Samsung G2712N User Manual [pl]

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska

G2712N

Kuchenka.........................................................................................2

Akcesorias....................................................................................... 2

Panel sterowania ............................................................................2

U¿ywanie instrukcji obs³ugi ...........................................................3

Warunki bezpiecznej eksploatacji .................................................. 3

Instalacja kuchenki mikrofalowej ................................................... 4

Postêpowanie w razie pojawienia

siê w¹tpliwoœci lub problemów.....................................................5

Gotowanie/odgrzewanie ................................................................ 5

Poziomy mocy ................................................................................ 5

Zatrzymanie gotowania..................................................................6

Zmiana czasu gotowania................................................................ 6

Manualne rozmra¿anie ¿ywnoœci................................................... 6

U¿ywanie funkcji szybkiego odgrzewania/ gotowania .................6

Ustawienia funkcji szybkiego odgrzewania/ gotowania ............... 6

Wybór akcesoriów.......................................................................... 7

Grillowanie......................................................................................7

Kombinacja Mikrofal i Grilla ........................................................... 7

Naczynia, które mo¿na u¿ywaæ w kuchence mikrofalowej .......... 8

Ksi¹¿ka kucharska...........................................................................9

Czyszczenie kuchenki ................................................................... 15

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej.......................... 15

Dane techniczne ...........................................................................16

Codice No.: DE68-02278P

Kuchenka

Œ

OTWORY
WENTYLACYJNE

po

ZATRZASKI
DRZWICZEK

DRZWICZKI

TALERZ
SZKLANY

£¥CZNIK

WIETLENIE

O

GRILL

PIERŒCIEÑ
OBROTOWY

POKRÊT£O
KONTROLI MOCY

OTWORY
ZATRZ SKÓW
DRZWIOWYCH

POKRÊT£O
TIMER

PRZYCISK
OTWIERANIA
DRZWICZEK

Panel sterowania

1

2

4

5

Akcesorias

W zale¿noœci od wybranego modelu kuchenka zosta³a
wyposa¿ona w
sposoby.

☛

kilka akcesoriów, które mo¿na u¿ywaæ na ró¿ne

1. £¹cznik, umieszczony na osi silnika znajduj¹cego siê

podstawie kuchenki.

w

Przeznaczenie:

2.

Pierœcieñ obrotowy

kuchni.

Przeznaczenie:

3.

Talerz szklany

œrodkowej czêœci, pasuj¹cy do ³¹cznika.

Przeznaczenie:

4.

Podstawka z metalu

Przeznaczenie:

NIE W£¥CZAJ

kuchenki mikrofalowej bez pierœcienia obrotowego

i talerza szklanego.

£¹cznik obraca talerz szklany.

, umieszczany w centralnej czêœci podstawy

Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz
szklany.

, umieszczany na pierœcieniu obrotowym, w

Talerz szklany s³u¿y jako g³ówna po­wierzchnia do umieszczania artyku³ów
¿ywnoœciowych. Mo¿e byæ ³atwo wyjêty do
oczyszczenia.

, do umieszczania na talerzu obro-towym.
Do u¿ycia przy grillowaniu i gotowaniu
kombinowanym.

6

3

7

1. ROZMRA¯ANIE

2.

POKRÊT£O KONTROLI MOCY

3.

POKRÊT£O TIMERA

4.

GRILL

5.

COMBI

6.

FUNKCJE SZYBKIEGO PODGRZEWANIA

7.

PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK

2

U¿ywanie instrukcji obs³ugi

Warunki bezpiecznej eksploatacji

W³aœnie zakupiliœcie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki
SAMSUNG. Ta instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych
informacji na temat u¿ytkowania Waszej kuchenki, a w
szczególnoœci:

• Zasady bezpiecznej eksploatacji

• Odpowiednie akcesoria i naczynia

• Po¿yteczne rady na temat gotowania

Na pierwszych stronach instrukcji opisane s¹: wygl¹d kuchenki
oraz panel sterowania odpowiadaj¹cy Twojej kuchence. Dziêki
temu ³atwiej Ci bêdzie odnaleŸæ odpowiednie przyciski.
Opisuj¹c krok po kroku procedury postêpowania wykorzystano
nastêpuj¹ce symbole:

☛ ✉ ✽

Wa¿ne Uwaga Ostrze¿enie

ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI POZWALAJ¥CE UNIKN¥Æ NARA¯ENIA
NA NADMIERNE DZIA£ANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

Nie przestrzeganie poni¿szych œrodków ostro¿noœci mo¿e doprowadziæ do
szkodliwego dla zdrowia nara¿enia siê na nadmierne dzia³anie energii mikrofalowej:
(a) Bez wzglêdu na okolicznoœci nie próbuj w³¹czaæ kuchni z otwartymi

drzwiczkami, nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk³adaj
¿adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.

(b) Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów pomiêdzy drzwi kuchni a œcianê

przedni¹, nie dopuszczaj do gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci na
powierzchniach uszczelniaj¹cych. Aby zapewniæ utrzymanie czystoœci
drzwiczek i powierzchni uszczelniaj¹cych wycieraj je po u¿yciu kuchenki
najpierw wilgotn¹, a nastêpnie such¹ miêkk¹ szmatk¹.

(c) Nie w³¹czaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu a¿ zostanie naprawiona

przez wykwa-lifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê
producenta kuchni mikrofalowych.
Szczególnie wa¿ne jest by drzwiczki kuchni zamyka³y siê prawid³owo i aby
nie by³y uszkodzone:
(1) drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce
(2) zawiasy drzwiowe (wygiête lub z³amane)
(3) przewód zasilaj¹cy

(d) Kuchnia mikrofalowa mo¿e byæ regulowana lub naprawiana wy³¹cznie

przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego
autoryzacjê producenta kuchni mikrofalowych.

WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA. PRZECZYTAJ UWA¯NIE
I ZACHOWAJ DO WGL¹DU W

PRZYSZ³OŒCI.
Przed rozpoczêciem przygotowywania ¿ywnoœci lub napojów w
swojej kuchni mi-krofalowej prosimy sprawdziæ, czy zachowane
s¹ podane ni¿ej warunki bezpieczeñstwa.

1. NIE U¯YWAJ w kuchni mikrofalowej naczyñ metalowych:

• Metalowych pojemników

• Zastawy sto³owej ze z³otymi lub srebrnymi ozdobami

• Szpikulców, widelców itp.

Powód

:Wyst¹pi¹ wy³adowania elektryczne i iskrzenia, które mog¹ uszkodziæ

2.

NIE PODGRZEWAJ

• Hermetycznie lub podciœnieniowo zamkniêtych butelek, s³oików i pojemników,

• ¯ywnoœci w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów

Powód:
Wskazówka:

3.

NIE W£¥CZAJ

Powód:
Wskazówka: Mo¿esz umieœciæ w kuchence na sta³e szklankê z wod¹. Woda

4.

NIE ZAS£ANIAJ

lub metalem.
Powód:

5.

ZAWSZE u¿ywaj rêkawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Powód:

6.

NIE DOTYKAJ

Powód:

7.

Aby nie dopuœciæ do ryzyka pojawienia siê ognia w komorze kuchni mikrofalowej:

• Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych

• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe

• Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej np. do suszenia gazet

• Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz przewód

8.

Zwróæ szczególn¹ uwagê gdy podgrzewasz p³yny i od¿ywki dla dzieci.

• ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy³¹czenia siê kuchenki,

• Je¿eli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.

• Zachowaj ostro¿noœæ trzymaj¹c pojemnik po podgrzaniu. Je¿eli pojemnik jest

• Mo¿e zaistnieæ ryzyko opóŸnionego wykipienia podgrzewanego p³ynu.

• Aby unikn¹æ oparzenia siê przez wylewaj¹cy siê wrz¹cy p³yn, powinno siê

3

kuchenkê.

:

np. s³oików z od¿ywkami dla dzieci

itp.

Wzrost ciœnienia na skutek podgrzania mo¿e spowodowaæ ich wybuch.

Zdejmij skorupkê, przebij skórkê, otwórz opakowanie itp.

kuchni mikrofalowej gdy jest pusta.

Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie kuchni.

bêdzie poch³ania³a mikrofale jeœli przypadkowo w³¹czysz
kuchenkê.

znajduj¹cych siê z ty³u kuchni otworów wentylacyjnych papierem

Materia³ lub papier mog¹ siê zapaliæ od gor¹cego powietrza wy-dostaj¹cego

siê z kuchenki.

Niektóre naczynia poch³aniaj¹ mikrofale, a ciep³o z ¿ywnoœci zawsze jest przenoszone

na naczynie, dlatego naczynia s¹ zawsze gor¹ce.

elementów grzewczych ani wewnêtrznych œcian kuchni.

Œciany mog¹ byæ wystarczaj¹co gor¹ce aby poparzyæ nawet po zakoñcze-niu

gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materia³ów z ¿adnymi elementami
wewn¹trz kuchni. Pozwól jej siê najpierw och³odziæ.

opakowania

zasilaj¹cy od gniazdka

aby temperatura potrawy mog³a siê wyrównaæ.

zbyt gor¹cy mo¿e dojœæ do oparzenia.

mieszaæ go przed, w trakcie i po podgrzaniu.

Powód

: W czasie podgrzewania p³ynów punkt wrzenia mo¿e siê opóŸniæ;

oznacza to, ¿e moment zagotowania p³ynu mo¿e mieæ miejsce tu¿ po
wyjêciu pojemnika z kuchenki. Mo¿na siê wtedy oparzyæ.

po

Warunki bezpiecznej eksploatacji (ci¹g dalszy)

Instalacja kuchenki mikrofalowej

po

• W przypadku oparzenia siê postêpuj zgodnie z podanymi ni¿ej ZASADAMI
PIERWSZEJ POMOCY:

* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
* Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
* Nie stosuj ¿adnych kremów, olejków ani p³ynów do przemywania ran.

•

NIGDY

nie wype³niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest szersze u

góry ni¿ na dole. Butelki z w¹sk¹ szyjk¹ mog¹ eksplodowaæ po przegrzaniu.

•

ZAWSZE

sprawdŸ temperaturê od¿ywki lub mleka zanim podasz je

niemowlêciu.

•

NIGDY

nie podgrzewaj dzieciêcych butelek z za³o¿onym smoczkiem, poniewa¿

w przypadku przegrzania butelka mo¿e wybuchn¹æ.

9.

Zwracaj uwagê, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego.

• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki sieciowej; przewód
sieciowy trzymaj z dala od gor¹cych powierzchni.

• Nie w³¹czaj urz¹dzenia, je¿eli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka sieciowa s¹
uszkodzone.

10.

W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg³oœci wyci¹gniêtego ramienia.
Powód:

11.

Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki.
Powód:

12.

W trakcie pracy kuchenki mog¹ byæ s³yszalne „klikniêcia”, szczególnie podczas
rozmra¿ania.
Powód:

13.

Je¿eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci¹¿enia (jest pusta), dla bezpieczeñstwa
moc mikrofal zostanie automatycznie wy³¹czona. Po odstaniu co najmniej 30 minut
mo¿na kuchenkê uruchomiæ ponownie.

Gor¹ce powietrze lub para wydostaj¹ce siê z kuchenki mog¹ poparzyæ.

Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do œcianek kuchenki mog¹

spowodowaæ uszkodzenie pow³ok lakierniczych oraz zmniejszaj¹ sprawnoœæ
kuchenki mikrofalowej.

Takie dŸwiêki s¹ spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjœciowej.
Jest to zjawisko normalne.

WA¯NA INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA

W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych

tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materia³ów musisz od czasu do

z
czasu zagl¹daæ do kuchenki.

WA¯NE

NIGDY

nie zezwalaj ma³ym dzieciom samodzielnie w³¹czaæ kuchenki mikrofalowej
lub bawiæ siê ni¹. Dzieci nie powinny równie¿ przebywaæ same w pobli¿u pracuj¹cej
kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesuj¹ dzieci nie powinny byæ prze­chowywane lub ukrywane bezpoœrednio nad kuchenk¹ mikrofalow¹.

OSTRZE¯ENIE:

Jeœli s¹ uszkodzone drzwiczki b¹dŸ uszczelki drzwiczek, nie wolno w³¹czaæ kuchenki
a¿ zostanie naprawiona przez kompetentn¹ osobê.

OSTRZE¯ENIE:

Istnieje niebezpieczeñstwo nara¿enia siê przez osoby niekompetentne na
promieniowanie mikrofalowe, jeœli próbuj¹ samodzielnie naprawiaæ czy serwisowaæ
kuchenkê zdejmuj¹c jej pokrywê, która zabezpiecza przez wydostaniem siê na
zewn¹trz energii mikrofalowej.

OSTRZE¯ENIE:

P³ynów i innych potraw nie wolno podgrzewaæ w hermetycznie zamykanych
pojemnikach, poniewa¿ mog¹ eksplodowaæ w tych opakowaniach.

OSTRZE¯ENIE:

Dzieci mog¹ obs³ugiwaæ kuchenkê mikrofalow¹ samodzielnie tylko pod warunkiem,
¿e wyt³umaczono im w zrozumia³y sposób, jak bezpiecznie u¿ywaæ kuchenkê oraz
jakie zagro¿enia niesie niew³aœciwe u¿ycie urz¹dzenia.

Umieœæ kuchenkê na p³askiej, poziomej powierzchni, odpowiednio
wy-trzyma³ej do utrzymania masy kuchenki.

20 cm
ponad

85 cm nad
pod³og¹

10 cm
poza

10 cm
z boku

1. W trakcie instalacji sprawdŸ, czy w miejscu ustawienia

kuchenka ma zapewnion¹ odpowiedni¹ wentylacjê
zapewnion¹ przez co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni
z boku i z ty³u, 20 cm powy¿ej i 85 cm nad pod³og¹.

2.

Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz kuchenki.
Za³ó¿ pierœcieñ obrotowy i talerz szklany. SprawdŸ, czy talerz
obraca siê swobodnie.

3.

Niniejsza kuchenka musi byæ zainstalowana w sposób
zapewniaj¹cy jej ³atwy dostêp do gniazda zasilania.

✽ Nigdy nie blokuj przep³ywu powietrza wokó³ kuchenki, gdy¿

mo¿e to spowodowaæ jej przegrzanie i automatyczne
wy³¹czenie siê. Pozostanie ona w takim stanie do czasu, a¿ siê
dostatecznie och³odzi.

✽ Dla Twojego osobistego bezpieczeñstwa to urz¹dzenie musi

byæ pod³¹czone do standardowego zasilania o napiêciu 230 V,
50 Hz za poœrednictwem gniazdka ze stykiem uziemiaj¹cym.
Jeœli przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony, musi byæ wymieniony
na przewód œciœle odpowiadaj¹cy wymaganiom producenta.
Gdy zajdzie koniecznoœæ wymiany przewodu zasilaj¹cego, zleæ
tê czynnoœæ wykwalifikowanemu specjaliœcie w
autoryzowanym punkcie serwisowym.

✽ Nie instaluj kuchenki mikrofalowej w gor¹cym lub wilgotnym

otoczeniu, jak np. s¹siedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfe­ra. Nale¿y œciœle przestrzegaæ wymagañ kuchenki mikrofalowej
dotycz¹cych napiêcia zasilaj¹cego. W przypadku u¿ycia kabla
przed³u¿aj¹cego musz¹ byæ spe³nione te same wymagania jak
przy kablu zasilaj¹cym, w który wyposa¿ona jest kuchenka.
Zanim po raz pierwszy w³¹czysz kuchniê mikrofalow¹ wytrzyj
wilgotn¹ szmatk¹ jej wnêtrze i uszczelnienia drzwiczek.

4

Postêpowanie w razie pojawienia siê

w¹tpliwoœci lub problemów

Je¿eli spotka³eœ siê z którymœ z wymienionych poni¿ej problemów,
spróbuj go usun¹æ korzystaj¹c z podanych rozwi¹zañ.

◆ To s¹ zjawiska normalne.

• Kondensacja wilgoci wewn¹trz kuchenki

• Przep³yw powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnêtrznej

• Odbicia œwiat³a wokó³ drzwiczek i obudowy zewnêtrznej

• Para wodna wydobywaj¹ca siê z okolicy drzwiczek i z otworów wentylacyjnych.

◆ Kuchenka nie dzia³a po obróceniu POKRÊT£A TIMERA.

• Czy drzwiczki s¹ dok³adnie zamkniête?

◆ ¯ywnoœæ nie jest w ogóle ugotowana

• Czy ustawi³eœ dok³adnie czas?

• Czy drzwiczki s¹ dok³adnie zamkniête?

• Czy bezpiecznik w uk³adzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie zadzia³a³
od³¹cznik elektryczny?

◆ ¯ywnoœæ jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana

• Czy czas gotowania zosta³ dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej
¿ywnoœci?

• Czy zosta³ dobrany prawid³owy poziom mocy mikrofal?

◆ Z wnêtrza kuchni s³ychaæ trzaski i widaæ iskrzenie (zwarcia)

• Czy nie u¿ywasz naczyñ z metalowymi ozdobami?

• Czy nie zostawi³eœ wewn¹trz kuchni widelca lub innego podobnego przedmiotu?

• Czy u¿yta folia aluminiowa nie znajduje siê zbyt blisko wewnêtrznych œcianek
kuchni?

◆ Pracuj¹ca kuchnia powoduje zak³ócenia w pracy odbiorników radiowych i
telewizyjnych

• Nieznaczne zak³ócenia mog¹ byæ obserwowane na ekranie telewizora lub w

odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawis-ko normalne.
Aby rozwi¹zaæ ten problem, ustaw kuchenkê z dala od odbiorników i
przewodów antenowych.

✉ Je¿eli powy¿sze wskazówki nie pomog³y Ci rozwi¹zaæ problemów,

skontaktuj siê ze sprzedawc¹ lub autoryzowanym punktem serwi­sowym firmy SAMSUNG.

Gotowanie/odgrzewanie

Poni¿ej przedstawiono w jaki sposób gotowaæ lub odgrzewaæ
¿ywnoœæ.
ZAWSZE sprawdŸ ustawienia gotowania zanim zostawisz
kuchenkê bez nadzoru.
Najpierw umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku szklanego talerza i zamknij
drzwiczki kuchenki.

☛

1. Ustaw poziom mocy na maksymalny obracaj¹c
POKRÊT£EM KONTROLI MOCY.
(MAKSYMALNA MOC: 750W)

2.

Ustaw czas obracaj¹c pokrêt³em
Rezultat: W³¹czy siê œwiat³o wewn¹trz kuchenki

Nigdy

nie w³¹czaj kuchenki gdy jest pusta.

i

zacznie siê obracaæ talerz szklany.

TIMERA

.

✉ Mo¿na zmieniæ poziom mocy podczas gotowania obracaj¹c

POKRÊT£EM KONTROLI MOCY.

Poziomy mocy

Mo¿na wybraæ jeden z poziomów mocy zamieszczonych poni¿ej.

POZIOM MOCY

WYSOKI
ŒREDNIO WYSOKI
ŒREDNI
ŒREDNIO NISKI
ROZMRA¯ANIE ( )
NISKI/UTRZYMANIE CIEP£A
GRILL
COMBI I
COMBI II
COMBI III

( )
( )

( )

MOC WYJŒCIOWA

MIKROFALE GRILL

750 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W

­300 W
450 W
600 W

950 W
950 W
950 W
950 W

po

✉ Je¿eli zwiêkszysz poziom mocy, czas gotowania powinien byæ

skrócony.

✉ Je¿eli zmniejszysz poziom mocy, czas gotowania powinien byæ

wyd³u¿ony.

5