Samsung GT-B2100 TECHNICAL SPECIFICATIONS [de]

Samsung B2100

Brukerhåndbok

Bruke denne

håndboken

Denne brukerhåndboken er utarbeidet for

å veilede deg gjennom funksjonene

i mobiltelefonen. For å komme i gang raskt kan du se "Presentasjon av mobiltelefonen", "Sette sammen og klargjøre mobiltelefonen"

og "Bruke grunnleggende funksjoner".

Ikoner

Før du begynner, bør du gjøre deg kjent med ikonene som brukes i håndboken:

Advarsel

– situasjoner som kan

forårsake skade på deg selv eller andre

Forsiktig

– situasjoner som kan forårsake skade på telefonen eller annet utstyr

Merknad

– merknader, tips for bruk eller

tilleggsinformasjon

– sider med relatert informasjon, for

eksempel: X s.12 (betyr "se side 12")

→

[ ]

Etterfulgt av

alternativer eller menyer du må velge for å utføre en handling, for eksempel: velg Melding → Opprett melding (representerer Melding, fulgt av Opprett melding) i menymodus

Hakeparentes

eksempel: [ ] (betyr tasten Slå på/av/ Avslutt meny)

– rekkefølgen på

– telefontaster, for

Informasjon om opphavsrett

Rettighetene til alle teknologier og produkter som dette apparatet utgjør, tilhører de respektive eierne:

• Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden. Bluetooth QD ID: B014857.

• Java™ er et varemerke for Sun Microsystems, Inc.

• Windows Media Player® er et registrert varemerke som tilhører Microsoft Corporation.

Bruke denne håndboken

< >

Vinkelparentes

kontrollerer ulike funksjoner på hver skjerm, for eksempel: <OK> (betyr funksjonstasten OK)

– funksjonstaster som

iii

Informasjon om sikkerhet og bruk ............. 2

Sikkerhetsadvarsler ...................................2

Innhold

Sikkerhetsregler .........................................4

Viktig informasjon om bruk ........................7

Presentasjon av mobiltelefonen .............. 10

Kontroller innhold .....................................10

Telefonens inndeling ................................11

Taster .......................................................12

Skjerm ......................................................14

Ikoner .......................................................14

Sette sammen og klargjøre

mobiltelefonen ......................................... 16

Sette inn SIM-kort og batteri .................... 16

Lade opp batteriet ....................................18

Sette inn et minnekort (ekstrautstyr) ........19

Bruke grunnleggende funksjoner ............21

Slå telefonen på og av .............................21

Åpne menyer ...........................................22

Tilpasse telefonen ....................................22

Bruke grunnleggende samtalefunksjoner ..... 24

Sende og vise meldinger .........................25

Legge til og finne kontakter ......................27

Bruke grunnleggende kamerafunksjoner ..... 28

Lytte til musikk .........................................29

Bruke Internett .........................................30

Bruke avanserte funksjoner .................... 32

Bruke avanserte samtalefunksjoner ........ 32

Bruke avanserte telefonbokfunksjoner .... 34

Bruke avanserte meldingsfunksjoner ....... 36

Bruke avanserte musikkfunksjoner .......... 37

Bruke verktøy og programmer ................ 40

Bruke den trådløse Bluetooth-funksjonen .... 40

Aktivere og sende en SOS-melding .........42

Aktivere tyverisporing ..............................43

Spille inn og spille av talememoer ...........43

Redigere bilder ........................................44

Bruke Java-spill og -programmer ............. 47

Vise verdensklokker .................................48

Stille inn og bruke alarmer ....................... 49

Bruke kalkulatoren ................................... 50

Konvertere valuta eller mål ...................... 50

Stille inn timer ..........................................50

Bruke stoppeklokken ............................... 50

Opprette en ny oppgave ..........................51

Opprette et tekstmemo ............................ 51

Organisere kalenderen ............................51

Feilsøking .................................................. a

Stikkord ..................................................... d

Innhold

Informasjon

om sikkerhet

og bruk

Følgende forholdsregler må overholdes for å unngå

farlige eller ulovlige situasjoner og sikre at

mobiltelefonen yter maksimalt.

Sikkerhetsadvarsler

Oppbevar telefonen utilgjengelig for små barn og kjæledyr

Oppbevar telefonen og alt tilbehør utenfor rekkevidden til små barn og dyr. Små deler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges.

Beskytt hørselen

Du kan skade hørselen ved å høre på headset med høyt volum. Bruk så lavt volum som mulig for å høre samtalen eller musikken.

Installer mobiltelefonen og utstyr forsiktig

Kontroller at alt av mobiltelefonen og tilhørende utstyr som er installert i bilen, er sikkert montert. Unngå å plassere telefonen og tilbehøret i nærheten av eller over områder der airbager utløses. Feilinstallert trådløst utstyr kan forårsake alvorlig skade når airbager brått blåses opp.

Håndter og kast batterier og ladere på en forsvarlig måte

• Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere som er laget spesielt for telefonen. Inkompatible batterier og ladere kan forårsake alvorlige skader på telefonen.

• Batterier skal aldri brennes. Følg alle lokale forskrifter når du kaster brukte batterier.

• Legg aldri batterier eller telefoner på eller i varmeenheter, for eksempel mikrobølgeovner, stekeovner eller radiatorer. Batteriene kan eksplodere når de overopphetes.

• Ikke knus eller lag hull i batteriet. Unngå å utsette batteriet for høyt eksternt trykk som kan føre til innvendig kortslutning og overoppheting.

Unngå interferens med pacemakere

La det være minst 15 cm mellom mobiltelefoner og pacemakere for å unngå mulig interferens. Dette anbefales av produsenter og den uavhengige forskningsgruppen Wireless Technology Research. Hvis du har grunn til å tro at telefonen skaper interferens med en pacemaker eller annen medisinsk enhet, må du slå av telefonen umiddelbart og kontakte produsenten av pacemakeren eller den medisinske enheten for å få veiledning.

Informasjon om sikkerhet og bruk

Slå av telefonen i potensielt eksplosive omgivelser

Ikke bruk telefonen på steder der det fylles drivstoff (bensinstasjoner), eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. Slå av telefonen der det oppfordres til

Informasjon om sikkerhet og bruk

dette med varslingsskilt eller instruksjoner. Telefonen kan forårsake eksplosjoner eller brann i og i nærheten av anlegg for lagring eller distribusjon av drivstoff eller kjemikalier eller sprengningsområder. Ikke lagre eller transporter brennbar væske, eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som telefonen, telefondeler eller telefontilbehør.

Reduser risikoen for skader etter gjentatt bevegelse

Når du sender tekstmeldinger eller spiller spill på telefonen, bør du holde løst i telefonen, trykke lett på knappene, bruke spesialfunksjoner som reduserer antallet ganger du må trykke på knappene (for eksempel maler og forutsiende modus), og ta hyppige pauser.

Sikkerhetsregler

Kjør sikkert til enhver tid

Unngå å bruke telefonen mens du kjører, og overhold alle forskrifter som begrenser bruken av mobiltelefoner ved kjøring. Bruk håndfri tilbehør for å øke sikkerheten når det er mulig.

Følg alle sikkerhetsadvarsler og -forskrifter

Overhold alle forskrifter som begrenser bruken av mobiltelefon i et bestemt område.

Bruk bare tilbehør som er godkjent av Samsung

Bruk av inkompatibelt tilbehør kan skade telefonen eller forårsake skade.

Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr

Telefonen kan forstyrre medisinsk utstyr på sykehus eller helseinstitusjoner. Følg alle forskrifter, oppslag med advarsler og retningslinjer fra helsepersonell.

Slå av telefonen eller deaktiver funksjonene som krever tilgang til trådløst nett, ombord i fly

Telefonen kan forårsake forstyrrelser for apparater i flyet. Følg alle flyselskapets forskrifter, og slå av telefonen eller bytt til en modus som deaktiverer funksjoner som krever tilgang til trådløst nett, når flyselskapets personell ber om det.

Beskytt batterier og ladere mot skader

• Unngå å utsette batteriene for svært høye eller svært lave temperaturer (under 0 °C/32 °F eller over 45 °C/113 °F). Ekstreme temperaturer kan redusere ladekapasiteten og varigheten til batteriene.

• Unngå at batterier kommer i kontakt med metallgjenstander. Dette kan skape forbindelse mellom pluss- og minus-polene på batteriene og føre til midlertidig eller varig skade på batteriene.

• Bruk aldri en skadd lader eller et skadd batteri.

Behandle telefonen forsiktig og fornuftig

• Telefonen din er testet i et kontrollert miljø og dokumentert å være støv- og vannavstøtende under visse forhold (oppfyller kravene til klassifikasjon IP57 som beskrevet i den internasjonale standarden IEC 60529 - Degrees of Protection provided by Enclosures (grader av beskyttelse som tilbys av innkapslinger) [IP-kode], testforhold: 15~35 °C, 86~106 kPa, 1 meter, i 30 minutter). Til tross for denne klassifiseringen er ikke telefonen vanntett i alle situasjoner.

Informasjon om sikkerhet og bruk

• Feilaktig forseglede deksler, forlenget nedsenkning i vann og/eller overdrevent trykk kan føre til lekkasjer og at vann trenger inn i telefonen. Ikke senk telefonen i vann med hensikt, unngå at telefonen kommer i kontakt med vann, og ikke utsett den for fuktighet.

Informasjon om sikkerhet og bruk

• Uforsvarlig forsegling av deksler, overdreven eksponering for støv og/eller overdrevent trykk kan føre til støvinntrengning. Unngå eksponering for støv og/eller sand i lengre tidsperioder.

• Telefonen er en kompleks elektronisk enhet. Beskytt den mot støt og uvøren håndtering for å unngå alvorlige skader. Skade på telefonens ytre kan redusere dens beskyttelse mot vannskade. Ikke sett inn skarpe gjenstander i høyttalerhull, mikrofonhull eller mottakerhull, ettersom dette kan punktere den beskyttende overflaten og la vann og støv trenge inn.

• Ikke mal telefonen. Maling kan tette for bevegelige deler og forhindre at telefonen fungerer riktig.

• Ikke bruk kamerablitsen eller -lampen på telefonen nær øynene til barn eller dyr.

• Telefonen og minnekortene kan ta skade hvis de eksponeres for magnetiske felt. Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetiske lukkemekanismer eller la telefonen komme i kontakt med magnetiske felt over lengre tid.

Unngå interferens med andre elektroniske enheter

Telefonen utstråler radiofrekvenssignaler (RF-signaler) som kan skape interferens i elektronisk utstyr som ikke er beskyttet eller er feilbeskyttet, for eksempel pacemakere, høreapparater, medisinske enheter og andre elektroniske enheter i hjem eller kjøretøyer. Kontakt produsentene av de elektroniske enhetene for å løse eventuelle interferensproblemer som oppstår.

Viktig informasjon om bruk

Bruk telefonen i normal stilling

Unngå kontakt med den interne antennen.

side 10 for plassering av den interne antennen.

La bare kvalifisert personell utføre service på telefonen

Hvis ukvalifiserte personer utfører service på telefonen, kan det føre til skade på telefonen, og garantien ugyldiggjøres.

Sørg for maksimal levetid for batteri og lader

• Unngå å lade batteriene i mer enn en uke. Overlading kan føre til kortere batterilevetid.

• Over tid lades ubrukte batterier ut og må lades igjen før bruk.

• Koble ladere fra strømkilder når de ikke er i bruk.

• Bruk batteriene bare til det tiltenkte formålet.

Vær forsiktig med SIM-kort og minnekort

• Ikke ta ut et kort mens telefonen overfører eller henter informasjon. Det kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller telefonen.

• Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra andre enheter.

• Hyppig skriving og sletting forkorter levetiden til minnekort.

• Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.

Sørg for å ha tilgang til nødtjenester

Nødsamtaler fra telefonen er kanskje ikke mulig i enkelte områder eller situasjoner. Før du reiser til fjerne eller lite utviklede områder, bør du planlegge en alternativ løsning for å kontakte nødpersonell.

Informasjon om sikkerhet og bruk

Informasjon om Specific Absorption Rate-sertifisering (SAR)

Telefonen samsvarer med EU-standarder som begrenser menneskers eksponering for radiofrekvensenergi (RF-energi) som utstråles

Informasjon om sikkerhet og bruk

av radio- og telekommunikasjonsutstyr. Disse standardene forhindrer salg av mobiltelefoner som overgår et maksimalt eksponeringsnivå (kjent som Specific Absorption Rate, eller SAR) på 2,0 watt per kilo kroppsvev.

Under testing var den maksimale SAR-verdien som ble målt for denne modellen, 0,716 watt per kilo. Ved vanlig bruk er den faktiske SAR-verdien sannsynligvis mye lavere fordi telefonen er utformet for å bare utstråle RF-energien som er nødvendig for å overføre et signal til den nærmeste basestasjonen. Telefonen reduserer den totale eksponeringen for RF-energi ved at den automatisk utstråler lavere nivåer når det er mulig.

Samsvarserklæringen bakerst i denne håndboken viser telefonens samsvar med direktivet fra European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE). Hvis du ønsker mer informasjon om SAR og relaterte EU-standarder, kan du gå til Samsungs nettsted for mobiltelefoner.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at

produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Korrekt avhending av batterier i dette produkt

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier)

Denne merkingen på batteriet, håndboken

eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg skille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.

Informasjon om sikkerhet og bruk

Presentasjon

mobiltelefonen

I dette avsnittet kan du lese mer om inndelingen,

tastene, skjermen og ikonene på mobiltelefonen.

Kontroller innhold

Kontroller at esken inneholder følgende utstyr:

• Mobiltelefon

• Batteri

• Reiselader

• Brukerhåndbok Utstyret som leveres med telefonen, kan

variere avhengig av programvaren og tilbehøret som er tilgjengelig i ditt område/ land, eller hva som tilbys av mobiloperatøren.

Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos den lokale Samsung-forhandleren.

Telefonens inndeling

Foran på telefonen finner du følgende taster og funksjoner:

Ledlampe

Ledlampetast

Vol umta st

Fireveis

navigasjonstast

Venstre

funksjonstast

Ringetast

Alfanumeriske

taster

Taster f o r

spesialfunksjoner

Høyttaler

Skjerm

Bekrefte-tast Høyre

funksjonstast Slå av og på/ avslutt meny

Mikrofon

Bak på telefonen finner du følgende taster og funksjoner:

Høyttaler

Kameralinse

Flerfunksjons-

kontakt

Batterideksel

Intern antenne

Du kan låse tastene for å forhindre uønsket betjening av operasjonen. Hvis du vil låse tastene, trykk på og hold [ ]. Hvis du vil låse opp disse tastene, trykk på og hold [ ].

Når den automatiske tastaturlåsen er på, vil tastene låses automatisk etter at displayet er slått av.

Presentasjon av mobiltelefonen

Sørg for å opprettholde motstandsdyktigheten mot vann

Telefonen tilbyr begrenset beskyttelse mot tilfeldig eksponering for vann under visse forhold, men du bør aldri senke telefonen i vann med hensikt.

Presentasjon av mobiltelefonen

• Ikke utsett telefonen for høyt vanntrykk eller andre væsker, for eksempel saltvann, ionisert vann eller skittent vann.

• Hvis telefonen blir våt, må du tørke den grundig med en ren, myk klut.

• Kontroller at alle deksler er riktig justert og tett lukket.

• Hold alltid dekselet til flerfunksjonskontakten rent, og vær nøye så du ikke skader det.

• Eventuell service som utføres på telefonen kan redusere beskyttelsen mot vann og støv. Unngå å utsette telefonen for støv og vann hvis det er utført service på den.

• Å eksponere telefonen for ekstreme temperaturer kan redusere vann- og støvbeskyttelsen. Ikke utsett telefonen for temperaturer under 0 °C eller over 45 °C.

Taster

Ta st Funksjon

Funksjonstaster

4-veis navigering

Utfører handlinger som angis nederst på skjermen

I hvilemodus: bruker brukerdefinerte menyer (avhengig av mobiloperatør kan brukerdefinerte menyer variere); i menymodus: ruller gjennom menyalternativer

Ta st Funksjon

Bekreft

Ringetast

Slå på/av/ Avslutt meny

I hvilemodus: starter nettleseren eller aktiverer menymodus; i menymodus: velger det uthevede menyalternativet eller bekrefter en inntasting

Ringer eller svarer på oppringninger; i hvilemodus: henter numrene til siste utgående, innkommende eller ubesvarte samtaler

Slår telefonen på og av (trykk og hold); avslutter en samtale; i menymodus: annullerer inntasting og går tilbake til hvilemodus

Ta st Funksjon

Alfanumerisk

Spes ialfunksjon

Ledlys

Vol um

Angir tall, bokstaver og spesialtegn; i hvilemodus: hold inne [1] for å få tilgang til talebeskjeder og [0] for å slå et utenlandsprefiks

Legg inn spesialtegn eller utfør spesielle funksjoner; i hvilemodus: trykk på og hold [ ] for Stilleprofilen; i hvilemodus: trykk på og hold [ ] for å låse tastene; trykk på og hold [ ] for å legge inn en pause mellom tallene

Slå Ledlys på eller av (trykk og hold)

Juster volumet på telefonen

Presentasjon av mobiltelefonen

Skjerm

Telefonskjermen består av tre områder:

Ikonlinje

Presentasjon av mobiltelefonen

Velg Tilbake

Viser forskjellige ikoner

Tekst- og grafikkområde

Viser meldinger, instruksjoner og informasjon du taster inn

Funksjonstastlinje

Viser de aktuelle hendelsene som er tilordnet hver funksjonstast

Ikoner

Få mer informasjon om ikonene som vises på skjermen.

Ikoner Definisjon

Signalstyrke GPRS-nettstatus

• Blå: GPRS-nett er tilkoblet

• Rød: overfører data via GPRS-nettet EDGE-nettstatus.

• Blå: EDGE-nett er tilkoblet

• Rød: overfører data via EDGE-nettet Talesamtale pågår

Viderekobling aktivert

Nødmeldingsfunksjonen er aktivert

Alarm er aktivert

Ikoner Definisjon

Kobler til en sikker nettside

Roaming (utenfor hjemmeområdet) Bluetooth er aktivert Bluetooth-håndfrisett for bil eller Bluetooth-

headset er tilkoblet Synkronisert med PC

Ny tekstmelding (SMS)

Ny multimediemelding (MMS) Ny e-postmelding Ny mobilsvarmelding

Musikkavspilling pågår

Musikkavspilling på pause

FM-radio er på

Ikoner Definisjon

Minnekort er satt inn

Normal profil er aktivert

Stille-profil er aktivert Batterinivå Gjeldende klokkeslett

Presentasjon av mobiltelefonen

+ 44 hidden pages