Samsung GX-20 User Manual [sk]

Návod na použitie

Ćakujeme, že ste sa rozhodli pre fotoaparát Samsung. Tento návod vás oboznámi s používaním fotoaparátu a poskytne vám informácie o postupoch ako snímaĢ, sĢahovaĢ zábery a používaĢ príslušný softvér. Skôr než zaþnete váš nový fotoaparát používaĢ, preþítajte si pozorne tento návod.

Dôležité bezpeþnostné upozornenia

Do otvorov fotoaparátu (slot pre pamäĢovú kartu a priestor pre batériu) nevkladajte

Ćakujeme, že ste sa rozhodli pre digitálny fotoaparát Samsung.

Pred používaním vášho fotoaparátu si prosím pozorne preþítajte celý



návod na použitie.

Ak potrebujete využiĢ službu po zakúpení zariadenia, prosím prineste



fotoaparát a objekt príþiny poruchy fotoaparátu (batériu, pamäĢovú kartu atć.) do centra služieb.

Aby ste predišli zbytoþnému sklamaniu, pred použitím (napr. pred výletom



alebo dôležitou udalosĢou) sa dôkladne presvedþite, že zariadenie pracuje správne. SpoloþnosĢ Samsung Cameras nenesie žiadnu zodpovednosĢ za straty alebo škody vzniknuté poruchou fotoaparátu.

• Microsoft, Windows a logo Windows sú ochranné známky spoloþnosti Microsoft Corporation Incorporated v Spojených Štátoch a/alebo ćalších krajinách.

• Všetky znaþky a názvy produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky príslušných spoloþností.

• Právo na zmeny technických údajov vyhradené.

• Obrázky použité v tomto návode napomáhajú užívateĐom porozumieĢ produktom a výsledky sa môžu odlišovaĢ v závislosti od typu použitého objektívu alebo prostredia snímania.

NEBEZPEýENSTVO

nebezpeþnú situáciu. Ak sa takejto situácii nevyhnete,

NEBEZPEýENSTVO

Nepokúšajte sa žiadnym spôsobom modiﬁ kovaĢ toto zariadenie. Môže dôjsĢ

Q

k požiaru, úrazu, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu fotoaparátu.

Kontrola vnútorných þastí, údržba a opravy by mali byĢ vykonávané autorizovaným

predajcom alebo servisným strediskom pre fotoaparáty Samsung Camera Service.

Prosím nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti horĐavých alebo explozívnych

Q

plynov, pretože môže dôjsĢ k vzniku explózie.

Môže to spôsobiĢ vznietenie alebo explóziu.

Ak sa do fotoaparátu dostane akýkoĐvek cudzí predmet alebo tekutina, nepoužívajte

Q

ho. Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj napájania (batérie alebo sieĢový adaptér). Neodkladne kontaktujte vášho predajcu alebo servisné stredisko Samsung Camera Service.

Nepoužívajte fotoaparát v tomto stave, pretože to môže spôsobiĢ riziko vznietenia alebo

úrazu elektrickým prúdom.

bude to maĢ za následok smrĢ alebo vážne zranenie.

oznaþuje bezprostredne

Q

žiadne kovové alebo horĐavé predmety.

Toto môže spôsobiĢ riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte fotoaparát ak máte mokré ruky.

Q

Môže dôjsĢ k úrazu elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA

Nepoužívajte blesk v tesnej blízkosti snímaných osôb.

Q

Umiestnenie blesku príliš blízko oþí vášho objektu môže spôsobiĢ poškodenie zraku

objektu.

Pri snímaní nikdy nesmerujte objektív priamo na zdroj veĐmi silného svetla.

Q

Môže to spôsobiĢ permanentné poškodenie vášho zraku

Z bezpeþnostných dôvodov nedávajte toto zariadenie a jeho príslušenstvo

Q

do blízkosti detí alebo dojþiat za úþelom prevencie pred nehodami ako sú napr.:

• Prehltnutie batérií alebo malých þastí príslušenstva. Ak sa toto stane, prosím okamžite vyhĐadajte lekársku pomoc.

• Existuje riziko spôsobenia úrazu pohyblivými þasĢami fotoaparátu.

Batérie a fotoaparát sa pri dlhom používaní môžu zahriaĢ, þo môže spôsobiĢ

nefunkþnosĢ fotoaparátu. Ak sa toto stane, nechajte fotoaparát niekoĐko minút vypnutý vychladnúĢ.

Nenechávajte tento fotoaparát na miestach, kde môže byĢ vystavený extrémne

Q

vysokým teplotám, ako napríklad v uzavretom vozidle, na priamom slneþnom žiarení alebo iných miestach, kde sa extrémne menia teploty.

Vystavenie extrémnym teplotám môže nevhodne ovplyvniĢ vnútorné komponenty fotoaparátu a môže vzniknúĢ riziko vznietenia a následného požiaru.

Poþas používania nezakrývajte fotoaparát ani sieĢový adaptér. Môže to spôsobiĢ

Q

nárast teploty vo vnútri zariadenia a poškodenie tela fotoaparátu, prípadne vznietenie.

Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy len v dobre vetranej oblasti.

VÝSTRAHA oznaþuje potenciálne nebezpeþnú situáciu. Ak sa takejto situácii nevyhnete, môže to maĢ za následok smrĢ alebo vážne zranenie.

001

Dôležité bezpeþnostné upozornenia

VAROVANIE

Q

Batérie prosím používajte vhodným spôsobom s ohĐadom na nasledovné:

Vyteþenie, prehriatie alebo poškodenie batérií môže spôsobiĢ vznietenie

alebo úraz.

• Používajte len tie batérie, ktoré sú pre fotoaparát urþené.

• Batérie nevhadzujte do ohĖa, neskratujte ani nevystavujte vplyvom tepla.

• Batérie nevkladajte do fotoaparátu s opaþnou polaritou.

Nepoužívajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami, alebo sa ho dotýkajú iné objekty.

Q

Nedotýkajte sa blesku po dlhšom používaní. Môže to spôsobiĢ popáleniny.

Ak používate sieĢový adaptér, pri presúvaní fotoaparátu dávajte pozor.

Q

Po použití vždy fotoaparát vypnite a následne odpojte sieĢový adaptér z elektrickej siete. Potom sa presvedþite, že pred prenášaním fotoaparátu sú odpojené všetky prepojovacie káble a káble k iným zariadeniam.

Ak tak neurobíte, môžete poškodiĢ káble a spôsobiĢ tak požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Q

Používajte len tie objektívy, ktoré vám odporuþil váš predajca SAMSUNG.

situácii nevyhnete, môže to maĢ za následok smrĢ alebo vážne zranenie.

Používanie batérií

V tomto fotoaparáte používajte len špeciﬁ kované batérie (SLB-1674).

Q

Použitie iných batérií môže spôsobiĢ prehriatie alebo explóziu.

NedovoĐte, aby sa do kontaktu s batériou dostali cudzie kovové alebo

Q

horĐavé predmety. Ak sa nechystáte zariadenie dlhší þas používaĢ, vyberte z neho batériu.

Q

V opaþnom prípade môže dôjsĢ k vyteþeniu korozívneho elektrolytu, þo môže

spôsobiĢ permanentné poškodenie komponentov fotoaparátu.

Ak sa priestor pre batériu prehreje alebo z neho stúpa dym, þo najskôr

Q

z fotoaparátu batériu vyberte.

Pri vyberaní batérie dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Kontaktujte vášho predajcu alebo servisné stredisko Samsung Camera Service Centre.

Batériu nerozoberajte.

Q

Môže to spôsobiĢ vyteþenie alebo poškodenie batérie.

Ak sa tekutina z batérie dostane do oþí, okamžite ich vymyte þistou vodou

Q

a vyhĐadajte lekársku pomoc.

Môže to spôsobiĢ stratu zraku.

002

oznaþuje potenciálne nebezpeþnú situáciu. Ak sa takejto

Ak sa elektrolyt z batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo šatami,

dôkladne umyte zasiahnuté oblasti vodou. Ak sa priestor pre batériu prehreje alebo z neho stúpa dym, þo najskôr

Q

z fotoaparátu batériu vyberte.

Pri vyberaní batérie dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Následne kontaktujte

vášho predajcu alebo servisné stredisko Samsung Camera Service.

Batéria je spotrebný materiál a jej výdrž sa používaním skracuje. Ak sa

Q

kapacita batérie zníži na polovicu, zakúpte si novú. Ak batériu vyberiete zo zariadenia na približne 30 dní, fotoaparát sa môže

Q

zresetovaĢ.

Používanie nabíjaþky

S fotoaparátom používajte len špeciﬁ kovanú nabíjaþku.

Pre toto zariadenie je urþená nabíjaþka s oznaþením SBC-L6.

Ostatné nabíjaþky môžu spôsobiĢ riziko vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom. Dodržujte technické špeciﬁ kácie (len 100-240 V).



Nabíjajte len nabíjateĐnú batériu urþenú na tento úþel (SLB-1674).

Ak nebudete postupovaĢ podĐa týchto inštrukcií, môže dôjsĢ k vzniku požiaru,

úrazu elektrickým prúdom alebo nefunkþnosĢ zariadenia.

Nabíjaþku nerozoberajte.

Q

Môže to spôsobiĢ vznik požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo nefunkþnosĢ

zariadenia.

Ak z nabíjaþky stúpa dym alebo je prehriata, okamžite ju prestaĖte

Q

používaĢ a neodkladne kontaktujte vášho predajcu alebo servisné stredisko Samsung Camera Service Centre.

Toto môže spôsobiĢ riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa do fotoaparátu dostane voda, prestaĖte ho používaĢ a kontaktujte

Q

vášho predajcu alebo servisné stredisko Samsung Camera Service Centre.

Toto môže spôsobiĢ riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa blýska alebo hrmí, odpojte sieĢovú šnúru z elektrickej siete.

Q

Môže to spôsobiĢ zniþenie zariadenia, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Ak je konektor zneþistený, odstráĖte neþistoty.

Q

Môže to spôsobiĢ požiar.

Obsah

Pred tým ako

zaþnete snímaĢ

Základné snímanie

(režim Auto)

012 Kontrola obsahu balenia

012 ýo je obsahom balenia

013 Názvy funkþných súþastí

013 Predná a vrchná strana 014 Zadná strana 015 Rýchly sprievodca

016 Nabíjanie a vloženie batérie

016 Nabíjanie batérie 017 Vloženie batérie 018 Indikátor stavu batérie 018 Výdrž batérie (plne nabitej)

019 Vloženie pamäĢovej karty

020 Upozornenia pre používanie pamäĢovej karty

021 Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

021 Použitie vertikálneho držiaka (SBG-D1V)

(predávaný samostatne)

022 Nastavenie jazyka a dátumu

024 Upevnenie a odobratie objektívu 025 Správne metódy držania fotoaparátu 026 OIS (Optical Image Stabilization)

(Optická stabilizácia obrazu)

026 Zapnutie funkcie OIS 026 Optická stabilizácia obrazu

027 Indikátory na LCD displeji

027 Keć je zariadenie zapnuté alebo používate ovládaþ

prevádzkového režimu 028 Režim snímania 029 Režim prehrávania 030 Zobrazenie histogramu

031 Indikátory v hĐadáþiku

031 Režim snímania

032 Indikátory na LCD paneli 033 Použitie plne automatického programového

režimu

Lepšie

snímanie

s využitím

viacerých

funkcií

034 Ovládanie tlaþidla spúšte 034 Objekty problematické pre automatické

zaostrovanie 035 Nastavenie hĐadáþika pre váš zrak 035 Použitie prstenca transfokátora 036 Použitie režimu Drive

038 Kontrola kompozície, expozície

a zaostrenia pred snímaním

038 Zobrazenie digitálneho náhĐadu 038 Použitie funkcie Liveview 039 Manuálne vyváženie bielej (Manual W.B.)

040 Riadenie zaostrenia

040 Použitie automatického zaostrovania 041 Výber oblasti pre zaostrovanie (bod AF) 041 Nastavenie pozície zaostrenia v hĐadáþiku 042 Aretácia zaostrenia 043 Manuálne nastavenie zaostrenia

(Manuálne zaostrenie) 043 Použitie indikátora zaostrenia 044 Použitie matnice hĐadáþika

045 Nastavenie expozície

045 Vplyv rýchlosti uzávierky a vplyv clony

045 Vplyv rýchlosti uzávierky 045 Vplyv clony

046 Ako si skontrolovaĢ hĎbku ostrosti 047 Výber metódy merania 047 Kompenzácia expozície 048 AE-L s aretáciou AF

049 Použitie tlaþidla RAW 050 Použitie funkcie aretácie zrkadla 051 Snímanie so samospúšĢou 052 Snímanie s diaĐkovým ovládaním

(predávané samostatne)

003

Obsah

004

053 Použitie ponuky Menu

053 Použitie tlaþidla MENU 054 Použitie ponuky CAPTURE MENU

054 Sprievodca obrazom 055 Formát súborov 055 Rozmery formátu JPEG 055 Kvalita formátu JPEG 056 Farebný priestor 056 Nastavenia tlaþidla RAW 056 Liveview 057 Registrácia užívateĐa 057 Intervalové snímanie 057 Rozšírený bracketing (Extended Bracket) 058 Multiexpozícia 059 PamäĢ pre nastavenia 059 OIS (Optical Image Stabilization)

060 Použitie ponuky CUSTOM1 MENU

060 Prepojenie bodu AF s AE 060 Vrstvenie oblasti AF (Superimpose AF Area) 060 AF na diaĐkovom ovládaní 061 Funkcia tlaþidla AF 061 Automatické zaostrovanie stlaþením tlaþidla

061 Snímanie pri zaostrení 062 Kroky EV 062 ýas merania 062 AE-L s aretáciou AF 062 Ponuka programov 063 Auto EVC 063 Jemné doladenie funkcie AWB 063 Vyváženie bielej pri použití blesku 063 NastaviteĐný rozsah vyváženia bielej 064 Jednotka teploty farieb 064 Redukcia šumu 064 Vysoký šum 064 Zobrazenie ISO 065 Kroky ISO 065 Nastavenie max. rozsahu ISO 065 Resetovanie Custom1

(Optická stabilizácia obrazu)

do polovice

066 Použitie ponuky CUSTOM2 MENU

066 E-ovládaþ v režimoch Program / Sv / Tv / Av /

066 Zelené tlaþidlo v režime TAv a M 066 Použitie prstenca clony 067 Bracketing jediným stlaþením

067 Poradie bracketingu (Bracketing Order) 067 Poþítadlo záberov 067 Snímanie poþas nabíjania blesku 068 Metóda náhĐadu 068 Poþiatoþný zoom 068 Automatická rotácia 068 Uloženie informácie o rotácii 069 Výber batérie 069 Podsvietenie vrchného LCD panela 069 Blesk v bezdrôtovom režime 069 Resetovanie Custom2

070 Použitie ponuky SETUP MENU

070 Formátovanie 070 Zvukový signál 071 Dátum/ýas 071 Jazyk 071 Zobrazenie sprievodcu 072 Jas LCD 072 Nastavenie farieb LCD 072 Video výstup 073 USB (výber externého zariadenia) 073 Automatické vypnutie 073 Názov prieþinka 074 Zmena názvu súboru 074 ýistenie snímaþa 075 Odstránenie prachu 075 Upozornenie na prach 076 Mapovanie pixlov 076 Jemné nastavenie AF 076 Reset

077 Použitie ponuky PLAYBACK MENU

077 Upozornenie na expozíciu 077 Rýchly pohĐad 078 Digitálny náhĐad 078 Digitálny ﬁ lter

TAv / M / X / B

(One-touch Bracketing)

Obsah

Použitie

pokroþilých

režimov

snímania

080 Použitie najlepšej programovej expozície,

režim P (Program)

080 Režim P (Program automatickej expozície)

Použitie blesku

082 Snímanie pri rôznych nastaveniach expozície

082 Režim Sv (Priorita citlivosti)

083 Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov

083 Režim Tv (Priorita uzávierky)

084 Vyjadrenie rozostreného pozadia

084 Režim Av (Priorita clony)

085 Použitie automatického nastavenia ISO

085 Režim TAv (Priorita uzávierky a clony)

086 Použitie manuálneho režimu pre zvolenie

vlastných nastavení fotoaparátu

086 Režim M (Manuálne)

086 Lišta EV

087 Snímanie s dlhým þasom uzávierky

087 Režim B (Bulb)

088 Použitie externého blesku

088 Režim X (Flash X-Sync)

089 Uloženie vlastného nastavenia expozície

a použitie uloženej hodnoty

089 UžívateĐský režim

090 Zmena expozície a snímanie (Auto Bracket) 092 Nastavenie teploty farieb

092 Nastavenie vyváženia bielej 093 Manuálne nastavenie vyváženia bielej 094 Jemné doladenie nastavenia vyváženia bielej

096 Nastavenie citlivosti snímaþa obrazu

096 Nastavenie citlivosti 096 Nastavenie rozsahu automatických korekcií

v režime AUTO

Ako

zobrazovaĢ

zábery

098 Použitie vstavaného blesku

098 Výber režimu blesku 099 Použitie automatického záblesku 100 Použitie vykrývacieho blesku 100 Použitie blesku pre redukciu þervených oþí 101 Synchronizácia blesku na 1. lamelu uzávierky/

2. lamelu uzávierky (Front curtain sync, Rear

curtain sync) 101 Snímanie v synchronizácii s denným svetlom 102 Kompenzácia výstupu blesku 102 Charakteristika blesku v každom režime expozície 103 Použitie pomalej synchronizácie 104 VzdialenosĢ a clona pri použití vstavaného blesku 104 Výpoþet hodnoty clony zo vzdialenosti snímania 104 Výpoþet vzdialenosti snímania z hodnoty clony

105 Použitie externého blesku

(predávaný samostatne)

105 Zobrazenia na LCD paneli pre SEF-36PZF 106 Použitie automatického režimu P-TTL 106 Použitie režimu vysokorýchlostnej synchronizácie

blesku 107 Použitie v bezdrôtovom režime 107 Redukcia efektu þervených oþí 108 Použitie konektora pre synchronizáciu externého

blesku

110 Zobrazovanie záberov

110 Rotácia záberov 111 Zobrazenie viacerých záberov súþasne 111 Výber poþtu záberov pre zobrazenie 111 Zobrazenie prieþinka 112 Prezentácia 113 Digitálne ﬁ ltre 115 Konverzia RAW súborov do formátu JPEG

005

Obsah

006

Použitie softvéru

116 Vymazávanie záberov

116 Vymazanie jedného záberu 116 Vymazanie všetkých záberov 117 Vymazanie zvolených záberov

(pri zobrazení deviatich záberov) 117 Vymazanie prieþinkov 118 Vymazanie záberov nasnímaných tlaþidlom RAW+

119 Ochrana záberov pred vymazaním

119 Ochrana jedného záberu 119 Ochrana všetkých záberov

120 Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu

122 Poznámky k softvéru

122 Systémové požiadavky

124 Nastavenie používaného softvéru

125 Spustenie PC režimu

126 VymeniteĐný disk

126 Stiahnutie uložených záberov

127 Odpojenie vymeniteĐného disku

127 Windows 2000/ME/XP/Vista 127 Nastavenie USB ovládaþa pre PC Macintosh 127 Použitie USB ovládaþa pre PC Macintosh

128 Samsung Master

128 SĢahovanie záberov 130 Prehliadaþ záberov 131 Editácia záberov 132 Editácia video záznamov

133 Použitie softvéru Samsung RAW

Converter 2.0

133 Spracovanie RAW súborov 134 Korekcia expozície 135 Spracovanie JPEG/TIFF súborov pri editácii RAW

súborov 135 Uloženie RAW súborov do formátu JPEG

alebo TIFF

Ako urobiĢ

výtlaþok záberu

Príloha

138 Nastavenie tlaþovej služby (DPOF)

138 Tlaþ samostatných záberov 139 Nastavenia pre všetky zábery

140 Tlaþ s použitím rozhrania PictBridge

140 Pripojenie fotoaparátu k tlaþiarni 141 Tlaþ samostatných záberov 143 Tlaþ všetkých záberov 144 Tlaþ záberov s použitím nastavenia DPOF 144 Odpojenie kábla od tlaþiarne

146 VoliteĐné príslušenstvo

146 Externý blesk (SEF-54PZF / SEF-36PZF) 146 Puzdro fotoaparátu 146 Iné

147 Riešenie problémov 152 Hlavné technické údaje 154 Slovník 156 Index 158 Správna likvidácia produktu 158 Upozornenie FCC

Základné charakteristiky

Ɣ Snímaþ SAMSUNG s efektívnym rozlíšením 14,60 Megapixel. (Široký

dynamický rozsah.)

Ɣ Zabudovaná optická stabilizácia obrazu (OIS) minimalizuje alebo eliminuje

rozmazanie digitálnych záberov z dôvodu otrasov fotoaparátu.

Ɣ Snímaþ pre automatické zaostrovanie s 11 bodmi zaostrovania.

Stredových 9 bodov tvorí stredový kríž.

Ɣ Vylepšené manuálne zaostrovanie s použitím hĐadáþika, ktoré je podobné

ako pri bežnej 35 mm SLR zrkadlovke so zväþšením 0,95-krát. Fotoaparát je vybavený aj funkciou vrstvenia, ktorá oznaþí body zaostrenia v hĐadáþiku

þervenou farbou.

Ɣ VeĐký, 2,7-palcový LCD displej s celkovým poþtom 230 000 bodov je vybavený

funkciou nastavenia jasu pre vysoko presné zobrazovanie.

Ɣ VeĐký LCD displej s vysokým rozlíšením a prehĐadné ponuky

uĐahþujú ovládanie.

Ɣ Snímaþ pokrytý vrstvou SP minimalizujúcou usadzovanie prachu.

AkýkoĐvek zvyšný prach je možné odstrániĢ funkciou pre odstraĖovanie prachu. Môžete si zvoliĢ formát záberov JPEG alebo RAW. Alebo si môžete súþasne zvoliĢ

obidva formáty JPEG a RAW.

Ɣ Fotoaparát je odolný voþi vlhkosti a prachu pre bezpeþné snímanie

v exteriéroch.

Ɣ Fotoaparát je vybavený funkciou digitálneho náhĐadu za úþelom kontroly

obrazu pre dosiahnutie požadovaných výsledkov.

Ɣ UžívateĐom je k dispozícii pohodlie a ﬂ exibilita funkcie

priamo na LCD displeji.

Funkcia Picture Wizard

Požadovaný obraz je možné vytvoriĢ nastavením farebného odtieĖa, saturácie, kontrastu atć.

umožĖuje nastaviĢ obraz ešte pred snímaním.

Liveview (Živý náhĐad)

OblasĢ snímania (uhol pohĐadu - zorný uhol) bude pri modeli GX-20 a 35 mm zrkadlovkách rozdielna a to aj v prípade použitia rovnakého objektívu, pretože rozmery 35 mm ﬁ lmu a snímaþa sú rôzne.

Rozmery 35 mm ﬁ lmu a rozmery snímaþa

35 mm ﬁ lm: 36 mm x 24 mm Snímaþ GX-20: 23,4 mm x 15,5 mm

Ak sú uhly pohĐadu rovnaké, ohnisková vzdialenosĢ objektívu použitého pri 35 mm fotoaparáte musí byĢ približne 1,5-krát dlhšia než pri GX-20. Aby ste dostali ekvivalentný uhol pohĐadu 35 mm fotoaparátu, vydeĐte ohniskovú vzdialenosĢ 35 mm fotoaparátu þíslom 1,5. (Keć na snímanie používate model GX-20.)

Príklad) Pre získanie ekvivalentného uhla pohĐadu

150 mm objektívu 35 mm fotoaparátu vydeĐte 150 þíslom 1,5 a výsledok je “100”.

S fotoaparátom GX-20 použite 100 mm objektív.

Ekvivalentná ohnisková vzdialenosĢ fotoaparátu s "full-frame" (plný rozmer) snímaþom sa vypoþíta opaþným spôsobom nasledovne:

Príklad) Ak s fotoaparátom GX-20 používate 300 mm

objektív 300 x 1,5 = 450 Ohnisková vzdialenosĢ je rovnaká ako

pri použití 450 mm objektívu s 35 mm

fotoaparátom.

Výpoþtové metódy použité vyššie napomáhajú užívateĐom porozumieĢ produktom a výsledky sa môžu odlišovaĢ v závislosti od typu použitého objektívu alebo prostredia snímania. Vypoþítaná ohnisková vzdialenosĢ je založená na rozdiele medzi 35 mm ﬁ lmom a rozmerom snímaþa digitálneho fotoaparátu. (na porovnanie bol použitý model GX-20.)

007

Vysvetlenie významu ikon uvádzaných v tomto návode

Pred používaním tohto zariadenia si prosím pozorne preþítajte tieto základné informácie.

008

( ) Táto ikona oznaþuje ovládaþ voĐby programu.

( ) Táto ikona oznaþuje predný ovládaþ.

(

) Táto ikona oznaþuje zadný ovládaþ.

Ÿ Ź

), (Ÿź), a (ŻŹ) oznaþujú smerové tlaþidlá.

(

Ikony (Ÿ), (ź), (Ż) alebo (Ź) oznaþujú každé zo smerových tlaþidiel.

Tento symbol “Poznámka” oznaþuje informáciu, ktorá obsahuje dôležité doplnky k hlavnému textu.

Symbol “Upozornenie” informuje užívateĐa, že zabudnutie alebo úmyselné vynechanie špeciﬁ ckej akcie môže viesĢ k poraneniu užívateĐa alebo poškodeniu zariadenia.

Obsah návodu na použitie

Tento návod na použitie obsahuje nasledujúce kapitoly.

1. Pred snímaním

ObjasĖuje charakteristiky fotoaparátu, príslušenstva a názvy rôznych þastí.

2. Základné snímanie (režim Auto)

Táto kapitola poskytuje rýchly návod zaþínajúcim užívateĐom ako snímaĢ s použitím základného režimu snímania (automatický režim).

3. Lepšie zábery s využitím viacerých funkcií

Táto kapitola pomôže užívateĐom dosiahnuĢ lepšie zábery a to tak, že ich nauþí ako dosiahnuĢ správny uhol, expozíciu, zaostrenie objektu atć.

4. Použitie pokroþilých režimov snímania

Táto kapitola opisuje spôsob používania pokroþilého režimu fotoaparátu ako je režim Tv (Priorita spúšte AE), Av (Priorita clony AE) atć.

5. Použitie blesku

Táto kapitola vysvetĐuje ako snímaĢ na tmavých miestach s použitím blesku.

6. Ako zobrazovaĢ zábery

VysvetĐuje ako prezeraĢ alebo vymazávaĢ zábery, ako prezeraĢ zábery v náhĐadoch na LCD displeji.

7. Použitie softvéru

VysvetĐuje použitie editaþného softvéru dodávaného k vášmu digitálnemu fotoaparátu SAMSUNG.

8. Ako urobiĢ výtlaþok záberu

VysvetĐuje spôsob tlaþe záberov.

9. Príloha

ObjasĖuje riešenie problémov a vysvetĐuje špeciálne termíny používané v tomto návode na použitie.

009

Poznámky

Pred tým ako

zaþnete snímaĢ

ObjasĖuje charakteristiky fotoaparátu, príslušenstva

a názvy rôznych þastí.

012 Kontrola obsahu balenia

012 ýo je obsahom balenia

013 Názvy funkþných súþastí

013 Predná a vrchná strana 014 Zadná strana 015 Rýchly sprievodca

016 Nabíjanie a vloženie batérie

016 Nabíjanie batérie 017 Vloženie batérie 018 Indikátor stavu batérie 018 Približný þas prehrávania (plne nabitá batéria)

019 Vloženie pamäĢovej karty

020 Upozornenia pre používanie pamäĢovej karty

021 Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

021 Použitie vertikálneho držiaka (SBG-D1V)

(predávaný samostatne)

022 Nastavenie jazyka a dátumu

Kontrola obsahu balenia

Pred tým ako zaþnete používaĢ toto zariadenie si prosím skontrolujte, þi balenie obsahuje všetky príslušné súþasti. Obsah balenia sa môže meniĢ v závislosti od oblasti predaja. Ak si chcete zakúpiĢ voliteĐné príslušenstvo, kontaktujte vášho najbližšieho predajcu Samsung alebo servisné stredisko Samsung.

ýo je obsahom balenia

Kryt pätice

(nainštalovaný na fotoaparáte)

Video kábel Softvér (CD-ROM) Popruh NabíjateĐná batéria

SieĢová šnúra Návod na použitie/

012

Tienidlo hĐadáþika

(nainštalovaná na fotoaparáte)

Rýchly sprievodca

Kryt hĐadáþika Kryt objímky objektívu

(nainštalovaný na fotoaparáte)

(SLB-1674)

USB kábel

Nabíjaþka (SBC-L6)

Názvy funkþných súþastí

Predná a vrchná strana

Tlaþidlo spúšte

Hlavný prepínaþ

Predný ovládaþ

Indikátor samospúšte /

Prijímaþ diaĐkového

ovládania

Znaþka pre

montáž objektívu

Tlaþidlo uvoĐnenia

objektívu

Kontakty pre prenos

informácií o objektíve

Zrkadlo

AF spojka

Zelené tlaþidlo

Vstavaný blesk

Tlaþidlo blesku

Ovládaþ režimov

Ovládaþ režimu zaostrenia

Kryt konektorov

Držiak popruhu

Synchronizaþný konektor externého blesku

Tlaþidlo RAW

Nepokúšajte sa nastaviĢ mechanizmus clony alebo zrkadlo vo vnútri fotoaparátu. Ak tak urobíte, zariadenie nemusí pracovaĢ správne.

Konektor diaĐkového ovládania

USB / Video konektor

Vstupný DC konektor

013

Názvy funkþných súþastí

Zadná strana

Indikátor þasovaþa / Prijímaþ diaĐkového ovládania Tlaþidlo kompenzácie expozície /

Ovládaþ dioptrického nastavenia

Ovládaþ režimu merania

Tlaþidlo expoziþného

bracketingu

HĐadáþik

Tlaþidlo MENU

Tlaþidlo VymazaĢ /

Sprievodca obrazom

Tlaþidlo INFO

Tlaþidlo prehrávania

LCD displej

014

Pätica

Ovládaþ výberu bodu zaostrenia

podsvietenia LCD panela

Zadný e-ovládaþ

LCD panel

Tlaþidlo AE-L/aretácie

Slot pre pamäĢovú kartu

Kryt pamäĢovej karty

Držiak popruhu

Tlaþidlo AF

Tlaþidlo OK

Smerové tlaþidlo Indikátor prístupu na kartu

Zámok krytu karty

Ovládaþ OIS (Optical Image Stabilization) Tlaþidlo Fn

Názvy funkþných súþastí

Rýchly sprievodca

Predná strana

Zelené tlaþidlo (str. 66)

Predný ovládaþ

(str. 53)

Tlaþidlo blesku (str. 99)

Ovládaþ režimov

Použitie externého blesku (str. 88)

Snímanie s dlhým þasom

uzávierky (str. 87)

Použitie manuálneho režimu pre zvolenie vlastných nastavení fotoaparátu

Použitie automatického

nastavenia ISO (str. 85)

Vyjadrenie rozostreného pozadia (str. 84)

(str. 86)

Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov (str. 83)

Ovládaþ režimov (str. 33)

Ovládaþ dioptrického nastavenia

Tlaþidlo MENU (str. 53)

Tlaþidlo RAW (str. 49)

Uloženie vlastného nastavenia expozície a použitie uloženej hodnoty (str. 89)

Použitie plne automatického programového režimu (str. 33)

Použitie najlepšej programovej expozície, režim P (str. 80)

Snímanie pri rôznych nastaveniach expozície (str. 82)

Tlaþidlo VymazaĢ / Sprievodca

Tlaþidlo prehrávania (str. 110)

Zadná strana

Tlaþidlo kompenzácie expozície (str. 47) /

(str. 35)

Tlaþidlo expoziþného

bracketingu (str. 90)

obrazom (str. 116)

Tlaþidlo INFO (str. 28)

LCD displej (str. 27)

Ovládaþ OIS (Optical Image Stabilization) (str. 26)

podsvietenia LCD panela (str. 69)

Tlaþidlo Fn (str. 36)

Kryt pamäĢovej karty (str. 19)

Zadný e-ovládaþ (str. 53)

LCD panel (str. 32)

Tlaþidlo AE-L (str. 48)/aretácie (str.119)

Tlaþidlo AF (str. 61)

Smerové tlaþidlo (str. 8)

015

Nabíjanie a vloženie batérie

Nabíjanie batérie

1. ZasuĖte vidlicu dodávanej sieĢovej šnúry do elektrickej zásuvky

a vstupný DC konektor do nabíjaþky.

2. Položte batériu do nabíjaþky podĐa obrázka.

LED dióda indikujúca nabíjanie

Ɣ Ak sa LED dióda indikujúca nabíjanie nerozsvieti alebo po vložení

batérie len blikne, prosím skontrolujte, þi je batéria vložená správne.

Ɣ Stav nabíjania batérie musíte kontrolovaĢ podĐa LED diódy nabíjania.

LED dióda indikujúca nabíjanie Stav

Nabíja sa LED dióda svieti naþerveno

Nabíjanie dokonþené LED dióda nesvieti

Chyba pri nabíjaní LED dióda bliká naþerveno

Ɣ Vhodná prevádzková teplota nabíjaþky je v rozsahu 0°C ~ 40°C.

Pri vyššej alebo nižšej teplote, než je prevádzková teplota, sa batéria nemusí nabiĢ (LED dióda bliká naþerveno). Nie je to porucha fotoaparátu.

Ɣ Záruka na nabíjaþku je jeden rok a na nabíjateĐnú lítium-iónovú batériu

6 mesiacov.

Nabíjaþka (SBC-L6)

Menovitý vstup AC 100~240 V (50 Hz ~ 60 Hz)

Menovitý výstup DC 8,4 V / 700 mA

Rozmery 60 x 90 x 30,2 mm

HmotnosĢ 86 g

Ɣ Lítium-iónová batéria je spotrebný materiál. Ak sa výdrž batérie výrazne

skráti, zakúpte si novú.

016

Nabíjanie a vloženie batérie

Vloženie batérie

1. Otoþte ovládaþ odomknutia priestoru

pre batériu, tak ako je to vyobrazené na obrázku a otvorte kryt.

2. Vložte batériu podĐa obrázka.

Ovládaþ uzamknutia batérie

Zatvorte kryt priestoru pre batériu a otoþte

ovládaþ uzamknutia podĐa obrázka.

Ɣ Používajte výhradne špeciﬁ kovanú batériu. Problémy spôsobené

použitím iného typu batérie nie sú kryté zárukou spoloþnosti Samsung.

Ɣ Keć je zariadenie zapnuté, neotvárajte kryt priestoru pre batériu ani

batériu nevyberajte.

Ɣ Ak sa fotoaparát nechystáte dlhší þas používaĢ, vyberte z neho batérie.

Batérie môžu vytiecĢ.

Ɣ Ak sa po vložení nových batérií po dlhšom þase vymazali nastavenia

dátumu a þasu, nastavte tieto informácie pomocou ponuky [Date/Time] v ponuke [SETUP MENU].

Ɣ Vložte batérie so správne. Nesprávne vložené batérie môžu spôsobiĢ

poruchu fotoaparátu. Pred vložením batérií oþistite elektródy batérií od neþistôt.

Ɣ Pred vyberaním batérie najprv fotoaparát vypnite, aby ste predišli strate

uložených údajov.

017

Nabíjanie a vloženie batérie

Indikátor stavu batérie

Zvyšnú kapacitu batérie si môžete skontrolovaĢ podĐa indikátora zobrazeného na LCD displeji.

svieti svieti svieti bliká

Batéria je plne

nabitá.

Batéria je mierne

vybitá.

Batéria je takmer

vybitá.

Fotoaparát sa po

zobrazení hlásenia

vypne.

Výdrž batérie (plne nabitej)

Batéria

SLB-1674 23°C

Tieto hodnoty boli namerané v štandardných podmienkach spoloþnosti Samsung a môžu sa líšiĢ v závislosti od spôsobu užívania zariadenia užívateĐom.

Prevádzková

teplota

Bežné

snímanie

Cca 500 min./

1 000

Zábery s bleskom

50% použitie 100% použitie

Cca 430 min./

860

Cca 400 min./

800

Ɣ Výkon batérie doþasne klesá pri používaní v chladnom prostredí.

Pri používaní fotoaparátu v chladných prostrediach majte vždy poruke záložné batérie a udržujte ich v teple vo vrecku. Po návrate do bežnej izbovej teploty sa výkon batérie vráti do normálu.

Ɣ Pri cestovaní do zahraniþia, snímaní v chladnom prostredí alebo pri

snímaní veĐkého množstva záberov majte so sebou vždy náhradné batérie.

Ɣ Ak budete dlhší þas používaĢ displej alebo pripojíte fotoaparát k PC,

môžete využiĢ sieĢový adaptér (SAC-82, predávaný samostatne).

Ɣ Výdrž batérie sa môže meniĢ vzhĐadom na ohniskovú vzdialenosĢ

použitého objektívu.

018

Vloženie pamäĢovej karty

Ŷ V tomto fotoaparáte môžete použiĢ pamäĢové karty typu SD / SDHC

a Multi Media Card.

Ŷ Nasnímané zábery sa ukladajú na pamäĢovú kartu. Pred vložením

alebo vybratím pamäĢovej karty sa uistite, že je fotoaparát vypnutý.

1. Zdvihnite ovládaþ uzamknutia krytu

pamäĢovej karty podĐa obrázka ( a otoþte ho do polohy OPEN (|)

)

{

(kryt karty sa otvorí (})).

2. Nasmerujte kartu prednou þasĢou

k LCD displeju a vložte ju do príslušného slotu.

- Ak chcete vybraĢ kartu z fotoaparátu, jedenkrát na Ėu jemne zatlaþte.

3. Zatvorte kryt priestoru pre pamäĢovú

kartu.

Ɣ Nevyberajte pamäĢovú kartu, kým indikátor prístupu svieti. Ɣ Novú pamäĢovú kartu pred použitím vždy naformátujte. Naformátujte aj

pamäĢovú kartu, ktorú ste používali v iných fotoaparátoch.

Ɣ Ak necháte kryt priestoru pamäĢovej

karty otvorený, fotoaparát sa nezapne.

Ɣ Pred vložením alebo vybratím pamäĢovej

karty sa uistite, že pamäĢová karta je správne orientovaná.

Vodiaca drážka

Ochranná klapka

019

Vloženie pamäĢovej karty

Upozornenia pre používanie pamäĢovej karty

Ɣ PamäĢová karta (SD/SDHC CARD) je vybavená

ochrannou klapkou na ochranu pred prepísaním uložených údajov. Nastavením klapky do polohy LOCK ochránite existujúce údaje a zabránite ukladaniu nových údajov, vymazaniu existujúcich údajov alebo formátovaniu karty.

Ɣ Pri vyberaní karty okamžite po použití fotoaparátu

dávajte pozor, pretože karta môže byĢ horúca.

Ɣ Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte kartu poþas ukladania údajov na kartu,

zobrazovania záberov alebo ak je fotoaparát pripojený k PC prostredníctvom USB kábla. Môže to spôsobiĢ stratu údajov alebo poškodenie pamäĢovej karty.

Ɣ PamäĢovú kartu neohýnajte ani ju nevystavujte silným nárazom. NedovoĐte,

aby sa dostala do styku s vodou a nedávajte ju na miesta s vysokými teplotami.

Ɣ PamäĢovú kartu poþas formátovania nevyberajte z fotoaparátu. PamäĢová karta

sa môže poškodiĢ. Ɣ Údaje na pamäĢovej karte sa môžu vymazaĢ za nasledujúcich okolností. SpoloþnosĢ Samsung Camera nenesie žiadnu zodpovednosĢ za údaje, ktoré

sa stratili, ak

(1) UžívateĐ nesprávne používal pamäĢovú kartu.

(2) PamäĢová karta bola vystavená pôsobeniu statickej elektriny

alebo elektrickému rušeniu.

(3) PamäĢová karta sa dlhý þas nepoužívala.

(4) PamäĢová karta bola vysunutá alebo ste vybrali batériu z fotoaparátu poþas

záznamu alebo þítania údajov z pamäĢovej karty.

Ɣ PamäĢová karta má obmedzenú životnosĢ. Ak nebola dlhší þas používaná, údaje

na karte sa môžu staĢ neþitateĐné. Nezabudnite pravidelne zálohovaĢ dôležité

údaje vo vašom PC.

Ochranná

klapka

Ɣ Predchádzajte použitiu alebo skladovaniu pamä

môže byĢ vystavená pôsobeniu statickej elektriny alebo elektrického rušenia.

Ɣ Predchádzajte použitiu alebo skladovaniu pamäĢovej karty na miestach

vystavených priamemu slneþnému žiareniu alebo na miestach, kde môže byĢ vystavená rapídnym zmenám v teplote alebo vlhkosti.

Ɣ Podrobnosti o kompatibilných pamäĢových kartách sa dozviete na webstránke

spoloþnosti Samsung Camera alebo kontaktujte najbližšie zákaznícke centrum spoloþnosti Samsung Camera.

Ɣ Nové pamäĢové karty vždy pred použitím naformátujte. Naformátujte aj

pamäĢovú kartu, ktorú ste používali v iných fotoaparátoch.

Ɣ Keć naformátujete pamäĢovú kartu, zobrazená kapacita pamäĢovej karty môže

byĢ menšia, než je uvedené v popise produktu.

Ģovej karty na miestach, kde

020

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

1. PresuĖte hlavný prepínaþ do polohy ON.

2. LCD displej a panel sa zapnú.

Teraz je fotoaparát pripravený na snímanie.

Ɣ Vždy keć fotoaparát nepoužívate, vypnite ho. Ɣ Ak dlhší þas nevykonáte žiadnu operáciu, fotoaparát sa automaticky

vypne. (Výrobné nastavenie je 1 minúta) Nastavenie môžete zmeniĢ v položke [Auto Power Off] ponuky [SETUP MENU]. Ak chcete fotoaparát znova zapnúĢ, otoþte hlavný prepínaþ alebo postupujte nasledovne.

- Stlaþte tlaþidlo spúšte do polovice.

- Stlaþte tlaþidlo prehrávania (

- Stlaþte tlaþidlo INFO.

Použitie vertikálneho držiaka (SBG-D1V) (predávaný samostatne)

Použitie vertikálneho držiaka vám umožní oveĐa pohodlnejšie snímaĢ vo vertikálnej pozícii.

Vertikálny držiak

Ÿ Inštalácia vertikálneho držiaka

Vertikálny držiak podporuje funkciu zeleného tlaþidla ( ), priþom môžete stále použiĢ funkciu nastavenia expozície na vertikálnom držiaku.

Ÿ Vertikálna poloha pri použití

vertikálneho držiaka

Podrobnejšie informácie o vertikálnom držiaku nájdete v návode na použitie vertikálneho držiaka.

021

Nastavenie jazyka a dátumu

Po prvom zapnutí fotoaparátu od zakúpenia sa na LCD displeji zobrazí ponuka [INITIAL SETTINGS]. PodĐa nižšie uvedeného postupu nastavte jazyk zobrazovaných ponúk na LCD displeji a aktuálny dátum a þas. Ak tieto nastavenia uložíte, pri ćalšom zapnutí fotoaparátu ich nebude potrebné znova nastavovaĢ.

1. Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí nasledujúce zobrazenie.

2. Pomocou smerových tlaþidiel na vašom fotoaparáte (

INITIAL SETTING

Language/

English

뼑霢꽩

Français

: Set : Cancel

岏崭

Deutsch

Español

Português

Italiano



Svenska

) zvoĐte

požadovaný jazyk a stlaþte tlaþidlo OK

• Angliþtina, kórejþina, þínština (tradiþná / zjednodušená), francúzština, nemþina,

španielþina, portugalþina, talianþina, švédþina, holandþina, dánþina a ruština.

3. Aktuálny dátum a þas je možné nastaviĢ v tomto zobrazení.

INITIAL SETTING

Date/Time

Type

Date

Time

: Set

mm/dd/rr 24h

01 01 2008

00 00

: Cancel

4. Postupným stláþaním smerových tlaþidiel (

) nastavte jednotlivé

položky [Type], [Date] a [Time].

5. Stlaþením OK nastavenie uložíte.

Ak je informácia o dátume a þase už nastavená a chcete ju zmeniĢ, použite na to položku [Date/Time] v ponuke [SETUP MENU].

022

Základné snímanie

(režim Auto)

Táto kapitola poskytuje rýchly návod zaþínajúcim užívateĐom ako snímaĢ

s použitím základného režimu snímania (automatický režim).

024 Upevnenie a odobratie objektívu 025 Správne metódy držania fotoaparátu 026 OIS (Optical Image Stabilization)

(Optická stabilizácia obrazu)

026 Zapnutie funkcie OIS 026 Optická stabilizácia obrazu

027 Indikátory na LCD displeji

027 Keć je zariadenie zapnuté alebo používate ovládaþ

prevádzkového režimu 028 Režim snímania 029 Režim prehrávania 030 Zobrazenie histogramu

031 Indikátory v hĐadáþiku

031 Režim snímania

032 Indikátory na LCD paneli 033 Použitie plne automatického programového

režimu

034 Ovládanie tlaþidla spúšte 034 Objekty problematické pre automatické

zaostrovanie 035 Nastavenie hĐadáþika pre váš zrak 035 Použitie prstenca transfokátora 036 Použitie režimu Drive

Upevnenie a odobratie objektívu

Ak chcete použiĢćalšie objektívy, skontrolujte si kompatibilitu v stredisku služieb zákazníkom. Použitie niektorých funkcií je obmedzené, ak objektív nie je nastavený do režimu Aperture A (Auto). Pre povolenie spúšte prosím nastavte položku [

Use Aperture Ring

Pred nasadením alebo odobratím objektívu prosím vypnite fotoaparát, aby ste predišli neoþakávaným problémom.

1. Skontrolujte, þi je fotoaparát vypnutý.

2. OdstráĖte kryt objímky objektívu (

závitu objektívu ( závitom smerom nahor, aby ste predišli poškodeniu.

3. Zarovnajte þervené bodky na fotoaparáte

a objektíve a upevnite ho otáþaním v smere hodinových ruþiþiek, kým nezacvakne na miesto. Po zacvaknutí skontrolujte, þi je objektív pevne na svojom mieste. Taktiež skontrolujte, þi sú þervené bodky na vrchnej þasti a upevnená þasĢ sa nehýbe do strán.

] v ponuke [

). Objektív položte

CUSTOM2 MENU

) a kryt

{

4. Zložte predný kryt objektívu stlaþením

oznaþených þastí smerom dovnútra.

5. Ak chcete objektív odobraĢ, pridržte stlaþené

tlaþidlo pre odomknutie ( objektívom proti smeru hodinových ruþiþiek.

Ɣ Kryt objímky objektívu ({) má za úlohu chrániĢ fotoaparát pred

poškodením poþas transportu.

Ɣ Nepreberáme žiadnu zodpovednosĢ za nehody, poškodenia

a nefunkþnosĢ spôsobenú použitím objektívu iných výrobcov.

Ɣ Telo fotoaparátu a objímka objektívu sú vybavené kontaktmi

pre sprostredkovanie informácií o objektíve a AF spojkou. Zneþistenie, prach alebo korózia môžu poškodiĢ elektrický systém. Kontakty þistite mäkkou suchou handriþkou.

Upevnenie a odobratie objektívu musí byĢ vykonávané na þistom mieste. Prosím predchádzajte kontaktu s teþúcou vodou. Ak sa telo fotoaparátu alebo objektív namoþí alebo zneþistí, fotoaparát môže prestaĢ fungovaĢ.

) a otáþajte

}

024

Správne metódy držania fotoaparátu

Držanie fotoaparátu poþas snímania je dôležité.

- Pri snímaní držte fotoaparát obidvomi rukami, aby ste minimalizovali možnosĢ otrasov fotoaparátu. Pokúste sa pri snímaní vyvarovaĢ akýchkoĐvek pohybov.

Horizontálna pozícia ŸVertikálna pozícia

Ɣ Za úþelom zníženia otrasov fotoaparátu oprite vaše telo alebo fotoaparát

o pevný objekt, ako je napríklad stôl, strom alebo stena.

Ɣ Aj keć sú medzi fotografmi individuálne rozdiely, najnižšia odporúþaná

rýchlosĢ uzávierky pre snímanie z ruky je všeobecne 1/(ohnisková vzdialenosĢ x 1,5). Napríklad, pre ohniskovú vzdialenosĢ 50 mm je to 1/75 sekundy a 1/150 sekundy pre 100 mm. Pre nižšie rýchlosti uzávierky by ste mali použiĢ statív alebo funkciu OIS (

Ɣ Pri použití statívu nepoužívajte funkciu OIS (

rozmazaĢ z dôvodu kmitania snímaþa funkcie OIS.

Ɣ Za úþelom zníženia otrasov fotoaparátu pri použití teleobjektívu použite

statív, ktorý je Ģažší ako celková hmotnosĢ fotoaparátu spolu s objektívom.

) pretože sa obraz môže

025

OIS (Optical Image Stabilization) (Optická stabilizácia obrazu)

Zapnutie funkcie OIS

Prepínaþ OIS posuĖte do polohy ON. Po stlaþení tlaþidla spúšte do polovice sa v hĐadáþiku zobrazí indikátor a funkcia OIS sa zapne.

Optická stabilizácia obrazu

Funkcia OIS redukuje otrasy fotoaparátu, ktoré nastávajú pri stláþaní tlaþidla spúšte. Toto je užitoþné pri snímaní v takých situáciách, kedy môžu otrasy fotoaparátu nastaĢ. Funkcia OIS vám umožní snímaĢ pri rýchlosti uzávierky o 2 až 3,5 kroka pomalšej bez rizika ovplyvnenia následkami otrasov fotoaparátu. Funkcia OIS je ideálna pri snímaní v nasledujúcich situáciách.

- Pri snímaní na slabo osvetlených miestach, napríklad v interiéroch, v noci, poþas zamraþených dní alebo v tieni

- Pri snímaní ćalekých objektov

Rozmazaný obraz

026

Záber nasnímaný s funkciou OIS

Ɣ Funkcia OIS nekompenzuje rozmazanie spôsobené pohybom objektu.

Pre snímanie pohyblivého objektu zvýšte rýchlosĢ uzávierky.

Ɣ Funkcia OIS nemusí plne kompenzovaĢ následky otrasov fotoaparátu

pri snímaní detailov. V tomto prípade odporúþame vypnutie funkcie OIS a použitie statívu.

Ɣ Funkcia OIS nebude stopercentne efektívna pri snímaní s nižšou

rýchlosĢou uzávierky, napríklad pri snímaní pohybujúceho sa objektu alebo noþných scén. V tomto prípade odporúþame vypnutie funkcie OIS a použitie statívu.

Ɣ Ak nebudete funkciu používaĢ, posuĖte prepínaþ OIS do polohy OFF. Ɣ Funkcia OIS nebude pracovaĢ (asi dve sekundy) ihneć po zapnutí

fotoaparátu alebo obnove z automatického vypnutia. Pred jemným stlaþením tlaþidla spúšte za úþelom nasnímania záberu chvíĐu poþkajte, aby sa funkcia OIS stabilizovala. Stlaþte tlaþidlo spúšte do polovice. Fotoaparát je pripravený snímaĢ v momente, keć sa v hĐadáþiku zobrazí ikona.

Ɣ Ak používate statív, nezabudnite funkciu OIS vypnúĢ. Ɣ Funkcia OIS sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.

Pri použití þasovaþa, snímaní pomocou diaĐkového ovládania, snímaní pri umelom osvetlení (žiarovka) alebo v bezdrôtovom režime s externým bleskom.

Ɣ Viac informácií o funkcii OIS (optická stabilizácia obrazu) nájdete

na str. 59.

Indikátory na LCD displeji

Na LCD displeji sa v závislosti od stavu fotoaparátu môžu zobraziĢ nasledujúce indikátory.

Režim Drive/Rozšírený

LCD displej

Keć je zariadenie zapnuté alebo používate ovládaþ prevádzkového režimu

Po zapnutí alebo nastavení ovládaþa režimov ( ) sa na tri sekundy zobrazia na LCD displeji sprievodné informácie.

Môžete nastaviĢ presný þas, ako dlho budú sprievodné informácie na LCD displeji zobrazené. Zvolený þas môžete nastaviĢ v ponuke [SETUP MENU] > [Guide Display].

Detailné informácie

Informácia o bode zaostrenia

bracketing

Režim blesku

Vlastný režim

Sprievodca

tlaþidlami

Stav batérie

Indikátory [Typ merania], [Informácia o bode zaostrenia], [Vyváženie bielej] a [CitlivosĢ] sa zobrazia len vtedy, ak zvolíte iné než výrobné nastavenie.

Typ merania

Režim AF

Automatic Program Exposure

Enable AF

Dátum a þas

Vyváženie bielej

CitlivosĢ

OIS (optická stabilizácia obrazu)

Režim snímania (pozícia ovládaþa režimu)

Informácia e-ovládaþa

027

Indikátory na LCD displeji

Režim snímania

Stlaþením tlaþidla INFO v režime snímania zobrazíte nastavenia funkcie snímania na LCD displeji.

Detailné informácie

123456 7

20 19 18 17 16

Standard

8 9

1. Režim snímania

2. Vlastný režim

3. Režim merania

4. Režim blesku

5. Režim Drive

6. Expoziþný bracketing / Multiexpozícia

7. Režim AF

8. Umiestnenie bodu zaostrenia

9. Rozšírený bracketing

10. Režim sprievodcu obrazom

11. Farebný tón

12. Saturácia

13. Kontrast

14. OstrosĢ

15. Dátum a þas

16. Farebný priestor

17. OIS (Optical Image Stabilization) (Optická stabilizácia obrazu)

18. ÚroveĖ kvality

19. Hodnota kompenzácie BA (GM) / Hodnota kompenzácie BA (BA)

20. Rozlíšenie v pixloch

21. Stav batérie

22. Typ súboru

23. Vyváženie bielej

24. ISO citlivosĢ

25. Rozsah ISO (Auto)

26. Ohnisková vzdialenosĢ objektívu

27. Hodnota clony

28. Hodnota expozície blesku

29. RýchlosĢ uzávierky

30. Hodnota kompenzácie expozície

028

Indikátory na LCD displeji

Režim prehrávania

Stlaþením tlaþidla INFO v režime prehrávania zobrazíte na LCD displeji informácie o zábere. Stláþaním tlaþidla INFO zobrazíte postupne základné informácie, histogram, detailné informácie a žiadne informácie.

Detailné informácie

123 4 567

8 9

10 11

24 23 22

Môžete zmeniĢ nastavenie zobrazenia prvej informácie stláþaním tlaþidla prehrávania (

Standard

13 14 15

1. Nasnímaný záber

2. Expoziþný bracketing / Multiexpozícia

3. Režim Drive

4. Režim merania

5. Režim blesku

6. OIS (Optická stabilizácia obrazu)

7. Nastavenie DPOF

8. Názov prieþinka a þíslo uloženého záberu

9. Ikona ochrany

10. Režim AF

11. Rozšírený bracketing

12. Informácia o bode zaostrenia

Indikátory 5 (režim blesku) a 15 (hodnota kompenzácie blesku) sa zobrazia len vtedy, ak bol záber nasnímaný s bleskom.

13. Hodnota kompenzácie expozície

14. Ohnisková vzdialenosĢ objektívu

15. Hodnota kompenzácie blesku

16. Režim sprievodcu obrazom

17. Farebný tón/Saturácia

18. Kontrast/OstrosĢ

19. Dátum & ýas

20. Typ súboru / rozmery súboru / kvalita / farebný priestor

21. CitlivosĢ / Vyváženie bielej / Kompenzácia WB (GM) / Kompenzácia WB (BA)

22. Hodnota clony

23. Režim snímania

24. RýchlosĢ uzávierky

029

+ 134 hidden pages