Samsung G2719N User Manual [hu]
MIKROHULLÁMÚ SÜTÃK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA ÉS FÃZÉSI TANÁCSADÓ
G2719N
A sütésre, fŒzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegıek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszınik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,
vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem
háztartási célra használják.
SütŒ....................................................................................................2
Tartozékok........................................................................................ 2
VezérlŒpanel......................................................................................2
Hogyan kell ezt a füzetet használni?.................................................3
Biztonsági elŒírások........................................................................... 3
A mikrohullámú sütŒ elhelyezése......................................................4
TeendŒ probléma esetén .................................................................. 5
FŒzés / Felmelegítés..........................................................................5
FŒzési teljesítmények táblázata........................................................ 5
A fŒzés megszakítása........................................................................6
A fŒzési idŒ módosítása fŒzés közben............................................. 6
Felolvasztás manuálisan .................................................................. 6
Az “Azonnali melegítés” használata.................................................. 6
Az “Azonnali melegítés” beállításai.................................................. 6
Tartozékok kiválasztása..................................................................... 7
Grillezés............................................................................................ 7
A mikrohullám és a grillezés kombinálása........................................7
Használható edények........................................................................ 8
FŒzési útmutató................................................................................. 9
A mikrohullámú sütŒ tisztítása......................................................... 15
A mikrohullámú sütŒ tárolása és javítása........................................16
Mıszaki adatok................................................................................16
Code No. : DE68-02279J
SütŒ
VezérlŒpanel
H
SzellŒzŒnyílások
Fogantyú
Ajtónyelvek
Ajtó
Forgóasztal
GörgŒsgyırı
Csatlakozó
Grill
Világítás
Biztonsági reteszelŒ
nyílások
Teljesítményváltoztató
gomb
Tartozékok
A mikrohullámú sütŒnek, az ön által megvásárolt típustól
függŒen, számos tartozéka van, melyek különbözŒ módon
használhatók.
1. Csatlakozó
sütŒ motorjának tengelyére.
Szerepe: A csatlakozó forgatja a forgóasztalt.
, a gyárban már felhelyezték a mikrohullámú
IdŒ
gombbal
1
2
3
4
5
6
TILOS
☛
forgóasztal nélkül!
2. GörgŒsgyırı
Szerepe: A görgŒsgyırı tartja a forgóasztalt.
3. Forgóasztal
közepe a csatlakozón legyen.
Szerepe:
4. Fémállvány
Szerepe: A fémállvány grillezéshez és kombinált
mıködtetni a mikrohullámú sütŒt a görgŒsgyırı és a
, a sütŒ közepére kell helyezni.
, a görgŒsgyırıre kell rárakni úgy, hogy a
A forgóasztal szolgál fŒzési felületként;
tisztításhoz könnyen kivehetŒ.
, a forgóasztalra kell rárakni.
fŒzéshez használható.
1. Felolvasztás
2. Teljesítményváltoztató gomb
3. IdΠgombbal
4. Grillezés
5. Kombinált
6. Azonnali melegítés
2
Hogyan kell ezt a füzetet használni?
Biztonsági elŒírások
A mikrohullámú sütŒ Használati utasítása sok hasznos
információt tartalmaz a mikrohullámú sütŒrŒl:
•
Biztonsági óvintézkedéseket
•
A megfelelŒ tartozékokat és edényzetet
•
Hasznos fŒzési tanácsokat.
E Használati utasítás elején található a sütŒ és a sütŒ
vezérlŒpaneljének ábrája, ezek segítségével ön könnyebben
megtalálhatja az egyes tartozékokat és kezelŒgombokat.
A sütŒ beállítását lépésrŒl-lépésre ismertetŒ magyarázatoknál az
alábbi szimbólumok szerepelnek.
☛✉❋
Figyelmeztetés Megjegyzés Vigyázat!
A MIKROHULLÁMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása esetén sérülést okozhat a
mikrohullám!
(a) Sose próbálja a sütŒt nyitott ajtóval mıködtetni, vagy ne próbálja kiiktatni az
ajtó biztonsági reteszelését, és ne dugjon semmit az ajtó reteszelŒ nyílásaiba!
(b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütŒ ajtaja és elŒlapja közé, és ne hagyja,
hogy ételmaradványok vagy tisztítószermaradványok gyıljenek össze az ajtó
tömítŒfelületein! Ügyeljen, hogy az ajtó és az ajtó tömítŒfelületei mindig
tiszták legyenek, ezért törölje le ezeket használat után egy nedves ronggyal,
azután törölje szárazra!
(c) Ne használja a sütŒt, ha megsérült, hanem elŒször feltétlenül javíttassa meg
egy a gyártó által betanított szerelŒvel!
Nagyon fontos, hogy a sütŒ ajtaja jól csukódjék, és hogy ne legyen sérült:
(1) az ajtó, az ajtó tömítése és a tömítŒfelületek
(2) az ajtó forgópántja (ne legyen eltörve vagy meglazulva)
(3) a villamos csatlakozókábel!
(d) A sütŒt kizárólag csak a mikrohullámú készülékek szervízelésére kiképzett, a
gyártó által betanított szerelŒnek szabad javítania!
Fontos biztonsági figyelmeztetések.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a füzetet és Œrizze meg, hogy
késŒbb is megnézhesse.
MielŒtt ételt vagy folyadékot melegít a mikrohullámú sütŒben,
ellenŒrizze az alábbi biztonsági elŒirások betartását!
1. NE HASZNÁLJON
•
Fémdobozokat
•
Arany vagy ezüst csíkkal díszített porcelánt
•
Fémnyársat, villát, stb.!
Ok: Ilyenkor villamos ív vagy szikrázás jön létre a sütŒben, mely
2. NE MELEGÍTSEN
•
Hermetikusan lezárt palackokat, befŒttes üvegeket, edényeket
Például) zárt bébiételes üvegeket
•
Zárt héjú ételeket
Például) tojást, héjában lévŒ mogyorót, paradicsomot!
Ok: A keletkezŒ belsŒ nyomás fölrobbanthatja ezeket.
Tanács: Vegye le a fedelet, illetve szurkálja át egy villával a héjat!
3. NE MÙKÖDTESSE
Ok: Tönkremehetnek a sütŒ falai.
Tanács: Hagyjon mindig egy pohár vizet a sütŒben! A víz elnyeli a
4. NE TAKARJA LE
vagy papírral!
Ok: A rongy vagy a papír meggyulladhat a sütŒbŒl kilépŒ forró
5. MINDIG
6. NE ÉRINTSE
7.
8.
használjon edényfogó kesztyıt, amikor kivesz egy edényt a sütŒbŒl!
Ok: Egyes edények elnyelik a mikrohullámokat, ezenkívül az étel is
Ok: A sütŒ falai forrók lehetnek, a sütés befejezése után is! Ne engedje,
Hogy ne keletkezzék tız a sütŒben:
•
Ne tároljon gyúlékony anyagokat benne,
•
Vegye le a drótzárakat a papírzacskókról vagy a mıanyagzacskókról,
•
Ne használja a sütŒt ujságpapír szárítására,
•
Ha füstöt vesz észre, tartsa csukva az ajtót és kapcsolja ki a sütŒt vagy
szakítsa meg a sütŒ áramellátását!
Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít:
•
MINDIG
után, hogy kiegyenlítŒdhessék a hŒmérséklet!
•
Keverje meg melegítés közben, és MINDIG keverje meg a melegítés
után!
•
Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után.
Megégetheti magát, ha az edény túl forró!
fémedényt a mikrohullámú sütŒben:
tönkreteheti azt.
:
üresen a mikrohullámú sütŒt!
mikrohullámokat, ha véletlenül üresen kapcsolja be a sütŒt.
az oldalsó vagy a hátsó szellŒzŒnyílásokat konyharuhával
levegŒtŒl.
mindig fölmelegíti az edényt. Ezért az edény forró lehet!
meg a fıtŒelemet vagy a sütŒ falait!
hogy gyulékony anyagok érintkezzenek a sütŒ belsejével, amig a
sütŒ ki nem hıl!
hagyjon legalább 20 mp-nyi pihentetési idŒt a sütŒ kikapcsolása
H
3
Biztonsági elŒírások
(folytatás)
A mikrohullámú sütŒ elhelyezése
•
H
A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
•
A késleltetett forrás és az ezzel járó esetleges leforrázás megelŒzése
végett rakjon egy mıanyag kanalat vagy egy üvegrudat az italba, és
keverje meg a melegítés elŒtt, közben és után!
Ok:
•
Ha leforrázná magát, kövesse az alábbi
UTASÍTÁST
* Mártsa a kezét hideg vízbe legalább 10 percig!
* Kötözze be tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne tegyen a sebre semmilyen krémet, olajat vagy oldatot!
•
SOSE
használjon, mely fölül szélesebb, mint alul, nehogy kifuthasson a
folyadék! A szıknyakú palackok felrobbanhatnak, ha túlhevülnek!
•
EllenŒrizze
babának adja!
•
SOSE
fölrobbanhat az üveg, ha túlmelegszik!
9.
Ügyeljen a hálózati csatlakozókábelre:
•
Ne mártsa a kábelt vagy a hálózati csatlakozódugaszt vízbe, és tartsa
távol a hŒforrásoktól!
•
Ne használja a sütŒt sérült csatlakozókábellel vagy a hálózati
csatlakozódugasszal!
10.
Álljon karnyújtásnyira az sütŒtŒl, amikor kinyitja az ajtót!
Ok: A kiáramló forró levegŒ vagy gŒz leforrázhatja Önt!
11.
Tartsa tisztán a mikrohullámú sütŒ belsejét!
Minden egyes használat után tisztitsa ki a sütŒteret konyhai mosogatószerrel.
Az esetleges sérülések elkerülése miatt várja meg amig a sütŒ teljesen kihül.
Ok: A sütŒ falaira vagy aljára rásült élelmiszer darabok vagy zsírfoltok
12.
“Kattanó” hang hallható a sütŒ mıködése közben, különösen felolvasztás
közben.
Ok: A vezérlés módosította a sütŒ teljesítményét, ennek hangja
13.
Ha a mikrohullámú sütŒt üresen, terhelés nélkül használják, a sütŒ
automatikusan kikapcsol a biztonság érdekében. Kb. 30 perc múlva a sütŒ
újra használható.
Melegítéskor a folyadék késleltetve, hirtelen forr fel, mégpedig
gyakran éppen akkor, amikor kiveszik a sütŒbŒl. Leforrázhatja
magát!
:
töltse meg színültig az edényt folyadékkal, és olyan edényt
MINDIG
a bébiétel vagy a tej hŒmérsékletét, mielŒtt a
melegítse a bébiételt úgy, hogy rajta van a kupak, mert
károsíthatják a festékréteget, és csökkenthetik a sütŒ hatásfokát.
hallható. Ez normális.
ELSÃSEGÉLYNYÚJTÁSI
Helyezze el a sütŒt egy sík, vízszintes és stabil felületen.
10 cm
20 cm
yläpuolella
85 cm a
padlótól mérve
✽
✽
✽
takana
Ne
automatikusan kikapcsolhatja magát. Ilyenkor nem mıködik,
amíg megfelelŒen le nem hıl.
Az ön személyi biztonsága érdekében a mikrohullámú sütŒt egy
megfelelŒen földelt, AC 230 V, 50 Hz váltóáramú konnektorhoz
kell csatlakoztatni. Ha megsérül a csatlakozó-kábel, akkor az
csak speciális kábellel (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EURO ELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP48E, HIGH PROJECT H.P 3) cserélhetŒ ki. Forduljon a Samsung
kirendeltséghez.
Ne
például egy hagyományos kályha vagy egy radiátor közelében. A
sütŒ áramfelvételére tekintettel kell lenni, és az esetleges
hosszabbítókábelnek ugyanolyan amperszámúnak kell lennie,
mint a sütŒ csatlakozókábele. Törölje ki nedves ronggyal a sütŒ
belsejét és törölje le az ajtó tömítéseit, mielŒtt elŒször használja a
sütŒt.
1.
A mikrohullámú sütŒ elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy
a sütŒ megfelelŒen tudjon szellŒzni, ezért hagyjon a sütŒ
mögött legalább 10 cm szabad távolságot, a sütŒ
10 cm
sivulla
oldalainál és a sütŒ fölött legalább 20 cm-t, és a sütŒ
legalább 85 cm-re legyen a padlótól.
2.
Szedje ki az összes csomagolóanyagot a sütŒbŒl.
Rakja be a sütŒbe a görgŒsgyırıt és a forgóasztalt.
EllenŒrizze, hogy a forgóasztal szabadon elforog-e.
3.
Helyezze el úgy a mikrohullámú sütŒt, hogy jól
hozzáférhetŒ legyen a hálózati csatlakozódugasz.
fedje le a sütŒ szellŒzŒnyílásait, mert a sütŒ túlhevülhet és
állítsa fel a mikrohullámú sütŒt forró vagy párás környezetben,
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS!
Ha mıanyag, papír vagy egyéb éghetŒ csomagolású ételt melegít vagy fŒz,
nézzen be idŒnéknt a sütŒbe!
FIGYELEM!
Ne engedje, hogy kisgyerekek használják vagy játsszanak a mikrohullámú
sütŒvel! Ne hagyjon kisgyerekeket felügyelet nélkül a mıködŒ mikrohullámú sütŒ
közelében! Ne tároljon, vagy dugjon el gyerekeket érdeklŒ tárgyakat közvetlenül
a sütŒ fölött!
4
TeendŒ probléma esetén
FŒzés / Felmelegítés
Probléma esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal.
Normális jelenségek.
◆
•
Kondenzáció a sütŒben
•
Légáram az ajtó körül
•
Fénykiszüremlés az ajtó körül
•
GŒz lép ki az ajtónál és a szellŒzŒnyílásokból
◆
A sütŒ nem kezd el mıködni az
•
Csukva van az ajtó?
◆
Az étel egyáltalán nem fŒ meg.
•
Jól állította be az
•
Csukva van az ajtó?
•
Nem terhelte túl a villamos hálózatot és ezért nem olvadt ki a biztosíték
vagy nem szakított meg a biztosító automata?
◆
Az étel vagy túlfŒ vagy nem fŒ meg eléggé
•
A fŒzési idŒt az étel fajtájának megfelelŒen állította be?
•
MegfelelŒ teljesítményt választott?
◆
Szikrázás van a sütŒben
•
Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?
•
Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütŒben?
•
Nincs alumíniumfólia túl közel a belsŒ falakhoz?
◆
A sütŒ zavarja a tévé- és a rádióvételt
•
Kismértékı zavarás normális, ha mıködik a sütŒ. A sütŒt a tévétŒl, a
rádiótól vagy az antennáktól távol kell elhelyezni!
✉
Ha ön a fenti utasítások elolvasása után sem képes megoldani a
IDÃ
problémát, akkor forduljon a legközelebbi Samsung szervizhez.
IDÃ
gombot?
gomb elforgatásakor.
Az alábbi egyszerı leírás elmagyarázza, hogyan fŒzhet meg
vagy melegíthet fel egy ételt. EllenŒrizze MINDIG a sütŒ
beállítását, mielŒtt felügyelet nélkül hagyja a sütŒt! ElŒször is
rakja be az ételt a forgóasztal közepére. Csukja be az ajtót.
1.
Állítsa be a teljesítményt maximumra a
TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA
TELJESÍTMÉNY: 750 W).
2.
Állítsa be a melegítési idŒt az
Következmény: A sütŒ világítása kigyullad és a
Tilos
☛
✉
üresen mıködtetni a mikrohullámú sütŒt.
Ön fŒzés közben is módosíthatja a fŒzési teljesítményt a
TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA
forgóasztal forogni kezd.
gomb elforgatásával.
IDÃ
FÃZÉSI
gombbal.
gombbal.
(MAXIMÁLIS
FÃZÉSI
FŒzési teljesítmények táblázata
Ön az alábbi fŒzési teljesítmények közül választhat:
Teljesítményérték
NAGY
KÖZEPESEN NAGY
KÖZEPES
KÖZEPESEN KICSI
FELOLVASZTÁS( )
KICSI/MELEGENTARTÁS
GRILLEZÉS
KOMBI I
KOMBI II
KOMBI III
()
()
()
Teljesítményszint
Mikrohullám Grill
750 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
300 W
450 W
600 W
-
-
-
-
-
1000 W
1000 W
1000 W
1000 W
H
✉
Nagyobb teljesítményhez rövidebb fŒzési idŒ tartozik. Kisebb
teljesítményhez hosszabb fŒzési idŒ tartozik.
5
Loading...