Samsung GT-B2100 User Manual [hr]

Samsung B2100

Korisnički

priručnik

Upotreba ovog

Ikone uputa

Prije nastavka upoznajte ikone koje se javljaju uovom priručniku:

priručnika

Ovaj korisnički priručnik posebno

je oblikovan kako bi vas vodio kroz funkcije

iznačajke telefona. Za brzi početak pogledajte

„Predstavljanje vašeg mobilnog telefona”,

„Sastavljanje i priprema mobilnog telefona”

i „Upotreba osnovnih funkcija”.

Upozorenje

uzrokovati ozljede vama ili drugima

Oprez

oštećenja telefona i ostale opreme

Napomena

za upotrebu ili dodatne informacije

Pogledajte

sadržajem; na primjer: X str. 12 (predstavlja „pogledajte stranicu 12”)

—situacije koje mogu

—okolnosti u kojima su moguća

—napomene, savjeti

—stranice sa srodnim

→

[ ]

< >

Slijedi

—niz mogućnosti ili menija koje morate odabrati kako biste izveli korak; na primjer: unutar menija odaberite

Poruke → Nova poruka (predstavlja Poruke, slijedi Nova poruka)

Uglate zagrade

[ ] (predstavlja tipku za Napajanje/ Izlaz iz menija)

Izlomljene zagrade

koje upravljaju različitim funkcijama na svakom zaslonu; na primjer: <OK> (predstavlja funkcijsku tipku OK)

—tipke telefona, primjerice:

—funkcijske tipke

Podaci o autorskim pravima

Prava na sve tehnologije i proizvode koji su sadržani s uređajem vlasništvo su njihovih vlasnika:

• Bluetooth® je zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. u cijelom svijetu – Bluetooth QD ID: B014857.

• Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems, Inc.

• Windows Media Player® registrirani je zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation.

Upotreba ovog priručnika

iii

Podaci o sigurnosti i upotrebi .................... 2

Sigurnosna upozorenja ..............................2

Sadržaj

Sigurnosne mjere opreza ...........................4

Važne informacije o upotrebi .....................7

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona ........10

Sadržaj paketa .........................................10

Dijelovi telefona .......................................11

Tipke ........................................................13

Zaslon ......................................................14

Ikone ........................................................14

Sastavljanje i priprema mobilnog telefona ....16

Instalirajte SIM karticu i bateriju ...............16

Punjenje baterije ......................................18

Umetnite memorijsku karticu (izborno) ....19

Upotreba osnovnih funkcija .....................21

Uključite i isključite telefon .......................21

Pristupanje izbornicima ............................22

Prilagođavanje telefona ........................... 22

Upotrijebite osnovne funkcije poziva .......24

Slanje i pregled poruka ............................25

Dodavanje i traženje kontakata ...............27

Uporaba osnovnih funkcija fotoaparata ... 28

Slušanje glazbe .......................................29

Pretraživanje weba ..................................30

Upotreba naprednih funkcija ................... 32

Upotrijebite napredne funkcije poziva ......32

Upotrijebite napredne funkcije

telefonskog imenika .................................34

Upotrijebite napredne funkcije slanja

poruka ......................................................36

Uporaba naprednih glazbenih funkcija .... 37

Uporaba alata i programa ....................... 40

Upotrijebite Bluetooth bežičnu vezu ........40

Aktivirajte i pošaljite SOS poruku .............42

Aktiviranje značajke lokatora mobitela .....43

Snimite i reproducirajte glasovne

zapise ......................................................43

Uređivanje slika .......................................44

Korištenje Java igrica i aplikacija ............. 47

Pregledavanje svjetskog vremena ........... 48

Postavljanje i upotreba alarma ................ 49

Upotrijebite kalkulator ..............................50

Pretvaranje valuta ili mjera ...................... 50

Postavite brojač za odbrojavanje ............ 50

Upotrijebite štopericu ............................... 50

Stvaranje novog zadatka .........................51

Stvaranje tekstnog zapisa ........................51

Upravljanje kalendarom ........................... 51

Rješavanje problema ................................a

Indeks ....................................................... d

Sadržaj

Sigurnosna upozorenja

Podaci

o sigurnosti

i upotrebi

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste

izbjegli opasne ili nezakonite situacije i osigurali

vrhunsko djelovanje svojeg mobilnog telefona.

Telefon držite izvan dosega male djece i ljubimaca

Telefon i svu opremu držite izvan dosega male djece ili životinja. Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju.

Zaštitite svoj sluh

Slušanje jako glasnog zvuka na slušalicama može oštetiti vaš sluh. Upotrijebite minimalnu postavku zvuka potrebnu da biste čuli razgovor ili glazbu.

Mobilne telefone i opremu instalirajte oprezno

Osigurajte da su mobilni telefoni ili povezana oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugrađeni. Izbjegavajte smještanje telefona i opreme u blizini ili na području gdje je ugrađen zračni jastuk. Neispravno instalirana bežična oprema može uzrokovati ozbiljnu povredu kada se zračni jastuci brzo napušu.

Oprezno rukujte i odlažite baterije i punjače

• Upotrebljavajte samo baterije i punjače koji su posebno oblikovani za vaš telefon i koje je odobrila tvrtka Samsung. Baterije i punjači koji nisu kompatibilni mogu uzrokovati ozbiljne povrede ili štetu na vašem telefonu.

• Baterije nemojte bacati u vatru. Slijedite lokalne odredbe prilikom odlaganja rabljenih baterija.

• Nikada ne smještajte baterije ili telefone na ili u grijaće uređaje, kao što su mikrovalne pećnice, štednjaci ili radijatori. Baterije mogu eksplodirati ako su pregrijane.

• Nemojte razbijati ili bušiti bateriju. Izbjegavajte izlaganje baterije visokom izvanjskom pritisku koji može dovesti do unutarnjega kratkog spoja i pregrijavanja.

Izbjegavajte dodir s pejsmejkerima

Zadržite minimalni razmak od 15 cm između mobilnih telefona i pejsmejkera da biste izbjegli moguće smetnje, kao što preporučuju proizvođači i neovisna istraživačka skupina Wireless Technology Research. Ako sumnjate da vaš telefon interferira s pejsmejkerom ili nekim drugim medicinskim uređajem, isključite odmah telefon i kontaktirajte proizvođača pejsmejkera ili medicinskog uređaja za upute.

Podaci o sigurnosti i upotrebi

Isključite telefon u potencijalno eksplozivnim okružjima

Mobilni telefon nemojte koristiti na benzinskoj crpki ili u blizini zapaljivih goriva i kemikalija. Isključite telefon kada god ste na to upućeni

Podaci o sigurnosti i upotrebi

znakovima upozorenja ili uputama. Vaš telefon može uzrokovati eksplozije ili vatru u ili u blizini goriva ili područja pohrane ili prijevoza kemijskih tvari te u područjima eksplozije. Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi telefon, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Smanjite rizik od oštećenja uzrokovanih ponavljajućim pokretima

Kada šaljete tekstualne poruke ili igrate igre na telefonu, držite telefon opuštenim stiskom, pritišćite tipke lagano, upotrijebite posebne značajke koje smanjuju broj tipki koje morate pritiskati (kao što su predlošci i predviđanje teksta) i radite česte pauze.

Sigurnosne mjere opreza

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestu

Izbjegavajte upotrebu telefona za vrijeme vožnje i poštujte odredbe koje ograničavaju upotrebu mobilnih telefona za vrijeme vožnje. Upotrijebite hands-free opremu kako biste povećali sigurnost kada je to moguće.

Slijedite sva sigurnosna upozorenja i odredbe

Pridržavajte se odredbi koje ograničavaju upotrebu mobilnoga telefona u određenom području.

Koristite samo Samsungov dodatni pribor

Upotreba opreme koja nije kompatibilna može oštetiti vaš telefon ili uzrokovati povredu.

Isključite telefon u blizini medicinske opreme

Vaš telefon može interferirati s medicinskom opremom u bolnicama ili ustanovama za zdravstvenu njegu. Slijedite sve odredbe, objavljena upozorenja i upute medicinskog osoblja.

Isključite telefon ili onemogućite bežične funkcije kada ste u zrakoplovu

Vaš telefon može izazvati smetnje sa zrakoplovnom opremom. Slijedite sve zrakoplovne odredbe i isključite telefon ili ga prebacite na način koji onemogućava bežične funkcije kada vas na to uputi zrakoplovno osoblje.

Zaštitite baterije i punjače od oštećenja

• Izbjegavajte izlaganje baterija na vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama (ispod 0 °C/ 32 °F ili iznad 45 °C/113 °F). Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet punjenja ili trajanje baterija.

• Spriječite kontakt baterija s metalnim predmetima, to može izazvati povezivanje + i - polova baterija i dovesti do privremena ili stalna oštećenja baterije.

• Nikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač ili bateriju.

Rukujte telefonom oprezno i pažljivo

• Telefon je bio testiran u kontroliranom okruženju i u određenim se uvjetima pokazao kao otporan na prašinu i vodu (udovoljava zahtjevima klasifikacije IP57 kao što je opisano po međunarodnom standardu IEC 60529 - stupnjevi zaštite koju daje

Podaci o sigurnosti i upotrebi

Enclosures [IP Code]; uvjeti testiranja: 15~35 °C, 86~106 kPa, 1 metar, za 30 minuta). Unatoč ovoj klasifikaciji, telefon nije otporan na oštećenja od vode.

• Nepravilno zatvoreni pokrovi, duže vrijeme

Podaci o sigurnosti i upotrebi

bivanja pod vodom i/ili prekomjerni pritisak mogu uzrokovati curenje i dopustiti ulazak vode u telefon. Telefon nemojte namjerno uronjavati u vodu, dozvoliti da dođe u kontakt s vodom ili ga izlagati vlažnosti.

• Neispravno postavljanje brtve na poklopce, pretjerano izlaganje prašini i/ili pretjerani pritisak može uzrokovati prodiranje prašine u telefon. Nemojte telefon dugotrajno izlagati prašini i/ili pijesku.

• Vaš je telefon složeni elektronički uređaj. Štitite ga od udarca i grubog rukovanja kako bi izbjegli ozbiljna oštećenja. Oštećenja kućišta telefona mogu umanjiti njegovu zaštitu od vode. Nemojte umetati oštre predmete u rupice od zvučnika, mikrofona ili prijamnika, jer to može probušiti zaštitnu površinu i omogućiti ulazak vode i prašine.

• Nemojte bojati telefon jer boja može začepiti pomične dijelove i spriječiti ispravan rad.

• Izbjegavajte upotrebu bljeskalice ili svjetla fotoaparata na telefonu u blizini očiju djece ili životinja.

• Telefonske i memorijske kartice mogu biti oštećene izlaganjem magnetskim poljima. Nemojte upotrebljavati torbe ili dodatke s magnetskim zatvaranjem niti dozvoliti da telefon dođe u kontakt s magnetskim poljima u dužim vremenskim razdobljima.

Izbjegavajte interferiranje s drugim elektroničkim uređajima

Vaš telefon emitira radiofrekvencijske (RF) signale koji mogu interferirati s nezaštićenom ili neispravno zaštićenom elektroničkom opremom, kao što su pejsmejkeri, slušna pomagala, medicinski uređaji i drugi elektronički uređaji u kući ili vozilima. Konzultirajte proizvođače svojih elektroničkih uređaja kako biste riješili bilo kakve probleme s interferencijom koje imate.

Važne informacije o upotrebi

Upotrebljavajte telefon u normalnom položaju

Izbjegavajte kontakt s unutarnjom antenom telefona.

Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš telefon

Dozvolite li nekvalificiranom osoblju da servisira vaš telefon, to može rezultirati oštećenjem telefona i poništit će jamstvo.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača

• Izbjegavajte punjenje baterija više od jednog tjedna jer previše punjenja može skratiti vijek trajanja baterije.

• Nerabljene baterije s vremenom će se isprazniti i moraju se ponovo napuniti prije upotrebe.

• Isključite punjače iz izvora napajanja kada nisu u upotrebi.

• Upotrebljavajte baterije samo u svrhu za koju su namijenjene.

Budite pažljivi sa SIM karticama i memorijskim karticama

• Nemojte uklanjati karticu dok telefon šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili telefona.

• Zaštitite kartice od jakih udara, statičkoga elektriciteta i električne buke s ostalih uređaja.

• Često pisanje i brisanje skratit će životni raspon memorijskih kartica.

• Nemojte dirati pozlaćene kontakte i polove prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno očistiti karticu, brišite je mekom krpom.

Podaci o sigurnosti i upotrebi

Osigurajte pristup hitnim službama

Hitni pozivi s vašega telefona možda neće biti mogući u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja

Podaci o sigurnosti i upotrebi

osoblja hitnih službi.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)

Vaš telefon u skladu je sa standardima Europske unije (EU) kojima se ograničava izlaganje energiji radijske frekvencije (RF) koju emitira radio i telekomunikacijska oprema. Ovi standardi sprečavaju prodaju mobilnih telefona koji prelaze razinu maksimalna izlaganja (poznatu kao Specifična brzina apsorpcije ili SAR) od 2,0 vata po kilogramu tjelesnoga tkiva.

Tijekom testiranja, maksimalni SAR koji je zabilježen za ovaj model bio je 0,716 vata po kilogramu. U uobičajenoj upotrebi stvarni SAR vjerojatno će biti mnogo niži, budući da je telefon oblikovan tako da emitira samo RF energiju nužnu za prijenos signala do najbliže bazne postaje. Automatskim emitiranjem nižih razina onda kada je to moguće, telefon smanjuje cjelokupno izlaganje RF energiji.

Izjava o usklađenosti na pozadini ovog priručnika prikazuje usklađenost vašeg telefona s Europskom direktivom o radijskoj i telekomunikacijskoj opremi (R&TTE). Više informacija o SAR-u i povezanim EU standardima saznajte na web mjestu Samsung mobilnoga telefona.

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(npr., punjač, slušalice, odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora.

(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova

elektronička oprema

USB kabel) ne bi trebali

Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima sabiranja)

Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakiranju pokazuje da se baterije iz ovog

proizvoda na kraju svojeg radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim otpadom kućanstva. Označeni kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama iznad referentnih razina iz smjernice Vijeća Europe: EC Directive 2006/66. Ako baterije nisu ispravno odložene, ovi kemijski elementi mogu oštetiti ljudsko zdravlje ili okoliš.

Da biste zaštitili prirodne izvore i promicali ponovnu uporabu materijala, molimo vas da odvajate baterije od ostalog otpada i reciklirate ih putem lokalnog sustava za besplatno vraćanje baterija.

Podaci o sigurnosti i upotrebi

Predstavljanje

vašeg mobilnog

telefona

U ovom odjeljku saznajte više o izgledu mobilnog

telefona, tipkama, zaslonu i ikonama.

Sadržaj paketa

U kutiji proizvoda nalazi se sljedeće:

• Mobilni telefon

• Baterija

• Prijenosni prilagodnik (punjač)

• Korisnički priručnik

Predmeti koje dobijete s telefonom mogu se razlikovati ovisno o softveru i dodatnoj opremi koja je dostupna u vašoj regiji ili koju nudi davatelj usluge.

Dodatnu opremu možete nabaviti od lokalnog prodavača Samsungove opreme.

Dijelovi telefona

Prednja strana telefona uključuje sljedeće tipke iznačajke:

Bljeskalica

Tipka za

bljeskalicu

Tipka za

glasnoću

4-smjerna tipka

za kretanje

Lijeva funkcijska

Tipka za pozivanje

Tipke za posebne

tipka

Alfa-numeričke

tipke

funkcije

Slušalica

Zaslon

Tipka za potvrdu

Desna funkcijska tipka Tipka za Napajanje/ Izlaz iz menija

Mikrofon

Stražnja strana telefona uključuje sljedeće tipke iznačajke:

Zvučnik

Leća kamere

Utičnica s više

funkcija

Tipke možete zaključati kako biste spriječili neželjeno pokretanje bilo kojih funkcija telefona. Za zaključavanje tipki pritisnite i držite [ ]. Za otključavanje tih tipki pritisnite i držite [ ].

Kada je uključeno automatsko zaključavanje tipkovnice tipke će se automatski zaključati nakon isključivanja prikaza.

Poklopac baterije

Unutarnja antena

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona

Održavanje otpornosti na vodu i prašinu

Vaš telefon nudi ograničenu zaštitu od nenamjernog izlaganja vodi u nekim uvjetima, ali nikada nemojte namjerno uranjati telefon u vodu.

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona

• Telefon ne izlažite visokom pritisku vode ili drugih tekućina, kao što su slana, ionizirana ili prljava voda.

• Ako se telefon smoči, u potpunosti ga osušite suhom mekom krpom.

• Provjerite jesu li svi pokrovi pravilno postavljeni i čvrsto zatvoreni.

• Višefunkcijsku utičnicu uvijek držite čistom i izbjegavajte njena oštećenja.

• Bilo kakav popravak izveden na telefonu može smanjiti njegovu otpornost na vodu i prašinu. Ukoliko je na telefonu izveden servis, izbjegavajte izlaganje telefona prašini ili vodi.

• Izlaganje telefona ekstremnim temperaturama može smanjiti njegovu otpornost na vodu i prašinu. Izbjegavajte izlaganje telefona na temperaturama ispod 0 °C/32 °F ili iznad 45 °C/113 °F.

Tipke

Tipka Funkcija

Funkcijske tipke

4-smjerna navigacija

Potvrdi

Pozivanje

Izvedite radnje koje su naznačene na dnu zaslona

U načinu mirovanja, pristupite korisnički definiranim menijima (ovisno o davatelju usluge, unaprijed postavljeni meniji mogu se razlikovati); Unutar Menija, pomičite se kroz mogućnosti Menija

U načinu mirovanja pokrenite web-preglednik ili pristupite načinu Meni; u načinu Menija odaberite označenu mogućnost menija ili potvrdite unos

Nazovite ili odgovorite na poziv; U načinu mirovanja provjerite nedavno pozvane, propuštene ili primljene pozive

Tipka Funkcija

Napajanje/ Izlaz iz menija

Alfanumeričke tipke

Posebna funkcija

Uključite i isključite telefon (pritisnite i držite); Završite poziv; Unutar Menija poništite ulaz i vratite se u način mirovanja

Unesite brojeve, slova i posebne znakove; U načinu mirovanja pritisnite i držite [1] da biste pristupili Govornoj pošti i [0] da biste unijeli međunarodni pozivni predbroj

Unesite posebne znakove ili provodite posebne funkcije; u stanju mirovanja pritisnite i držite [ ] za profil Bešumno; unačinu mirovanja pritisnite i držite [ ] za zaključavanje tipki; pritisnite i držite [ ] za unos stanke između brojeva

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona

Tipka Funkcija

Uključuje ili isključuje bljeskalicu (pritisnite i držite)

Prilagodba glasnoće zvuka

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona

Bljeskalica

Glasnoća

Zaslon

Vaš telefon sastoji se od tri područja:

Redak ikone

Za prikaz različitih simbola

Područje za tekst i crteže

Prikaz poruka, uputa i unesenih podataka

Odaberi Nazad

Redak funkcijske tipke

Prikazuje trenutne radnje koje su dodijeljene svakoj funkcijskoj tipki

Ikone

Saznajte više o ikonama koje se pojavljuju na zaslonu.

Ikona Definicija

Jakost signala Status GPRS mreže

• Plavo: GPRS mreža je spojena

• Crveno: prijenos podataka putem GPRS mreže

Status EDGE mreže

• Plavo: EDGE mreža je spojena

• Crveno: prijenos podataka putem EDGE mreže

Glasovni poziv u tijeku Aktivno preusmjeravanje poziva

SOS poruke aktivirane

Aktiviran alarm

Ikona Definicija

Spajanje na sigurnu web-stranicu Roaming (izvan uobičajena područja usluge) Bluetooth aktiviran Bluetooth slušalice za korištenje telefona

bez ruku u vozilu ili slušalica spojena Sinkroniziran s računalom

Nova SMS poruka

Nova MMS poruka Nova email poruka Nova poruka Govorne pošte Reprodukcija glazbe u tijeku

Reprodukcija glazbe pauzirana

FM radio uključen

Ikona Definicija

Memorijska kartica umetnuta Aktiviran profil Normalno Aktiviran profil Bešumno Razina napunjenosti baterije

Trenutno vrijeme

Predstavljanje vašeg mobilnog telefona

Sastavljanje

i priprema

mobilnog

telefona

Započnite sa sastavljanjem i postavljanjem

mobilnog telefona za prvu upotrebu.

Instalirajte SIM karticu i bateriju

Kada se pretplatite na mobilnu uslugu, primit ćete modul identiteta pretplatnika ili SIM karticu spretplatničkim pojedinostima kao što su osobni identifikacijski broj (PIN) i dodatne izborne usluge.

Instalirajte SIM karticu i bateriju

1. Odvrnite zasun i uklonite poklopac baterije.

Za odvrtanje ne upotrebljavajte nokte. Upotrijebite kovanicu ili odvijač.

Ako je telefon uključen, pritisnite i držite [ ] da biste ga isključili.

+ 44 hidden pages