Samsung GT-B3310 User Manual [hu]

GT-B3310

Felhasználói kézikönyv

A kézikönyv használata

Ez a felhasználói kézikönyv segít Önnek a telefon funkcióinak és szolgáltatásainak megismerésében. Hogy mielőbb elkezdhesse használni a telefonját, tekintse meg "A telefon bemutatása",

"A telefon összeszerelése és előkészítése használatra" és "Az alapfunkciók használata" fejezeteket.

Az utasításban szereplő jelölések

Mielőtt hozzáfogna, ismerkedjen meg a kézikönyvben használt ikonokkal:

Figyelmeztetés – olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják

Fokozott figyelem – olyan esetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a telefon vagy más készülékek károsodását okozhatják

Megjegyzés – jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk

XLásd – kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak, például: X 12. o

(jelentése: "lásd a 12. oldalon")

→

[ ]

Ezután – egy adott lépés végrehajtásához szükséges menüopciók kiválasztásának a sorrendje, például: A menürendszerben válassza az Üzenetek → Üzenet létrehozása menüpontot (jelentése:

Üzenetek, majd Üzenet létrehozása)

Szögletes zárójel – a telefon billentyűi, például: [] (jelentése: a bekapcsoló/ menüből kilépés gomb)

Csúcsos zárójelek – olyan programgombok, amelyekhez a kiválasztott menüponttól függően más funkciók tartoznak, például: <OK>

(ez az OK programgomb jele)

Szerzői jogi információk

A készülék részét képező technológiákra és termékekre vonatkozó jogok tulajdonosai:

•A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye – Bluetooth QD ID: B015648.

•A Java™ a Sun Microsystems, Inc. védjegye.

használata kézikönyv A

iii

	Biztonsági és használati előírások ............	1
Tartalom	Fontos használati tudnivalók ...........................	6
	Biztonsági figyelmeztetések ............................	1
	Biztonsági előírások ........................................	4
	A telefon bemutatása ................................	11
	Kicsomagolás ................................................	11
	A telefon megjelenése ...................................	12
	Billentyűzet ....................................................	13
	QWERTY billentyűzet ....................................	15
	Kijelző ............................................................	17
	Ikonok ............................................................	17
	A telefon összeszerelése és előkészítése
	használatra .................................................	19
	A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ..	19
	Az akkumulátor töltése ..................................	21
	A (külön beszerezhető) memóriakártya
	behelyezése ..................................................	22

Az alapfunkciók használata ......................	24
A telefon beés kikapcsolása .......................	24
A menük megnyitása ....................................	25
Gyorsgombbal elérhető menük használata
az alkalmazásindító eszköztárban ................	25
Üzenetkezelő parancsikonok használata
Gyors elérés módban ...................................	26
A telefon testreszabása ................................	27
A hívási alapfunkciók használata .................	29
Üzenetek küldése és megtekintése ..............	30
Nevek hozzáadása és keresése ...................	33
A fényképező alapfunkcióinak használata ....	33
Zenehallgatás ...............................................	34
Böngészés az interneten ..............................	36
A speciális funkciók használata ...............	37
A speciális hívási funkciók használata .........	37
A Névjegyzék speciális funkcióinak használata ..	40
A speciális üzenetküldési funkciók használata ...	41

A fényképezőgép speciális funkcióinak
használata .....................................................	43
A speciális zenei funkciók használata ...........	46
Eszközök és alkalmazások használata ....	49
A Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás
használata .....................................................	49
Segélykérő üzenet aktiválása és küldése .....	50
A mobilkövető bekapcsolása .........................	51
Álhívások kezdeményezése ..........................	52
Hangjegyzetek felvétele és lejátszása ..........	53
Fényképek és videók megtekintése
az interneten ..................................................	53
Java alapú játékok és alkalmazások
használata .....................................................	54
Világóra létrehozása és megtekintése ..........	55
Ébresztések beállítása és használata ...........	56
A számológép használata .............................	57
Pénznemek és mértékegységek átváltása ....	57

Tartalom

Visszaszámláló időzítő beállítása .................	57
A stopperóra használata ...............................	57
Új feladat létrehozása ...................................	58
Szöveges jegyzet létrehozása ......................	58
A naptár kezelése .........................................	58
Hibaelhárítás ................................................	a
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) ...........	d
Tárgymutató .................................................	e

Biztonsági és használati előírások

A veszélyes vagy törvénysértőhelyzetek elkerülése, valamint a telefon lehetőlegjobb működésének biztosítása érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Biztonsági figyelmeztetések

Tartsa a telefont kisgyermekektől és háziállatoktól távol

Tartsa telefonját és annak minden tartozékát kisgyermekek és háziállatok számára hozzáférhetetlen helyen. Az apró részek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat.

Óvja hallását

A fülhallgató nagy hangerővel való használata károsíthatja hallását. Csak a beszélgetésekhez és a zenehallgatáshoz minimálisan szükséges hangerő-beállítást használja.

írásokőel használati és Biztonsági

A mobiltelefonokat és a hozzá tartozó eszközöket elővigyázatosan szerelje be

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonok és a hozzá tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve járművébe. Ügyeljen rá, hogy ne helyezze mobiltelefonját a légzsák felfúvódási területére vagy annak közelébe. A nem megfelelően beszerelt mobil eszközök súlyos sérüléseket okozhatnak a légzsákok hirtelen felfúvódásakor.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze

•Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és kifejezetten a készülékéhez tervezett töltőket használjon. A nem megfelelő akkumulátorok és töltők használata súlyos sérüléseket, vagy a telefon súlyos károsodását okozhatja.

•Se az akkumulátort, se a telefont ne dobja tűzbe. A használt akkumulátor illetve a készülék selejtezésekor tartsa be a helyi előírásokat.

•Ne helyezze a telefont hőtermelő eszközbe vagy annak közelébe, mint például sütő, mikrohullámú sütő, vagy radiátor. A túlmelegedés hatására az akkumulátorok felrobbanhatnak.

•Ne törje össze vagy lyukassza ki az akkumulátort! Ne tegye ki magas külső nyomásnak, mert az belső rövidzárlatot, így túlhevülést okozhat.

Kerülje a szívritmusszabályzókkal való interferenciát

A telefongyártó és a Wireless Technology Research független kutatócsoport ajánlása értelmében az esetleges interferencia elkerülése érdekében tartson legalább 15 cm távolságot a szívritmusszabályzó és a telefon között. Ha felmerül annak gyanúja, hogy a telefon interferenciába került a szívritmusszabályzóval vagy egyéb orvosi berendezéssel, haladéktalanul kapcsolja ki a telefont és kérje a szívritmusszabályzó vagy az orvosi berendezés gyártójának segítségét.

Robbanásveszélyes környezetben	Ha a képernyő törött vagy repedt, ne
kapcsolja ki a telefont	használja a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont. Ha erre felszólító figyelmeztetést lát, kapcsolja ki a telefonját. Az üzemanyagvagy vegyszerraktárak, illetve szállítási vagy robbanásveszélyes területek környezetében a mobiltelefon robbanást vagy tüzet okozhat. Ne tároljon, és ne szállítson a telefonnal vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat, vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Csökkentse a visszatérő mozgások által okozott sérülések kockázatát

A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Vigye el a telefont egy Samsung-ügyfélszolgálatra, és cseréltesse ki a képernyőt. Ha a telefon a gondatlan bánásmód következtében megsérül, a gyártói jótállás érvényét veszti.

Használat közben tartsa a telefont lazán, a gombokat enyhén nyomja, használja a gombnyomások számát csökkentő speciális szolgáltatásokat (például sablonok, illetve prediktív szövegbevitel), és gyakran tartson szüneteket.

írásokőel használati és Biztonsági

Biztonsági előírások

Vezetés közben első a biztonság

Vezetés közben kerülje a telefon használatát és tartsa be a vezetés közbeni telefonhasználatra vonatkozó törvényi előírásokat. Biztonságának növelése érdekében amikor lehet, használjon kihangosító készüléket.

Tartsa be a biztonsági figyelmeztetéseket és előírásokat

Tartson be minden, a mobiltelefon használatára vonatkozó korlátozó előírást.

Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon

A nem megfelelő kiegészítők használata károsíthatja a telefont, vagy sérülést okozhat.

Egészségügyi berendezések közelében kapcsolja ki a telefont

A telefonja zavarhatja a kórházak vagy egyéb egészségügyi intézmények berendezéseit. Tartsa be a gyógyítószemélyzet által hozott szabályozásokat, kihelyezett figyelmeztetéseket és utasításokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont, vagy a mobil szolgáltatásokat

A telefonja zavarhatja a repülőgép berendezéseit. Tartsa be a légitársaságok előírásait, és a légi személyzet utasítására kapcsolja ki a telefonját, vagy kapcsolja át mobil szolgáltatásokat tiltó üzemmódba.

Védje a sérülésektől az akkumulátort és a töltőt

•Ne tegye ki az akkumulátort extrém hőmér-sékleti hatásoknak (0°C alatt vagy 45°C felett).

A szélsőséges hőmérséklet hatására csökkenhet az akkumulátor töltési kapacitása és élettartama.

•Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érint-kezzen fémtárgyakkal, mivel így csatlakozás jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között, ezáltal átmeneti vagy tartós akkumulátorsérülést okozva.

•Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Kezelje a telefont óvatosan és körültekintően

•Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a telefont.

•Ügyeljen rá, hogy a telefont ne érje víz – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne, és megváltoztatják a telefon belsejében lévő, nedvesség okozta károsodást jelző címke színét. Ne nyúljon a telefonhoz vizes kézzel. A telefon vízkárosodása esetén a gyártói garancia érvényét vesztheti.

•A mozgó alkatrészek károsodásának megakadályozása érdekében kerülje a telefon poros, piszkos helyen való használatát, tárolását.

•A telefonja bonyolult elektronikus eszköz – a súlyos károsodás elkerülése érdekében óvja az esetleges ütésektől és a durva használattól.

•Ne fesse be telefonját, mivel a festék eltömítheti a telefon mozgó alkatrészeit és gátolhatja a megfelelő működést.

•Amennyiben a telefonja rendelkezik vakuval vagy mobilfénnyel, kerülje annak használatát gyermekek vagy állatok szeme közelében.

•A telefon mágneses mez hatására sérülhet. Ne használjon mágneszáras tokokat vagy egyéb kiegészítőket, és ne hagyja telefonját huzamosabb ideig mágneses mező hatókörében.

Kerülje az egyéb elektronikai berendezésekkel való interferenciát

A telefon rádiófrekvenciás (RF) jeleket bocsát ki, amelyek interferenciába kerülhetnek az árnyékolatlan vagy nem megfelelően árnyékolt elektromos berendezésekkel, például pacemakerekkel, hallókészülékekkel, valamint a járművekben vagy otthon található egészségügyi berendezésekkel. Az esetlegesen tapasztalt interferencia-problémák megoldásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot az elektronikai készülék gyártójával.

írásokőel használati és Biztonsági

Fontos használati tudnivalók

A telefont normál helyzetben használja

Kerülje a telefon belső antennájával való érintkezést.

Kizárólag szakképzett személlyel végeztesse a telefon javíttatását

Ha a javítást nem szakképzett személy végzi, az a készülék károsodását és a garancia érvényének elvesztését vonhatja maga után.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát

•Kerülje az akkumulátor egy hétnél hosszabb ideig való töltését, mivel a túltöltés csökkentheti annak élettartamát.

•Idővel a nem használt akkumulátor lemerül, és használat előtt újratöltést igényel.

•Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.

•Az akkumulátorokat kizárólag rendeltetésüknek megfelelően használja.

A SIM-kártyát és a memóriakártyát óvatosan kezelje

•Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mivel ez adatvesztéssel és/vagy a kártya, illetve a telefon károsodásával járhat.

•Óvja a kártyákat az erős ütésektől, statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.

•A gyakori írás és törlés csökkenti a memóriakártyák élettartamát.

•Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit vagy csatlakozóit kézzel vagy fém tárgyakkal.

Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét

Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között a segélyhívás kezdeményezése nem lehetséges a telefonról. Mielőtt távoli vagy elmaradott területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának alternatív módját.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos elnyelési arány) hitelesítési információ

Telefonkészüléke megfelel az Európai Unió (EU) rádió és telekommunikációs berendezés által kibocsátott, emberre ható rádiófrekvenciás (RF) energiát korlátozó szabványainak. Ezek a szabványok tiltják az olyan mobiltelefonok forgalmazását, amik túllépnek egy maximális, az emberi testszöveteket érő kibocsátási szintet (ismert nevén Specific Absorption Rate, vagy SAR), amit 2,0 watt/kilogrammban határoztak meg.

A tesztek során a tárgyalt készüléktípus mérhető maximális SAR értéke 0,659 watt/kilogramm volt. Normál használat során az SAR aktuális értéke ennél sokkal alacsonyabb is lehet, mivel a készülék úgy lett tervezve, hogy csak a legközelebbi bázisállomás eléréséhez szükséges energiával működjön.

A készülék az RF energia általános kibocsátását az adásszint automatikus lehető legalacsonyabbra állításával csökkenti.

A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi, hogy készüléke megfelel az európai rádióés távközlési végberendezésekre vonatkozó (R&TTE) irányelvnek. Az SAR és a vonatkozó EU szabványok tekintetében további információkat a Samsung mobiltelefonokkal foglalkozó weboldalán talál.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos

élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

írásokőel használati és Biztonsági

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezetés egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal,

hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

Jogi nyilatkozat

Az berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen tartalmak és szolgáltatások kizárólag az Ön személyes, nem kereskedelmi használatára állnak rendelkezésre. Tilos bármiféle tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

HARMADIK FÉL ÁLTAL BIZTOSÍTOTT BÁRMELY TARTALOM ÉS SZOLGÁLTATÁS "AHOGY VAN" ALAPON ÉRHETŐK EL. A SAMSUNG NEM VÁLLAL GARANCIÁT AZ ILY MÓDON BIZTOSÍTOTT TARTALMAKRA ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA, SEM KÖZVETLENÜL, SEM KÖZVETETTEN, SEMMILYEN OKBÓL. A SAMSUNG HATÁROZOTTAN ELZÁRKÓZIK MINDEN NEMŰ VÉLELMEZETT GARANCIA ELŐL, (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN) AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA AZ ESZKÖZBEN ELÉRHETŐ TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, VALÓSSÁGÁT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS, A SAMSUNG CÉG NEM

írásokőel használati és Biztonsági

VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM SZERZŐDÉSBEN, SEM SZERZŐDÉSEN KÍVÜL, SEMMILYEN NEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VELEJÁRÓ, KÜLÖNÖS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, JOGI KÉPVISELETI DÍJÉRT, KÖLTSÉGÉRT VAGY EGYÉB KÁROKÉRT, AMELYEK TARTALMAKBAN VAGY SZOLGÁLTATÁSOKBAN ELŐFORDULÓ, VAGY AZOK SZEMÉLYES VALAMINT HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLAT SORÁN SZERZETT INFORMÁCIÓKBÓL VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOSAN MERÜLNEK FEL, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA ILYEN KÁR LEHETŐSÉGÉRŐL TUDOMÁSA VOLT.

Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető marad.

A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan.

A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében.

A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.

A telefon bemutatása

Ebben a fejezetben a telefon elrendezését, a nyomógombokat, a kijelzőt és az ikonokat ismerheti meg.

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő tételeket:

•Telefon

•Akkumulátor

•Töltő

•Felhasználói kézikönyv

•A telefonhoz tartozó tételek az Ön régiójában rendelkezésre álló, vagy a szolgáltatója által kínált szoftvertől és tartozékoktól függően eltérőek lehetnek. További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat.

•Telefonja a mellékelt tartozékokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.

bemutatása telefon A

A telefon megjelenése

A telefon előlapja a következő gombokat és elemeket tartalmazza:

Alfanumerikus

billentyűzet

Hangerőgomb

Négyirányú navigációs gomb

Bal oldali programgomb

Tárcsázógomb

Mikrofon

Fülhöz helyezhető hangszóró

Kijelző

Rendben gomb

Jobb oldali

programgomb

Bekapcsolás/ Menüből kilépés gomb

Az elcsúsztatható előlap alatt a következő gombok és elemek találhatók:

QWERTY billentyűzet

A QWERTY billentyűzet kiosztása országonként eltérő lehet.

A telefon hátlapja a következő gombokat és elemeket tartalmazza:

	A	Hangszóró
	fényképező	Hangszóró
	lencséje
	Többcélú
	csatlakozó-
	aljzat	Akkumulátor-
	Tükör	Akkumulátor-
	Tükör	fedél
	Fényképező-
	gomb	Belső antenna
		Belső antenna

A nem kívánt telefonműködés elkerülése érdekében lezárhatja a külső gombokat.

A lezáráshoz, illetve a zárolás feloldásához nyomja le hosszan a [] gombot.

Billentyűzet

	Gombok	Művelet
	Program-	A kijelzőalsó sorában megjelenő
	gombok	művelet végrehajtása
		Készenléti állapotban a felhasználói
		menük megnyitása (az előre
	Négyirányú	beállított menüpontok szolgáltatótól
	Négyirányú	függően változhatnak) vagy a
	navigációs	függően változhatnak) vagy a
	navigációs	parancsikonok közötti léptetés;
		parancsikonok közötti léptetés;
		a menürendszerben léptetés a
		menüpontok között

bemutatása telefon A

Gombok Művelet

Készenléti állapotban a webböngésző elindítása vagy a menürendszer elérése (szolgáltatótól, illetve régiótól

függően a gomb más feladatot is Rendben betölthet); készenléti állapotban

menü kiválasztása az alkalmazásindító eszköztárból; a menürendszerben a kijelölt menüpont kiválasztása vagy a bevitel nyugtázása

Hívás kezdeményezése vagy fogadása; készenléti állapotban

Tárcsázó az utoljára hívott, a nem fogadott, illetve a fogadott telefonszámok megjelenítése

Gombok Művelet

A telefon beés kikapcsolása Bekapcsolás (hosszan lenyomva); a hívás /Kilépés a bontása; a menürendszerben menüből a bevitt adatok törlése és

visszatérés készenléti állapotba

		Számok, betűk és speciális
		karakterek beírása; készenléti
	Alfa-	állapotban az [1] gombot hosszan
	Alfa-	lenyomva a hangposta hívása,
	numerikus	lenyomva a hangposta hívása,
	numerikus	a [0] gombot hosszan lenyomva
		a [0] gombot hosszan lenyomva
		pedig a nemzetközi előhívószám
		beírása

Gombok	Művelet
	Speciális karakterek beírása vagy
	speciális funkciók végrehajtása;
	készenléti állapotban a [ ]
Speciális	gombot hosszan lenyomva a
Speciális	csendes profil beállítása; a [ ]
funkciók	gombot hosszan lenyomva szünet
	bevitele a számok közé; készenléti
	állapotban a [ ] gombot hosszan
	lenyomva a billentyűzár bevagy
	kikapcsolása
	A telefon hangerejének beállítása;
Hangerő	csengőhang némítása bejövő
	hívásnál (hosszan lenyomva)

Készenléti állapotban a fényképező

Fényképező bekapcsolása (hosszan lenyomva); Fényképezőüzemmódban fénykép

vagy videofelvétel készítése

QWERTY billentyűzet

A QWERTY billentyűzet kiosztása országonként eltérő lehet.

Gombok	Művelet
Program-	A kijelző alsó sorában megjelenő
gombok	művelet végrehajtása
	Készenléti állapotban az új
	üzenetek képernyő megnyitása;
Üzenetek/	a Beérkezett üzenetek mappa
shift gomb	elérése (hosszan lenyomva);
	a szövegbeviteli mezőn váltás a
	kisés nagybetűk között
	A gombok felsőrészén látható
Alt	karakterek beírása a szövegbeviteli
	mezőbe

bemutatása telefon A

	Gombok	Művelet
	ABC/	Betűk és speciális karakterek
	szimbólum	Betűk és speciális karakterek
	szimbólum	bevitele
	üzemmód	bevitele
	üzemmód

	Szóköz	Szóköz beírása a szövegbeviteli
	Szóköz	mezőn
		mezőn
		Készenléti állapotban a felhasználói
		menük megnyitása (az előre
	Négyirányú	beállított menüpontok szolgáltatótól
	Négyirányú	függően változhatnak) vagy a
	navigációs	parancsikonok közötti léptetés;
		a menürendszerben léptetés a
		menüpontok között

	Gombok	Művelet
	Töröl	Karakterek törlése

	Sorvége	Új sor kezdése a szövegbeviteli
	Sorvége	mezőn
		mezőn
		Készenléti állapotban a
		webböngészőelindítása vagy
		a menürendszer elérése
		(szolgáltatótól, illetve régiótól
	Elfogadás	függően a gomb más feladatot is
	Elfogadás	betölthet); készenléti állapotban
		menü kiválasztása az
		alkalmazásindító eszköztárból;
		a menürendszerben a kijelölt
		menüpont kiválasztása vagy a
		bevitel nyugtázása