Samsung GT-B2100 User Manual [da]

Samsung B2100

Betjenings-

vejledning

Brug af denne

vejledning

Denne betjeningsvejledning har til formål at guide

dig gennem mobiltelefonens funktioner og

indstillinger. Du kan komme hurtigt i gang

ved at se afsnittene "Introduktion til mobiltelefonen",

"Samling og klargøring af mobiltelefonen"

og "Brug af de grundlæggende funktioner".

Ikoner

Før du begynder, bør du være fortrolig med betydningen af følgende ikoner, som optræder i vejledningen:

Advarsel

– situationer, der kan medføre

personskade

Forsigtig

– situationer, der kan medføre

skade på telefonen eller andet udstyr

Bemærk

– bemærkninger, tip og

yderligere oplysninger

Se også

– sider med relaterede oplysninger. Eksempel: X s.12 (repræsenterer "se side 12")

→

[ ]

< >

Efterfulgt af

funktioner eller menuer, du skal vælge for at udføre et trin. Eksempel: I menutilstand: vælg Meddelelser →

Opret meddelelse (repræsenterer Meddelelser efterfulgt af Opret meddelelse)

Klammer

Eksempel: [ ] (repræsenterer tænd/sluk og luk menu)

Spidse parenteser

som styrer forskellige funktioner på skærmen. Eksempel: <OK> (repræsenterer funktionstasten OK)

– rækkefølgen af de

– taster på telefonen.

– funktionstaster,

Oplysninger om ophavsret

Rettighederne til alle de teknologier og produkter, der indgår i denne enhed, tilhører de respektive ejere:

• Bluetooth® er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. på verdensplan – Bluetooth QD ID: B014857.

• Java™ er et varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc.

• Windows Media Player® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Brug af denne vejledning

iii

Sikkerhed og brug ..........................................2

Sikkerhedsforskrifter ....................................... 2

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger ............................. 4

Vigtige oplysninger til brugeren ...................... 7

Introduktion til mobiltelefonen ......................10

Kontroller indhold ......................................... 10

Telefonens udseende ................................... 11

Taster ........................................................... 13

Skærm .......................................................... 14

Ikoner ........................................................... 14

Samling og klargøring af mobiltelefonen ......16

Isætning af SIM-kortet og batteriet ............... 16

Opladning af batteriet ................................... 18

Isætning af et hukommelseskort

(ekstraudstyr) ............................................... 19

Brug af de grundlæggende funktioner .........21

Tænd og sluk af telefonen ............................ 21

Adgang til menuer ........................................ 22

Tilpasning af telefonen ................................. 22

Brug af de grundlæggende

opkaldsfunktioner ......................................... 24

Afsendelse og visning af meddelelser .......... 25

Tilføjelse af og søgning efter

kontaktpersoner ............................................ 27

Brug af de grundlæggende

kamerafunktioner .......................................... 28

Afspilning af musik ........................................ 29

Søgning på internettet .................................. 30

Brug af de avancerede funktioner ................32

Brug af de avancerede

opkaldsfunktioner ......................................... 32

Brug af de avancerede

telefonbogsfunktioner ................................... 34

Brug af de avancerede

meddelelsesfunktioner .................................. 36

Brug af de avancerede

musikfunktioner ............................................ 37

Brug af værktøjer og programmer ................40

Brug af den trådløse Bluetooth-funktion ....... 40

Aktivering og afsendelse

af SOS-meddelelser ..................................... 42

Aktivering af tyverisporing .............................43

Optagelse og afspilning

af stemmenotater ..........................................43

Redigering af billeder ....................................44

Brug af Java-spil og -programmer .................47

Visning af verdensure ....................................48

Konfiguration og anvendelse af alarmer ........49

Brug af lommeregneren .................................50

Omregning af valutaer eller mål ....................50

Konfiguration af en nedtæller ........................50

Brug af stopuret .............................................50

Oprettelse af nye opgaver .............................51

Oprettelse af en notattekst ............................51

Administration af kalenderen .........................51

Fejlsøgning ....................................................a

Indeks ............................................................d

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Sikkerhed

og brug

Overhold følgende forholdsregler for at forebygge

farlige eller ulovlige situationer og sikre optimal ydelse

for din mobiltelefon.

Hold telefonen væk fra små børn og kæledyr

Telefonen samt alle dens dele og tilbehør skal opbevares utilgængeligt for mindre børn og kæledyr. Smådele kan forårsage kvælning eller alvorlige skader, hvis de sluges.

Beskyt din hørelse

Din hørelse kan tage skade, hvis du lytter med høretelefon ved høje lydstyrker. Afspil din samtale eller musik ved så lave lydstyrker som muligt.

Vær forsigtig, når du installerer mobiltelefoner og tilbehør

Kontroller, at din mobiltelefon og dens tilbehør er sikkert fastgjort i din bil. Undgå at placere telefonen og dens tilbehør i nærheden af eller på det område, hvor airbags potentielt udløses. Ukorrekt installeret trådløst udstyr kan forårsage alvorlige kvæstelser, når airbags pustes op med voldsom kraft.

Vær forsigtig, når du håndterer og kasserer batterier og opladere

• Brug kun batterier og opladere, der er godkendte af Samsung, og som er fremstillet specifikt til din telefonmodel. Inkompatible batterier og opladere kan forårsage alvorlige kvæstelser eller skade telefonen.

• Batterierne må ikke brændes. Overhold gældende regulativer, når du kasserer batterierne.

Placer aldrig batterier eller telefoner på eller i nærheden

• af varmekilder, som f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes.

• Knus eller punkter aldrig batteriet. Undgå at udsætte batteriet for høje eksterne tryk, som kan føre til intern kortslutning og overophedning.

Undgå interferens med pacemakere

Sørg for at holde en afstand på min. 15 cm mellem mobiltelefoner og pacemakere, så du kan forebygge potentiel interferens. Dette svarer til anbefalingerne fra producenten og den uafhængige forskningsgruppe Wireless Technology Research. Hvis du har grund til at formode, at telefonen skaber interferens med en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du øjeblikkeligt slukke for telefonen og kontakte producenten af pacemakeren eller det medicinske udstyr.

Sikkerhed og brug

Sluk telefonen i områder med eksplosionsfare

Brug ikke telefonen ved benzintanke (servicestationer) eller i nærheden af brændstoffer eller kemikalier. Sluk telefonen, hvis skiltning eller instruktioner beder dig

Sikkerhed og brug

om det. Telefonen kan forårsage eksplosioner eller brand på og omkring steder med opbevaring eller transport af brændstof eller kemikalier samt områder, hvor der sprænges. Brandbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen, dens dele eller tilbehør.

Reducer risikoen for skader, der opstår som følge af gentagne bevægelser

Når du sender SMS eller spiller spil på telefonen, bør du holde telefonen i et afslappet greb, trykke let på knapperne, benytte specialfunktioner, der reducerer antallet af tastetryk (som f.eks. skabeloner og intelligent ordbog) og holde hyppige pauser.

Sikkerhedsforanstaltninger

Trafiksikkerhed

Undgå at benytte telefonen under kørsel, og overhold alle regulativer, der begrænser brug af mobiltelefoner under kørsel. Benyt håndfrit tilbehør til at øge sikkerheden, når det er muligt.

Følg alle sikkerhedsadvarsler og regulativer

Overhold alle regulativer, der begrænser brug af en mobiltelefon i et bestemt område.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af inkompatibelt tilbehør kan beskadige telefonen og kan i værste fald forårsage fysisk skade.

Sluk for telefonen i nærheden af medicinsk udstyr

Telefonen kan skabe interferens med medicinsk udstyr på hospitaler eller klinikker. Overhold alle regulativer, annoncerede advarsler og henvisninger fra medicinsk personale.

Sluk for telefonen, eller deaktiver

den trådløse netværksforbindelse, når du befinder dig i et fly

Telefonen kan skabe interferens med flyudstyr. Overhold alle luftfartsregulativer, og sluk for telefonen, eller skift til en tilstand, hvor alle trådløse forbindelser deaktiveres, hvis du bliver bedt om det af kabinepersonalet.

Beskyt batterier og opladere mod beskadigelse

• Undgå at udsætte batterier for meget lave eller høje

temperaturer (under 0 °C/32 °F eller over 45 °C/ 113 °F). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og levetid.

• Batterier må ikke komme i kontakt med metalgenstande, da dette kan kortslutte den negative og positive terminal og resultere i midlertidig eller permanent skade på batterierne.

• Benyt aldrig en beskadiget oplader eller et beskadiget batteri.

Håndter telefonen forsigtigt og fornuftigt

• Telefonen er blevet testet i et kontrolleret miljø til at være støv- og vandafvisende under bestemte forhold (overholder kravene i IP57klassifikationen i henhold til den internationale standard IEC 60529 om beskyttelsesgrader for kabinetter [IP-kode], testforhold: 15~35° C, 86~106k Pa, 1 meter, i 30 minutter). Trods denne klassifikation er telefonen ikke vandtæt under nogen omstændigheder.

Sikkerhed og brug

• Forkert forsegling af dæksler, længerevarende nedsænkning i vand og/eller kraftige trykpåvirkninger kan medføre lækager og risiko for, at der trænger vand ind i telefonen. Nedsænk ikke telefonen i vand, og udsæt den ikke for kontakt med vand eller fugtige omgivelser.

Sikkerhed og brug

• Forkert forsegling af dæksler, kraftig støvpåvirkning og/eller kraftig trykpåvirkning kan medføre indtrængning af støv. Udsæt ikke telefonen for længerevarende kontakt med støv eller sand.

• Telefonen er et stykke avanceret elektronik. Beskyt den mod slag og stød for at forebygge alvorlige skader. Beskadigelse af telefonens udvendige dele kan forringe telefonens vandafvisende egenskaber. Indsæt ikke skarpe genstande i hullerne til højttalerne, mikrofonen eller modtageren, da dette medfører risiko for, at den beskyttende overflade beskadiges, så der kan trænge vand og støv ind i telefonen.

• Mal ikke telefonen, eftersom maling kan klæbe bevægelige dele sammen og forhindre hensigtsmæssig betjening.

• Benyt ikke kameraets blitz eller lys tæt på børns og dyrs øjne.

• Telefonen og hukommelseskortene kan blive beskadiget af eksponering for magnetfelter. Benyt ikke bæretasker med magnetlukninger, og udsæt ikke telefonen for magnetfelter i længere tid ad gangen.

Undgå interferens med andre elektroniske enheder

Telefonen udsender radiofrekvenssignaler (RF), som kan skabe interferens med uafskærmet eller ringe afskærmet elektronisk udstyr som f.eks. pacemakere, høreapparater, medicinsk udstyr og andre elektroniske enheder i hjemmet eller i biler. Rådfør dig med producenterne af dine elektroniske enheder, hvis du oplever problemer med interferens.

Vigtige oplysninger til brugeren

Benyt telefonen i normal stilling

Undgå at berøre telefonens indbyggede antenne.

Kun fagfolk må servicere telefonen

Hvis ikke-kvalificerede personer forsøger på at servicere telefonen, kan telefonen tage skade og garantien blive ugyldiggjort.

Opnå optimal levetid for batteriet og opladeren

•

Undgå at oplade batterier i mere end én uge, eftersom overopladning kan forkorte batterilevetiden.

• Batterier, som ikke bruges i længere tid, vil automatisk aflade sig selv og skal derfor måske oplades igen, inden telefonen kan bruges.

• Fjern opladeren fra stikkontakten, når opladeren ikke er i brug.

• Brug kun batterier til det formål, de er beregnet til.

Håndter SIM-kort og hukommelseskort forsigtigt

• Fjern ikke et kort, mens telefonen overfører eller aflæser information, eftersom dette kan resultere i datatab og/eller beskadigelse af telefonen eller kortet.

• Beskyt kort mod stærke slag og stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre enheder.

• Hyppig skrivning og sletning forkorter hukommelseskortets levetid.

• Berør ikke guldkontakterne eller terminalerne med fingrene eller metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset.

Sikkerhed og brug

Sørg for, at der er adgang til alarmcentraler

Nødopkald fra telefonen kan muligvis ikke lade sig gøre i alle områder eller under visse omstændigheder. Før du rejser i fjerne eller øde områder, bør

Sikkerhed og brug

du planlægge en alternativ metode til at komme i kontakt med alarmcentraler.

Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate)

Telefonen er i overensstemmelse med EU-standarder, der begrænser human eksponering for den radiofrekvensenergi (RF), der udsendes af radioer og telekommunikationsudstyr. Disse standarder forbyder salg af mobiltelefoner, der overskrider et maksimalt eksponeringsniveau (den såkaldte SAR eller Specific Absorption Rate) på 2,0 watt pr. kilogram kropsvæv.

SAR for denne model er opmålt til 0,716 watt pr. kilogram under forsøg. Ved normal brug er den reelle SAR formentligt langt lavere, eftersom telefonen er blevet konstrueret til kun at udsende den RF-energi, der kræves til at sende et signal til den nærmeste basestation. Telefonen reducerer den overordnede eksponering for RF-energi ved automatisk at udsende lavere niveauer, når det er muligt.

Overensstemmelseserklæringen på bagsiden af denne manual dokumenterer telefonens overholdelse af R&TTE’s (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment) direktiv. Der findes yderligere oplysninger om SAR og relaterede EUstandarder på Samsungs websted for mobiltelefoner.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldssorteringssystemer)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder,

at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, høretelefon, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette

produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier)

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.

Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Sikkerhed og brug

Introduktion til

mobiltelefonen

I dette afsnit kan du få mere at vide om

telefonens udseende, taster, skærm og ikoner.

Kontroller indhold

Kontroller, at æsken indeholder følgende:

• Mobiltelefon

• Batteri

• Oplader

• Betjeningsvejledning

Æskens indhold afhænger af, hvilken software og hvilket tilbehør der er tilgængelig(t) i det land, hvor du bor, eller tilbydes af din tjenesteudbyder.

Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler.

Telefonens udseende

Tænd/sluk og luk menu

Mikrofon

Lydstyrketast

Ring op

Venstre

funktionstast

Højre funktionstast

Højtaler

Skærm

Alfanumeriske

taster

Bekræft

Specialtaster

4-vejs

navigationstast

Lygtetast

Led-lygte

Objektiv

Batteridæksel

Indbygget antenne

Multifunk-

tionsstik

Højtaler

På forsiden af telefonen finder du følgende taster og funktioner:

På bagsiden af telefonen finder du følgende taster og funktioner:

Introduktion til mobiltelefonen

Du kan låse tasterne for at forhindre uønsket betjening. Tryk på [ ], og hold den nede for at låse tasterne. Tryk på [ ], og hold den nede for at låse tasterne op igen.

Når den automatiske tastelås er slået til, låses tasterne automatisk, når skærmen slukker.

Bevarelse af telefonens vand- og støvafvisende egenskaber

Telefonen har begrænset beskyttelse mod tilfældig kontakt med vand under visse forhold, men du bør aldrig bevidst nedsænke telefonen i vand.

Introduktion til mobiltelefonen

• Udsæt ikke telefonen for højt vandtryk eller andre væsker, herunder saltvand, ioniseret vand eller snavset vand.

• Hvis telefonen bliver våd, skal du aftørre den omhyggeligt med en ren, blød klud.

• Kontroller, at alle dæksler sidder korrekt og er tæt lukket.

• Sørg altid for at holde dækslet til multifunktionsstikket rent, og undgå at beskadige det.

• Enhver form for service, der udføres på telefonen, kan forringe telefonens vand- og støvafvisende egenskaber. Undgå kontakt med støv og vand, hvis der er blevet udført service på telefonen.

• Ekstreme temperaturer kan forringe telefonens vand- og støvafvisende egenskaber. Undgå at udsætte telefonen for temperaturer under 0 °C eller over 45 °C.

Taster

Ta st Funktion

Funktionstaster

4-vejs navigation

Bekræft

Ring op

Udfører de handlinger, der er angivet nederst på skærmen

I inaktiv tilstand: åbner brugerdefinerede menuer (de foruddefinerede menuer varierer muligvis, afhængigt af tjenesteudbyderen). I menutilstand: ruller gennem menufunktioner

I inaktiv tilstand: åbner webbrowseren eller menutilstand I menutilstand: vælger den markerede menufunktion eller bekræfter en indtastning

Foretager eller besvarer et opkald. I inaktiv tilstand: henter det seneste udgående, indgående eller ubesvarede opkald

Ta st Funktion

Tænd/ sluk og luk menu

Alfanumerisk

Spec ialfunktion

Tænder og slukker telefonen (tryk på knappen, og hold den nede). Afslutter et opkald. I menutilstand annullerer indtastningen og vender tilbage til inaktiv tilstand

Indtaster tal, bogstaver og specialtegn. I inaktiv tilstand: tryk

], og hold den nede for at få

på [ adgang til stemmemeddelelser, og

] for at indtaste præfikset

tryk på [

et internationalt opkald

for Indsætter specialtegn eller

udfører specialfunktioner. I inaktiv tilstand: tryk på [ ], og hold den nede for at aktivere profilen Lydløs. I inaktiv tilstand: tryk på [ ], og hold den nede for at låse tasterne. Tryk på [ ], og hold den nede for at indsætte en pause i et telefonnummer

Introduktion til mobiltelefonen

Ta st Funktion

Ikonlinje

Viser forskellige ikoner

Område til tekst og grafik

Viser meddelelser, anvisninger og de oplysninger, som du indtaster

Funktionstastlinje

Viser de aktuelle handlinger, der er knyttet til den enkelte funktionstast

Vælg Tilbage

Slår led-lygten til og fra (tryk på knappen, og hold den nede)

Justerer telefonens lydstyrke

Introduktion til mobiltelefonen

Lygte

Lydstyrke

Skærm

Telefonens skærm består af tre områder:

Ikoner

Få mere at vide om de ikoner, der vises på skærmen.

Ikon Definition

Signalstyrke GPRS-netværksstatus

• Blå: forbindelse til GPRS-netværk

• Rød: overfører data via GPRS-netværk EDGE-netværksstatus

• Blå: forbindelse til EDGE-netværk

• Rød: overfører data via EDGE-netværk Igangværende stemmeopkald

Viderestilling er aktiveret

SOS-meddelelsesfunktionen aktiveret

Alarm aktiveret

Opretter forbindelse til en sikker webside

Ikon Definition

Roaming (uden for det normale tjenesteområde)

Bluetooth aktiveret Håndfrit Bluetooth-sæt til bilen eller

Bluetooth-høretelefon tilsluttet Synkroniseret med pc

Ny tekstmeddelelse (SMS)

Ny multimediemeddelelse (MMS) Ny e-mail-meddelelse Ny meddelelse på telefonsvareren

Musikafspiller kører

Musikafspilning midlertidigt afbrudt

FM-radio tændt

Hukommelseskort isat

Ikon Definition

Profilen Normal aktiveret

Profilen Lydløs aktiveret Batteriniveau Aktuelt klokkeslæt

Introduktion til mobiltelefonen

+ 44 hidden pages