak sa táto funkcia použije v kombinácii s avivážou, jej účinok sa môže znížiť.
6. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
: Zariadenie automaticky zistí hmotnosť várky a podľa toho vykoná optimálne pranie.
Detská poistka (uzamknutie tlačidiel)
Táto funkcia slúži na to, aby sa deti nehrali so zariadením.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE FUNKCIE
Ak chcete zapnúť alebo vypnúť túto funkciu, stlačte naraz tlačidlá Pranie a Plákanie a podržte ich
stlačené 3 sekundy.
Nastavenie:
1. Funkciu je možné nastaviť, keď je zariadenie zapnuté alebo je v činnosti.
2. Ak zapnete funkciu detskej poistky počas prania, žiadne tlačidlo okrem tlačidla Power
nebude možné stlačiť, až kým funkciu nevypnete.
3. Rozsvieti sa kontrolka pre funkciu detskej poistky. [ ]
Poznámka:
1. Pri opätovnom zapnutí zariadenia funkcia detskej poistky zostane nezmenená.
2. Ak chcete funkciu vypnúť, postupujte podľa predošlých pokynov.
POZNÁMKA: Ak zariadenie zapnete tlačidlom Power a žiadne iné tlačidlo nie je funkčné,
skontrolujte, či nie je aktivovaná funkcia detskej poistky.
Page 12
10 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Pranie
Tlačidlo Pamäť (Memory) ( )
Stlačte tlačidlo Pamäť, zvoľte často používané funkcie a stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
Nastavenia sa automaticky uložia do pamäti.
1. Stlačte tlačidlo Power.
2. Stlačte tlačidlo Pamäť.
: Ak používate túto funkciu po prvýkrát, stlačte tlačidlo Pamäť, zvoľte často používané
funkcie (Pranie + Plákanie + Odstreďovanie) a stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť. Nastavenia
sa automaticky uložia do pamäti.
3. Podľa množstva bielizne vložte do dávkovača pracieho prostriedku požadované množstvo
pracieho prostriedku a zatvorte ho.
4. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
• Pranie, Plákanie a Odstreďovanie nie je možné zvoliť oddelene.
Ako nastaviť funkciu Pamäť
Stlačte tlačidlo Pamäť a zvoľte často používané funkcie:
• Zvoľte požadované položky (Teplota, Pranie, Plákanie, Odstreďovanie a podobne).
• Nastavenia sa automaticky uložia do pamäti iba v prípade, že nastavíte všetky kroky,
napríklad Pranie, Plákanie, Odstreďovanie.
• Otáčaním voliča typu prania zvoľte ďalšie položky.
• Ak chcete predvoľby z pamäti vymazať, vypnite a zapnite práčku.
Pranie prádla pomocou funkcie Fuzzy Logic
Pomocou automatického kontrolného systému Fuzzy Logic od spoločnosti Samsung perie vaša
nová práčka veľmi jednoducho a vysoko efektívne. Keď si zvolíte požadovaný program, práčka
automaticky nastaví správnu teplotu, čas a rýchlosť prania.
Pranie bielizne pomocou programov Fuzzy Logic:
1. Zapnite prívod vody.
2. Stlačte tlačidlo Power.
3. Otvorte dvierka.
4. Voľne vložte do bubna práčky jeden kus bielizne po druhom tak, aby sa nepreplnil.
5. Zatvorte dvierka.
6. Pridajte do správnych priehradiek prací prostriedok, aviváž a v prípade potreby aj
prostriedok na predpranie.
Poznámka: Predpranie je k dispozícii iba pre voľby Froté, Bavlna, Bavlna 95˚C, Bavlna
7. Otáčaním voliča typu prania Fuzzy zvoľte požadovaný
typ prania podľa typu bielizne (Froté, Bavlna, Bavlna 95˚C,
Bavlna 75˚C, Farebné, Rýchlo, Vlna, Jemné, Čistenie vnútra
práčky a Posteľná bielizeň).
Na ovládacom paneli sa rozsvietia indikátory.
8. Teraz môžete pomocou príslušných tlačidiel nastaviť
teplotu prania, počet cyklov plákania, rýchlosť
odstreďovania a oneskorenie začiatku prania.
9. Na voliči typu prania Fuzzy stlačte tlačidlo Štart/
Pozastaviť a cyklus prania začne. Indikátor priebehu
sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas
pracieho cyklu.
Pozastavenie
Kým po začiatku programu neskončí napúšťanie vody, je možné do práčky vložiť bielizeň alebo ju vybrať.
Dvierka odomknete stlačením tlačidla Štart/Pozastaviť.
Ak je voda v práčke príliš horúca alebo jej je príliš veľa, dvierka sa nebudú dať otvoriť.
Zatvorte dvierka a znova stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť. Prací program bude pokračovať.
75˚C, Farebné a Posteľná bielizeň.
Predpranie je potrebné iba pri veľmi
znečistenej bielizni.
Page 13
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 11
Pranie
Po skončení pracieho programu:
Keď sa prací program celkom skončí, zariadenie sa automaticky vypne.
1. Otvorte dvierka.
Poznámka: Dvierka nie je možné otvoriť, kým zariadenie nezastane, alebo kým je
2. Vyberte bielizeň.
Manuálne pranie
Bielizeň je možné prať aj manuálne bez funkcie Fuzzy Logic. Postupujte nasledovne:
1. Zapnite prívod vody.
2. Na práčke stlačte tlačidlo Power.
3. Otvorte dvierka.
4. Voľne vložte do bubna práčky jeden kus bielizne po druhom tak, aby sa nepreplnil.
5. Zatvorte dvierka.
6. Pridajte prací prostriedok, aviváž a v prípade potreby aj prostriedok na predpranie do
správnych priehradiek.
7. Tlačidlom Teplota nastavte požadovanú teplotu
(studená voda, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 75˚C, 95˚C)
8. Tlačidlom Plákanie nastavte požadovaný počet cyklov plákania.
Maximálny počet cyklov plákania je šesť.
Podľa počtu cyklov plákania sa predlžuje čas prania.
9. Tlačidlom Odstreďovanie nastavte požadovanú rýchlosť odstreďovania.
10. Tlačidlom Oneskorenie začiatku prania nastavte jeden z prednastavených časov
(maximálne 24 hodín v jednohodinových krokoch).
Zobrazený časový údaj znamená čas ukončenia pracieho programu.
11. Po stlačení tlačidla Štart/Pozastaviť sa spustí program prania.
Oneskorenie začiatku prania
Je možné nastaviť, aby práčka automaticky skončila pranie neskôr vo vami zvolenom čase
(maximálne o 24 hodín v jednohodinových krokoch). Zobrazený časový údaj znamená čas ukončia
pracieho programu.
Postupujte nasledovne:
1. Podľa druhu bielizne nastavte typ prania manuálne alebo automaticky.
2. Opakovaným stláčaním tlačidla Oneskorenie začiatku prania nastavte požadovaný čas.
3. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť. Rozsvieti sa indikátor pre oneskorenie začiatku prania a
hodiny začnú odpočítavať čas, kým sa pranie neskončí.
4. Ak chcete zrušiť nastavenie oneskorenia začiatku prania, stlačte tlačidlo Power a znova
práčku zapnite.
Pridanie bielizne ( )
1. Stlačte tlačidlo Pridanie bielizne.
• Činnosť práčky sa automaticky pozastaví.
2. Počkajte asi 30 sekúnd a skontrolujte indikátor pre pridanie bielizne.
• Ak svieti: do práčky je možné pridať bielizeň.
• Ak bliká: zariadenie vypúšťa potrebné množstvo vody, aby bolo možné vložiť ďalšiu bielizeň
• Ak nesvieti: pridanie bielizne nie je možné.
Práčka asi 30 sekúnd zisťuje množstvo vloženej bielizne a vyhodnocuje, či je možné ďalšiu
bielizeň pridať.
3. Pridajte bielizeň.
4. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
• Ak je v práčke pena alebo je práčka plná vody, bielizeň nepridávajte.
V opačnom prípade by pena alebo voda mohla vytiecť cez dvierka. Preto ešte pred
otvorením dvierok skontrolujte množstvo peny a vody.
zapnuté.
(zobrazené počas pozastavenia).
Page 14
12 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Pranie
Čistenie vnútra práčky
Táto funkcia slúži na vyčistenie vnútorných častí práčky.
1. Stlačte tlačidlo Power.
2. Otáčaním voliča typu prania zvoľte Čistenie vnútra práčky.
3. Do priehradky dávkovača pracieho prostriedku (pozrite stranu 7) vložte potrebné
množstvo bieliaceho prostriedku
: Pre efektívnejšie čistenie používajte práškové čistiace prostriedky.
Ak chcete zvoliť mierne čistenie: Navoľte teplotu 40 °C bez bieliaceho prostriedku.
4. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
Poznámka: Vnútro práčky stačí vyčistiť 1x mesačne.
Tipy a rady
Triedenie bielizne: Bielizeň roztrieďte podľa:
• Typu vlákna/symbolu na etikete: Roztrieďte bielizeň na bavlnenú, syntetickú, hodváb,
syntetický hodváb, vlnu a bielizeň z kombinovaných materiálov.
• Farby: Oddeľte farebnú bielizeň od bielej. Nové farebné veci perte osobitne.
• Veľkosti: Ak bude v jednej várke prádlo rôznej veľkosti, pranie bude efektívnejšie.
• Citlivosti: Jemné veci, ako je nová vlna, hodváb alebo záclony operte osobitne pomocou
funkcie Jemné. Skontrolujte etikety na jednotlivých kusoch prádla, alebo pozrite “Symboly
ošetrovania bielizne” v časti “Dodatok”.
Vyprázdnite vrecká: Gombíky, spinky alebo podobné predmety môžu poškodiť bielizeň, bubon
práčky alebo nádržku s vodou.
Zapnite zipsy: Zipsy, gombíky a háčky je potrebné zapnúť. Uvoľnené opasky, stuhy a šnúrky je
potrebné zapnúť či zaviazať.
Predpranie bavlny: Vaša nová práčka v kombinácii s modernými pracími prostriedkami dosahuje
vynikajúce pracie výsledky, šetrí energiu, čas, vodu aj pracie prostriedky. Ak je však bavlnená
bielizeň príliš znečistená, použite predpranie s pracím prostriedkom na báze proteínov.
Stanovenie hmotnosti várky: Do práčky nevkladajte príliš veľa bielizne, pretože sa nemusí dobre
oprať. Hmotnosť várky závisí od typu materiálu, ako to ukazuje nasledovná tabuľka.
Typ materiálu Hmotnosť várky
Farebné / Bavlna 10,0 kg
Bavlna 95˚C/ Bavlna 75˚C
Froté / Rýchlo / Posteľná bielizeň
Vlna / Jemné
Ako zvoliť typ pracieho prostriedku: Prací prostriedok by ste mali použiť podľa toho, aké prádlo
chcete oprať (bavlna, syntetické, jemné, vlna), akú má prádlo farbu, teplotu, pri akej je možné
pranie a podľa typu a rozsahu znečistenia. Používajte málo penivé pracie prostriedky, ktoré sú
určené pre automatické práčky.
Postupujte podľa pokynov výrobcu pracieho prostriedku podľa hmotnosti várky, stupňa
znečistenia a tvrdosti vody vo vašom regióne. Ak neviete, akú má voda tvrdosť, kontaktujte
najbližšiu vodáreň.
Poznámka: Pracie prostriedky uschovajte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu
detí.
7,0 kg
5,0 kg
4,0 kg
Page 15
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 13
Starostlivosť a údržba
Núdzové vypustenie práčky
1. Odpojte práčku od elektrickej siete.
2. Pomocou skrutkovača otvorte kryt filtra.
3. Odskrutkujte uzáver pre núdzové vypustenie
práčky. Uchopte uzáver na konci hadičky
pre núdzové vypustenie práčky a hadičku
vytiahnite asi o 15 cm.
4. Nechajte vodu vytiecť do vhodnej nádoby.
5. Hadičku zasuňte späť a uzáver opäť zaskrutkujte.
6. Kryt filtra založte na pôvodné miesto.
Oprava zamrznutej práčky
Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaša práčka zamrzne, postupujte nasledovne:
1. Odpojte práčku od elektrickej siete.
2. Kohútik pre prívod vody polejte teplou vodou, čím sa hadica pre prívod vody uvoľní.
3. Odoberte hadicu pre prívod vody a napustite do nej teplú vodu.
4. Do bubna práčky nalejte teplú vodu a nechajte 10 minút stáť.
5. Pripojte hadicu pre prívod vody späť k vodovodnému kohútiku a skontrolujte, či prívod a
odtok vody fungujú správne.
Čistenie vonkajších častí
1. Čistite povrch práčky a ovládací panel mäkkou handričkou a neabrazívnym čistiacim
prostriedkom.
2. Práčku utrite dosucha mäkkou handričkou.
3. Na práčku nelejte vodu.
Page 16
14 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Starostlivosť a údržba
Čistenie dávkovača pracích prostriedkov a jeho priehradiek
1. Stlačte uvoľňovaciu páčku na vnútornej strane dávkovača pracích prostriedkov a dávkovač
vytiahnite.
2. Odoberte vložku z priehradky .
3. Všetky časti umyte pod tečúcou vodou.
4. Priehradky očistite starou zubnou kefkou.
5. Vložku vložte na pôvodné miesto (pevne zatlačte). Vložte oddeľovač priehradiek späť do
dávkovača.
6. Dávkovač zasuňte na pôvodné miesto.
7. Spusťte program plákania bez bielizne.
Čistenie filtra na nečistoty
Filter na nečistoty je potrebné vyčistiť päť až šesťkrát za rok, alebo v prípade, že sa na displeji
objaví nasledujúce chybové hlásenie:
1. Otvorte kryt filtra,
Pozrite kapitolu “Núdzové vypustenie práčky“ na str. 13.
2. Odskrutkujte uzáver pre núdzové vypustenie práčky a nechajte vodu vytiecť.
Pozrite kapitolu “Núdzové vypustenie práčky“ na str. 13.
3. Odskrutkujte uzáver filtra a vyberte ho von.
4. Filter dôkladne očistite. Uistite sa, že priestor čerpadla za filtrom nie je zablokovaný. Uzáver
filtra vráťte na pôvodné miesto.
5. Kryt filtra založte na pôvodné miesto.
Page 17
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 15
Starostlivosť a údržba
Variant
Variant
Čistenie filtra prívodnej hadice
Filter prívodnej hadice je potrebné vyčistiť aspoň raz za rok, alebo v prípade, že sa na displeji
objaví nasledovné chybové hlásenie:
Postupujte nasledovne:
1. Odpojte práčku od prívodu vody.
2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej časti práčky.
3. Pomocou klieští opatrne vyberte filter z konca hadice a dôkladne ho očistite pod tečúcou
vodou. Vyčistite aj vonkajšiu a vnútornú stranu závitu prívodu.
4. Zasuňte filter na pôvodné miesto.
5. Upevnite hadicu späť k práčke.
6. Otvore vodovodný kohútik a skontrolujte, či spoje dobre tesnia.
Page 18
16 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Riešenie problémov
Problémy a ich riešenie
Práčka nepracuje
• Uistite sa, či sú dvierka dôkladne zatvorené.
• Uistite sa, či je práčka pripojená k elektrickej sieti.
• Uistite sa, či je zapnutý prívod vody.
• Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
Do práčky sa nenapúšťa žiadna voda alebo len malé množstvo
• Uistite sa, či je zapnutý prívod vody.
• Uistite sa, či práčka nie je zamrznutá.
• Uistite sa, či hadica pre prívod vody nie je príliš ohnutá.
• Uistite sa, či filter prívodnej hadice nie je upchatý.
Po skončení pracieho programu zostal prací prostriedok v dávkovači
• Uistite sa, či práčka pracuje pri dostatočnom tlaku vody.
• Prací prostriedok nasypte do vnútorných častí dávkovača (ďalej od vonkajších stien).
Práčka vibruje alebo je príliš hlučná
• Uistite sa, či je práčka umiestnená na rovnom povrchu. Ak podlaha nie je rovná, je potrebné
nastaviť nožičky práčky (pozrite str. 3).
• Uistite sa, či sú demontované ochranné skrutky (pozrite str. 3).
• Uistite sa, či sa práčka nedotýka iného predmetu.
• Uistite sa, či je várka bielizne vyvážená.
Práčka nevypúšťa vodu a/alebo neodstreďuje
• Uistite sa, či hadica pre odtok vody nie je zalomená alebo príliš prehnutá.
• Uistite sa, či filter na nečistoty nie je upchatý (pozrite str. 14).
Dvierka sa nedajú otvoriť
1. Odpojte sieťovú šnúru.
2. Z práčky vypustite vodu.
3. Pomocou mince otvorte kryt filtra (pozrite str. 13).
4. Vyhľadajte oranžové plastové uško, potiahnite ho a dvierka
sa otvoria.
Chybové hlásenia
Chybové hlásenie Riešenie
Predtým, než budete kontaktovať servisné stredisko:
1. Pokúste sa problém vyriešiť (pozrite „Riešenie problémov“ na tejto strane).
2. Reštartujte program a zistite, či problém pretrváva.
3. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis a opíšte problém.
• Zatvorte dvierka.
• Uistite sa, či je zapnutý prívod vody.
• Skontrolujte tlak vody.
• Vyčistite filter na nečistoty.
• Uistite sa, či je hadica pre odtok vody správne nainštalovaná.
• Várka bielizne nie je vyvážená. Uvoľnite zmotanú bielizeň.
Ak sa perie iba jeden kus bielizne, napríklad župan alebo rifle, odstredivý
efekt nemusí byť dostatočný a na displeji sa objaví chybové hlásenie “UE”.
• Toto hlásenie sa objaví v prípade, že počas prania alebo napúšťania
vnútorná teplota neklesá pod určitú úroveň.
Znova stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť.
• Kontaktujte servis.
Page 19
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 17
PROGRAM
Froté
Maximálna
hmotnosť
(kg)
5
PRACIE PROSTRIEDKY A ADITÍVA
Predpranie Pranie Aviváž
áno
Tabuľka programov
( podľa želania)
Teplota (MAX)
°C
95 800
Rýchlosť
odstreďovania
(MAX) ot./min
Ones-
korenie
začiatku
prania
Objem
vody (l)
125 2,51
Spotreba
(kWh)
Bavlna 10
Bavlna 95˚C
Bavlna 75˚C
Farebné 10
Rýchlo
Vlna
Jemné
Posteľná
bielizeň
Čistenie vnútra
práčky
7
7
5 - áno
4 - áno
4 - áno
5
- - áno - 40 800 - - -
áno
áno
áno
áno
áno
60 1100
95 1100
75 1100
60 1100
40 1100
40 600
40 600
40 800
95 2,10
90 2,49
90 2,15
95 2,10
60 0,43
75 0,54
75 0,54
110 1,26
Program Typ prania
Froté Tento program efektívne vyperie froté bielizeň.
Bavlna Mierne až stredne znečistená bavlna, posteľná bielizeň, obrusy, spodné prádlo, uteráky,
Bavlna 95˚C Tento program efektívne vyperie spodné prádlo, ktoré sa mení každý deň.
košele a podobne.
Odstraňovanie silného znečistenia a dezinfekcia sa deje súčasne.
Bavlna 75˚C Bavlnené uteráky, osušky, župany.
Farebné Mierne až stredne znečistená bavlna, posteľná bielizeň, obrusy, spodné prádlo, uteráky,
Rýchlo Mierne znečistené bavlnené alebo plátené blúzky, košele, tmavé froté, farebné plátené
košele a podobne.
veci, rifle a podobne.
Vlna Prádlo z čistej vlny, ktoré sa môže prať v práčke.
Jemné Jemné záclony, šaty, sukne, košele a blúzky.
Posteľná bielizeň Bavlnená a plátená posteľná bielizeň, posteľné plachty, obliečky, na periny a vankúše a
Čistenie vnútra
práčky
podobne.
Tento program vyčistí a vydenzifikuje vnútro práčky.
1. Program s predpraním trvá aspoň o 15 minút dlhšie.
2. Čas trvania programu meraný za podmienok stanovených normou IEC 69456.
3. Spotreba v jednotlivých domácnostiach sa môže líšiť od hodnôt uvedených v tabuľke v
závislosti napr. od tlaku, teploty vody, typu prádla a veľkosti náplne.
Page 20
18 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Dodatok
Symboly ošetrovania bielizne
Odolné prádlo Žehliť maximálne pri 100 ˚C
Jemné prádlo Nežehliť
Prať pri 95 ˚C
Prať pri 60 ˚C
Prať pri 40 ˚C
Prať pri 30 ˚C Nečistiť za sucha
Prať ručne Sušiť vystreté
Nenamáčať Sušiť zavesené
Bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku
Nebieliť Sušiť v sušičke pri normálnej teplote
Žehliť maximálne pri 200 ˚C Sušiť v sušičke pri zníženej teplote
Žehliť maximálne pri 150 ˚C Nesušiť v sušičke
Čistiť za sucha akýmkoľvek čistiacim
prostriedkom
Čistiť za sucha iba perchloridom, technickým
benzínom, liehom alebo R113
Čistiť za sucha iba leteckým benzínom,
liehom alebo R113
Bezpečnostné upozornenia
Aby sa predišlo požiaru, prípadne úrazu elektrickým prúdom alebo iným poraneniam,
dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:
• Zariadenie pripájajte iba k elektrickej sieti, ktorej parametre vyhovujú údajom uvedeným na
výrobnom štítku zariadenia. Ak máte pochybnosti o parametroch elektrickej siete vo vašej
domácnosti, kontaktujte predajcu vášho zariadenia alebo miestneho dodávateľa elektrickej
energie.
• Používajte iba uzemnenú zásuvku.
Ak sa zástrčka nedá zasunúť do zásuvky, zástrčku vymeňte. Prípadnú výmenu zástrčky zverte
kvalifikovanému servisnému technikovi.
• Sieťovú šnúru chráňte pred poškodením. Sieťovú šnúru ukladajte tak, aby sa na ňu nestúpalo
a nebola vystavená riziku poškodenia nejakým ostrým predmetom. Osobitne chráňte pred
poškodením zástrčku, objímky príslušenstva a miesta, kde šnúra vychádza zo zariadenia.
• Nepreťažujte zásuvku ani predlžovacie šnúry. Preťaženie môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
Page 21
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 19
Dodatok
Ochrana životného prostredia
• Toto zariadenie je vyrobené z recykovateľných materiálov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie
zlikvidovať, riaďte sa platnými miestnymi environmentálnymi predpismi a normami. Odrežte
sieťovú šnúru, aby sa zariadenie nedalo pripojiť k elektrickej sieti. Demontujte dvierka, aby v
zariadení nemohli zostať uväznené deti alebo zvieratá.
• Nepoužívajte viac pracích prostriedkov, ako určuje výrobca.
• Bieliace prostriedky a prostriedky na odstránenie korózie používajte iba v nutných prípadoch.
• Pri praní bielizne perte plnú várku, čím ušetríte vodu a elektrickú energiu (presná hmotnosť
várky závisí od zvoleného programu).
Prehlásenie o zhode
Toto zariadenie vyhovuje európskym bezpečnostným smerniciam, smernici EC 93/68 a norme
EN 60335.
Technické údaje
TYP PRÁČKA S PLNENÍM SPREDU
ROZMERY 650 mm x 774 mm x 939 mm (š x h x v )
TLAK VODY
HMOTNOSŤ 85,5 kg
KAPACITA PRANIA
A ODSTREĎOVANIA
PRANIE
SPOTREBA
PRANIE A OHREV
OBJEM VODY 125
RÝCHLOSŤ ODSTREĎOVANIA
MODEL
ot./min 1100 ot./min
Právo na zmeny vyhradené.
50 ~ 780 kPa
10,0 kg (SUCHÁ BIELIZEŇ)
220
V 170 W
V
230
220 V 1900
230 V 2050
240 V 2200
l
H1255A
170
W
W
W
W
Page 22
20 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie
Poznámky
Page 23
SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 21
Poznámky
Page 24
V prípade poruchy zariadenia alebo v prípade akýchkoľvek otázok
ohľadom tohto zariadenia neváhajte a obráťte sa na autorizované
centrum servisnej služby. Operátorovi oznámte vaše meno, adresu,
telefónne číslo, modelové označenie a sériové číslo vášho zariadenia.
Country
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
CZECH REPUBLIC 844 000 844 N/A
SLOVAKIA 0850 123 989 N/A
Customer Care Center
Web Site
Loading...