Samsung GX-20 User Manual [de]

Wichtige Sicherheitsinformationen

Vielen Dank für den Kauf einer Digitalkamera von Samsung.

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu dieser Kamera sorgfältig durch, bevor

■

Sie die Kamera in Gebrauch nehmen. Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit

■

der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.

Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch (z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen

■

Ereignis), ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Cameras übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind.

• Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

• Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder sind dafür vorgesehen, dem Benutzer das Produkt verständlich zu machen und dass die Ergebnisse unterschiedlich sein können, je nach Art von Objektiv und der Umgebung wo fotograﬁ ert wird.

GEFAHR

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies könnte zu

■

Feuer, Verletzungen, Stromschlag oder schweren Verletzungen an Ihnen oder schweren Beschädigungen Ihrer Kamera führen.

Überprüfungen der Innenteile, Wartung und Reparaturen dürfen nur durch Ihren Händler oder

das Samsung Camera Service Center durchgeführt werden.

Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosi-

■

ven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

Das könnte zu Funkenbildung oder Explosion führen.

Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der

■

Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie es dann von der Stromquelle (Batterien oder Netzgerät). Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum.

Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.

Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der

■

Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer.

Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen.

■

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren.

■

Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden

kommen.

Richten Sie das Objektiv beim Aufnehmen von Bildern nie in das direkte Son-

■

nenlicht..

Das könnte zu permanenten Schäden an Ihren Augen führen

Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer

■

Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf, um Unfälle zu verhindern, wie z. B.:

• Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

• Es besteht die Möglichkeit von Verletzungen durch bewegliche Kamerateile.

Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden,

■

können diese heiß werden, und es kann zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.

Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem

■

geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden.

Extreme Temperaturen können die inneren Komponenten der Kamera nachteilig beeinﬂ ussen und ein Feuer verursachen.

Wenn Sie die Kamera benutzen, darf sie oder das Netzgerät nicht abgedeckt

■

sein. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen.

Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

~ 1 ~

Wichtige Sicherheitsinformationen

Achtung

■

Bitte verwenden Sie die Batterien auf geeignete Weise, wie im folgenden beschrieben:

Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder

Verletzungen verursacht werden.

• Benutzen Sie nur solche Batterien, welche die richtigen Speziﬁ kationen für die Kamera aufweisen.

• Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

• Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen

■

berührt werden.

Berühren Sie den Blitz nicht, wenn er über längere Zeit verwendet wurde. Dies könnte

Verbrennungen verursachen.

Wenn Sie die Kamera mit dem Netzgerät angeschlossen haben, seien Sie vorsichtig,

■

wenn Sie sich mit ihr bewegen. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer erst aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird.

Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschädigen und einen Brand oder

einen Stromschlag verursachen.

■

Verwenden Sie nur geeignete Objektive, die von Ihrem SAMSUNG-Händler empfohlen werden.

VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, mit tödlichen oder schweren Verletzungen enden könnte.

Vorsichtsmaßnahmen beim Batteriegebrauch

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien (SLB-1674) mit dieser Kamera.

■

Andere Batterien können eine Überhitzung oder Explosion verursachen.

Gestatten Sie keinen Kontakt der Batterien mit metallenen oder brennbaren Gegen-

■

ständen. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird.

■

Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen.

Ist das Batteriefach überhitzt oder es tritt Rauch aus, entfernen Sie die

■

Batterien aus der Kamera so schnell wie möglich.

Passen Sie dabei auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Wenden Sie sich danach an Ihren

Händler oder das Samsung Camera Service Center.

Zerlegen Sie die Batterie nicht.

■

Dies kann zu Explosion oder zum Auslaufen führen.

Falls Batteriesäure in Ihre Augen gelangt, waschen Sie diese sofort mit frischem

■

Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

Der Kontakt mit der Batterieﬂ üssigkeit kann zum Verlust des Augenlichts führen.

Wenn Batterieﬂ üssigkeit in Kontakt mit der Haut oder Kleidung kommt, die betroffe-

■

nen Stellen gründlich mit Wasser auswaschen. Bei Überhitzung oder Rauch im Batteriefach die Batterie so schnell wie möglich aus

■

der Kamera nehmen.

Passen Sie dabei auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Wenden Sie sich dann an Ihren

Fachhändler oder das Samsung Camera Service Center.

Die Batterie ist nicht wiederauﬂ adbar und Ihre Lebensdauer wird durch die Benut-

■

zung verkürzt. Wenn die Batterieleistung um die Hälfte reduziert ist, kaufen Sie eine neue. Wenn die Batterien für länger als 30 Tage entfernt wurden, muss die Kamera

■

zurückgesetzt werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch das Ladegeräts

■

Verwenden Sie mit dieser Kamera nur die vorgeschriebenen Ladegeräte.

Das Ladegerät SBC-L6 ist für dieses Produkt vorgesehen.

Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu Bränden oder Stromschlag

■

führen. Beachten Sie die Angaben zur Stromversorgung. (nur 100-240V) Laden Sie nur die angegebenen wiederauﬂ adbaren Batterien auf (SLB-1674).

■

Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Brand, Stromschlag oder Fehlfunktion führen.

Zerlegen Sie das Ladegerät nicht.

■

Dies könnte zu Bränden, Stromschlag oder Funktionsstörungen führen.

Wenn das Ladegerät qualmt oder überhitzt, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und

■

kontaktieren Sie schnellstmöglich Ihren Fachhändler oder ein Samsung Camera Service Center.

Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Falls Wasser in die Kamera gelangt, stellen Sie den Betrieb der Kamera ein und

■

kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder das Samsung Camera Service Center.

Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Bei einem Gewitter den Stromstecker herausziehen.

■

Diese könnten zu Brand oder Stromschlag führen.

Beﬁ ndet sich Schmutz auf dem Stecker, entfernen Sie diesen.

■

Das kann zu einem Brand führen.

~ 2 ~

Inhalte

Vor dem

Bilder

machen

Einfaches Fotogra-

eren (Aauto-

Modus)

012 Überprüfung des Packungsinhalts

012 Was bendet sich in der Packung

013 Bezeichnung der Teile

013 Vorder- und Oberseite 014 Rückseite 015 Schnellanleitung

016 Auaden und Einlegen der Batterie

016 Auaden des Akkus 017 Einlegen der Batterie 018 Batteriestandanzeige 018 Akkulebensdauer (voll geladene Batterie)

019 Einlegen der Speicherkarte

020 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer Speicherkarte

021 Ein- und Ausschalten der Kamera

021 Verwenden des Batteriegriffs (SBG-D1V)

(Sonderzubehör)

022 Einstellung von Sprache und Datum

024 Anbringen und Entfernen des Objektivs 025 Korrektes Halten der Kamera 026 OIS (Optische Bildstabilisierung)

026 Einschalten der OIS-Funktion 026 Optische Bildstabilisierung

027 LCD-Monitor-Anzeigen

027 Während der Strom eingeschaltet oder Betriebsarten-Einstellrad betätigt wird

28 Aufnahmemodus

029 Wiedergabe-Modus 030 Histogrammanzeige

031 Sucheranzeigen

031 Aufnahmemodus

032 Anzeigen im LCD-Feld

Verwenden des vollautomatischen Programm-

033

modus

Erhalten Sie

ein besseres

Bild durch

den Einsatz

von mehr

Funktionen

034 Bedienung des Auslösers 034 Motive, die schwer scharfzustellen sind

35 Anpassung des Suchers an Ihre Augen

035 V 036 V

038

erwenden des Zoomrings erwenden der Aufnahmeart

Überprüfen des Bildausschnitts, der Belichtung

und der Schärfe vor dem Aufnehmen

038 Anzeige der digitalen Vorschau 038 Verwenden der Liveansicht-Funktion

39 Manueller Weißabgleich (Manual W.B.)

040 Prüfen der Bildschärfe

040 Verwendung des Autofokus 041 Auswahl des Fokussierbereichs (Messfeld)

41 Einstellung der Fokussierposition im Sucher

0 042 Speichern des Fokus 043 Manuelles Scharfstellen (manuelle Schärfeeinstellung) 043 Scharfstellen mit der AF-Kontrollanzeige 044 Verwenden der Sucher-Mattscheibe

045 Einstellung der Belichtung

045 Wirkung von Blende und Verschlusszeit 045 Wirkung von Verschlusszeit 045 Die Wirkung der Blende 046 Prüfen der Schärfentiefe

47 Auswahl der Belichtungs-Messmethode

47 Belichtungskorrektur

48 AE-L mit AF gespeichert

049 Die Verwendung der RAW-Taste 050 Die Verwendung der Spiegelvorauslösung 0

51 Selbstauslöser-Aufnahmen

52 Aufnahmen per Fernbedienung

(Sonderzubehör)

~ 3 ~

Inhalte

~ 4 ~

053 Die Verwendung des Menüs

053 Die Verwendung der MENÜ-Taste 054 Verwenden des AUFNAHMEMENÜS

054 Bildassistent 055 Dateiformat 055 Größe (Jpeg) 055 Qualität (JPEG) 056 Farbraum 056 RAW-Taste einst. 056 Liveansicht 057 USER Registr. 057 Intervallaufnahmen 057 Erw. Belicht.-Reihe 058 Mehrfachbelicht. 059 Einst.-Speicher 059 Optische Bildstabilisierung (OIS)

060 Verwenden des MENÜ EIG. EINST. 1

060 AF u. AE Koppeln 060 AF-Messfeld Einbl. 060 AF bei Fernbedienung 061 AF-Tasten-Funktion 061 AF m.halbgedr.Ausl. 061 Fokuspriorität 062 LW-Stufen 062 Belicht.-Messung Zeit 062 AE-L mit AF-Speicher 062 Bel. Progr. 063 Auto. Bel.-Korrekt. 063 Feinabst. bei AWB 063 Weißabgleich bei Blitz 063 Einstellb. Ber. f. WA 064 Einh. Farbtemp. 064 Rauschunterdr. 064 Hohes ISO-Rauschen 064 ISO-Anzeige 065 ISO-Stufen 065 ISO-Max. -Ber. festleg. 065 Re.Ben.-Einst.1

066 Verwenden des MENÜ EIG. EINST. 2

066 E-Rad im Progr. / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B 066 Grüne Taste in TAv&M 066 Blendenring Verw. 067 One-Touch-Bel.reihe 067 Rhf. d. Bel. Reihe 067 Restbilderanzahl 067 Auslösen beim Laden 068 Art der Vorschau 068 Anfangsvergrößerung 068 Autom. Bilddrehen 068 Drehinfo Speich. 069 Batterie wählen 069 Bel. Top-LCD 069 Blitz (Schnurl. Mod.) 069 Re. Ben.-Einst. 2

070 Verwendung der EINSTELLUNGEN

070 Formatieren 070 Bestätigungston 071 Datum / Zeit 071 Language/ 071 Hilfe 072 LCD-Helligkeit 072 LCD-Farbeinstellung 072 Videonorm 073 USB (Auswahl eines externen Gerätes) 073 Auto. Abschalt. 073 Ordnername 074 Dateinamen ändern 074 Sensorreinigung 075 Staubentfernung 075 Staubalarm 076 Pixel-Mapping 076 AF-Feineinstellg. 076 Zurücksetzen

077 Verwendung des Menüs WIEDERGABE

077 Belichtungswarn. 077 VIDEOAUS 078 Digitale Vorschau 078 Digitalﬁ lter

Inhalte

Verwenden

des erweiter-

ten

Aufnahmem-

odus

080 Verwenden der günstigsten Belichtung, P

(Programm) Modus

080 P (Programm zur automatischen Belichtung) Modus

082 Fotograﬁ eren mit verschiedenen

Belichtungsgrößen

082 Sv (Empﬁ ndlichkeitspriorität) Modus

083

Fotograﬁ eren von sich schnell bewegenden Motiven

083 Tv (Blendenautomatik) Modus

084 Unscharfstellen des Hintergrunds

084 Av-(Blendenautomatik) Modus

085

Verwenden des Modus Automatische ISO Einstellung

085 TAv (Blenden- & Zeitautomatik) Modus

086 Verwenden dieses manuellen Modus,

um Ihre eigenen Kameraeinstellungen auszuwählenstellungen zu wählen

086 M (Manueller) Modus 086 EV Belichtungsbalken

087 Fotograﬁ eren mit Langzeitbelichtung

087 B (Langzeitbelichtung) Modus

088 Verwenden des externen Blitzes

088 X (Blitz-Synchronisations-Zeit) Modus

089 Speichern Ihrer eigenen

Belichtungseinstellungen und Verwenden der gespeicherten Werte

089 User modus

090 Einstellung der Belichtung

090 Ändern der Belichtung und Aufnahme (Automatische

Belichtungsreihen)

092 Einstellen der Farbtemperatur

092 Einstellung des Weißabgleichs 093 Manuelle Einstellung des Weißabgleichs 094 Feinabstimmung des Weißabgleichs

096

Anpassung der Empﬁ ndlichkeit des Bildsensors

096 Einstellung der Empﬁ ndlichkeit 096

Einstellung der Automatischen Korrektur auf AUTO

Blitzver-

wendung

Ansehen der

Bilder auf der

Kamera

098 Verwendung des eingebauten Blitzes

098 Wahl der Blitzbetriebsart 099 Verwendung des automatischen Blitzauslösemodus 100 Verwendung des Aufhellblitzes 100 Die Verwendung des Blitzes zur Rote-Augen-

Reduzierung

101 Synchronisation auf Verschlussvorhang,

Synchronisation auf zweiten Verschlussvorhang 101 Aufhellblitz 102 Korrektur der Blitzleistung 102 Blitzeigenschaften in jedem Belichtungsmodus 103 Verwendung der Synchronisation auf lange

Verschlusszeiten 104 Entfernung und Blende bei Verwendung des

eingebauten Blitzes 104 Berechnung des Blendenwertes aufgrund des

Aufnahmeabstands 104 Berechnung des Aufnahmeabstands aufgrund des Blendenwerts

105 Verwenden eines externen Blitzes

(Sonderzubehör)

105 Das LCD-Feld des SEF-36PZF 106 Die Verwendung der P-TTL Blitzautomatik 106 Verwenden der HS-(High-Speed)-Synchronisation 107 Verwendung im kabellosen Modus 107 Rote-Augen-Reduzierung 108 Verwendung der externen Blitzsynchronisierung

110 Wiedergabe von Fotos

110 Bilder drehen 111 Die Anzeige mehrere Bilder 111 Wählen der Anzahl der anzuzeigenden Bilder 111 Anzeige eines Ordners 112 Diashow 113 Digitalﬁ lter 115 Konvertieren von RAW-Dateien in das JPEG-

Format

116 Löschen von Bildern

~ 5 ~

Inhalte

Ansehen der

Bilder

auf der

Kamera

Verwenden

der Software

~ 6 ~

116 Löschen eines Einzelbildes 116 Löschen aller Bilder 117 Löschen ausgewählter Bilder (aus der Neunbild-

Anzeige) 117 Löschen von Ordnern 118 Löschen von mit der RAW+-Taste aufgenommenen

Bildern

Sichern von Fotos vor dem Löschen

119

119 Löschen eines Einzelbildes 119 Sicherung aller Bilder

120 Anschließen der Kamera an AV-Geräte

122 Softwarehinweise

122 Systemanforderungen

124 Einrichten der Anwendungssoftware

125 Den PC-Modus starten

126 Wechseldatenträger

126 Gespeicherte Bilder herunterladen

127 Entfernen des Wechseldatenträgers

127 Windows 2000/ME/XP/Vista 127 Den USB-Treiber für den MAC installieren 127 Den USB-Treiber für den MAC benutzen

128 Samsung Master

128 Herunterladen von Bildern 130 Bildbetrachter 131 Bildbearbeitung 132 Videoclipbearbeitung

133

Verwenden des Samsung RAW Converter 2.0

133 Erstellen der RAW-Dateien 134 Belichtungskorrektur 135 Handhabung der JPEG/TIFF-Dateien während des

Bearbeitens von RAW-Dateien 135 Speichern der RAW-Dateien in das JPEG oder TIFF-

Format

Wie man ein

Foto

ausdruckt

Anhang

138 Einstellung des Druckservice (DPOF)

138 Drucken einzelner Bilder 139 Einstellung für alle Bilder (Gesamteinstellungen)

140 Drucken mit PictBridge

140 Anschluss der Kamera an den Drucker 141 Drucken einzelner Bilder 143 Drucken aller Bilder 144 Bilderdrucken mithilfe der Druckservice- Einstel-

lungen (DPOF)

144 Lösen des Kabels vom Drucker

146 Sonderzubehör

146 Externer Blitz (SEF-54PZF / SEF-36PZF) 146 Soft-Tasche 146 Weiteres

147 Fehlersuche 152 Technische Daten 154 Glossar 156 Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Funktion

● Die 14,60 effektiven Megapixel des SAMSUNG Digitalkamera-Sensors. (Hoher Dynamikbereich.)

● Eingebaute Optical Image Stabilization (OIS) minimiert oder verhindert ein Verschwimmen digitaler Bilder aufgrund von Kamerawacklern.

● Enthält einen Auto-Fokus Sensor mit 11 zentralen Kreuzsensoren. Die 9 zentralen sind Weitwinkelkreuzsensoren.

● Verbesserte manuelle Scharfstellung mit einem Sucher wie bei einer konventionellen 35-mm-SLR-Kamera mit 0,95× Vergrößerung. Der aktive Fokus-Punkt wird im Sucher rot angezeigt.

● Enthält einen großen 2,7-Zoll LCD-Monitor mit 230.000 Pixeln und eine Funktion zur Helligkeitseinstellung für hohe Präzision der Anzeigeleistung.

● Der große, hochauﬂ ösende LCD-Monitor und klare Menüs machen die Kamera Einfach in der Bedienung.

● Der SP-beschichtete Sensor minimiert Staub. Sämtlicher Verbleibender Staub kann durch die Sensor-Reinigungsfunktion entfernt werden.

Sie können zwischen dem JPEG oder RAW Bildformat wählen. Oder Sie können

● JPEG und RAW gleichzeitig auswählen.

● Dies ist eine Staubgeschützte und Feuchtigkeitsbeständige Kamera für das sichere Fotograﬁ eren im Freien.

● Enthält eine Digitale Vorschau, um das Bild auf das gewünschte Ergebnis zu überprüfen.

● Komfort und Flexibilität der Benutzer verfügbar.

●

Der Bildassistent

Aufnahme machen. Erstellen Sie Bilder nach Ihren Wünschen, indem Sie Farbton, Sättigung, Kontrast, usw. anpassen.

Liveansicht

ermöglicht es Ihnen das Bild anzupassen, bevor Sie eine

Funktion, direkt auf dem LCD, ist für

Der Aufnahmebereich (Blickwinkel) unterscheidet sich bei GX-20 und Kleinbildﬁ lm-35mm SLR-Kameras, auch wenn Sie das gleiche Objektiv verwenden, weil die Größenformate für Kleinbildﬁ lm(35mm) und der Sensor unterschiedlich sind.

Formate für Kleinbildﬁ lm(35mm) und Sensor

Kleinbildﬁ lm(35mm): 36mm x 24mm GX-20 Sensor: 23,4mm X 15,5mm

Bei gleichem Blickwinkel muss das Format eines Kleinbildobjektivs ca. 1,5 Mal größer sein als das der GX-20. Um den gleichen Blickwinkel für eine Full-FrameKleinbildkamera zu erhalten, teilen Sie die Brennweite der Kleinbildkamera durch 1,5. (Sofern Sie die GX-20 für das Fotograﬁ eren verwenden.)

Beispiel) Um den gleichen Blickwinkel für ein 150mm-Objek-

tiv auf einer Full-Frame-Kleinbildkamera zu erhalten, erhalten Sie "100", indem Sie 150 durch 1,5 teilen.

Verwenden Sie ein 100-mm-Objektiv an der GX-20.

Die entsprechende Brennweite bei einer Full-Frame-Kleinbildkamera wird folgendermaßen auf umgekehrte Weise berechnet:

Beispiel) Wird ein 300mm-Objektiv mit der GX-20 verwendet 300x1,5=450 Die Brennweite entspricht dem 450-mm-Objektiv

einer Kleinbildkamera.

Diese Berechnungsmethode ist dafür vorgesehen, dem Benutzer das

Produkt verständlich zu machen und um zu verdeutlichen, dass die Ergebnisse unterschiedlich sein können, je nach Art von Objektiv und der Umgebung wo fotograﬁ ert wird. Der berechnete Wert für die Brennweite basiert auf den Unterschied zwischen dem Kleinbildformat und der Größe des Kamerasensors. (Für den Vergleich wurde als Standard die GX-20 verwendet.)

~ 7 ~

Verstehen der abgebildeten Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden.

Bitte lesen Sie sich diese grundlegenden Informationen gründlich durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

~ 8 ~

( ) Dieses Symbol weist auf das Programm Einstellrad hin.

) Dieses Symbol weist auf das vordere

( Einstellrad hin.

) Dieses Symbol weist auf das hintere

( Einstellrad hin.

◄

▲ ►

), (▲▼), und (◄►) Symbole weisen auf die

(

▼

Richtungstasten hin. (▲), (▼), (◄) oder (►) Symbole weisen auf die einzelnen Richtungstasten hin.

Dieser "Hinweis" gibt Informationen an, die wichtige Punkte des Haupttextes ergänzen.

Dieses "Warnung" Symbol rät Benutzern, dass das Durchführen oder Vermeiden bestimmter Maßnahmen, zu körperlichen Schäden oder Schäden an der Hardware führen kann.

Handbuchinhalt

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1. Vor dem Bilder machen

Erläutert Charakteristik, Zubehör und die Bezeichnungen von verschiedenen Teilen.

2. Einfaches Fotograﬁ eren (Auto-Modus)

Dieses Kapitel gibt kurze Richtlinien für den Erstbenutzer für das Anfertigen von Fotos unter Verwendung des einfachen Fotograﬁ ermodus (Auto-Modus.)

Erhalten Sie ein besseres Bild durch den Einsatz von mehr Funktionen

Dieses Kapitel wird dem Benutzer dabei helfen bessere Bilder anzufertigen, indem er lernt mit Blickwinkel, Belichtung und Fokussierung, usw. umzugehen.

4. Verwenden des erweiterten Aufnahmemodus

Dieses Kapitel erklärt, wie man den erweiterten Aufnahmemodus verwendet, beispielsweise Tv Belichtungsautomatik AE) Modus, Av (Zeitautomatik AE) Modus, und so weiter.

5. Verwenden vom Blitz

Dieses Kapitel erklärt, wie man an einem dunklen Ort unter Einsatz vom Blitz ein Foto anfertigt.

6. Ansehen der Bilder auf der Kamera

Erklärt, wie man die Bilder betrachtet oder löscht, einschließlich wie man die Bilder in der Indexansicht auf dem LCD-Monitor betrachtet.

7. Verwenden der Software

Erklärt die Bearbeitungssoftware, die mit Ihrer SAMSUNG-Digitalkamera geliefert wird.

8. Wie man ein Foto ausdruckt

Erklärt, wie man ein Foto ausdruckt.

9. Anhang

Erklärt die Fehlersuche und stellt die speziellen Ausdrücke vor, die in dieser Anleitung verwendet werden.

~ 9 ~

ANMERKUNG

~ 10 ~

Vor dem Bilder

machen

Erläutert Charakteristik, Zubehör und die

Bezeichnungen von verschiedenen Teilen.

012 Überprüfung des Packungsinhalts

012 Was beﬁ ndet sich in der Packung

013 Bezeichnung der Teile

013 Vorder- und Oberseite 014 Rückseite 015 Schnellanleitung

016 Auﬂ aden und Einlegen der Batterie

016 Auﬂ aden des Akkus 017 Einlegen der Batterie 018 Batteriestandanzeige 018 Akkulebensdauer (voll geladene Batterie)

019 Einlegen der Speicherkarte

020

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer

Speicherkarte

021 Ein- und Ausschalten der Kamera

021 Verwenden des Batteriegriffs (SBG-D1V) (Sonderzubehör)

022 Einstellung von Sprache und Datum

Überprüfung des Packungsinhalts

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Je nach Verkaufsregion kann der Inhalt unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

Was beﬁ ndet sich in der Packung

Blitzschuhabdeckung (an Kamera montiert)

Videokabel Software (CD-ROM) Gurt Akku

Wechselstromkabel Bedienungsanleitung/

~ 12 ~

Augenmuschel

(an Kamera montiert)

Schnellanleitung

Sucherabdeckung Gehäusekappe

(an Kamera montiert)

(SLB-1674)

USB-Kabel

Ladegerät (SBC-L6)

Bezeichnung der Teile

Vorder- und Oberseite

Auslöser

Hauptschalter

Vorderes Einstellrad

Selbstauslöserleuchte /

Fernbedienung

sempfänger

Objektiveinsatz-

markierung

Objektiventriegelungstaste

Objektivkontakte

Spiegel

AF-Kupplung

Grüne Taste

Eingebauter Blitz

Blitztaste

Betriebsarten-Einstellrad

AF-Funktionsschalter

Schutzkappe

Trageschlaufe

Externe Blitzsynchronisierung

RAW-Taste

Versuchen Sie nicht den Blendenhebel oder den Spiegel der Kamera zu verstellen. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Funktionsstörungen führen.

Fernbedienungsempfänger

USB/Videoanschluss

DC-Eingang

~ 13 ~

Bezeichnung der Teile

Rückseite

Selbstauslöserlampe/ Fernbedienungsempfänger

Dioptrien-Einstellschieber

Messmodustaste

Belichtungsreihen-Taste

Sucher

MENU-Taste

Löschen / Bildassistent-

Taste

INFO-Taste

Wiedergabetaste

LCD-Monitor

~ 14 ~

Blitzschuh

Messfeld-Einstellrad

Belichtungskorrektur / LCD-Feld-Lampentaste

Einstellrad auf der Rückseite

LCD-Feld

Taste AE-L / LOCK

Speicherkarteneinsteckplatz

Abdeckung Speicherkarte

Trageschlaufe

AF-Taste

OK-Taste

Richtungstaste Kartenzugriffslampe

Kartenabdeckungsverriegelung

Schalter OIS Optische Bildstabilisierung (OIS)

Fn-Taste

Bezeichnung der Teile

Schnellanleitung

Vorder

Grüne Taste (p. 66)

Vorderes Einstellrad (p. 53)

Blitztaste (p. 99)

Betriebsarten-Einstellrad

Verwenden des externen Blitzes (p. 88)

Shooting with long time

Verwenden dieses manuellen Mo-

dus, um Ihre eigenen Kameraein-

stellungen auszuwählenstellungen

Unscharfstellen des Hintergrunds (p. 84)

shutter speed (p. 87)

(p. 86)

Verwenden des Modus Autom-

atische ISO Einstellung (p. 85)

zu wählen

Fotograﬁ eren von sich schnell bewegenden Motiven (p. 83)

Rückseite

Betriebsarten-Einstellrad (p. 33)

Dioptrien-Einstellschieber

Belichtungsreihen

-Taste (p.90)

MENU-Taste (p.53)

RAW-Taste (p. 49)

Speichern Ihrer eigenen Belichtungseinstellungen und Verwenden der gespeicherten Werte (p. 89)

Verwenden des vollautomatischen Programmmodus (p. 33)

Verwenden der günstigsten Belichtung, (p. 80)

Fotograﬁ eren mit verschiedenen Belichtungsgrößen (p. 82)

Löschen / Bildassistent-

Taste (p.116)

INFO-Taste (p.28)

Wiedergabetaste (p.110)

LCD-Monitor (p.27)

Einstellrad auf der

Belichtungskorrektur (p.47)/ LCD-Feld-Lampentaste (p.69)

(p.35)

Fn-Taste (p.36)

Schalter OIS Optische Bildstabilisierung (OIS) (p.26)

Speicherkarteneinsteckplatz (p.19)

Rückseite (p.53)

LCD-Feld (p.32)

Taste AE-L (p.48)/ LOCK (p.119)

AF-Taste (p.61)

Richtungstaste (p.8)

~ 15 ~

Auﬂ aden und Einlegen der Batterie

Auﬂ aden des Akkus

1. Das mitgelieferte Wechselstromkabel in die Stromsteckdose und in die

Gleichstrom-Eingangsbuchse des Ladegerätes einstecken.

2. Die Batterie auf das Ladegerät legen wie abgebildet.

Lade-LED

● Falls die Lade-LED des Ladegerätes nach Einsetzen des Akkus nicht leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der Akku korrekt eíngesetzt wurde.

● Den Batterieladestatus an der Lade-LED prüfen.

Lade-LED Status

Wird geladen Rote LED leuchtet

Ladevorgang abgeschlossen LED ist aus

Ladefehler Rote LED blinkt

● Der Temperaturbereich für den Betrieb des Ladegeräts liegt bei 0°C ~ 40°C. Die Batterie wird bei Über- oder Unterschreiten dieser Betriebstemperatur eventuell nicht aufgeladen (rote LED blinkt). Dies ist keine Funktionsstörung der Kamera.

● Der Zeitraum für die Qualitätsgarantie des Ladegerätes ist 1 Jahr, und der der Lithium-Ion-Batterie ist 6 Monate.

Ladegerät (SBC-L6)

Aufnahmeleistung AC100~240V (50Hz~60Hz)

Nennleistung DC 8,4 V / 700 mA

Abmessungen 60 X 90 X 30,2mm

Gewicht 86g

● Eine Lithium-Ion-Batterie ist nicht wiederauﬂ adbar. Falls die Arbeitslei- stung eines voll geladenen Akkus rapide abnimmt, erwerben Sie bitte einen neuen.

~ 16 ~

Auaden und Einlegen der Batterie

Einlegen der Batterie

1. Drehen Sie die Verriegelung des Batte-

riefachs wie in der Abbildung und öffnen Sie die Abdeckung.

2. D

ie Batterie einlegen wie auf dem Bild

abgebildet.

Batteriebefestigungshebel

Schließen Sie die Batterieabdeckung

und drehen Sie die Verriegelung der Batterieabdeckung wie gezeigt.

● DievorgeschriebeneBatterieverwenden.DurchdieVerwendungeiner

anderenBatterieverursachteProblemewerdendurchdie

Samsung-Garantie nicht abgedeckt.

●

 SchaltenSiedieKameraaus,bevorSiedenDeckeldesBatteriefachs

öffnen,umdieBatterienzuentfernen.

● WennSiedieKameraübereinenlängerenZeitraumhinwegnicht

benutzen,entfernenSiedieBatterien.Siekönntenauslaufen.

● WennDatumundUhrzeitnachdemEinsetzenneuerBatteriennach

einerlangenPausezurückgesetztwurden,stellenSieDatumundZeit ein,indemSiedas[ verwenden.

●

 LegenSiedieBatterienrichtigein.FalscheingelegteBatterienkönnen

eineKamerastörungverursachen.SäubernSiedieBatteriepolevor demEinsetzen.

● SchaltenSiezumEntfernenderBatteriezuerstdieKameraaus,damit

diegespeichertenDatennichtgelöschtwerden.

Date/Time]M

enüunter[SETUP MENU]

~ 17 ~

Auﬂ aden und Einlegen der Batterie

Batteriestandanzeige

Sie können den Batteriestand mithilfe der Anzeige auf dem LCD-Feld überprüfen.

leuchtet leuchtet leuchtet blinkt

Batterie ist voll

geladen.

Batterie wird

schwach.

Batterie ist fast

leer.

Die Kamera schal-

tet sich nach dieser

Meldung aus.

Akkulebensdauer (voll geladene Batterie)

Batterie

SLB-1674 23SDgrC

Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren.

Betriebstempe-

ratur

Normal

Aufnahme

Etwa

500min/1,000

Blitzlichtaufnahmen

50% Einsatz 100% Einsatz

Etwa 430 Min./860 Etwa 400 Min./800

● Beim Verwenden unter kalten Bedingungen sinkt die Batterieleistung vorübergehend ab. Wenn Sie die Kamera bei kalten Temperaturen verwenden, halten Sie zusätzliche Batterien bereit, die Sie in Ihrer Tasche warmhalten. Die Batterieleistung normalisiert sich bei Raumtemperatur wieder.

● Halten Sie zusätzliche Batterien bereit, wenn Sie Fernreisen, Aufnahmen bei kalten Temperaturen oder eine große Anzahl Aufnahmen planen.

● Ein Netzgerät (SAC-82, Sonderzubehör) ist verfügbar, wenn Sie den LCD-Monitor für eine lange Zeit verwenden oder Ihre Kamera mit dem PC verbinden möchten.

● Die Lebensdauer der Batterie kann variieren, je nach Brennweite des auf die Kamera montierten Objektivs.

~ 18 ~

Einsetzen der Speicherkarte

■ SD / SDHC Speicherkarten und Multimediakarten können mit dieser Kamera verwendet werden.

■ Die gemachten Bilder werden auf der Speicherkarte aufgenommen. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.

1. Heben Sie die Kartenabdeckung wie

gezeigt ab (①) und drehen Sie diese in die OPEN Richtung (②) (Kartenabdekkung öffnet sich (③)).

Die Vorderseite der Speicherkarte muss zum LCD-Monitor zeigen. Die Speicherkarte einführen.

- Drücken Sie die Speicherkarte ein weiteres Mal, um Sie aus dem Speicherkartenplatz zu entfernen.

3. Die Kartenabdeckung schließen.

● Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Kartenzugriffslampe leuchtet.

● Formatieren Sie neue Speicherkarten immer vor der Verwendung. Formatieren Sie auch Speicherkarten, die mit anderen Kameras verwendet wurden.

● Wenn die Speicherkartenabdeckung geöffnet ist, kann die Kamera nicht eingeschaltet werden.

● Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte korrekt positioniert ist, bevor Sie sie in die Kamera einführen.

Slot

Sperrtaste

~ 19 ~

Einsetzen der Speicherkarte

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer Speicherkarte

● Die (SD/SDHC KARTE) Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn Sie den Schalter auf LOCK stellen, werden die bestehenden Daten geschützt, indem das Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung bestehender Daten oder das Formatieren der Karte untersagt wird.

● Seien Sie beim Herausnehmen der Speicherkarte unmittelbar nach Benutzung der Kamera vorsichtig, weil die Karte heiß sein kann.

● Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und schalten Sie die Kamera nicht aus, während Daten auf der Karte gespeichert bzw. Bild- oder Tondateien wiedergegeben werden oder die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist. Daten könnten dadurch verloren gehen oder die Karte könnte beschädigt werden.

● Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

● Entfernen Sie die Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte kann so beschädigt werden, dass sie unbrauchbar wird.

● Daten auf der Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht werden. Samsung Camera übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden, wenn

(1) die Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird.

(2) die Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz

ausgesetzt wird.

(3) die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde.

(4) die Karte während des Speicherns oder Lesens von Daten

ausgeworfen oder die Batterie entfernt wird.

Schreib-

schutz-

schieber

● Die Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten auf Ihrem Computer regelmäßig eine Sicherungskopie anfertigen.

● Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

● Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsﬂ üssigkeiten ausgesetzt ist.

● Für Informationen zu kompatiblen Speicherkarten besuchen Sie die Samsung Camera Internetseite oder wenden Sie sich an Ihren Samsung Camera Fachhändler.

● Always format new Memory Cards. Also format Memory Cards used with other cameras.

● Wenn Sie die Speicherkarte formatieren, kann die Kapazität niedriger sein, als auf der Produktverpackung angegeben.

~ 20 ~

Ein- und Ausschalten der Kamera

1. Schieben Sie den Hauptschalter auf die

ON Position.

2. Das LCD-Feld und der Monitor werden eingeschaltet.

Nun können Sie mit der Kamera Bilder aufnehmen.

● Die Kamera immer ausschalten, wenn Sie nicht benutzt wird.

● Der Strom wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie innerhalb einer

bestimmten Zeit keine Funktion betätigen. (Standardeinstellung ist 1 Minute) Sie können die Einstellung im [Auto. Abschalt.] Menü unter [EINSTELLUNGEN] ändern. Um die Kamera wieder einzuschalten, den Hauptschalter drehen oder folgendes vornehmen:

- Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

- Drücken Sie die Wiedergabetaste (

- Drücken Sie die INFO Taste.

Verwenden des Batteriegriffs (SBG-D1V) (Sonderzubehör)

Das Verwenden des Batteriegriff gestattet Ihnen eine komfortablere Position während dem Fotograﬁ eren, dank eines vertikalen Blickwinkels.

Batteriegriff

▲ Anbringen des Batteriegriffs

Der Batteriegriff unterstützt die Funktion der grünen Taste ( Belichtung durch Verwendung des Batteriegriffs anpassen können.

) während Sie weiterhin die

▲ Vertikale Position beim

Verwenden des Batteriegriffs

Für weitere Informationen über den Batteriegriff lesen Sie bitte im Handbuch des Griffherstellers nach.

~ 21 ~

Einstellung von Sprache und Datum

Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint die Anzeige [INITIAL SETTINGS] auf dem LCD-Monitor. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Menüsprache, das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen. Sobald diese Einstellung abgeschlossen ist, muss sie nicht mehr wiederholt werden.

INITIAL SETTING

Language/

1. Der folgende Bildschirm erscheint,

wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten.

English

한국어

中文简体中文繁體

Français

: Set

言語

Deutsch Español

Português

Italiano

Svenska

: Cancel

2. Wählen Sie die zu verwendende Sprache, indem Sie die Richtungstasten ( ) auf Ihrer Kamera verwenden und drücken Sie die OK Taste

• Englisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell / vereinfacht), Französisch, Deutsch,

Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, Dänisch und Russisch.

3. Die aktuelle Zeit und das Datum können auf dem folgenden Bildschirm eingestellt werden.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Datum/Zeit

Typ

MM/TT/JJ

Zeit

: Einst.

mm/dd/yy 24h

01 01 2008

00 00

: Abbr.

4. Wählen Sie [Type], [Date], und [Time] für die Anzeige durch Drücken

der Richtungs-tasten ( ).

5. Drücken Sie die OK Taste, um speichern.

Wenn Zeit und Datum bereits eingestellt sind und Sie eine Änderung durchführen möchten, kann die Datum- und Zeitinformation durch Verwendung des [Datum/Zeit] Menüs unter [EINSTELLUNGEN] geändert werden.

~ 22 ~

Einfaches Fotograﬁ eren

(Auto-Modus)

Dieses Kapitel gibt kurze Richtlinien für den Erstbenutzer für

das Anfertigen von Fotos unter Verwendung des einfachen

Fotograﬁ ermodus (Auto-Modus.)

024 Anbringen und Entfernen des Objektivs 025 Korrektes Halten der Kamera 026 OIS (Optische Bildstabilisierung)

026 Einschalten der OIS-Funktion 026 Optische Bildstabilisierung

027 LCD-Monitor-Anzeigen

027 Während der Strom eingeschaltet oder Betriebsarten-Einstellrad betätigt wird 028 Aufnahmemodus 029 Wiedergabe-Modus 030 Histogrammanzeige

031 Sucheranzeigen

031 Aufnahmemodus

032 Anzeigen im LCD-Feld

Verwenden des vollautomatischen Programmmo-

033

dus

034 Bedienung des Auslösers 034 Motive, die schwer scharfzustellen sind 035 Anpassung des Suchers an Ihre Augen 035 Verwenden des Zoomrings 036 Verwenden der Aufnahmeart

Anbringen und Entfernen des Objektivs

Für den Einsatz zusätzlicher Objektive, prüfen Sie bitte beim Kundenservice die

4. Entfernen Sie den Objektivfrontdeckel,

Verfügbarkeit von Objektiven. Einige Funktionen sind eingeschränkt, wenn das Objektiv nicht auf Blende A (Auto) eingestellt ist. Um die Verschlussauslösung zu ermöglichen, stellen Sie auf [

EIG. EINST. 2

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

2. Entfernen Sie die Gehäusekappe (

3. Bringen Sie die roten Markierungspunkte an

] Menü.

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Objektiv anbringen oder entfernen, um eine überraschende Objektivprobleme zu verhindern.

ausgeschaltet ist.

den Objektivrückdeckel ( Objektiv mit dem Objektiveinsatz nach oben hin, um Schäden zu vermeiden.

Kamera und Objektiv in Übereinstimmung und befestigen Sie das Objektiv an der Kamera, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, bis es mit einem Klick einrastet. Prüfen Sie nach dem Anbringen, ob das Objektiv sicher sitzt. Vergewissern Sie sich auch, dass die roten Punkte des Objektivs nach oben zeigen und das Anschlussteil sich nicht seitlich verschieben lässt.

BLENDENRING VERWENDEN

) und

①

). Legen Sie das

②

] im [

MENÜ

5. Um das Objektiv zu entfernen, drücken

~ 24 ~

indem Sie die angegebenen Teile nach innen drücken.

Sie die Objektiventriegelungstaste ( drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.

● Die Gehäusekappe (①) dient zum Schutz vor Schäden während dem Versenden.

● Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Unfälle, Schäden und Fehlfunktionen, die aus der Verwendung von Objektiven anderer Hersteller entstehen.

● Am Kameragehäuse und Objektivanschluss beﬁ nden sich Objektivkontakte und eine AF-Kupplung. Schmutz, Staub oder Korrosion können zu einer Beschädigung des elektrischen Systems führen. Reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch.

Anbringen und Entfernen des Objektivs muss an einem sauberen Platz erfolgen. Bitte vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser. Wenn die Kamera oder das Objektiv feucht oder schmutzig werden, können Fehlfunktionen auftreten.

③

) und

Korrektes Halten der Kamera

Die Kamerahaltung ist wichtig beim Fotograﬁ eren.

- Verwenden Sie beim Fotograﬁ eren beide Hände, um ein Wackeln der Kamera zu verhindern. Vermeiden Sie es, während dem Fotograﬁ eren leichte Bewegungen zu machen.

▲

Horizontale Position ▲Vertikale Position

● Um Verwacklungen zu verhindern, können Sie Ihren Körper oder die Kamera an einem soliden Gegenstand - z. B. einem Tisch, einem Baum oder einer Wand - abstützen.

● Trotz individueller Unterschiede von Fotograf zu Fotograf gilt im Allgemeinen, dass die langsamste empfohlene Verschlusszeit für Aufnahmen aus der Hand gleich 1/(Brennweite x 1,5) ist. Für eine Brennweite von 50mm beträgt sie z. B. 1/75 einer Sekunde und für 100mm 1/150 einer Sekunde. Bei längeren Verschlusszeiten sollte ein Stativ oder die OIS (

● Bei Verwendung des Stativs die OIS ( weil das Bild durch die Schwingung des OIS-Sensors unscharf werden kann.

● Um das Wackeln der Kamera während der Verwendung eines Teleobjektivs zu reduzieren, verwenden Sie das Stativ, das schwerer ist, als das Gesamtgewicht von Kamera und Objektiv.

) Funktion verwendet werden.

) Funktion nicht verwenden,

~ 25 ~

OIS (Optische Bildstabilisierung)

Einschalten der OIS-Funktion

Drücken Sie die OIS Taste. Wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird, erscheint

im Sucher und die OIS-Funktion wird

eingeschaltet.

Optische Bildstabilisierung

Die OIS-Funktion reduziert Kameraerschütterungen, die beim Drücken des Auslösers auftreten. Dies ist nützlich für die Aufnahme von Bildern in Situationen, wo Kameraerschütterungen mit großer Wahrscheinlichkeit auftreten. Die OIS-Funktion ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Bildern bei einer um ca. 2 bis 3,5 Stufen langsameren Verschlusszeit, ohne das Risiko der Kameraerschütterung. Die OIS-Funktion ist ideal für die Aufnahme von Bildern in folgenden Situationen:

- Bei der Aufnahme von Bildern an schwach beleuchteten Orten wie im Haus, bei Nacht, an wolkigen Tagen und im Schatten

- Bei der Aufnahme von Telefotos

▲

Unscharfes Bild

~ 26 ~

▲

Mit OIS-Funktion aufgenommenes

Bild

● Die OIS-Funktion korrigiert keine durch die Bewegung des Motivs verursachten Verzerrungen. Erhöhen Sie die Verschlusszeit, um sich bewegende Motive aufzunehmen.

● Bei Nahaufnahmen kann die OIS-Funktion Kameraerschütterungen nicht vollständig reduzieren. In diesem Fall wird empfohlen, die OISFunktion auszuschalten und die Kamera mit einem Stativ zu verwenden.

● Die OIS-Funktion ist nicht voll funktionsfähig, wenn Aufnahmen mit einer geringeren Verschlusszeit gemacht werden, zum Beispiel wenn ein sich bewegendes Motiv oder Nachtszenen aufgenommen werden. In diesem Fall wird empfohlen, die OIS-Funktion auszuschalten und die Kamera mit einem Stativ zu verwenden.

● Schalten Sie die OIS-Funktion aus, wenn Sie diese nicht benötigen.

● Die OIS-Funktion arbeitet direkt nach dem Einschalten der Kamera

oder der Wiederherstellung nach autom. Selbstabschaltung (ca. 2 Sekunden lang) nicht vollständig. Warten Sie, bis sich die OIS-Funktion stabilisiert, bevor Sie den Auslöser behutsam herunterdrücken, um eine Aufnahme zu machen. Drücken Sie den Auslöser halb herunter. Die Kamera ist zur Aufnahme bereit, wenn das Symbol im Sucher erscheint.

● Wenn die Kamera mit einem Stativ verwendet wird, sollte die OISFunktion ausgeschaltet werden.

● Die OIS-Funktion wird in folgenden Situationen automatisch abgeschaltet. Bei Verwendung des Selbstauslösers, Aufnahmen mit der Fernbedienung, Aufnahmen mit Langzeitbelichtung oder im SchnurlosModus mit einem externen Blitz.

●

Für weitere Informationen über OIS (Optical Image Stabilization), siehe

Seite 59,

LCD-Monitor-Anzeigen

Die folgenden Anzeigen erscheinen am LCD-Monitor je nach Status der

Detailinfos

Kamera.

Aufnahmeart/

Erweiterte Belich-

LCD-Monitor

Standard-Modus

Während der Strom eingeschaltet oder Betriebsar-

Tastenerklärung

ten-Einstellrad betätigt wird

Die Anzeigen erscheinen am LCD-Monitor für drei Sekunden beim Einschalten oder der Verstellung des Betriebsarten-Einstellrads (

Sie können die speziﬁ sche Zeit einstellen, wie lange die Hilfe auf dem LCD- Monitor angezeigt werden. Wählen Sie die gewünschte Zeit unter [EINSTEL- LUNGEN] > [Hilfe].

Batteriestand

Messfeld-Positionsinformation

Belichtungs-Messmethode

tungsreihe

Blitzmodus

Indikatoren wie [Belichtungs-messmethode], [Messfeld-info], [Weißabgleich], und [Empﬁ ndlichkeit] erscheinen nur, wenn eine andere Einstellung als die Standardeinstellung gewählt wird.

AF-Modus

Programmautomatik Belichtung

AF Aktivieren

Datum und Zeit

Weißabgleich

Empﬁ ndlichkeit

OIS (Optische Bildstabilisierung)

Aufnahmemodus (Position des BetriebsartenEinstellrades)

Einstellrad-Informationen

~ 27 ~

LCD-Monitor-Anzeigen

Aufnahmemodus

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste INFO, um die Aufnahmefunktionseinstellungen auf dem LCD-Monitor anzuzeigen.

Detailinfos

123456 7

20 19 18 17 16

Standard

8 9

1. Aufnahmemodus

2. Standard-Modus

3. Messmodus

4. Blitzmodus

5. Aufnahmeart

6. Mehrfachbelichtung / Mehrfachbelichtung

7. AF-Modus

8. Aktiver AF-Sensor

9. Erweiterte Belichtungsreihe

10. Bildassistent

11. Farbton

12. Sättigung

13. Kontrast

14. Schärfe

15. Datum und Zeit

16. Farbraum

17. Optische Bildstabilisierung (OIS)

18. Qualitätsniveau

19. BA Korrekturwert (M/G) / BA (Weißabgleich) Korrekturwert

20. Auﬂ ösung

21. Batteriestand

22. Dateityp

23. Weißabgleich

24. Empﬁ ndl. (ISO)

25. ISO-Bereich (Auto)

26. Objektivbrennweite

27. Blendenwert

28. Blitzbelichtungswert

29. Verschlusszeit

30. Belichtungskorrekturwert

~ 28 ~

LCD-Monitor-Anzeigen

Wiedergabe-Modus

Die Taste INFO im Wiedergabemodus drücken, um die Bildinformation auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. Beim Drücken der INFO Taste werden Grundinformationen, Histogramm, Detailinformation und Keine Information, der Reihe nach angezeigt.

Detailinfos

123 4 567

8 9

10 11

24 23 22

Sie können die anfänglich angezeigten Daten durch Drücken der Taste Wiedergabe- Taste ändern (

Standard

13 14 15

1. Aufgenommenes Bilder

2. Mehrfachbelichtung / Mehrfachbelichtung

3. Aufnahmeart

4. Messmodus

5. Blitzmodus

6. Optische Bildstabilisierung (OIS)

7. DPOF-Einstellungen

8. Ordnername und Nummer des gespeicherten Bildes

9. Schreibschutzsymbol

10. AF-Modus

11. Erweiterte Belichtungsreihe

12. Messfeld-Informationen

Die Anzeigen 5 (Blitzmodus) und 15 (Blitzkorrekturwert) erscheinen nur, wenn das Bild mit Blitz aufgenommen wurde.

13. Belichtungskorrekturwert

14. Objektivbrennweite

15. Blitzkorrekturwert

16. Bildassistent

17. Farbton/Sättigung

18. Kontrast/Schärfe

19. Datum & Uhrzeit

20. Dateiformat / Bildgröße / Qualität / Farbraum

21. Empﬁ ndlichkeit / Weißabgleich / Weißabgleich-Korrektur (M/G) / Weißabgleich-Korrektur (BA)

22. Blendenwert

23. Aufnahmemodus

24. Verschlusszeit

~ 29 ~

+ 128 hidden pages