SAMSUNG Galaxy Gear Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi

SM-V700

www.samsung.com

À propos de ce mode d’emploi

Votre Galaxy Gear est le complément idéal de certains appareils mobiles Samsung Android™. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les applications et fonctions disponibles lorsque vous connectez la Gear à un appareil mobile.

•

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la Gear correctement et en toute sécurité.

•

Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de la Gear.

•

Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.

•

Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung :

•

Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon la Gear, votre version logicielle ou votre opérateur.

•

Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de

www.samsung.com

performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung.

•

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de la Gear ou de ses applications.

•

Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e) s avec la Gear sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.

•

Les applications fournies par défaut avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.

•

Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements de la Gear et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.

À propos de ce mode d’emploi

■

Une fois la mise à jour d’Android à Tizen lancée, le système d’exploitation ne peut plus revenir à Android.

■

Lorsque la mise à jour du système d’exploitation démarre, la Gear rétablit les valeurs par défaut de l'appareil. Avant de mettre à jour le système d’exploitation, assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes stockées sur la Gear.

■

Une fois la Gear mise à jour avec le système d’exploitation Tizen, assurez-vous de mettre à jour Gear Manager également.

Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Droits d’auteur

Copyright © 2014 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

À propos de ce mode d’emploi

Marques

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

•

Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Démarrage

7 À propos de la Gear 7 Contenu du coffret 8 Présentation de l’appareil 9 Touche 10 Charger la batterie 13 Mettre la Gear en place 14 Allumer et éteindre la Gear 15 Conseils pour l’utilisation de la fonction

Bluetooth 16 Connecter la Gear à un appareil mobile 19 Verrouiller et déverrouiller la Gear 19 Régler la luminosité de l’écran 19 Régler le volume 19 Activer le profil Discret

34 Transférer des fichiers 34 Mettre la Gear à jour

Applications

36 Appareil photo 38 Galerie 40 Contacts 40 Clavier 40 Messages 41 E-mail 42 Chercher appareil 42 Journaux 43 Lecteur musique 44 Contrôl. multim.

Fonctions de base

20 Icônes d’informations 20 Utiliser l’écran tactile 24 Écran d’accueil 28 Liste des applications 28 Utiliser les applications 29 Protéger la Gear 29 Utiliser les fonctions d’appel 31 Utiliser les notifications

45 Applications de gestion de la santé 46 Podomètre 48 Sommeil 49 Exercice 51 S Voice 52 Chronomètre 52 Minuteur 53 Programme 53 Mémo vocal 54 Commandes 54 Météo

Table des matières

Paramètres

55 Horloge 55 Fonds d’écran 55 Notifications 56 Son 56 Affichage 57 Bluetooth 57 Double appui 57 Verrouillage 58 Profil 58 Réinit. Gear 58 Information

Gear Manager

59 Lancer Gear Manager 59 Se connecter à une nouvelle Gear 59 Configurer les paramètres de la Gear 60 Style d'écran d'accueil 60 S Health 61 Notifications 61 Mes applis 62 Samsung Apps 63 Rechercher ma Gear 63 Paramètres 65 Aide

Dépannage

Démarrage

À propos de la Gear

Lorsque vous connectez la Gear à votre appareil mobile, vous pouvez l’utiliser pour afficher les journaux d’appels ou définir des alarmes. Vous pouvez faciliter l’utilisation de vos appareils mobiles en connectant diverses applications à la Gear. Définissez votre programme d’exercices et gérez votre forme physique en connectant la Gear à un appareil mobile.

Pour connecter votre Gear à un appareil mobile, installez Gear Manager sur l’appareil mobile. Rendez-vous à l'adresse Manager.

apps.samsung.com/gear1

Contenu du coffret

pour télécharger la dernière version de Gear

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

•

Gear

•

Station de chargement

•

Guide de prise en main rapide

•

Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Gear et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.

•

L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

•

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Gear.

•

Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre Gear.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont pas couverts par le service de garantie.

•

La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.

Démarrage

Appareil photo

Présentation de l’appareil

Gear

Écran tactile

Boucle

Haut-parleur

•

L’humidité et les liquides peuvent endommager votre Gear. Conservez votre Gear au sec.

•

Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec de la poussière ou des

Touche Marche/ Arrêt

Microphone

Bornes de chargement

Bracelet

colorants peut provoquer des taches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer complètement.

•

N’utilisez pas de protection d’écran. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur de l’écran tactile.

•

Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.

•

Si le haut-parleur est humide, le son risque d’être déformé. Veillez à garder le haut-parleur est bien sec.

Démarrage

Station de chargement

Bornes de

chargement

Loquet d'ouverture

Connecteur à fonctions multiples

Touche

Touche Fonction

•

Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre la Gear.

•

Appuyer sur cette touche pour accéder à l’écran de l’horloge.

•

Marche/Arrêt

Appuyer sur cette touche pour verrouiller la Gear et afficher l’horloge.

•

Maintenir cette touche enfoncée pendant 7secondes pour réinitialiser la Gear.

Démarrage

Charger la batterie

Utilisez la station d’accueil pour recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez également charger la Gear à l’aide d’un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager la Gear.

•

Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la batterie est vide.

•

Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear immédiatement, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant d’allumer la Gear.

•

La station de chargement fournie avec la Gear sert à recharger la batterie de la Gear. Prenez soin de ne pas perdre la station.

Charger la batterie avec la station d’accueil

Faites glisser le loquet d'ouverture et maintenez-le en position ouverte, puis ouvrez le couvercle

de la station d’accueil.

Démarrage

Placez la Gear sur la station d’accueil en alignant bien les bornes de chargement.

Refermez le couvercle de la station d’accueil.

Démarrage

Branchez la fiche micro USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de la station

d’accueil et l’autre extrémité sur une prise de courant.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager la Gear. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

•

En cours de chargement, vous ne pouvez pas utiliser l’enregistreur vocal et l’appareil photo.

•

Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de la Gear.

•

Il est possible que la Gear chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de la Gear. Si la température de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.

•

Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez la Gear de la station d’accueil. Vous devez d’abord retirer la Gear de la station d’accueil et ensuite débrancher le chargeur de la

station d’accueil, puis de la prise de courant.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

Démarrage

À propos de la batterie

•

La durée de fonctionnement de la batterie est influencée par les habitudes d’usage de l’appareil et l’état physique de la batterie.

•

La batterie est un consommable. Sa durée de vie peut être réduite lorsque plusieurs applications ou fonctions s’exécutent simultanément. En outre, même si l’appareil n’est pas utilisé, la durée de vie de la batterie peut s’en trouver réduite.

•

La batterie est un consommable dont la charge utile diminue avec le temps.

•

L'autonomie de la batterie peut également être affectée si vous lisez des vidéo en haute définition. Les éléments influençant le rendement de la batterie peuvent varier.

Mettre la Gear en place

Détachez la boucle.

•

Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en détachant la boucle.

•

Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager l’appareil.

Démarrage

Ouvrez la boucle, ajustez le bracelet à votre poignet et appuyez sur la boucle pour la refermer.

Allumer et éteindre la Gear

Lorsque vous allumez la Gear pour la première fois, suivez les instructions à l’écran. Les instructions décrivent comment connecter la Gear à un appareil mobile et comment la configurer.

Pour allumer la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. Une fenêtre contextuelle fournit alors des instructions à l’écran et vous invite à télécharger et à installer Gear Manager. N’utilisez la Gear qu’une fois Gear Manager installé sur l’appareil mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «Connecter la Gear à un appareil mobile».

Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux.

Pour éteindre la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur

Éteindre

Démarrage

Conseils pour l’utilisation de la fonction Bluetooth

•

Pour éviter tout problème lors de la connexion de votre Gear à un autre appareil mobile, rapprochez les deux appareils l’un de l’autre.

•

Vérifiez que votre Gear et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon les conditions d’utilisation des appareils.

•

Vérifiez l’absence d’obstacle entre votre Gear et l’appareil connecté (corps humains, murs ou clôtures).

•

Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil mobile connecté.

•

La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits du secteur industriel, scientifique et médical, ainsi que certains appareils à faible puissance, ce qui peut entraîner des interférences.

•

Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth.

•

Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action.

•

Il est possible que votre Gear ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

•

N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour le piratage de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales).

Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth.

Démarrage

Connecter la Gear à un appareil mobile

Mettez à jour le logiciel Gear Manager sur l’appareil mobile et connectez la Gear à l’appareil via Bluetooth.

•

Vous ne pouvez pas installer Gear Manager sur des appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation avec une Gear. Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible avec la Gear.

•

Vous ne pouvez pas connecter un appareil mobile à plus d’une Gear à la fois.

Gear Allumez la Gear.

Gear Lisez les informations de téléchargement et appuyez sur

modèle de Gear s’affichent.

Appareil mobile Visitez le site

Appareil mobile Appuyez sur

L’appareil mobile accède automatiquement aux mises à jours de Gear Manager disponibles sur

Samsung Apps

Appareil mobile Appuyez sur

Gear Manager

Appareil mobile Depuis la liste des applications, appuyez sur

est téléchargée et installée sur l’appareil mobile.

apps.samsung.com/gear1

Télécharger

Mettre à jour

sur la page Web à laquelle vous êtes connecté.

→

Accepter et télécharger

pour mettre à jour

Gear Manager

. Les détails sur le

. La dernière version

Gear Manager

Démarrage

Appareil mobile Sélectionnez le nom du modèle de Gear (par ex. Gear (0000)) qui apparaît à

l’étape2.

Appareil mobile Lorsque la fenêtre

Gear Dès que la fenêtre de connexion s’affiche, appuyez sur OK.

Demande d'appairage Bluetooth

apparaît, appuyez sur

Appareil mobile La fenêtre

Installer

apparaît.

Démarrage

Appareil mobile Lisez et acceptez les conditions générales, puis suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran.

•

Une fois les appareils connectés, Gear Manager démarre sur l’appareil mobile. L’écran de l’horloge apparaît sur la Gear.

•

Le guide de l’application Gear Manager s’affiche.

•

Vous pouvez configurer la Gear dans Gear Manager.

•

Les modes de connexion et les copies d’écran peuvent varier en fonction du type d’appareil et de sa version logicielle.

•

Pour connecter la Gear à un autre appareil mobile

Si vous souhaitez connecter la Gear à un appareil mobile que vous venez d’acheter par exemple ou effectuer une première connexion avec un autre appareil mobile, vous devez réinitialiser la Gear. La réinitialisation de la Gear supprime les données de la mémoire. Après la réinitialisation, vous pouvez connecter la Gear à un autre appareil mobile.

Démarrage

Verrouiller et déverrouiller la Gear

Pour empêcher toute opération accidentelle de la Gear lorsque vous ne l’utilisez pas, vous pouvez la verrouiller. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’écran de l’horloge, l’écran s’éteint et la Gear passe en mode Verrouillage. La Gear se verrouille également automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

Pour déverrouiller la Gear, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Régler la luminosité de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran sur la Gear pour l’adapter à l’environnement ambiant. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

luminosité.

Dans des conditions de forte luminosité, par exemple sous le soleil, vous pouvez régler la luminosité de l’écran de la Gear à son niveau maximal afin d’utiliser le reste éteint pendant plus de 5minutes, les paramètres par défaut sont automatiquement rétablis.

Paramètres

→

Affichage

→

Régler le volume

Réglez le volume de la Gear en appuyant sur la touche Haut ou Bas. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

élément et réglez l'intensité.

Ne tenez pas le haut-parleur de la Gear à proximité de vos oreilles. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.

Paramètres

→

Son

→

Volume

Luminosité

. Sélectionnez ensuite un

, puis réglez la

Profil Extér.

Si l’écran

Activer le profil Discret

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

•

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur

•

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Son

→

Mode Son

Son

Vibreur

→

Vibreur

Muet

Fonctions de base

Icônes d’informations

Faites défiler l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur suivantes vous informent sur l’état de la Gear. Ces icônes s’affichent en haut de l’écran.

Icône Signification

Appareil mobile connecté

Appareil mobile déconnecté

Niveau de charge de la batterie

Paramètres

Utiliser l’écran tactile

L’écran tactile réagit uniquement au doigt.

•

Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.

•

Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et

. Les icônes

n’exercez aucune pression excessive avec vos doigts.

•

Il se peut que la Gear ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de l'écran, hors de la zone de saisie dédiée.

•

Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas la Gear.

Fonctions de base

Mouvements

Appuyer

Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou appuyer sur une touche à l’écran, appuyez à l’aide d’un doigt.

Maintenir appuyé

Maintenez deux doigts appuyés sur l’écran pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées.

Fonctions de base

Appuyer deux fois

Pour effectuer un zoom sur une image, appuyez deux fois sur l'écran. Appuyez à nouveau à deux reprises pour annuler le zoom.

Pour vérifier l’état actuel de la Gear et afficher le niveau de charge de la batterie, appuyez deux fois à n’importe quel endroit de l’écran avec deux doigts. Vous pouvez également régler le volume et la luminosité de l’écran.

+ 49 hidden pages