Samsung G2712N User Manual [nl]

MIKROWELLENGERÄT

Bedienungsanleitung und Gartabellen

G2712N

Gerätevorderseite mit Garraum ................................................. 2

Zubehör......................................................................................2

Bedienfeld ..................................................................................2

Hinweise zur Bedienungsanleitung............................................ 3

Sicherheitshinweise ...................................................................3

Mikrowellengerät aufstellen und anschließen............................5

Bei Problemen mit dem Gerät....................................................5

Garen/Aufwärmen......................................................................6

Leistungsstufen..........................................................................6

Garvorgang unterbrechen bzw. beenden ..................................7

Garzeit verlängern......................................................................7

Speisen auftauen .......................................................................7

Schnellprogramme verwenden .................................................. 7

Hinweise zu den Schnellprogrammen .......................................7

Zubehör wählen ......................................................................... 8

Garen mit dem Grill .................................................................... 8

Kombi-Garen mit Grill und Mikrowellen .....................................8

Mikrowellengeeignetes Geschirr................................................ 9

Gartabellen und Hinweise........................................................10

Mikrowellengerät reinigen ........................................................ 16

Technische Daten ....................................................................16

Code No.: DE68-02278A

Gerätevorderseite mit Garraum

Bedienfeld

Belüftungsöffnungen

D

Türverriegelung

Garraumtür

Drehteller

Kupplungsring

Garraumbeleuchtung

Grill

Drehring

Türverriegelung

Zubehör

Je nach Modell werden verschiedene praktische Zubehörteile
mitgeliefert.

1. Kupplungsring: Verbindungsstück zwischen
Motorwelle und Drehteller.
Position im Gerät:

2. Drehring: Dient als Untersatz für den Drehteller.
Position im Gerät:

Der Kupplungsring befindetsich bei
Auslieferung bereits auf der
Motorwelle im Garraum.

Legen Sie den Drehring in die
Vertiefung im Garraum.

Leistungsstufen­Schalter

Garzeit­Schalter

1

Türöffner-Taste

2

4

5

6

3

3. Drehteller: Auf diesen Teller wird die zu garende
Speise plaziert. Nehmen Sie den Drehteller nur zum
Reinigen aus dem Gerät.
Position im Gerät:

4. Metallrost: Legen Sie Speisen zum Grillen oder zum
Kombi-Garen auf den Metallrost.
Position im Gerät:

Legen Sie den Drehteller so auf den
Drehring auf, daß die Zapfen im
Zentrum der Teller-Unterseite in die
Aussparungen des Kupplungsrings
greifen.

Stellen Sie den Metallrost auf den
Drehteller.

☛ Benutzen Sie das Mikrowellengerät nur, wenn Kupplungsring,

Drehring und Drehteller eingesetzt sind.

7

1. Auftauen

2. Leistungsstufen -Schalter

3. Garzeit-Schalter

4. Grillbetrieb wählen

5. Kombi-Leistungsstufe wählen

6. Schnellprogramm wählen

7. Türöffner-Taste

2

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Wir freuen uns, daß Sie sich für ein SAMSUNG Mikrowellengerät
ent-schieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält
viele nützliche Informationen zu Ihrem Gerät:

• Sicherheitshinweise

• für Mikrowellen geeignetes Zubehör und Geschirr

• praktische Tips

Auf den Seiten 2 finden Sie Abbildungen der Geräte und der Bedien­felder von allen Modellen. So können Sie leicht feststellen, welche
Taste zur gewünschten Funktion gehört.

Der Text führt Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung des
Gerätes. In den dazugehörigen Abbildungen werden die folgenden
drei Symbole verwendet.

☛✉❋

Wichtig Hinweis Achtung

Beim Umgang mit Mikrowellen bitte beachten

Bitte beachten Sie unbed ingt die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise,
um ein Austreten von Mikrowellen und dadurch mögliche
Gesundheitsbeeinträchtigungen auszuschließen.
(a) VersuchenSie keinesfalls, das Mikrowellengerät bei geöffneter Garraumtür zu

betreiben, Änderungen an der Türverriegelung vorzunehmen oder
Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung zu stecken.
Andernfalls können Mikrowellen austreten.

(b) Stecken Sie niemals Gegenstände zwischen Garraumtür und Frontblende.

Achten Sie bitte darauf, daß keine Rückstände von Speisen oder
Reinigungsmitteln auf den Dichtflächen verbleiben. Auch dies kann zu
Undichtigkeiten führen. Halten Sie die Tür und die Türdicht-flächen sauber.
Hierzu nach Gebrauch des Gerätes zunächst mit einem feuchen Tuch
vorwischen, dann mit einem sauberen, weichen Tuch trockenwischen.

(c) Bei Beschädigung darf das Gerät erst wieder betrieben werden, nachdem es

von einem entsprechend qualifizierten und vom Hersteller geschulten
Techniker repariert wurde.
Achten Sie besonders darauf, daß die Garraumtür korrekt schließt und

folgende Teile nicht beschädigt sind:
(1) Tür, Türdichtung und Dichtflächen
(2) Türscharniere (gebrochen oder locker)
(3) Netzkabel

(d) Instandsetzungsarbeiten dürfen ausschließlich von entsprechend

qualifizierten und vom Hersteller geschulten Fachleuten durchgeführt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise.
Sorgfältig durchlesen und für spätere Fragen aufbewahren.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät in

Betrieb nehmen. Achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise beim
Betrieb des Gerätes einzuhalten, um möglichen Verletzungen und
Schäden vorzubeugen.

1. Verwenden Sie im Mikrowellengerät kein Metallgeschirr wie z. B.:

• Behälter aus Metall

• Speiseservice mit Gold- oder Silberrand

• Fleischspieße, Gabeln etc.
Grund:

2. Folgende Lebensmittel nicht im Mikrowellengerät erhitzen:

• uftdicht abgeschlossene Flaschen, Gläser, Behälter bzw.

• luftdicht abgeschlossene Lebensmittel
Grund:

Tip

3. Schalten Sie das Mikrowellengerät nicht bei leerem Garraum ein.
Grund:
Tip

4. Wird das Mikrowellengerät leer betrieben, schaltet es sich aus
Sicherheitsgründen nach kurzer Zeit automatisch aus. In diesem Fall können
Sie das Gerät nach einer Wartezeit von 30 Minuten wieder verwenden.

5. Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht mit Papier- oder
Stofftüchern ab.
Grund:

6. Verwenden Sie stets Topflappen oder Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen
aus dem Garraum entnehmen.
Grund:

7. Fassen Sie die Innenwände des Garraums nicht an.
Grund:

Dies kann zu elektrischen Überschlägen und Funkenbildung führen
und das Gerät beschädigen.

Vakuumpackungen
Beispiel: Gläser mit Babynahrung

Beispiel: Eiermit Schale, Nüsse in Schalen, Tomaten

Durch Erhitzen steigt der Druck im Gargut an und kann zum
Platzen der genannten Lebensmittel führen.

: Bei Flaschen, Gläsern, Vakuumpackungen etc. entfernen Sie den

Deckel bzw. öffnen die Verpackung; bei Lebensmitteln mit Haut
oder Schale entfernen Sie die Schale (Eier) bzw. stechen Haut oder
Schale mehrfach ein (Tomaten).

Die Innenwände des Garraums können beschädigt werden.

: Lassen Sie stets einen Becher Wasser im Garraum stehen. Falls

Sie das Gerät versehentlich einschalten, wird die
Mikrowellenenergie dadurch absorbiert.

Papier- und Stofftücher können durch die aus dem Gerät
ausströmende Heißluft in Brand geraten.

Auch Geschirr kann Mikrowellenenergie aufnehmen, zusätzlich
wird es durch die darin befindlichen erhitzten Speisen erwärmt. Das
Geschirr ist deshalb heiß.

Selbst nach beendetem Garvorgang können die Innenwände noch
so heiß sein, daß es zu Verbrennungen kommen kann. Bringen Sie
keine entzündlichen Materialien mit dem Innenraum des Gerätes in
Berührung. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen zunächst
auskühlen.

D

3

Sicherheitshinweise(Fortsetzung)

8. Beachten Sie folgende Punkte, um die Gefahr eines Brandes im Garraum des

D

Gerätes weitgehend auszuschließen:

• Bewahren Sie kein entzündliches Material im Gerät auf.

• Entfernen Sie Drahtverschlüsse und Clips von Papier- und
Kunststoffbeuteln.

• Versuchen Sie nicht, Zeitungen oder anderes Papier im Mikrowellengerät
zu trocknen.

• Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Garraumtür geschlossen
und ziehen den Netzstecker bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

9. Lassen Sie beim Erhitzen von Babynahrung und von Flüssigkeiten besondere
Vorsicht walten.

• Warten Sie nach dem Abschalten des Mikrowellengerätes noch

mindestens 20 Sekunden, bevor Sie die Speise herausnehmen, damit die
Hitze gleichmäßig verteilt ist.

• Rühren Sie die Speisen gegebenenfalls während, aber immer nach dem

Garen um.

• Vorsicht beim Anfassen des Behälters nach dem Aufheizen. Sie können

sich verbrennen, wenn der Behälter zu heiß ist.

• Damit die Speisen während des Garens nicht spritzen und Sie sich

hinterher nicht verbrühen, sollten Sie die Speisen vor, während und nach
dem Garen umrühren. Stellen Sie beim Erhitzen einen Löffel oder einen
Glasstab in Flüssigkeiten, damit sie nicht überkocht und Sie sich nicht
verbrühen.
Grund:

• Falls Sie sich dennoch verbrühen, sollten Sie:

* die betroffene Stelle mindestens 10 Minuten in kaltem Wasser
* danach mit einem sauberen, trockenen Verband abdecken;

* keine Cremes, Öle oder Lotionen auftragen.

• Füllen Sie Behälter niemals ganz bis zum Rand und verwenden Sie

Behälter, die nach oben hin breiter werden, um Überkochen zu
vermeiden. Flaschen mit engem Hals können durch den Druckanstieg
beim Erhitzen platzen.

• Prüfen Sie vor dem Füttern stets die Temperatur von Babynahrung und

Milch.

• Nehmen Sie stets den Gummisauger ab, bevor Sie Flüssigkeiten in

Babyflaschen erhitzen. Andernfalls kann die Flasche durch den
Druckanstieg platzen.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zum sogenannten
Siedeverzug kommen, d. h. die erhitzte Flüssigkeit beginnt zu
kochen, wenn Sie das Gefäß aus dem Mikrowellengerät
nehmen. Dabei kann die Flüssigkeit überkochen.

abkühlen;

10. Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht beschädigt wird.

• Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung und
achten Sie darauf, daß Netzstecker und Netzkabel nicht in Wasser
getaucht werden dürfen.

• Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit beschädigtem Netzstecker oder
Netzkabel.

11. Halten Sie beim Öffnen der Garraumtür eine Armlänge Abstand.
Grund:

12. Halten Sie den Garraum des Gerätes sauber.
Grund:

13. BeimBetriebdesGerätessindhinundwiederKlickgeräuschezuhören,
besonders beim Auftauen von Speisen. Dies ist normal.
Grund:

Aus dem Garraum strömender Dampf und heiße Luft können zu
Verbrennungen führen.

Lebensmittelrückstände und Fett- oder Ölspritzer auf den Geräte­Innenwänden können die Oberflächen beschädigen und die
Geräteleistung mindern.

Das Gerät schaltet auf eine andere Leistungsstufe um. Dabei ist ein
Klicken zu hören.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sehen Sie hin und wieder nach dem Gargut im Mikrowellengerät, wenn Sie
Speisen in Einwegbehältern oder anderen brennbaren Materialien erhitzen oder
garen.

WICHTIG

Halten Sie kleine Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen oder es zu
verwenden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Lassen Sie kleine
Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des eingeschalteten Mikrowellenherds.
Bewahren Sie keine für Kinder interessanten Gegenstände unmittelbar bei oder
über dem Gerät auf.

4

Mikrowellengerätaufstellen und anschließen

Bei Problemen mit dem Gerät

Stellen Sie Ihr Mikrowellengerät auf eine ebene, stabile Unterlage, die
das Gewicht des Gerätes problemlos trägt.

20 cm

10 cm

85 cm

1. Wenn Sie Ihr Mikrowellengerät installieren, überzeugen
Sie sich, daß das Gerät ausreichend Luftzufuhr hat,
indem Sie nach hinten und zu beiden Seiten mindestens

10 cm

10 cm Freiraum und nach oben mindestens 20 cm
Freiraum lassen und mindestens 85 cm ab dem Boden.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial auch aus
dem Garraum.
Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein.
Stellen Sie sicher, daß der Drehteller sich frei drehen
kann.

3. Dieses Mikrowellengerät muss so aufgestellt werden,
dass der Stecker zugänglich ist.

☛ Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes.

Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen, so daß es sich
automatisch abschaltet. In diesem Fall kann das Gerät erst dann
wieder eingeschaltet werden, wenn es abgekühlt ist.

☛ Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete

Standardsteckdose mit AC 230 Volt Wechselstrom, 50 Hz an.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es durch ein geeignetes
Kabel ersetzt werden (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,
HIGH PROJECT H.P 3). Lassen Sie das Kabel von Ihrem
Fachhändler auswechseln. Beachten Sie die technischen Daten
für die Stromversorgung. Falls Sie ein Verlängerungskabel
verwenden, muß dies demselben Standard etnsprechen wie das
mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.

☛ Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer besonders heißen

oder feuchten Umgebung auf (z. B. in der Nähe eines Kochherds
oder eines Heizkörpers). Beachten Sie die tech-nischen Daten für
die Stromversorgung. Falls Sie ein Verlängerungskabel
verwenden, muß dies demselben Standard etnsprechen wie das
mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Wischen Sie die Innenwände
und die Türdichtung des Mikrowellengerätes mit einem feuchten
Tuch ab, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Wenn eines der nachstehend aufgeführten Probleme auftritt,
probieren Sie zunächst die angegebenen Lösungsvorschläge aus, um
einen unnötigen Kundendiensteinsatz zu vermeiden.

◆ Folgende Erscheinungen sind normal und weisen nicht auf ein Problem hin:

• Kondensation im Mikrowellengerät

• Luftströme um Tür und Gehäuse

• Lichtreflexion an Tür und Gehäuse

• Dampfaustritt an Tür und Lüftungsöffnungen

◆ Das Gerät startet nicht, nachdem Sie die Garzeit mit dem Garzeit-Schalter
eingestellt haben

• Ist die Garraumtür vollständig geschlossen?

◆ Speisen werden nicht gegart.

• Haben Sie die Garzeit richtig eingestellt?

• Ist die Garraumtür geschlossen?

• Wurde der Stromkreis überlastet, so daß eine Sicherung durchgebrannt

ist oder ein Unterbrechungsschalter betätigt wurde?

◆ Speisen werden zu stark oder zu wenig gegart.

• Haben Sie die richtige Garzeit für die Speise eingestellt?

• Haben Sie eine geeignete Leistungsstufe gewählt?

◆ Im Garraum kommt es zu Funkenüberschlag, knackende Geräusche sind zu
hören.

• Haben Sie einen Behälter mit Metallverzierungen verwendet?

• Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Garraum

liegenlassen?

• Befindet sich ein Stück Aluminiumfolie zu dicht an der Innenwand?

◆ Das Mikrowellengerät löst Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang aus.

• Wenn das Mikrowellengerät in Betrieb ist, können leichte Störungen beim

Radio- und Fernsehempfang auftreten; das ist normal. Stellen Sie das
Gerät in solchen Fällen in größerer Entfernung von Fernseh- und
Radiogeräten bzw. Antennen auf.

✉ Wenn Sie mit Hilfe der obigen Hinweise das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Auskünfte
erhalten Sie auch von unserer Hotline: [phone] (DM 0,24 /

Min.).

D

5