SAMSUNG Galaxy Ace IIe Manuel d’utilisation [fr]

0 (0)

Galaxy Ace II e

T É L É P H O N E M O B I L E Q U A T R E B A N D E S

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Logiciel libre

Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter : http://opensource.samsung.com.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT. RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT OU DES INCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE MODIFICATION PAR L’UTILISATEUR DES PARAMÈTRES D’ENREGISTREMENT OU DU LOGICIEL DU SYSTÈME D’EXPLOITATION.

L’UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME D’EXPLOITATION PERSONNALISÉS PEUT EMPÊCHER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ET DE SES APPLICATIONS.

SAMSUNG est une marque déposée de Samsung Electronics Co. Ltée.

NuanceMD, VSuiteMC, saisie de texte T9MD et le logo Nuance sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nuance Communications inc., et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans les autres pays.

ACCESSMD et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres pays.

La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du logo stylisé BluetoothMD sont des marques déposées et sont des propriétés de Bluetooth SIG inc.

microSDMD et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card Association. OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave inc.

Google, le logo Google, Android, le logo Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk, Picasa, YouTube sont des marques de commerce de Google inc.

Wi-Fi est une marque déposée de Wireless Fidelity Alliance, inc.

Suppression dynamique du bruit par AudienceMC

Votre téléphone est muni d’une puce de traitement de la voix avancée pour des communications mobiles claires et exemptes de bruit de fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximité) et d’écho. Vous pouvez ainsi mieux entendre et être entendu de votre interlocuteur où que vous soyez.

Comment cela fonctionne-t-il?

Basée sur l’intelligence d’un système auditif humain, la technologie :

•Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de votre interlocuteur.

•Isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n’entend que votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure.

•Égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversation, de sorte que vous puissiez entendre clairement et n’ayez pas besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant.

La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveau téléphone mobile. Votre téléphone est donc prêt à vous offrir à chaque appel une communication d’une clarté insurpassée.

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route .............................

Présentation du guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . 1 Couvercle de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Insérer la carte mémoire microSD . . . . . . . . . . . . 6 Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prolonger la durée d'autonomie de la pile . . . . . . 9 Configuration initiale du téléphone . . . . . . . . . . . . 9 Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . 11 Redémarrer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouiller et déverrouiller le téléphone . . . . . . . 11 Créer un compte Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Se connecter à un compte Google . . . . . . . . . . 13 Récupérer votre mot de passe Google . . . . . . . 13 Confirmer l’emplacement de stockage par défaut 13 Créer un compte Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gestionnaire de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chapitre 2 : Description de votre téléphone 18

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . 18 Vue avant du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vue arrière du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Parcourir l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utiliser les mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Personnaliser les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapitre 3	: Carte mémoire ........................	49
Informations sur la carte SD . . . . . . . . . . . . . . .		49
Chapitre 4	: Fonctions d'appel et liste de
contacts ........................................................		52

Afficher votre numéro de téléphone . . . . . . . . . 52 Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Faire un appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Options de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gérer les appels rejetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Faire un appel à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajouter une pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Recomposer un numéro récent . . . . . . . . . . . . . 59 Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utiliser S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fonctions pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . 61 Onglet Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chapitre 5 : Entrée de texte ........................	69
Méthodes de saisie de texte . . . . . . . . . . . . .	. . 69
Sélectionner la méthode de saisie de texte	. . . 69
Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 70
Clavier Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 76
Saisie vocale Google . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 81
Chapitre 6 : Contacts ..................................	83

Comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Liste de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Chercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Options de la liste de contacts . . . . . . . . . . . . . .90 Options du menu d’un contact . . . . . . . . . . . . . .91 Options de l’entrée des contacts . . . . . . . . . . . .92 Lier l’information sur les contacts . . . . . . . . . . . .92 Envoyer une carte de visite . . . . . . . . . . . . . . . .94 Copier l’information des contacts . . . . . . . . . . . .96 Synchroniser les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Ajouter des contacts au moyen de Comptes et

synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Options supplémentaires des contacts . . . . . . . .99 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Onglet Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Chapitre 7 : Messagerie ............................

103

Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Rédiger et envoyer un message . . . . . . . . . . . .104 Options des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Visualiser les nouveaux messages reçus . . . . .108 Supprimer les messages . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Rechercher un message . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . .111 Signaler un message comme indésirable . . . . .114

Accéder au dossier Spam . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Modèles texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Courriel Microsoft Exchange (Outlook) . . . . . . 120 Utiliser Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Chat+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Chapitre 8 : Multimédia .............................

131

Définir l’emplacement de stockage par défaut . 131 Utiliser l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Options de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 133 Utiliser l’appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Utiliser le lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Play Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Créer une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Transférer des fichiers musicaux . . . . . . . . . . . 152

Retirer des fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . 153 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Chapitre 9 : Applications et développement 154

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Paramètres Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

iii

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Chat+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Mes fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Play Livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Play Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Télécharger une application Google . . . . . . . . 170 Lancer et installer une application Google . . . 172 Développement Android . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Polaris Office 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Calendrier S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Video Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Enregistreur vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Recherche vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Chapitre 10 : Connexions .........................

181

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Activer le téléchargement d’applications Web .192 Connecter l’appareil à un ordinateur . . . . . . . .193 Kies air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Modem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Point d'accès Wifi portable . . . . . . . . . . . . . . . .198

Chapitre 11 : Paramètres ..........................

200

Accéder aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Utilisation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Paramètres supplémentaires . . . . . . . . . . . . . .206 Appareils à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Paramètres des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Mode Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Mode blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Mode économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Utilisation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Gestionnaire d’applications . . . . . . . . . . . . . . . 224 Services de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Écran verrouillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Langue et saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Sauvegarder et réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . 242 Ajouter un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Options de développement . . . . . . . . . . . . . . . 248 À propos du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Chapitre 12 : Santé et sécurité .................

253

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . 253 Utilisation sécuritaire et accès approprié au téléphone

253

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada 256 Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . 258

Index ............................................................

259

Chapitre 1 : Mise en route

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l'utiliser. Vous y trouverez tous les détails sur l'installation et le chargement de la pile, l'installation de la carte SIM et de la carte mémoire facultative, et la configuration de la messagerie vocale.

Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez installer et charger la pile et insérer la carte SIM. La carte SIM contient tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d'identification personnel), les services optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités. Si vous le désirez, vous pouvez aussi insérer une carte SD pour stocker les fichiers multimédias que vous souhaitez utiliser sur votre téléphone.

Présentation du guide d'utilisation

Les divers chapitres traitent des diverses fonctionnalités de votre téléphone. Un index des différentes fonctions vous est présenté à la page 259.

Les instructions de navigation présentées dans ce guide sont celles qui prévalent lorsque le téléphone est réglé à ses paramètres par défaut. Si vous sélectionnez d'autres paramètres, la façon de naviguer peut être différente.

À moins qu'il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de ce guide présument que vous démarrez dans l'écran d'accueil et que vous utilisez les touches disponibles.

Nota : Toutes les instructions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut. Il se peut qu'elles s'appliquent différemment à votre appareil selon la version logicielle ou les changements apportés aux paramètres de votre téléphone.

À moins qu'il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de ce guide démarrent de l'écran Accueil avec le téléphone déverrouillé.

Toutes les images présentées dans ce guide sont des simulations. L'affichage peut différer selon la version logicielle ou les changements apportés aux paramètres de votre téléphone.

Mise en route

Remarques

Tout au long du guide, vous trouverez divers types d'encarts. Ces derniers ont pour but d'attirer l’attention sur de l'information importante, de partager des méthodes rapides d'activation de fonctions, de définir des termes, etc. Vous trouverez les types d'encarts suivants :

•Nota : présente d'autres options disponibles pour la fonction, le menu ou le sous-menu traité.

•Astuces : présente des méthodes rapides ou novatrices et des raccourcis utiles.

•Important : attire l'attention sur l'information importante au sujet de la fonction traitée qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

•Avertissement : attire l'attention sur les risques de perdre des données ou d'endommager le téléphone.

Convention

Ce guide se veut un condensé des instructions d'utilisation des fonctions de votre téléphone. À des fins de clarté, le passage à l'étape suivante est indiqué par une flèche :

Les flèches indiquent la série d'options à sélectionner.

Exemple : Dans l’écran d’accueil, pressez (Menu)

Paramètres Bluetooth.

Couvercle de la pile

La pile, la carte SIM et la carte SD sont insérées sous le couvercle.

Important! Avant de retirer ou de replacer le couvercle, assurez-vous d'éteindre le téléphone. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement le bouton pour afficher les Options du téléphone, puis touchez

Éteindre.

Attention! Ne pliez pas le couvercle lorsque vous le retirez ou le remettez, car vous pourriez l'endommager.

Pour retirer le couvercle :

1.Tenez fermement le téléphone et repérez le loquet de déblocage du couvercle.

2.Placez-y un ongle et soulevez le couvercle.

SAMSUNG Galaxy Ace IIe Manuel d’utilisation

Loquet de déblocage

Pour remettre le couvercle :

Replacez le couvercle et pressez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Aperçu de la carte SIM

Important! Avant de retirer ou de remettre la carte SIM, assurez-vous d'éteindre le téléphone. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement le bouton pour afficher les Options du téléphone, puis touchez

Éteindre.

La carte SIM contient tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d'identification personnel), les services optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités.

Important! La carte SIM et ses informations peuvent facilement être endommagés si on l'égratigne ou la plie. l faut procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants.

Certaines fonctions de votre téléphone peuvent nécessiter une mise à jour de votre carte SIM. Pour recevoir une nouvelle carte SIM, veuillez contacter votre service à la clientèle.

Mise en route

Cette carte contient toute l'information nécessaire pour identifier et authentifier l'utilisateur au sous-système multimédia IP (IMS). Si possible, vous pouvez retirer la carte SIM actuelle et la remplacer par la nouvelle carte.

Insérer et retirer la carte SIM

Pour insérer la carte SIM :

1.Insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

2.Assurez-vous de placer la puce de la carte vers l’intérieur du téléphone et l’encoche de la carte au bon endroit (voir l’illustration).

Pour retirer la carte SIM :

1.Retirez le couvercle.

2.Placez délicatement votre ongle dans la fente de la carte SIM et poussez doucement la carte SIM.

3.Retirez délicatement la carte SIM hors de son logement.

Nota : Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut la détecter et aucun service n'est disponible. Si c'est le cas, éteignez votre téléphone, retirez la carte et réinstallez-la correctement.

Pile

Vous devez insérer et recharger la pile avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.

Important! Avant de retirer ou de replacer la pile, assurez-vous d'éteindre le téléphone. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement le bouton pour afficher les Options du téléphone, puis touchez Éteindre.

Insérer la pile

1.Insérez la pile dans le téléphone (1) avec les contacts métalliques alignés avec ceux du téléphone.

2.Pressez délicatement pour la mettre en place (2).

Retirer la pile

Soulevez la pile (3) et retirez-la du téléphone (4).

Insérer la pile

Retirer la pile

Mise en route

Insérer la carte mémoire microSD

Votre téléphone prend aussi en charge les cartes mémoire externes microSDMC ou microSDHCMC d’une capacité maximale de 32 Go pour le stockage de fichiers multimédias, comme la musique, les photos, les vidéos ou autres types de fichiers.

Nota : Les cartes mémoire microSDMC ont une capacité allant jusqu'à 2 Go. Les cartes mémoire de type microSDHCMC peuvent avoir une capacité de 4 Go à 32 Go.

1.Repérez le logement de la carte microSD sur le côté du téléphone et retirez-y délicatement la languette de protection.

2.Orientez la carte avec les contacts métalliques vers le bas.

3.Pressez fermement la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Pour plus de renseignements sur l'utilisation de la carte SD, consultez la rubrique

« Carte mémoire » à la page 49.

4.Replacez la languette de protection.

Retirer la carte mémoire microSD

1.Repérez le logement de la carte microSD sur le côté du téléphone et retirez-y délicatement la languette de protection.

2.Pressez fermement la carte dans son logement et relâchez-la. La carte devrait s'éjecter partiellement de la fente.

3.Retirez la carte.

4.Replacez la languette de protection.

Charger la pile

Votre appareil est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que les chargeurs et les piles approuvés par Samsung. Au besoin, renseignez-vous auprès de votre détaillant Samsung.

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez charger complètement la pile. Une pile déchargée met environ 4 heures à se recharger complètement.

Adaptateur USB

Câble chargeur

Nota : Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée correctement lorsque vous branchez le chargeur, l’appareil peut tenter de s’allumer puis s’éteindre aussitôt, ce qui en empêchera l’utilisation normale. Si vous retirez la pile avant de débrancher le chargeur, vous pourriez endommager le téléphone.

Important! Il est recommandé de charger la pile complètement avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.

1.Repérez la prise multifonction.

2.Branchez le câble chargeur dans la prise multifonction.

3.Branchez l’adaptateur USB dans la prise de courant. L'appareil s'allume avec l'écran verrouillé indiquant l'état et le pourcentage de charge.

Avertissement! Pendant le chargement de l'appareil, si l’écran tactile ne fonctionne pas en raison des variations de l’alimentation, débranchez l’adaptateur USB de la prise de courant ou le câble chargeur de l'appareil.

Mise en route

Nota : L'illustration suivante indique les méthodes correcte et incorrecte de brancher le chargeur. Un branchement inadéquat peut endommager la prise. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est couvert par la garantie.

4.Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur de la prise de courant puis du téléphone.

Important! L’écran tactile répond mieux à une touche légère du doigt ou d'un stylet non métallique. L’application d’une force excessive ou l’utilisation d’objets métalliques sur l’écran tactile peut endommager la surface de verre et annuler la garantie.

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation (environ 15%), l’appareil émet une tonalité et le message « Pile faible » apparait à l'écran à intervalles réguliers. Dans une telle situation, votre téléphone conserve l’énergie de la pile en désactivant le rétroéclairage et en entrant en mode tamisage.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.

Par défaut, la charge de la pile est indiquée par une icône de pile colorée. Vous pouvez également choisir d'afficher le niveau de charge en pourcentage. L'affichage de la valeur en pourcentage peut vous donner une meilleure idée de la charge restante de la pile.

Pressez et touchez Paramètres Affichage Affich. pourcentage pile.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Affichage » à la page 222.

Prolonger la durée d'autonomie de la pile

Les applications actives, les niveaux de luminosité élevés, l'utilisation des fonctions Bluetooth et GPS sont énergivores. Voici quelques conseils pour vous aider à réduire la consommation d'énergie de la pile :

•Réduire la durée du rétroéclairage.

•Désactiver la fonction Bluetooth si non utilisée.

•Désactiver la fonction Wifi si non utilisée.

•Désactiver la fonction GPS si non nécessaire. La plupart des applications exploitant cette fonction recherchent régulièrement votre position actuelle au moyen des satellites GPS, et cette recherche est énergivore.

•Ne pas attendre que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger. Les multiples décharges complètes et recharges peuvent réduire la durée d'autonomie de la pile.

•Désactiver la synchronisation automatique des applications.

•Utiliser la fonction Économie d'écran pour désactiver certaines fonctions matérielles et de l'interface.

•Consulter l'écran d'utilisation de la pile pour connaitre quelles sont les fonctions et applications les plus énergivores.

•Consulter les services en cours et fermer toutes les applications non utilisées.

•Utiliser la fonction Gestionnaire de tâches pour mettre fin aux applications en cours non utilisées. Ces applications actives en arrière-plan peuvent ralentir votre appareil.

•Désactiver les services de diffusion lorsque vous n'en avez plus besoin (consultez Services en cours).

•Utiliser des fonds d'écran fixes ou des images plutôt que des fonds d'écran animés, car ces derniers augmentent la consommation d'énergie et occupent davantage de mémoire.

Configuration initiale du téléphone

Nota : Si vous êtes invité à effectuer une mise à jour logicielle, touchez Annuler pour poursuivre la configuration initiale de votre téléphone.

1.Sélectionnez une langue dans le champ correspondant. Par défaut, la langue d'affichage est réglée à English (anglais).

2.Touchez Début.

Mise en route

3.Si demandé, sélectionnez un réseau Wifi et suivez les directives à l'écran ou touchez Ignorer pour aller à l'étape suivante.

4.Dans l’écran Date et heure, touchez Date et heure automatiques pour utiliser la date et l’heure du réseau ou touchez Définir la date, Définir l’heure et Sélectionner le fuseau horaire pour les configurer manuellement. Touchez Suivant.

5.Si vous possédez déjà un compte Samsung, touchez

Connexion.

– ou –

Sinon, touchez Créer un compte. Suivez les directives à l’écran.

– ou –

Touchez Ignorer pour aller à l'étape suivante sans créer ou vous connecter à votre compte Samsung. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Créer un compte Samsung » à la page 14.

6.Dans l'écran Vous avez un compte Google?, touchez

Oui pour vous connecter à votre compte Google ou Non pour aller à l'étape suivante.

•Dans l'écran Connexion, entrez votre adresse courriel et votre mot de passe Google et touchez () Suivant.

•Touchez OK pour accepter les conditions d'utilisation de Google.

•Si vous souhaitez faire des achats, touchez Configurer la carte de crédit et entrez l'information de votre carte de crédit puis touchez Enregistrer ou touchez Ignorer pour continuer sans avoir à entrer information.

7.Si vous avez indiqué que vous ne possédez pas de compte Google, dans l'écran Ajouter un compte, touchez Ajouter un compte ou Pas maintenant pour aller à l'étape suivante.

8.Cochez ou décochez les services de localisation Google désirés et touchez (Suivant).

Nota : L'activation des services de localisation Google est énergivore et diminue la durée de charge de la pile.

9.À l'invite, saisissez votre Prénom et votre Nom afin de

personnaliser votre téléphone et touchez (Suivant). Cela vous aidera à identifier votre appareil.

10.Si l'écran Configuration facultative apparait, touchez

Activer la configuration du mode facile et suivez les directives à l’écran pour configurer le mode d'écran d'accueil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Régler le mode d’écran d’accueil » à la page 44.

11.Touchez Terminer pour compléter la configuration. Lisez le tutoriel pour en savoir davantage.

Allumer et éteindre le téléphone

Une fois configuré, votre téléphone n'affichera plus ces écrans de configuration.

1.Pressez longuement le bouton jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

Votre téléphone recherchera automatiquement les réseaux et s’y connectera.

Nota : La langue d’affichage est réglée par défaut à English. Pour changer la langue, allez au menu Langue. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Langue et

saisie » à la page 236.

2.Pressez longuement le bouton (Allumer/ Éteindre) jusqu'à ce que le menu Options du périphérique s'affiche.

3.Touchez Éteindre ( ).

Redémarrer le téléphone

1.Pressez longuement le bouton (Allumer/ Éteindre) jusqu'à ce que le menu Options du périphérique s'affiche.

2.Touchez Redémarrer ( ).

Verrouiller et déverrouiller le téléphone

Par défaut, l’écran du téléphone se verrouille lorsque le rétroéclairage s’éteint.

Placez un doigt sur l'écran et glissez-le dans n’importe quelle direction pour déverrouiller le téléphone.

Mise en route

Nota : Vous pouvez choisir d’activer les paramètres de verrouillage afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Définir un code de verrouillage pour la carte SIM » à la page 234.

Créer un compte Google

Il est recommandé de créer un compte GoogleMD lorsque vous utilisez pour la première fois votre appareil afin de profiter de toutes ses fonctionnalités. Ce compte vous permet d’accéder à diverses fonctions, comme Gmail, Google+, Talk, et les applications de Play Store. Avant d’accéder aux applications Google, vous devez saisir l’information de votre compte. Ces applications se synchronisent entre votre appareil et votre compte en ligne Google.

Pour créer un compte Google à partir de votre téléphone :

1.Dans l’écran d’accueil, pressez puis touchez

Paramètres Ajouter un compte Google.

2.Lisez l’introduction et touchez Nouveau pour commencer.

3.Suivez les directives à l’écran pour créer un compte Google.

Nota : Si vous possédez déjà un compte Google, vous n’avez qu’à vous connecter.

Pour créer un compte Google à partir du Web :

1.À partir d’un ordinateur, lancez le navigateur et allez à www.google.com.

2.Dans la page principale, cliquez sur Connexion Créer un compte.

3.Suivez les directives à l’écran pour créer un compte gratuitement.

4.Ouvrez le courriel reçu à l’adresse du compte courriel que vous avez fourni et répondez-y pour confirmer et activer votre nouveau compte.

Se connecter à un compte Google

1.Lancez une application nécessitant une connexion au compte Google (p. ex., Play Store ou Gmail).

2.Cliquez sur Compte existant.

3.Touchez les champs E-mail et Mot de passe et saisissez l’information.

4.Touchez OK. Votre appareil établit la communication avec les serveurs Google afin de confirmer votre information.

5.Au besoin, créez un nouveau nom d’utilisateur Gmail en saisissant un préfixe à @gmail.com comme adresse.

Récupérer votre mot de passe Google

Un mot de passe Google est requis pour les applications Google. Si vous perdez ou oubliez votre mot de passe, suivez les directives suivantes pour le récupérer :

1.À partir d’un ordinateur, lancez le navigateur et allez à http://google.com/accounts.

2.Cliquez sur le lien Vous ne pouvez pas accéder à votre compte ?.

3.Suivez la procédure pour récupérer votre mot de passe.

Confirmerl’emplacementdestockage par défaut

Nota : Si vous n’avez pas inséré de carte mémoire dans le téléphone, les photos et les vidéos seront automatiquement enregistrées dans le téléphone. Cependant, si vous avez inséré une carte mémoire, les photos et les vidéos y seront enregistrées par défaut.

l est recommandé de vérifier l’emplacement d'enregistrement des photos et des vidéos avant d'utiliser votre appareil. Ainsi vous saurez où les trouver.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez (Appareil photo).

Mise en route

2. Dans l'écran du viseur, touchez

(Paramètres) et

sélectionnez Stockage.

3.Sélectionnez l'emplacement de stockage par défaut pour les nouvelles photos et vidéos. Les options sont

Téléphone ou Carte mémoire.

Nota : Il est recommandé de choisir la carte mémoire.

4. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Créer un compte Samsung

Vous devez disposer d’un compte Samsung actif pour accéder à certaines applications, comme Video Hub.

Nota : L’application du compte Samsung permet de gérer votre accès aux applications Samsung. Ainsi vous n’aurez pas besoin d’utiliser différents mots de passe pour chacune des applications.

Pour créer un compte Samsung :

1.Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres Ajouter un compte Compte Samsung.

2.Touchez Créer un compte.

3.Touchez Conditions d’utilisation et Politique de confidentialité, puis lisez le contenu.

4.Cochez J’accepte toutes les conditions ci-dessus et touchez Accepter.

5.Saisissez l’information requise et touchez Connexion.

Nota : Il est possible que vous deviez confirmer vos informations par courriel.

6.Ouvrez le courriel reçu à l’adresse du compte courriel que vous avez fourni et suivez les directives à l'écran pour confirmer et activer votre nouveau compte.

– ou –

Si vous avez déjà configuré un compte courriel sur l'appareil, touchez Boite de réception et suivez les directives à l'écran.

– ou –

Si vous avez déjà confirmé votre adresse courriel, touchez Activer le compte.

Nota : Sans la confirmation de votre adresse courriel, vous ne pourrez utiliser les applications associées au compte Samsung, puisque les noms d'utilisateur et les mots de passe sont gérés par ce compte.

Messagerie vocale

Configurer la messagerie vocale

Si votre forfait inclut la messagerie vocale, votre appareil renvoie automatiquement à la messagerie tous les appels auxquels vous ne répondez pas. Pour récupérer les messages de votre boite vocale, activez votre compte de messagerie vocale.

Important! Utilisez toujours un mot de passe pour vous protéger contre les accès non autorisés.

Pour les nouveaux utilisateurs, suivez la procédure suivante pour configurer votre messagerie vocale :

Nota : La configuration de la messagerie vocale peut varier d’un réseau à l’autre.

1.Dans l’écran d’accueil, touchez et touchez longuement la touche jusqu’à ce que le téléphone compose le numéro de la messagerie vocale. Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.

2.Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, enregistrer un message d’accueil et votre nom.

Accéder à votre messagerie vocale

Pour accéder à la messagerie vocale :

1.Dans l’écran d’accueil, touchez et touchez longuement la touche jusqu’à ce que le téléphone compose le numéro de la messagerie vocale.

2.Une fois la communication établie, écoutez les invites de votre centre de messagerie vocale.

Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre téléphone

1.Composez le numéro de votre téléphone sans fil.

2.Lorsque vous entendez votre message d’accueil, pressez la touche étoile (*).

3.Entrez votre mot de passe.

4.Touchez le message que vous souhaitez supprimer.

Mise en route

Gestionnaire de tâches

Votre appareil peut exécuter diverses applications simultanément, dont certaines en arrière-plan.

Cependant le téléphone peut sembler fonctionner plus lentement au fil du temps, car diverses applications sont en cours en arrière-plan. Ces applications n'ont pas été fermées correctement, elles sont donc encore actives. Le gestionnaire de tâches vous permet de voir les applications actives en arrière-plan, et de choisir quelles applications doivent demeurer actives et celles qui doivent être fermées.

Nota : La consommation d'énergie de la pile augmente avec le nombre d'applications actives.

Description du gestionnaire de tâches

Pressez longuement (Accueil), puis touchez

(Gest. tâches). L'écran offre les onglets suivants :

•Applications actives affiche les applications en cours sur votre téléphone.

•Télécharg. affiche les données ou les applications téléchargées de Play Store occupant de l'espace mémoire. Touchez Désinstaller pour retirer l'application du téléphone.

•RAM affiche la mémoire vive utilisée. Vous pouvez aussi l'effacer.

•Stockage affiche un graphique indiquant l'espace disponible et utilisé dans le Stockage système, le Stockage USB et la carte SD externe.

•Aide donne de l’information supplémentaire sur l'économie de la pile et la gestion de la mémoire vive.

Fermer une application active

1.Pressez longuement (Accueil), puis touchez

(Gest. tâches).

2.Dans l'onglet Applications actives, touchez Fin pour fermer les applications sélectionnées.

– ou –

Touchez Fin toutes pour fermer toutes les applications actives en arrière-plan.

Google

Cette application permet d’effectuer une recherche sur Internet au moyen du moteur de recherche GoogleMD.

Pour lancer Recherche Google :

1. Touchez la barre de recherche Google et entrez le texte recherché ou touchez dans la barre de recherche Google et énoncez l’objet de la recherche.

– ou –

Pressez longuement (Accueil), puis touchez (Rechercher).

– ou –

Dans l’écran d’accueil, touchez (Applis) (Google) et saisissez les mots clés de la recherche.

2. Suivez les directives à l’écran.

Mise en route

Chapitre 2 : Description de votre téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication des touches du téléphone, de l’écran d’affichage et des icônes qui

y apparaissent lorsque vous l’utilisez.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :

•Écran tactile avec clavier QWERTY tactile

•Réseau HSPA+ (High Speed Packet Access Plus) pour une transmission des données plus rapide que le réseau 3G actuel

•Android v 4.1.2, plateforme Jelly Bean

•Fonctionnalité WifiMD

•Fonctionnalité Modem USB

•Fonctionnalité Bluetooth

•Intégration complète des services mobiles Google (Gmail, YouTube, Maps, Recherche vocale de Google)

•Fonctionnalités de messagerie : message texte/photo/vidéo et Talk de Google

•Messageries professionnelle et personnelle

•Appareil photo de 5 Mpx avec mise au point automatique et zoom numérique

•Objectif avant de 1,9 Mpx

•Lecteur de musique avec fonctions multitâches

•Plus de 700 000 applications à télécharger à partir de Play Store

•Applications préchargées de lecture en ligne : Play LivresMC, Play MagazinesMC

•Play Musique

•GPS assisté (Navigation Google)

•Navigateur Internet

•Espace de stockage extensible jusqu’à 32 Go

•Fonctionnalité Point d’accès mobile

•Technologie de saisie de texte SWYPE™

•Vidéoclavardage via Google Talk

•Accès à des films et émissions de télévision au moyen de Video Hub de Samsung

•Lecteur vidéo HD 720p

–Codec : MPEG4, H.264, H.263, VC-1, WMV7/8, VP8, MP43

–Format : 3GP (MP4), WMV (ASF), et AVI

+ 252 hidden pages