Samsung GX-MB540TL operation manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

GX-MB540TL

Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG United Kingdom

Part No: GL68-00744A(Ed.01)

Diese Sicherheitshinweise gewährleisten und Sachschäden vermeiden.
Bitte lesen Sie dieses Dokument für eine ordnungsgemäße Verwendung sorgfältig durch.

MARKENRECHTLICHE HINWEISE

Die in diesem Dokument erwähnten Produktnamen sind eventuell Marken und/oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

 Die in diesem Handbuch verwendete Bezeichnung STB steht für dieses Produkt, den Digital

Terrestrial Receiver.

WEEE SYMBOL INFORMATION

KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
(ELEKTROSCHROTT)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an,
dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.

BATTERY SYMBOL INFORMATION

KORREKTE ENTSORGUNG DER BATTERIEN DIESES PRODUKTS

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt
an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG­Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B.

REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Hg, Cd

oder Pb

Dieses Handbuch ist Eigentum von SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd. und urheberrechtlich geschützt.

© 2016 SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Informationen in diesem Dokument sind Eigentum von SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd.

Die hierin enthaltenen Informationen dürfen ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von SAMSUNG nicht kopiert, übersetzt, umgeschrieben oder
vervielfältigt werden.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.

icherheitshinweise

S

Die Sicherheitshinweise sollen für die Sicherheit des Benutzers sorgen und eine
Beschädigung des Geräts verhindern. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um
das Gerät richtig bedienen zu können.

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT
KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Dieses Symbol weist auf eine
gefährliche Netzspannung"
im Inneren des Geräts
hin. Es besteht die Gefahr
von Stromschlägen und
Verletzungen.

Es wird empfohlen, das Gerät nicht an Orten mit eingeschränktem Platzangebot, wie Bücherregale oder
Ähnlichem aufzustellen.

ACHTUNG:
RÜCKWAND AUF KEINEN FALL AB, UM DAS RISIKO EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN. IM INNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN MÜSSEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER

Dieses Symbol weist auf
wichtige Anweisungen im
Begleitmaterial zum Produkt
hin.

WARNUNG

Um Schäden zu vermeiden, die zu Feuer oder Elektroschock führen können, darf das Gerät keinem Regen oder
Feuchgkeit ausgesetzt werden.

ACHTUNG

BEI VERWENDUNG VON STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGEHENSWEISEN, DIE VON
DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN.
DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN UND KEINE REPARATUREN SELBST DURCHFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL
MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.

Dieses Gerät erfüllt die CE-Anforderungen, wenn abgeschirmte Kabel und Steckverbinder für den Anschluss des
Geräts an andere Geräte verwendet werden. Um elektromagnesche Interferenzen mit anderen elektrischen
Geräten, wie Radio- oder Fernsehgeräten zu vermeiden, müssen für die Verbindungen zwischen Geräten
abgeschirmte Kabel und Steckverbinder verwendet werden.

DEU

WICHTIGER HINWEIS

Wenn der Netzstecker an diesem Gerät nicht zu den Steckdosen in Ihrem Haus passt, lassen Sie bie die
Steckdosen von einem Elektriker gegen passende Steckdosen austauschen. Falls das Netzkabel zu kurz sein
sollte, besorgen Sie sich bie ein sicherheitsgeprües Verlängerungskabel. Wenn Sie Fragen bezüglich des
Netzkabels oder Steckers haben, oder Sie zusätzliche Hilfe benögen, wenden Sie sich bie an Ihren Händler.

Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem
Grund muss der Netzstecker des Geräts jederzeit frei zugänglich sein.

Dieses Gerät wurde unter Lizenz und in Übereinsmmung mit besmmten Schutzrechten besmmter drier
Parteien hergestellt.

03



Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

WARNUNG

Enernen Sie niemals die obere Abdeckung des Geräts. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden

•

Teile.
Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Anschlüsse korrekt hergestellt wurden.

•

Schließen Sie zuerst alle Geräte an die STB an und stecken Sie erst anschließend deren Netzkabel in die

•

Steckdose.
Trennen Sie die STB erst von der Stromversorgung, nachdem Sie alle auf der Rückseite angeschlossenen

•

Geräte enernt haben.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen oder Steckplätze im Gehäuse.

•

Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in die Steckdose passt, schließen Sie ihn NICHT an. Lassen Sie die

•

Steckdosen von einem qualizierten Elektriker gegen passende Steckdosen austauschen.
Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem

•

Grund muss der Netzstecker des Geräts jederzeit frei zugänglich sein.

ACHTUNG

Bewegen Sie die STB nicht während sie eingeschaltet ist.

•

Stellen Sie die STB nicht an heißen, kalten, feuchten oder staubigen Plätzen auf.

•

Blockieren Sie nicht die Venlaonsönungen der STB. Lassen Sie auf allen Seiten einen Abstand von

•

mindestens 5 cm.
Stellen Sie die STB niemals auf weichen Einrichtungsgegenständen oder Teppichen auf.

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf die STB und stellen das Gerät nicht an einem Ort

•

auf, an dem es Feuchgkeit oder Regen ausgesetzt sein kann.
Stellen Sie die STB nicht auf andere elektrische Geräte, wie Verstärker oder DVD-Spieler.

•

Betreiben Sie das Gerät nicht an geschlossenen Orten, wie in einem Hi-Fi-Schrank.

•

Verhindern Sie, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel oder Gleichstromkabel vom Netzteil zum Gerät

•

stehen oder das sie von einer Schranktür eingeklemmt oder geknickt werden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsspray.

•

Wischen Sie den Staub nur mit einem trockenen Tuch ab.

•

Stellen Sie die STB nicht vor Wärmequellen, wie Heizkörpern oder Kaminen auf.

•

Verbrauchte Baerien nicht ins Feuer werfen.

•

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den

•

Netzadapter in hängender Posion mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder
sonsge Fremdstoe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunkonen führen.

COPYRIGHT

© 2016 SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriliche Genehmigung von SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd. darf

die Bedienungsanleitung nicht vervielfälgt oder kopiert werden.

04

nhaltsverzeichnis

I

Über das Gerät

Hauptmerkmale ......................................................

Kompatible Mediendateiformate ........................................

Inhalte, die von Ihrem Gerät wiedergegeben werden können ............................

Unterstützte Formate ...........................................................................................

Zubehör .............................................................

Vorderseite ..........................................................

Rückseite ............................................................

Fernbedienung .......................................................

Anschlüsse

Anschluss an ein TV-Gerät ..............................................

Methode 1) Anschließen an ein TV-Gerät über den EXT (TV) Anschluss

- SCART Anschluss .................................................................................................

Methode 2) Anschließen an ein TV-Gerät über HDMI-Anschluss .........................

Methode 3) Anschließen an ein TV-Gerät mit dem ANT OUT-Port ......................

ANT IN Anschluss ..................................................................................................

Anschluss an ein Audiosystem ..........................................

Methode 1) Anschluss an einen AV-Receiver mit HDMI Unterstützung ..............

Methode 2) Anschluss an einen AV-Receiver mit optischem Eingang .................

Anschluss an die Netzspannung .........................................

Einstellungen

Erstinstallation .......................................................

Durchführen der Erstinstallation ..........................................................................

Scannen ................................................................................................................

Software Update...................................................................................................

Hauptmenü ..........................................................

Menü Einstellungen ...................................................

Fernbedienung .....................................................................................................

Kanal ...............................................................

Freenet TV ............................................................................................................

Autosuchlauf terrestrisch .....................................................................................

Manueller Suchlauf terrestrisch ...........................................................................

Spannungsversorgung für Antenne ......................................................................

Programmführer-Zeitplan ....................................................................................

Jugendschutz ........................................................................................................

Tunerinformation .................................................................................................

----------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

08

08
08
08
09
10
11
11
12

15

15

15
16
17
17
18
18
18
19

20

20
20
22
23
24
25
25
26
26
26
27
27
27
28
28

DEU

05

Inhaltsverzeichnis

Sound ..............................................................

Bevorzugter Audiotyp ...........................................................................................

Digitale Lautstärkeregelung ..................................................................................

Audio primär .........................................................................................................

Audio sekundär .....................................................................................................

Audiodeskription ..................................................................................................

Bild ................................................................

Anzeigeauflösung .................................................................................................

Seitenverhältnis ....................................................................................................

Videokonvertierung ..............................................................................................

VBI Teletext ..........................................................................................................

Infoleiste ausblenden ...........................................................................................

Bildschirmschoner ................................................................................................

Benachrichtigungsstufe ........................................................................................

Sprache .............................................................

Sprache .................................................................................................................

Autom. Untertitel .................................................................................................

Primäre Untertitel ................................................................................................

Sekundäre Untertitel ............................................................................................

Medien .............................................................

Untertiteleinstellungen ........................................................................................

Medien autom. öffnen .........................................................................................

Auflösung für Filme ändern ..................................................................................

Irdeto ..............................................................

Dienst-Status ........................................................................................................

Loader-Status........................................................................................................

Produktstatus .......................................................................................................

Client-Status .........................................................................................................

Mailbox .................................................................................................................

System ..............................................................

Produktinformation ..............................................................................................

Autom. Standby ....................................................................................................

Zeitabschaltung des Energiesparmodus ...............................................................

Netzwerkeinstellungen .........................................................................................

Auf Werkseinstellung zurücksetzen......................................................................

Software Update...................................................................................................

Receiver PIN-Code ändern ....................................................................................

Open-Source-Lizenzen ..........................................................................................

29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
36
37
38
40
40

06

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Grundfunktionen

Wiedergabe von TV-Programmen .......................................

Verwenden der Fernbedienungstasten ................................................................

Sender umschalten ...............................................................................................

Lautstärkeregler ...................................................................................................

Audiosprache ........................................................................................................

Untertitel-Sprache ................................................................................................

Dienstinformationen anzeigen ..........................................

Kanalinformationen ..............................................................................................

Programminformationen ......................................................................................

EPG Informationen anzeigen ...........................................

Anzeigen von Programminformationen ...............................................................

Progammsuche .....................................................................................................

Kanalliste ...........................................................

Kanäle sperren ......................................................................................................

Favoritenliste ........................................................................................................

Kanalliste sortieren ...............................................................................................

Medienwiedergabe

Dateiwiedergabe von einem USB-Speicher ................................

Wiedergabesteuerung .................................................

Löschen von Dateien ............................................................................................

Kopieren von Dateien ...........................................................................................

Dateien verschieben .............................................................................................

Erstellen eines neuen Ordners .............................................................................

Dateien sortieren ..................................................................................................

Alle Dateien auswählen ........................................................................................

Alle Dateien abwählen ..........................................................................................

-----------------------------------------------

--------------------------------

41

41
41
42
42
42
42
43
43
44
45
46
46
47
47
47
49

50

50
51
51
51
51
52
52
52
52

DEU

Anhang

-----------------------------------------------------------

Problembehebung ....................................................

Technische Daten .....................................................

Lizenz ...............................................................

Netzwerkdienst Haftungsausschluss .....................................

Herstellergarantie ....................................................

Open Source Announcement ...........................................

53

53
55
56
56
57
58

07

Ü

HAUPTMERKMALE

Bildwiedergabe in HD-Qualität

Wiedergabe von hochauösenden Videobildern von bis zu 1080p damit Sie eine klare und scharfe
Videowiedergabe genießen können.

Electronic Program Guide (EPG) Funktion

Mit dem EPG Programmführer können Sie Programminformaonen und das Fernsehprogramm des
gewünschten Kanals prüfen und planen, welche Programme Sie sich ansehen wollen.

Inhalte mit einem USB-Speichergerät genießen

Wiedergabe von Mediendateien mit einem USB-Speichergerät.
Bie beachten Sie, dass Massenspeichergeräte wie Festplaenlaufwerke nicht unterstützt werden.

Dolby Digital Plus Sound

Schließen Sie die STB an den HDMI-Anschluss mit Dolby Digital Plus Unterstützung eines Verstärkers an, um die
Wiedergabe von realisschem Digital-Klang zu genießen.

KOMPATIBLE MEDIENDATEIFORMATE

Inhalte, die von Ihrem Gerät wiedergegeben werden können

ber das Gerät

Inhalt Medium Details

VIDEO / MUSIK / FOTO USB

08

Auf dem USB-Flashlaufwerk gespeicherte Videos, Musik
und Fotos.

Über das Gerät

 Kompatible Mediendateiformate

Unterstützte Formate

VIDEODATEI-UNTERSTÜTZUNG

Dateierweiterung Container Video Codec Audio Codec

VC1/WMV-9
*.avi
*.asf

*.mp4
*.mpg

*.mpeg

*.ts
*.mov
*.mkv

Einschränkungen

•

-Auch wenn die Datei durch eines der oben aufgeführten unterstützten Codecs codiert ist, kann eine Datei
nicht wiedergegeben werden, wenn diese fehlerha ist.

-Eine fehlerfreie Wiedergabe wird nicht garanert, wenn die Informaonen im Container falsch sind oder
die Datei selbst beschädigt ist.

Es werden die in *.txt und *.srt eingebeeten Untertelformate microdvd, srt und vobsub unterstützt.

•

Das unterstützte Format für Musikdateien ist mp3 und das unterstützte Format für Bilddateien ist jpeg.

•

Avi

MKV

ASF
MP4
MOV

TS

Hinweise für den USB-Anschluss

Die STB unterstützt USB 2.0-Speichergeräte. Sie unterstützt außerdem Verbindungen der Speichergeräte über

•

USB HUB.
Der USB-Eingang verfügt über eine Strombegrenzung (max. Strom 500 mA) die sich als nicht ausreichend

•

für die Laufwerke erweisen kann, wenn zu viele Geräte gleichzeig über einen passiven HUB angeschlossen
werden. Es wird die Verwendung eines HUB mit externer Stromversorgung empfohlen.

Es gibt keine Beschränkungen bezüglich der Größe oder Geschwindigkeit des Laufwerks für die Speicherung

•

von Bildern oder Musik.
Unterstützte Dateisysteme sind ext4, ext2, ext3, FAT16, FAT32, NTFS.

•

Bei Verwendung von langsamen Laufwerken kann es zu langen Mulmedia-Ladezeiten kommen.

•

Die STB unterstützt keine Medien mit DRM (Digital Rights Management) die von kommerziellen Webseiten

•

heruntergeladen wurden.
Die STB unterstützt das PTP Protokoll (Picture Transfer Protocol) nicht.

•

Trennen Sie das USB-Flashlaufwerk nicht, während es verwendet (Formaerung etc.) wird.

•

SAMSUNG ist nicht verantwortlich für Datenverlust auf einem USB-Flashlaufwerk.

•

H264

MPEG4 (SP/ASP)

Xvid

MPEG2

MPEG1 (Layer II)

MJPEG

Sorenson

SPARK/FLV1

HEVC

AC3

E-AC-3
MPEG1
MPEG2

LPCM

AAC

HE-AAC (SBR+PS)

DEU

09

Über das Gerät

 Zubehör

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob das nachfolgend aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

Fernbedienung/

Baerien für die Fernbedienung

(Größe AAA)

Netzteil

10

SCART Adapterkabel Stromkabel

BENUTZERHANDBUCH

GX-MB540TL

Benutzerhandbuch Beibla / AGB

\Die Zubehörkabel (nicht im Lieferumfang enthaltene Kabel) erhalten Sie bei Ihrem Samsung

Händler vor Ort.
Nicht im Lieferumfang enthalte Kabel:

- HDMI-Kabel

- Koaxial-Kabel

- LAN-Kabel

- Opsches Kabel

- SCART-Kabel

Über das Gerät

 Vorderseite

VORDERSEITE

In diesem Abschni werden die Tasten und LEDs auf der Vorderseite des Geräts beschrieben.

Status-LED Kanaltaste

Fernbedienungssensor

\Status-LED : Leuchtet grün, wenn die STB eingeschaltet ist.

Leuchtet rot, wenn sich die STB Standby-Modus bendet. Wenn die LED nicht leuchtet, drücken Sie
die An-/Aus-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Netzschalter

RÜCKSEITE

In diesem Abschni werden die Namen und Funkonen der Anschlüsse auf der Geräterückseite beschrieben.

Antenneneingang

1

2

ANT

Ausgang

3

4

LAN

HDMI Ausgang

5

6

EXT (TV)

Opscher

Ausgang

Netzteil

7

DEU

Eingang für den Anschluss des Kabels der terrestrischen Antenne von Ihrem Kabelsystem.

1

Ausgang für den Anschluss an das TV-Gerät mithilfe eines Koaxial-Kabels.

2

LAN-Anschluss für die Verbindung mit einem Router zur Verwendung der interakven Funkonen.

3

Ausgang für den Anschluss an das Fernsehgerät mithilfe eines HDMI-Kabels.

4

Ausgang für den Anschluss an das Fernsehgerät mithilfe des mitgelieferten SCART Adapterkabels.

5

Ein digitaler Audioausgang für den Anschluss an ein Audiosystem mit OPTISCHEN Anschluss mithilfe

6

eines opschen Kabels.

Ausgang für den Anschluss des externen Netzteils.

7

11

Über das Gerät

 Fernbedienung

FERNBEDIENUNG

In diesem Abschni werden die Funkonen aller Tasten auf der Fernbedienung beschrieben.

Versetzt die STB in den Standby Modus

(kein Signal an das Fernsehgerät).

Drücken Sie die Nummerntasten,

um einen nummerischen Wert

einzugeben oder um Kanäle direkt

aufzurufen.

Umschalten zwischen TV-Kanalliste

und Radio Kanalliste.

Ein- und Ausschalten der

Tonwiedergabe.

Lautstärke einstellen

Öffnet das Menü.

Das Freenet TV Portal anzeigen.

Öffnen des Tools Untermenüs in der

Kanalliste.

Bewegt die Markierung bei der

Auswahl von Optionen im Menü.

Rückkehr zum vorherigen Menü.

Nicht verwendet.

Zeigt die Teletext Seiten an, insofern

vorhanden.

Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.

Schaltet auf den vorherigen Kanal um.

Zum Umschalten der TV oder
Radiokanäle diese Taste drücken.

Zeigt die Liste der gefundenen Kanäle an.

Zeigt den EPG (Electronic Programme
Guide) an.

Zeigt die Programminformationen auf
dem Bildschirm an.

Einmal drücken, um die
Kanalinformationen aufzurufen.

Zweimal drücken, um die
Kanalinformationen zu schließen.

Auswählen eines Menüs oder
Bestätigen.

Verlassen des Menüs.

Auswahl einer der im aktuellen

Kanal verfügbaren Tonspuren.

12

Auswahl einer der im aktuellen Kanal
verfügbaren Untertitel.

Nicht verwendet.

Über das Gerät

 Fernbedienung

Batterien einlegen

\Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funkoniert:

-Die Polarität +/- der Batterien prüfen.

-Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.

-Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist.

-Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Nähe befinden.

\Entsorgen Sie Baerien gemäß den örtlichen Umweltschutzvorschrien. Werfen Sie Baerien nicht

in den Hausmüll.
\In die Fernbedienung müssen zwei idensche und neue Baerien eingelegt werden.
\Falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entnehmen Sie bie die

Baerien.

Die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts einrichten

• Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um festzustellen, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.

Schalten Sie das TV-Gerät ein.

1.

Richten Sie die Fernbedienung auf das TV-Gerät.

2.

Drücken Sie die TV Taste , um die Fernbedienung in den TV-Modus zu schalten.

3.

Halten Sie die TV Taste gedrückt und geben Sie den zweistelligen Code aus der Tabelle auf der folgenden

4.

Seite mithilfe der entsprechenden Nummerntasten ein, der dem Hersteller Ihres TV-Gerätes entspricht.
Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, schaltet es sich aus. Die Fernbedienung ist
nun für die Bedienung des TV-Gerätes konfiguriert.

\Falls mehrere Codes für den Hersteller Ihres Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren Sie sie der

Reihe nach aus, bis Sie einen funkonsfähigen Code nden.
\Wenn die Baerien der Fernbedienung ausgetauscht werden, muss der Herstellercode erneut

eingestellt werden.

DEU

Sie können die folgenden Funkonen des Fernsehgeräts mit dieser Fernbedienung steuern.

Tas te Funkon

TV Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

\Die oben genannte Funkon funkoniert nicht unbedingt bei allen Fernsehgeräten. Verwenden Sie

die Fernbedienung des Fernsehgeräts, falls Probleme aureten.

13

Über das Gerät

TV

SCART Adapterkabel

 Fernbedienung

Bediencodes für Fernsehgeräte

Hersteller Code

SAMSUNG TV+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09

AIWA TV+82

ANAM TV+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN TV+57

BLAUPUNKT TV+71

BRANDT TV+73

BRIONVEGA TV+57

CGE TV+52

CONTINENTAL

EDISON

DAEWOO

EMERSON TV+64

FERGUSON TV+73

FINLUX TV+06, +49, +57

FORMENTI TV+57

FUJITSU TV+84

GRADIENTE TV+70

GRUNDIG TV+49, +52, +71

HITACHI TV+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV+52

JVC TV+61, +79

LG TV+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV+06, +69

LOEWE OPTA TV+06, +57

MAGNAVOX TV+40

METZ TV+57

MITSUBISHI TV+06, +48, +62, +65

MIVAR TV+52, +77

NEC TV+83

NEWSAN TV+68

NOBLEX TV+66

TV+75

TV+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29,
+30, +31, +32, +33, +34

Hersteller Code

NOKIA TV+74

NORDMENDE TV+72, +73, +75

PANASONIC TV+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV+06, +56, +57

PIONEER TV+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV+06, +56

RADIOMARELLI TV+57

RCA TV+45, +46

REX TV+74

SABA TV+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV+74

SANYO TV+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV+06

SELECO TV+74

SHARP TV+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV+71

SINGER TV+57

SINUDYNE TV+57

SONY TV+35, +48

TELEAVA TV+73

TELEFUNKEN TV+67, +73, +75, +76

THOMSON TV+72, +73, +75

THOMSON ASIA TV+80, +81

TOSHIBA TV+47, +48, +49, +50, +51, +52

WEGA TV+57

YOKO TV+06

ZENITH TV+63

14

A

nschlüsse

In diesem Abschnitt wird der Anschluss an Peripheriegeräte beschrieben. Schließen Sie
die Peripheriegeräte (TV, DVD, usw.) gemäß den Anleitungen auf der folgenden Seite an.

ANSCHLUSS AN EIN TV-GERÄT

Sie können das Gerät mithilfe einer der auf den Seiten 15 oder 16 beschriebenen Methoden an Ihr TV-Gerät
anschließen.

Methode 1)
Anschließen an ein TV-Gerät über den EXT (TV) Anschluss - SCART Anschluss

In diesem Abschni wird der Anschluss an ein TV-Gerät mithilfe eines SCART-Kabels beschrieben.

TV

SCART Adapterkabel

Schließen Sie das kleine Ende des mitgelieferten SCART-Kabeladapters an den EXT (TV) Anschluss auf der

1.

Rückseite Ihrer STB an.

Schließen Sie das große Ende des SCART-Adapterkabels mithilfe eines SCART-Kabels (nicht mitgeliefert) an

2.

Ihr TV-Gerät an.

Schalten Sie das Gerät und das TV-Gerät ein.

3.

Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres TV-Gerätes betätigen, bis das Signal des Geräts auf

4.

dem Bildschirm erscheint.

DEU

15

Anschlüsse

 Anschluss an ein TV-Gerät

Methode 2)
Anschließen an ein TV-Gerät über HDMI-Anschluss

In diesem Abschni wird der Anschluss an ein Fernsehgerät mithilfe eines HDMI-Kabels beschrieben.

TV

Audio
Video

Schließen Sie das Gerät an Ihr TV-Gerät mithilfe eines HDMI-Kabels an.

1.

Schalten Sie das Gerät und das TV-Gerät ein.

2.

Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres TV-Gerätes betätigen, bis das Signal des Receivers

3.

auf dem Bildschirm erscheint.

\Bei High Denion Mulmedia Interface (HDMI) handelt es sich um einen integrierten Video- und

Audioanschluss für die Übertragung von HD-Bildern von der STB an ein HDTV-Gerät. Schließen Sie

das Kabel an den HDMI-Eingang (nicht am Ausgang) Ihres HDTV-Gerätes an.

16

\Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.
\Wenn Sie die Anschlüsse ändern möchten, schalten Sie zuerst alle Geräte aus.
\Ein HDMI-Kabel überträgt digitale Video- und Audiosignale, sodass Sie kein Audiokabel anschließen

müssen.
\Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI Kabel für den Anschluss an Ihr Anzeigegerät verwenden, müssen Sie

ebenfalls den Digital Audio Out Anschluss des Geräts an das Audiosystem anschließen, um den Ton

hören zu können.
\Je nach TV-Gerät stehen für den HDMI-Ausgang besmmte Auösungen möglicherweise nicht zur

Verfügung. Informaonen dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
\Wenn Sie das Gerät das erste Mal mit einem HDMI-Kabel an das TV-Gerät anschließen, wird die

Auösung des HDMI-Ausgangs automasch an die höchste vom TV-Gerät unterstützte Auösung

eingestellt.
\HDMI sendet ein rein digitales Signal an das TV-Gerät.

Wenn das TV-Gerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protecon (Kopierschutzverfahren))

nicht unterstützt, wird nur ein Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.

Anschlüsse

 Anschluss an ein TV-Gerät

Unterstützte HDMI-CEC Funktion auf der Fernbedienung

Anynet+ ist eine bequeme Funkon, die eine Verknüpfung mit anderen Samsung Produkten, die über die
Anynet+ Funkon verfügen, ermöglicht. Um diese Funkon zu nutzen, schließen Sie dieses Gerät mithilfe eines
HDMI-Kabels an ein Samsung TV-Gerät mit Anynet+ Funkon an.

Die STB unterstützt die HDMI Anynet+ Funkon (Erweiterungen des HDMI-CEC Standards). Diese Funkon
ermöglicht die Bedienung der STB mithilfe der Fernbedienung des TV-Gerätes (oder die Bedienung des TV­Gerätes mithilfe der Fernbedienung der STB, wenn die Funkon automasches Einschalten akv ist).
Es werden folgende Funkonen unterstützt:

Automasches Ausschalten (wenn die Standby-Taste am TV-Gerät gedrückt wird, wechselt das TV-Gerät

•

zusammen mit der STB in den Standby-Modus.).
Automasches Einschalten (wenn die Standby-Taste an der STB gedrückt wird, wird die STB zusammen mit

•

dem TV-Gerät aus dem Standby-Modus in Betrieb genommen.
Übertragung von Befehlen der Fernbedienung; die folgenden Tasten der Fernbedienung werden unterstützt:

•

Kanalwechsel, Menü, Programmführer, Kanalliste, Pfeile.

Methode 3)
Anschließen an ein TV-Gerät mit dem ANT OUT-Port

Schließen Sie ein Koaxial-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihr TV-Gerät und den ANT OUT-Port

1.

auf der Rückseite der STB an.

Schalten Sie das Produkt und das TV-Gerät ein.

2.

Drücken Sie den Eingangswahlschalter auf Ihrer Fernbedienung, bis das Signal vom Produkt auf dem

3.

Bildschirm des TV-Geräts angezeigt wird.

ANT IN Anschluss

Schließen Sie ein HF-Koaxial-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Kabelsteckdose und den ANT IN

-Port auf der Rückseite der STB an.

DEU

17

Anschlüsse

Netzteil

Stromkabel

 Anschluss an ein Audiosystem

ANSCHLUSS AN EIN AUDIOSYSTEM

HIMI OUT HIMI IN

Audio

Methode 2

Schließen Sie Ihr Gerät mit einer der oben dargestellten Methoden an Ihr Audiosystem an.

1.

Schalten Sie das Gerät, das Audio-System und das TV-Gerät ein.

2.

-Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.

-Wenn Sie die Anschlüsse ändern möchten, schalten Sie zuerst alle Geräte aus.

Drücken Sie den Eingangswahlschalter des angeschlossenen Audio-Systems und des TV-Gerätes solange,

3.

bis das Videosignal des Geräts auf dem TV-Bildschirm erscheint und Sie den Ton über das Audio-System
hören.

HIMI IN

Methode 1

Audio / Video

Methode 1)
Anschluss an einen AV-Receiver mit HDMI Unterstützung

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

•

Methode 2)
Anschluss an einen AV-Receiver mit optischem Eingang

Verwenden Sie ein opsches Kabel (nicht mitgeliefert)

•

TV

18