Samsung H1255A User Manual [sk]

Práčka
Návod na inštaláciu a použitie

H1255A

Zaregistrujte svoj produkt na adrese

www.samsung.com/global/register

Code No.: DC68-02256A-01-SK

2 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie

Bezpečnostné upozornenia

Ďakujeme, že ste si zakúpili túto práčku od spoločnosti Samsung. Tento návod na inštaláciu a použitie
obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a údržbe tohto zariadenia. Pozorne si, prosím, prečítajte
nasledovné inštrukcie, aby ste mnoho rokov mohli využívať všetky výhody, ktoré táto práčka ponúka.

Pred použitím zariadenia

• Baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné. Všetky obaly (igelitové vrecká, polystyrén a podobne)
odstráňte z dosahu detí.

• Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

• Ubezpečte sa, že všetky elektrické pripojenia, ako aj pripojenie vody sú vykonané kvalifikovaným
technickým pracovníkom. Preštudujte si inštrukcie výrobcu (kapitola „Inštalácia práčky“) a platné
miestne bezpečnostné predpisy a normy.

• Všetky ochranné skrutky, ktoré zabezpečujú zariadenie pri preprave a balení, je potrebné pred použitím
demontovať. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia. Pozrite kapitolu
„Demontáž ochranných skrutiek“.

• Pred prvým praním bielizne spusťte najskôr kompletný prací program bez bielizne. Pozrite kapitolu „Prvé

Bezpečnostné upozornenia

• Keď budete práčku čistiť alebo vykonávať údržbu, odpojte ju od zdroja elektrickej energie, alebo

• Ubezpečte sa, že vrecká na všetkých odevoch, ktoré chcete oprať, sú prázdne. Tvrdé alebo ostré predmety, ako

• Po skončení prania práčku vždy vypnite a odpojte prívod vody.

• Pred otvorením práčky skontrolujte, či voda odtiekla. Práčku neotvárajte, ak v nej stále vidíte vodu.

• Domáce zvieratá alebo malé deti by sa mohli do práčky schovať. Pred každým použitím zariadenie

• V priebehu pracieho cyklu bývajú dvierka práčky zahriate na vysokú teplotu. Zabráňte prístupu detí k

• Zariadenie sa nepokúšajte opraviť sami. Opravy, vykonané neskúsenou alebo nekvalifikovanou osobou,

• Ak je zástrčka (sieťová šnúra) poškodená, musí ju vymeniť iba výrobca, jeho servisný pracovník alebo iná

• Toto zariadenie môže byť opravované iba v autorizovanom servisnom centre a na opravu môžu byť

• Deti alebo slabé osoby môžu zariadenie používať iba v prípade, že boli patrične poučené a po dohľadom

• Toto zariadenie môže byť pripojené iba k dostatočne dimenzovanej zásuvke.

• Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bol aj po inštalácii zabezpečený prístup k zástrčke.

• Nepoužívajte upravenú vodu s obsahom oleja, krému alebo pleťového mlieka, aká sa obyčajne používa v

- Inak môže dôjsť k poškodeniu tesnenia, poruche zariadenia alebo vytečeniu vody.

• Antikorové vnútro práčky obyčajne nehrdzavie. Ak však zostane nejaký kovový predmet, ako napr.

- Nenechávajte vodu ani bieliaci prostriedok s obsahom chlóru v práčke dlhší čas.

- Nepoužívajte pravidelne ani nenechávajte v práčke vodu s obsahom železa.

Ak sa na vnútornom povrchu práčky objaví korózia, vyčistite ho špongiou alebo mäkkou handričkou,

.

pranie“

nastavte sieťové tlačidlo na Off.

sú mince, sponky, klince, skrutky alebo kamene môžu vážne poškodiť Vaše zariadenie.

dôkladne skontrolujte.

zariadeniu počas jeho činnosti.

môžu spôsobiť zranenie a/alebo vážne poškodenie zariadenia.

kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému poraneniu.

použité iba nové náhradné diely.

zodpovednej osoby, aby sa zabezpečilo, že sú schopné zariadenie bezpečne používať. Na malé deti je
potrebné dozrieť, aby sa so zariadením nehrali.

kozmetických alebo masážnych salónoch.

sponka, v práčke dlhší čas, môže dôjsť ku korózii vnútra práčky.

namočenou v neutrálnom čistiacom prostriedku. V žiadnom prípade nepoužívajte drôtenú kefu.

Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materiále upozorňuje, že produkt nie je možné likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Produkt odovzdajte do zberného strediska zabezpečujúceho recykláciu
a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení, alebo sa u predajcu produktu, príslušných
miestnych organizácií alebo stredísk vykonávajúcich likvidáciu tohto druhu odpadu informujte o spôsobe jeho
likvidácie.

Zabezpečením správnej likvidácie v zmysle platných miestnych predpisov a noriem zabránite negatívnym vplyvom
na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Zároveň tak prispejete k zachovaniu, k ochrane a k zlepšeniu kvality
životného prostredia. Recyklácia materiálov značne pomáha pri ochrane a zachovaní prírodných zdrojov.

Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení podľa platných miestnych
predpisov a noriem.

• USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD

SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 1

Obsah

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vnútorná obálka

Inštalácia práčky

Vybalenie práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Popis práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nastavenie nožičiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Demontovanie ochranných skrutiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pripojenie hadice pre prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pripojenie hadice pre prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pripojenie hadice pre odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Umiestnenie hadice pre odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pripojenie k elektrickej sieti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Schéma zapojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvý prací cyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vloženie pracieho prostriedku do práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Popis ovládacieho panela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pranie pomocou iónov striebra (pranie Silver Wash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Detská poistka (uzamknutie tlačidiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tlačidlo Pamäť ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pranie prádla pomocou funkcie Fuzzy Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuálne pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oneskorenie začiatku prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pridanie bielizne ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Čistenie vnútra práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tipy a rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Starostlivosť a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Núdzové vypustenie práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oprava zamrznutej práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Čistenie vonkajších častí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov a jeho priehradiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čistenie filtra na nečistoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čistenie filtra prívodnej hadice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problémy a ich riešenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tabuľka programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dodatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Symboly ošetrovania bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bezpečnostné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prehlásenie o zhode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie

Inštalácia práčky

Vybalenie práčky

Vybaľte práčku a skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodila. Skontrolujte, či ste dostali všetky
doleuvedené súčasti. Ak bola práčka počas prepravy poškodená, alebo ak nejaká súčasť chýba,
neinštalujte ju a obráťte sa na vášho predajcu Samsung.

Popis práčky

Hadica pre prívod
studenej vody

Dávkovač

pracieho

prostriedku

Ovládací

panel

Spodný kryt

Kľúč

Dvierka

Zátky pre otvory

po ochranných

skrutkách

Hadica pre

prívod vody

Nastaviteľné nožičky

Držiak na

hadicu

Hadica pre
odtok vody

Filter na nečistoty
Otváranie dvierok
Núdzový odtok vody

Hadica pre

odtok vody

SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 3

Inštalácia práčky

Umiestnenie

Miesto, na ktoré práčku nainštalujete, musí spĺňať nasledovné kritériá:

• Stabilný rovný povrch (ak miesto nie je rovné, pozrite kapitolu „Nastavenie nožičiek“)

• Mimo priameho slnečného žiarenia

• Dostatočné vetranie

• Izbová teplota, ktorá neklesne pod 0 ˚C

• Mimo dosahu tepelných zdrojov, ako je pec alebo šporák
Práčka nesmie stáť na svojej sieťovej šnúre.
Ak je práčka inštalovaná na koberci, koberec nesmie zakryť ventilačné otvory.

Nastavenie nožičiek

Ak podlaha nie je rovná, je potrebné nastaviť nožičky
práčky (pod nožičky nepodkladajte žiadne drevené ani
iné predmety):

1. Krútením nastavte skrutku nožičky do

požadovanej výšky.

2. Zatiahnite maticu plochým skrutkovačom.
Ak je práčka umiestnená na nerovnom alebo vratkom
povrchu, môže sa vyskytnúť hluk alebo vibrácie.
(Uhol sklonu nesmie prekročiť 1 stupeň.)

Demontáž ochranných skrutiek

Pred použitím práčky je nutné odobrať štyri ochranné
skrutky zo zadnej strany zariadenia. Postupujte

nasledovne:

1. Pred odobratím ochranných skrutiek tieto

najskôr uvoľnite pomocou dodaného kľúča.

2. Uchopte hlavu ochrannej skrutky a vytiahnite ju

cez širšiu časť otvoru.
Toto vykonajte pre každú skrutku

3. Utesnite otvory po skrutkách plastovými

zátkami, ktoré sú súčasťou dodávaného
príslušenstva.

4. Všetky ochranné skrutky dôkladne uschovajte

pre budúce použitie.

4 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie

Inštalácia práčky

Variant

Pripojenie hadice pre prívod vody

Jedným koncom musí byť hadica pre prívod vody pripojená k práčke a druhým koncom
k vodovodnému kohútiku. Hadicu nenaťahujte. Ak je hadica krátka, vymeňte ju za dlhšiu
vysokotlakovú hadicu.

Ako pripojiť hadicu pre prívod vody:

1. Uchopte koncovku tvaru L na hadici pre prívod studenej vody a pripojte ju k prívodu
studenej vody na zadnej strane zariadenia. Ručne dotiahnite.

2. Pripojte druhý koniec hadice pre prívod studenej vody k vodovodnému kohútiku
so studenou vodou a ručne dotiahnite. Ak je to potrebné, môžete presmerovať koniec
hadice pri práčke. Hadicu uvoľnite, pootočte a znova dotiahnite.

Koncovka tvaru L

Prívod
studenej vody

Variant:

1. Uchopte červenú koncovku tvaru L na hadici pre prívod teplej vody a pripojte ju

k prívodu teplej vody na zadnej strane zariadenia. Ručne dotiahnite.

2. Pripojte druhý koniec hadice pre prívod teplej vody k vodovodnému kohútiku s teplou

vodou a ručne dotiahnite.

Prívod vody

SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie 5

Pripojenie hadice pre prívod vody

c

a

b

Inštalácia práčky

1. Odmontujte redukciu od hadice pre
prívod vody.

2. Najskôr na redukcii uvoľnite štyri
skrutky pomocou krížového
skrutkovača. Potom vezmite
redukciu a otáčajte časťou (b)
v smere šípky, kým nevznikne 5 mm

.

medzera

3. Pripojte redukciu k vodovodnému
kohútiku a skrutky pevne dotiahnite.
Potom otáčajte časťou (b) v smere
šípky a spojte časti (a) a (b).

4. Pripojte hadicu pre prívod vody k
redukcii. Časť (c) na hadici pre prívod
vody potiahnite nadol.
Keď uvoľníte časť (c), hadica sa
automaticky pripojí k redukcii
a zacvakne.

5. Druhý koniec hadice pre prívod vody
pripojte k prívodnému ventilu na
vrchnej strane práčky.
Otáčaním v smere hodinových
ručičiek hadicu utiahnite.

• Ak je vodovodný kohútik vybavený

závitom, pripojte k nemu hadicu pre
prívod vody podľa obrázka.

POZNÁMKA Keď dokončíte pripojenie a z hadice uniká voda, zopakujte predošlé kroky. Používajte

najbežnejšie kohútiky pre prívod vody. V prípade, že je kohútik štvorcový alebo príliš
veľký, pred spojením kohútika s redukciou vyberte tesniaci krúžok.

Poznámka: Na pripojenie zariadenia k prívodu vody je potrebné použiť novú hadica pre

prívod vody a príslušenstvo k nej. Nepoužívajte staré alebo opotrebované
hadice ani príslušenstvo.

Pripojenie hadice pre odtok vody

1. Sponu prípojky hadice pre odtok vody
podržte stlačenú. Hadicu pre odtok vody
zasuňte dnu podľa obrázka.

: Vložte hadicu do vypúšťacieho otvoru a stlačte

prípojku hadice, čím sa hadica upevní.

Umiestnenie hadice pre odtok vody

Koniec hadice pre odtok vody je možné umiestniť
tromi spôsobmi:

Ponad okraj umývadla.

Hadica pre odtok vody musí byť umiestnená vo výške
medzi 60 a 90 cm. Aby bol koniec hadice správne
ohnutý, použite dodaný držiak na hadicu. Držiak
pripevnite k stene alebo ho upevnite ku kohútiku, aby
sa hadica nepohybovala.

K prípojke odtokového potrubia drezu

Prípojka odtokového potrubia musí byť nad sifónom
drezu, aby bol koniec hadice aspoň 60 cm nad zemou.

K odtokovému potrubiu

Spoločnosť Samsung odporúča používať približne 65 cm vysokú zvislú rúrku. Táto nesmie byť
kratšia ako 60 cm a dlhšia ako 90 cm.

6 SAMSUNG Návod na inštaláciu a použitie

Inštalácia práčky

Pripojenie k elektrickej sieti

Pre užívateľov v Európe. Zástrčku práčky NIE je nutné dodatočne uzemňovať.
Pre užívateľov v U.S.A. Zástrčku práčky JE NUTNÉ uzemniť.

Pred použitím práčky si správne uzemnenie práčky nechajte skontrolovať kvalifikovaným pracovníkom.

Pre užívateľov vo Veľkej Británii.

Schéma zapojenia

VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

Toto zariadenie musí byť uzemnené. V prípade skratu sa takto
minimalizuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Toto zariadenie je vybavené sieťovou šnúrou, súčasťou ktorej
je zemniaci vodič, ktorý je potrebné pripojiť k zemniacemu
kolíku Vašej zástrčky.
Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne
nainštalovaná a uzemnená.

* Vodiče v tejto sieťovej šnúre sú farebne odlíšené podľa

nasledovnej schémy:

• Zelenožltý : Zemniaci

• Modrý : Nulový

• Hnedý : Fáza

• Keďže farby vodičov v sieťovej šnúre tohto zariadenia
nemusia súhlasiť s farebnými značkami na koncovkách
vo Vašej zástrčke, postupujte nasledovne.

• Zelenožltý vodič pripojte k zelenožltej koncovke
zástrčky (niekedy je zelená, označená písmenom E
alebo symbolom pre uzemnenie ( ).

• Modrý vodič pripojte k čiernej koncovke (niekedy je
označená písmenom N).

• Hnedý vodič pripojte k červenej koncovke (niekedy je
označená písmenom L).

* V prípade akýchkoľvek pochybností o týchto

zapojeniach kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
V prípade nedodržania platných technických
a bezpečnostných predpisov a uvedených pokynov
nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť za prípadné
poruchy ani úrazy. V zariadení nie sú umiestnené žiadne
súčiastky, ktoré by mohol užívateľ použiť. Ak je sieťová
šnúra tohto zariadenia poškodená, musí ju vymeniť iba
kvalifikovaný technik schválený výrobcom, pretože na
opravu je potrebné špeciálne náradie.

ŽLTOZELENÝ

MODRÝ HNEDÝ

VÝSTRAHA

Pred použitím zariadenia sa
ubezpečte, že zástrčka a sieťová
šnúra sú v poriadku. Ak je
z nejakého dôvodu potrebné z tejto
sieťovej šnúry odstrániť zaliatu
zástrčku, ihneď vyberte poistku a
zástrčku zlikvidujte.

Za žiadnych okolností nepripájajte
zástrčku do siete, pretože hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

ELEKTRICKÉ OBVODY

Vaša práčka by mala byť pripojená
k samostatnému elektrickému
okruhu oddelene od ostatných
elektrospotrebičov. V opačnom
prípade môže dôjsť k vyhodeniu
ističa alebo prehoreniu poistky

POISTKA
NA 13 A

.