Samsung FP-T5084 Owner’s Manual

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsu ng. com/global/register

Inscrivez ici le modele et le numero de serie pour r6ference ulterieure.

- Modele - N° de serie

"_ta"

RernarquesJmportantessurlagarantierelativeauformatdeFJmagedut616vJseurj

Le format ecran large des ecrans a plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l'image) est con£u principalement pour tes videos plein ecran a ecran large. Les images affichees sur ces ecrans devraient 6tre principalement du format d'ecran large de rapport 16:9,

ou elargies pour remplir l'6cran sile mod6te est dote de cette fonction et sites images bougent continuetlement. Afficher des

graphiques et images fixes a I'ecran, comme tes barres noires lat6rales des video pour tel6viseur de format standard et tes emissions de ce format doivent se limiter a 5 % du temps d'ecoute par semaine.

En outre, t'affichage d'autres images et textes fixes, comme des rapports boursiers, des jeux videos, des Iogos des stations, des sites Web ou des graphismes et motifs informatiques dolt 6tre limite, comme ii est indique ci-dessus pour tousles

tel6viseurs. Afficher des

images fixes qui ne respectent pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement in_gal des _crans _ plasma en y cr6ant des images r_manentes, subtiles mais permanentes. Pour 6viter ce probl_me, varlet les 6missions et les images et regarder principalement des images en mouvement en plein &cran, et non pas des motifs fixes ou des barres noires. Dans les modeles d'ecran a plasma qui offrent des caracteristiques de format d'image, utiliser ces commandes pour obtenir differents formats en ptein ecran.

Prendre garde au choix des formats et a leur duree d'utilisation. Le vieiltissement inegal d'un ecran & plasma cause par ta selection et t'utilisation d'un format

et tes images remanentes ne sont pas couverts par la garantie limitee de Samsung.

IEtats-Unis seulement

L'appareit qui accompagne ce guide de I'utilisateur est fabrique sous ticence en vertu de droits de propri6te intellectuetle de certaines tierces parties. Ce produit est proteg6 en vertu des brevets americains suivants : 5 991 715, 5 740 317,

4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 843,

5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la demande de brevet no 2001-44713-A1 pubti6e aux Etats- Unis.

Cette ticence permet aux consommateurs d'utiliser le contenu sous licence a des fins non commerciales. Aucun droit n'est accorde a I'egard d'une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareit que celui-ci et ne s'apptique pas aux produits non pourvus d'une licence ni a tout processus conforme a la norme ISO/IEC 11172-3 ou

ISO/IEC 13818-3 utilise ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que t'utilisation de cet appareil a des fins d'encodage et/ou de decodage de fichiers audio conformement a ta norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accorde en vertu de cette licence ence qui a trait aux caracteristiques ou fonctions du produit qui ne

sont pas conformes a la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Autres pays

L'appareit qui accompagne ce guide de I'utilisateur est fabrique sous licence en vertu de droits de propri6te intellectuetle

de certaines tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d'utiliser le contenu sous licence a des fins

non commerciales. Aucun droit n'est accorde a l'6gard d'une utilisation commerciate. Cette licence ne couvre aucun

autre appareil que cetui-ci et ne s'applique pas aux produits non pourvus d'une ticence ni a tout processus conforme

la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilis6 ou vendu de pair avec ce produit. La ticence ne couvre que t'utilisation de cet appareil a des fins d'encodage et/ou de decodage de fichiers audio conformement a la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accorde en vertu de cette licence ence qui a trait aux caracteristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes a ta norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

i Guide de I'utilisateur i

O image r_manente

Un ecran a plasma ne dolt pas presenter une image fixe (comme cetle des jeux videos) durant un laps de temps trop important, car elte peut causer une image remanente. Ce ph6nomene est aussi appele "brQlure d'ecran" Pour eviter une telle image remanente, ta page 26 du present guide exptique comment diminuer la tuminosit6 et te contraste de t'6cran pour afficher une image fixe.

Altitude L'ecran a plasma ne fonctionne normatement qu'a une altitude inferieure & 6 500 pi.

Chaleur _ la pattie sup_rieure de I'_cran _ plasma Le dessus de I'appareil peut devenir chaud apres un fonctionnement prolong6 alors que ta chaieur se dissipe par tes

orifices de ventilation amenag6s dans la partie superieure de I'ecran. Cet etat est normal et n'est pas le signe d'une d6fectuosite du produit. Toutefois, il faut emp6cher les enfants de toucher cette partie de t'6cran.

L'apparei! laisse entendre un craquement. Un craquement peut se produire Iorsque I'appareil se contracte ou se dilate a cause d'un changement au milieu ambiant,

comme la temperature ou I'humidite. Ceta est normal et n'est pas le signe d'une d6fectuosite.

D6fauts de cellules

L'ecran a plasma comporte de 1 230 000 (definition standard) a 3 150 000 (haute definition) pixels dont ta creation necessite une technologie hautement perfectionnee. Toutefois, it peut y avoir quelques pixets tumineux ou sombres

I'ecran. Ces pixets n'ont aucune incidence sur le rendement du produit.

_:viter de faire fonctionner le t_16viseur _ une temperature inf&rieure & 5 °C (41 °F)

Une image fixe affich_e trop Iongtemps peut endommager I'_cran & plasma de fagon permanente.

Le fait de regarder I'ecran & plasma en format 4:3 durant une longue periode peut laisser des traces de bordures apparaissant a gauche, a droite et au centre de t'6cran causees par une difference

d'emission de tumi6re a I'ecran. Un DVD ou un jeu video peut avoir te m6me effet sur I'ecran.

Les dommages ainsi provoques ne sont pas couverts par ta garantie.

image r_manente & I'_cran. Les images fixes des jeux video et des ordinateurs affichees durant une Iongue periode peuvent causer des images

remanentes partieiles. Pour eviter cet effet, r6duire la luminosite et te contraste Iorsque des images fixes doivent rester tongtemps & t'6cran.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causes par la remanence. L'image remanente n'est pas couverte par ta garantie.

TaMe des rnati res

= Liste des caracteristiques ......................................... 5

m Accessoires .............................................................. 5

m Affichage du panneau de configuration .................... 6

m Affichage du panneau de branchement ................... 7

m Tel6commande ......................................................... 8

[] Insertion des piles dans ta t6i6commande ............... 9

[] Branchement des antennes VHF et UHF ................. 9

[] Branchement du c_ble de tel6distribution .............. 10

[] Branchement d'un magnetoscope .......................... 11

[] Branchement d'un camescope ............................... 12

[] Branchement d'un lecteur DVD, c_btos6tecteur ou

recepteur satellite ................................................... 12

[] Branchement d'un lecteur DVD, c_btos6(ecteur ou

recepteur satellite & l'aide d'un c&ble HDMI ........... 13

[] Branchement d'un lecteur DVD, c_btos6(ecteur ou

recepteur satellite a t'aide d'un c&ble DVI .............. 13

[] Branchement d'un systeme audio numerique ........ 14

[] Branchement d'un amplificateur ou d'un systeme

de cinema maison a DVD ....................................... 14

[] Branchement d'un ordinateur ................................. 14

[] Mise sous tension/hors tension du t6t6viseur ......... 15

[] Fonction Pr6t-a-t'emploi ......................................... 15

[] Changement de canal ............................................ 17

[] R6gtage du volume ................................................ 18

[] Affichage des parametres ...................................... 18

[] Affichage des menus .............................................. 18

[] Memorisation des canaux ...................................... 19

[] Programmation de la t6t6commande ..................... 20

[] Pour choisir la source ............................................. 25

[] Pour entrer te nom de la source d'entree ............... 25

[] S61ection de l'antenne ............................................ 38

[] Ajout et suppression de canaux ............................. 38

[] S6iection des canaux favoris .................................. 39

[] Visualisation des listes de canaux .......................... 40

[] R6gtage du mode de liste des canaux par defaut..40

[] Identification des canaux ........................................ 41

[] Syntonisation precise des canaux ana(ogiques ..... 41

[] Contr61e de l'intensit6 du signa( numerique ........... 42

[] Amplificateur a faible bruit (LNA) ............................ 42

[] Uti(isation du t6t6viseur comme ecran d'ordinateur43

[] Modes d'affichage .................................................. 43

[] Configuration du t616viseur par I'ordinateur ............ 44

[] R6giage du PC cinema maison ............................. 45

[] R6giage de t'horloge .............................................. 46

[] S61ection de ta langue de menu ............................. 49

[] Utitisation du mode Jeu (Game) ............................. 49

[] Affichage des sous-titres codes (messages & t'6cran)

- numeriques .......................................................... 50

[] Affichage des sous-titres codes (messages a t'6cran)

- analogiques .......................................................... 51

[] Niveau de transparence ......................................... 52

[] R6glage de l'effet tumineux .................................... 52

[] Fonction economiseur d'energie ............................ 53

[] Prevention de la brt_lure d'ecran ............................ 53

[] Reduction des effets de la brQlure d'6cran ............. 54

[] R6glage des fonctions d'aide ................................. 54

[] Fonction Puce V ..................................................... 55

[] Mise ajour du togiciel ............................................. 61

[] R6gtage automatique de t'image ............................ 26

[] Reduction numerique des bruits ............................. 27

[] Modification du format de l'image ........................... 28

[] R6gtages d'image detaill6s .................................... 29

[] Active Color (couleur activee) ................................ 30

[] Technologie DNte (Digital Natural Image engine)..30

[] Reglage du mode Film ....................................... 31

[] R6glage du mode ecran bleu ................................. 31

[] R6glage du Nv nr HDMI ......................................... 31

[] Affichage de I'image sur image .............................. 32

[] Arr6t sur image ....................................................... 33

[] R6glage automatique du son ................................. 34

[] R6glages audio ...................................................... 34

[] R6glage de TruSurround XT .................................. 35

[] S61ectiond'une piste de son multicanaux- numerique...35 [] S61ectiond'une piste de son multicanaux - ana(ogique ..36

[] Contr61e automatique du volume ........................... 36

[] S6lection de la sourdine interne ............................. 36

[] ,R6g(agede la me(odie de marche/arr6t du t6(eviseur ..37 [] Ecoute du son provenant de la fen6tre secondaire (ISi).. 37

Symboles ",

Appuyer Boutona Remarque

unetouche

[] Utilisation de la fonction WISELINK ................. 62

[] Utilisation du mode WlSELINK ......................... 63

[] Utiliser la liste Photo (JPEG) .................................... 64

[] Utiliser la liste de pieces musicales (MP3) ...... 70

[] Menu de configuration ........................................ 71

[] Qu'est-ce qu'Anynet+? ........................................... 72

[] Branchement d'appareilsAnynet + ......................... 72

[] Configuration d'Anynet + ......................................... 73

[] Batayage et permutation entre les appareils Anynet+ .. 73

[] E,nregistrement ....................................................... 74

[] Ecoute par I'intermediaire d'un recepteur (cinema

maison) ................................................................... 75

[] Depannage de ta fonction Anynet + ........................ 75

[] Identification des problemes ................................... 76

[] Support mural a r6giage automatique (vendu

s6parement) (FP-T5084) ........................................ 77

[] Sp6cifications du jeu d'instaUation murale (VESA) .... 78

[] Comment assembler le support ................................ 79

[] Specifications ......................................................... 79

[] Dimensions (FP-T5084) ......................................... 80

[] Dimensions (FP-T5884) ......................................... 81

[] Dimensions (FP-T6374) ......................................... 82

i Renseignements g6n6raux j

Liste des caract6ristiques

. Reglages video pouvant 6tre enregistres dans la memoire du t616viseur. . Minuterie pour allumer et eteindre automatiquement le tel6viseur. . Minuterie speciale de raise hors tension de I'appareit. . Fonction de contr6te parental V-Chip. . Excellents interface et reseautage numerique :

Grace au syntoniseur numerique HD integr6, les diffusions non payantes HD peuvent 6tre visualisees sans c_blos6tecteur ou recepteur satellite.

. Connexion HDMI/DVl de votre PC ace tel6viseur. . Tel6commande

La tel6commande peut 6tre utilis6e pour contr61er le tet6viseur, ainsi que la plupart des tecteurs DVD, recepteurs, c_blos61ecteurs et magnetoscopes.

. Excellente qualite d'image

- La technologie DNle offre des images d'une clarte s'approchant de ta realit6.

. SRS TruSurround XT

- SRS TruSurround XT offre un systeme ambiophonique Dolby virtuel.

Accessoires

VeJller_ ce que tous Jes articles suivants soient inclus avec Jet_l_vJseur. Si des articles sont manquants, contacter led_taillant.

Tel@ommande(BN59-00599A)/Cordond'alimentation Guidede I'utilisateur/ Cartedegarantie/ Lingede nettoyage

PilesAAA(4301-000103) (3903-000144) Guidede configuration Carte d'enregistrement/

Couvre base/Vis (2ca)

(FP-T5084/FP-T5884,

Consulter la page 79)

Pour savoir comment utiliser te tore magnetique, consultez le has de la page.

Les pieces suivantes sont vendues separ6ment et sont disponibles dans la plupart des magasins d'electronique.

C_bleS-VIDEO(BN39-00149A) C_ble HDMI(BN39-00641A)

C&bled'ordinateur C&bleaudio d'ordinateur C_bleoptique

(BN39-00115A) (BN39-00061B)

_-- Tore magn_tique (cordon d'alimentation, c_ble audio/video,

c_ble S-Video, casque d'_coute, c_ble HDMI)

Les tores de ferrite sont utilises pour proteger les c_bles contre tes interferences. Lorsque vous branchez un c_ble, euvrez te tore de ferrite et

fixez-le sur le pourtour du c&bte au niveau de la fiche.

Tore de ferrite pour le Torede ferrite pour c_blede Tore de ferrite pour c_ble

c_ble d'alimentation priseAVlat6ra]e/ S-VIDEO / de prise Casque d'6coute

(3301-001110) HDMI (3301-001305) (3301-001456)

rapide Guidedes6curit6

C&bleHDMI/DVI

(BN39-O0643A)

............................. i [ .............................

C_bles pour composant (RCA)

(BN39-00279A)

C_ble d'antenne (BN39-00333A)

Affichage du panneau de configuration

Touches dans la artie inferieure droite du anneau Touches de la partie inf_rieure droite du panneauLes touches du panneau inf_rieur droit permettent de

commander les prinoipalesfonctions du t_l_viseur, y compris le menu _ I'_cran. Pour acceder au× fonctions plus avanc_es, utiliser la t_l_oommande.

FP-TS084/FP-T5884

-Q

FP-T6374

_-- La couleur et la forme de t'appareil peuvent varier selon le modele.

O SOURCE

Atterner entre toutes les sources d'entree accessibtes (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Composantl,

Composant2, PC, HDMI1, HDMI2, ou HDMI3). _,_ Dans le menu a t'ecran, utilisez ce bouton de

la m_me maniere que te bouton ENTER de ta tel6commande. (FP-T5084/FP-T5884)

@ MENU

Afficher a I'ecran te menu des fonctions du tel6viseur. + VOL -

Augmenter ou diminuer le volume. Darts te menu

I'ecran, utitiser les touches + VOL - de la

m6me maniere que les touches 4 and _- de la t61ecommande.

ACHv Changer de canal.

Dans le menu a t'ecran, utitiser les touches A CH v de la m6me maniere que tes touches Aet T de ta tel6commande.

O ;c÷ (ENTER)

Confirmer une selection.

POWER

Altumer et eteindre le tet6viseur. Voyant d'alimentation

CIignote et s'eteint lorsque le teI6viseur est sous tension et s'allume en mode de raise en veitle.

Capteur de t_l_commande Pointer la tet6commande vers ce capteur sur le

tel6viseur. Speakers (Haut-parleurs)

Affichage du panneau de branchement

Prises du panneau arriere

Utitiser tes prises du panneau arriere pour brancher des composants audiovisuets utilises continuellement, par exemple un magnetoscope ou un tecteur DVD. Pour savoir comment brancher ce materiel, consulter tes pages 9 a 14.

La couleur et la forme de t'appareil peuvent varier seton le modele.

÷÷ @

O ENTRI_=EDE L'ALIIVlENTATION

Brancher le cordon d'alimentation fourni avec le

tet6viseur.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Brancher & un composant audio numerique.

O AUDIO OUT (RIL)

Sorties audio pour appareils externes.

O PC AUDIO IN

Brancher a ta prise de sortie audio d'un ordinateur.

O PcIN

Brancher a la prise de sortie video d'un ordinateur.

Q DVl IN (HDMI I)(AUDIO-RIL)

Brancher a ta prise de sortie audio DVI d'un appareil

exteme.

HDMI iN I,2 Brancher a la prise HDMI d'un appareil avec sortie

HDMI. (Seul HDMI 1 prend en charge HDMI-DVI IN et PC).

- Cette entree peut egalement servir de branchement DVl avec entrees audio analogiques distinctes. Un

c&ble HDMI/DVI optionnet est necessaire pour faire ce

branchement.

- Lorsque I'adaptateur HDMI/DVI en option est utilise, les

entrees audio analogiques DVl du t61eviseur permettent de recevoir le son des sorties gauche et droite de

I'appareil DVl.

Q ANT I IN(AIR)IANT 2 IN(CABLE)

Utilise un connecteur coaxial de 75 _ pour t'antenne et le reseau c_bl6.

_) EX-LINK

Brancher cette sortie & ta prise sur le support mural en option. Cette fonction permet de regter rangle de visionnement du tel6viseur a raide de ta tet6commande.

_,_ Les modeles FP-T5884 / FP-T6374 ne peuvent

pas 6tre installes au tour. La prise EX-LINK sur le modele FP-T5884 fonctionne comme une prise de

contr61e RS-232C. La prise EX-LINK sur le modete

FP-T6374 fonctionne comme une prise de service.

@ AUDIO-RIL (AV IN I)

Entrees audio pour appareils extemes, comme un camescope ou un magnetoscope.

t[_ S-VIDEO (AV IN I)

Entree S-Video pour appareils externes pourvus d'une sortie S-Video, comme un camescope ou un

magnetoscope.

@ WDEO (AV IN 1)

Entree video pour appareils extemes, comme un camescope ou un magnetoscope.

_) ENTREE COMPOSANT (COMPONENT) IN 1, 2

Entrees de composants video (Y/PdPR) et audio (R-AUDIO-L).

Prises du panneau lateral Les prises du panneau lateral droit permettent de brancher un composant utilise occasionnellement, comme un

camescope ou une console dejeu video. La couleur et la forme de t'appareit peuvent varier seton le modele.

ENTR_:EHDMI IN 3 Brancher & ta prise HDMI d'un appareil avec sortie HDMI.

WISELINK

Brancher une memoire de grande capacite USB pour voir des fichiers de photographies (JPEG)

ea_a et tire des fichiers sonores (MP3).

_ v

ENTREE S-VIDEO (AV IN 2) Entree S-video pour appareils externes pourvus d'une sortie S-Video.

(]) ENTREE AV IN 2

Entrees video et audio pour les appareits extemes. _:COUTEURS(HEADPHONE)

Permet de brancher des ecouteurs pour ecouter une emission de telGvisionsans deranger les autres personnes qui se trouvent dans ta piece.

T61 commande

La t_l_commande peut _tre utilis_ejusqu'_ une distance d'environ 7 m_tres (23 pieds) du t_l_viseur. Toujours diriger la t_l_commande directement vers le t_l_viseur. II est _galement possible d'utiliser la t_l_oommande pour

contr&lerle t_l_viseur, le o_blos_lecteur, le leoteur DVD ou le r_oepteur.

O POWER _)

C)®@

®@@

_-- Cette t61ecommande a 6te

specialement con£ue pour les personnes ayant une deficience

visuelle. Les touches POWER, Channel, Volume, STOP et LECTURE/

PAUSE comportent des points de braille.

_-- Un eclairage ambiant intense peut

nuire & I'efficacite de ta tet6commande.

Permet d'a!lumer et d'eteindre te

t61eviseur.

O TOUCHES NUMERIQUES

Selectionner directement un canat.

O-

Appuyer sur cette touche pour choisir des canaux supplementaires (num@iques et anatogiques)diffus6s

par la meme station. Par exempIe, O pour choisir le canal 54-3, appuyer sur 54, puis sur - et sur 3. _)

O CH LIST

Afficher la liste des canau×

I'_oran.

O ANTENNA

Appuyer sur cette touche pour choisir "Air" ou "C_ble".

O Fonctions magnetoscope/DVD

- Rembobinage

- Arret

- Lecture/pause _)

- Avance rapide

0 * VOL - _)

Augmenter ou diminuer le volume.

0 MUTE

Couper le son temporairement. @

0 MENU

AffJcherie menu principal & I'ecran.

@ &MODE

SeleotJenne[ le mode sonere.

If) RETURN

Retournerau menu precedent.

P.MODE @

Activer le mode image.

_]_ CAPTION

Permetde commander la fonction de !_)

sous-titrage.

@ FAV.CH

Appuyer sur cette touche pour passer aux canaux favoris.

_) SLEEP t_)

Appuyer sur cette touche pour regler d'avance une duree au terme

de laquelte le televiseur s'eteindra automatiquement.

_) SRS I_

Selectionnerlemode SRS TruSurroundXT.

SET

Configure la teteoommande pour commander leteleviseur, le _)

magnetoscope, le cebioselecteur, le lecteur DVD oute recepteur.

_) TVIDVDISTBICABLEIVCR

Appuyer sur cette touche pour _} commander le teIeviseur, le lecteur

DVD, le recepteuB le cebloselecteur

ou le magnetoscope.

Appuyer sur cette touche pour illuminer les touches VOL et CH

etla touche source active (TV, DVD, CABLE, STB_VCR) de la

telecommande. SOURCE

Appuyer sur cette touche pour afficher toutes les sources video

accessibtes.

PRE-CH

Syntoniser le canal precedent.

WISELINK

Cettefonction permet de visualiser des photographies (JPEG) et d'ecouter

des fichiers audio (MP3)depuisun dispositif de memoire. (Consulter les

pages 64(JPEG), 70(MP3)) REC

Cette fonction peut etre utitisee pour commander I'enregistrement sur les

enregistreurs Samsung. (Consulter ta page 74)

ACHv Permet de changer te canal.

EXIT

Appuyer sur cette touche pour quitter le menu.

HAUT A/BAS T/GAUCHE _/ DROITE _"/ENTER _

Pour setectionner des options de menu et modifier leur valeur.

INFO Appuyer sur cette touche pour

afficher de I'information _ I'ecran. Anynet+

Executer lesfonctions Anynet+ et configurer les appareits Anynet+. PAUSE

Immobiliser I'image pendant une scone particuliere. Appuyer

de nouveau sur la touche pour reprendre la diffusion normale.

RS!ZE Pour changer de format d'affichage.

PiP

Activation/desactivation de I'image sur image.

CH^/v Pour faire defiler les canaux

disponibles. (Ces touches permettent de changer les canaux dans la

fenetre ISt seulement). MTS Pour selectionner le son stereo,

mono ou SAP (Separate Audio Program).

RESET

Lorsque la telecommande ne fonctionne pas, changer les piles

et appuyer sur la touche RESET pendant 2 a 3 secondes avant de la

reutiliser.

insertion des piles darts la t l comrnande

1 Soutever le couvercle ;_l'arriere de la t61ecommande, comme iliustr&

2 Installer deux pilesAAA.

Veilier a faire correspondre les bornes + et - des piles avec le diagramme & t'interieur du compartiment. Ne pas utiliser de pites de types differents, par exemple : une pile alcaline et une pile au manganese.

3 Fermer le couvercle, comme illustr&

Si la tei6commande ne doit pas 6tre utilisee pour une longue periode, retirer les piles et les ranger dans un endroit frais et sec. La tel6commande a une portee d'environ 7 metres (23 pieds). Les piles offrent une autonomie d'environ un an en usage normal.

Si la t_l_commande ne fonctionne pas, v_rifiez los points suivants :

1. Le t61eviseur est-il sous tension?

2. Les bomes plus et moins des piles sont-elles inversees?

3. Les piles sont-elles decharg6es?

4. Y a-t-it une interruption de courant? Le cordon d'alimentation est-il debranch6?

5. Y a-t-it une source tumineuse fiuorescente ou une enseigne au neon &proximite?

i Branchements i

Branchement des antennes VHF et UHF

Si I'antenne est dot_e de conducteurs semblables _ ceux repr_sent6s ici, consulter & la rubrique "Antenne 300 £_& deux conducteurs plats" ci-dessous.

Si I'antenne est clothe d'un c&ble de branchement semblable _ celui repr6sent_ ici, consulter la rubrique "Antenne 75 Q _ connecteur fond".

Si le t_16viseur est pourvu de deux antennes, consulter la rubrique "Antennes VNF et UHF s6par_es".

Antenne 300 £__ deux conducteurs Iplats Si une antenne conventionnelle (par exemple, une antenne de toit ou des "oreilles

de lapin") dot6e de deux conducteurs plats de 300 £_est utilis6e, proc&der comme suit :

Installer les ills des deux conducteurs sous les vis de t'adaptateur de 300-75 _ (non foumi).Serrer los vis a I'aide d'un tournevis.

Brancher I'adaptateur dans I'entree ANT 1 IN (AIR) ou ANT 2 IN (CABLE), & I'arriere du tel6viseur.

Antennes & conduoteur fond de 75 ohms

1 Brancher le conducteur de I'antenne dans t'entree ANT 1 IN (AIR) ou ANT 2 IN

(CABLE), & t'arriere du tel6viseur.

Antennes VHF et UHF s_oar6es Si le televiseur est pourvu de deux antennes s_parees (une antenne VHF et une antenne

UHF), leurs signaux doivent 6tre combines avant de raccorder los antennes au tel_viseur. Pour cette operation, un multiplexeur-adaptateur en option (on vente dans la plupart des boutiques d'_lectronique) est n_cessaire.

1 Raccorder les conducteurs des deux antennes au combinateur.

2 Brancher le combinateur darts t'entree (AIR) ou ANT 2 IN (CABLE), & t'arriere du

tet6viseur.

,,iii,,....... ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiill

Branchernent du cable de t 16distribution

Pour raccorder un service de c_blodistribution, proc_der comme suit :

Service de c_blodistribution sans c_blos_lecteur

1 Brancher le c_ble dans la prise ANT 2 IN (CABLE) situee a I'arriere du tei6viseur.

_-- Ce tel6viseur etant configure pour le c_ble, it n'est pas necessaire de posseder un

c&btoselecteur pour recevoir les canaux de c_btodistribution diffuses en clair.

Branchem__ur de d_sembrouilla • de tous les canaux

1 Reperer le c_ble raccorde a ta sortie d'antenne ANT OUT du c_blos61ecteur.

_,_ Cette prise peut porter ta mention "ANT OUT", "VHF OUT" ou simplement "OUT".

2 Brancher l'autre extremit6 du c_ble a I'entree ANT 2 IN (CABLE) a I'arriere du

t61eviseur.

_r de d_sembrouilla ede certaines chaines

Si le c&blos61ecteur d6brouille seulement certaines chai'nes (par exemple les chaines sp6cialis6es), proc6der comme suit : Un r_partiteur _ deux voles, un commutateur RF (A/B) et quatre c_bles d'antenne sont n_cessaires.

(Ces articles sont offerts darts la plupart des boutiques d'$1ectronique).

ANT IN ANT OUT_

1 Reperer et debrancher te c_bte raccorde

I'entree d'antenne ANT IN de te

c&blos6tecteur. _-- Cette prise peut porter I'inscription "ANT IN",

"VHF IN" ou simplement "IN_.

2 Relier ce c_ble a un repartiteur & deux

voles.

En entree c_ble

Separateur

Raccorder un c_bte d'antenne entre une sortie OUTPUT du repartiteur et t'entree IN

du c&bloselecteur.

En entree c&ble

Scparateur _

C_bioselecteur

Raccorder un c_bte d'antenne entre ta sortie d'antenne ANT OUT du c&bloselecteur et I'entree B-IN du

commutateur RF (A/B).

En entree c_bie

Separateur

RF {A/B)

Interrupteur

Raccorder un autre c_ble entre I'autre sortie du separateur et t'entree A du commutateur

RF (A/B).

En entree c_ble ' P, c c_

C_blos¢lecteur Interrupteur

6 Raccorder le dernier c_ble d'antenne _,_,_,,

entre ,a sortie du commutateur RF (A/B)___ -- -- '_"_'_'_]

et I'entree ANT 2 iN (CABLE) & t'arriere du _ televiseur, o.b_ Separateur J RF (A/B) /

Interrupteur

Une fois tes branchements effectues, regler le commutateur A/B a la position A pour un visionnement normal. Regler te commutateur A/B a la position B pour obtenir les canaux brouilles. (Lorsque la position B du commutateur A!B est

selectionnee, ii faut egalement syntoniser la chaine du signal de sortie du c_btodistributeur, habitueltement ta chaine 3 ou 4.)

Branchement d'un magn toscope

Branchement video Ces instructionssupposent que let_l_viseur est d_j_ branch__ une antenna ou _ un syst_mede c_blodistribution

(conform_ment au× instructions des pages 9 et 10). Ignorer I'_tape 1 si le t_l_viseur n'est pas branch__ une antenne ou un syst_me de c_blodistribution.

1 Debrancher le c&ble ou

i'antenne a i'arri@e du tei6viseur.

2 Brancher le c&ble ou

i'antenne a i'entree ANT IN i'arri@e du magnetoscope.

3 Raccorder un c&ble

d'antenne entre ia sortie d'antenne ANT OUT du

magnetoscope et I'entree ANT 1 IN (AIR)ouANT 2 IN (CABLE) du tei6viseur.

4 Raccorder un c&ble video

entre la sortie VIDEO OUT du magnetoscope et I'entree AV

iN 1 [VIDEO] du t61eviseur.

5 Raccorder les c_bles audio

entre les sorties AUDIO OUT du magnetoscope et les

entrees AV iN 1 [R-AUDIO-L] du tel6viseur.

Si le magnetoscope est un modele "mono" (non st@eo), relier ies prises d'entree audio droite et gauche du tel6viseur au moyen d'un connecteur en Y (non fourni). Si ie magnetoscope fonctionne en ster6o, deux

c_bies distincts doivent 6tre branches.

Branchement S-Video

Panneau arriere

du magn_toscope

Chaque magnetoscope possede une configuration de panneau arri@e diff@ente.

_-- Lors du branchement d'un magnetoscope, ies couleurs du c_ble et de la borne de

branchement doivent correspondre.

Panneau arri_re du t_16viseur

Le t_l_viseur Samsung peut _tre branch_ _ la prise S-Video d'un magn_toscope.(Ce raccordement offre une

meilleure qualit_ d'image que celle offerte par le raccordement video standard ci-dessus).

1 Pour commencer, suivre ies

etapes 1 a 3 de la section dumagn_toscope prec6dente pour brancher t'antenne ou te c&bte [_ _:e_

au magnetoscope et au tel6viseur.

Raccorder un c_ble S-video entre la sortie S-ViDEO

OUT du magnetoscope et t'entree AV IN 1 IS-VIDEO] du

teieviseur. Raccorder les c_bles audio

entre les sorties AUDIO OUT du magnetoscope et les

entrees AV iN 1 [R-AUDIO-L] du televiseur.

Panneau artiste Panneau arribre du t_leviseur

Votre magnetoscope peut avoir une prise S-Video. (Sinon, se procurer ies c_bies requis dans une boutique d'electronique.)

Chaque magnetoscope possede une configuration de panneau arri@e diff@ente.

_-- Lors du branchement d'un magnetoscope, ies couleurs du c_ble et de la borne de

branchement doivent correspondre.

Branchement d'un carn scope

Les prises du panneau lateral du t_l_viseur simplifient le branchement d'un cam_scope.

IIs permettent de regarclerclirectementles cassettes du tam,scope, sans passer par un magn_toscope.

1 Raccorder un c_ble video

(ou S-Video) entre la prise d'entree video AV IN 2

[VIDEO] (ou S-VIDEO) du t61eviseur et la prise de sortie

VIDEO OUT du camescope.

2 Raccorder les c&bles audio

entre tes prises d'entree AV IN 2 [L-AUDIO-R] du t61eviseur et les prises

de sortie AUDIO OUT du camescope.

Panneau lateral du tel_viseur

[

_} C&bie S-Vid6o (no{_ foumi)

_-- Chaque camescope possede une configuration de panneau arriere differente.

Lors du branchement d'un camescope, les couleurs du c_ble et de la borne de branchement doivent correspondre.

Branchement d'un lecteur DVD, c blos61ecteur ou r6cepteur satellite

Les prises du panneau arri&re clu t_l_viseur simplifient le branchement d'un lecteur DVD, ¢_blos_lecteur ou r$¢epteur satellite.

Brancher un c&ble de composant entre les prises

d'entree COMPONENT IN 1 [Y, PB,PR] (ou COMPONENT

IN 2 [Y, PB,PR]) du t61eviseur et les prises de sortie COMPONENT OUT [Y, PB, PR] du lecteur DVD, c&blos61ecteur ou recepteur

satellite. Brancher les c_bles audio

entre les prises d'entree COMPONENT IN 1 JR- AUDIO-L] (ou COMPONENT IN 2 [R-AUDIO-L]) du tel6viseur et les prises de

sortie AUDIO OUT du tecteur DVD, c&bloselecteur ou

recepteur satellite.

Lecteur DVD, c_bios_lecteur

ou r_cepteur satellite

_-- Le composant video separe le video en Y (luminance (luminosite)), PB (bleu) and

PR(rouge) pour une qualite d'image superieure. S'assurer que les branchements audio et video correspondent. Par exemple, site c&bte video est branche a ta prise d'entree COMPONENT IN, le c_ble audio dolt 6tre branche a ta prise d'entree

COMPONENT IN. La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD, c_blosetecteur ou

recepteur satellite est differente. Au moment du branchement d'un lecteur DVD, c_bloselecteur ou recepteur satellite, les couteurs du c_ble et de la borne de raccordement doivent correspondre.

Panneau arri_re du t_l_viseur

Branchementd'unlecteurDVD,c blos61ecteurour6cepteursatellite&I'aided'unc ble HDMI

Cette connexion assure la meilleure qualit_ d'image.

Brancher un c_bte HDMt entre la prise d'entree HDMI

iN 2 du t61eviseur et la prise de sortie HDMI OUT du

tecteur DVD, c_blos61ecteur ou recepteur satellite.

Lecteur DVD, c&blos_lecteur ou

r_cepteur satellite

De&hie HDMl(non fourl_i)

Panneau arriere du t_leviseur

Qu'est-ce que la HDMI? * La HDMI est une interface multimedia & haute definition qui permet la transmission

de signaux numeriques audio et video a I'aide d'un seul c_ble.

, La difference entre les interfaces HDMI et DVl reside dans le fait que la HDMI

est de plus petites dimensions, qu'etie est dotee du composant de codage HDCP

(protection contre la copie numerique a large bande passante).

_-- La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD, c_bios61ecteur ou

recepteur satellite est differente.

Lorsque le branchement est r6alise par la prise HDMt, it n'est pas necessaire de brancher un c_bte audio. Les c&bles audio ne sont necessaires que dans le cas d'un branchement par la prise HDMI/DVl.

Le t61eviseur peut ne pas emettre de son ou afficher des images de couleur anormale torsqu'est branche un lecteur DVD, c_blos6tecteur ou recepteur satellite prenant en charge des versions HDMI anterieures a la version 1.3. Si t'on branche un c_ble HDMI d'une version anterieure et qu'il n'y a pas de son, it faut brancher te c_bie HDMI & la prise d'entree HDMI IN 1 et tes c_bles audio aux prises DVl

IN (HDMI1) [RAUDIO-L] sur le panneau arriere du t61eviseur. Si ceta se produit, communiquez avec les societ6s qui fournissent des appareils extemes afin de confirmer ta version HDMI, puis demandez une raise a niveau. Certains c&bles HDMI de versions anterieures peuvent provoquer des nuisances t'ecran ou une absence d'image.

Dans ce cas, utitisez un c&ble prenant en charge la derniere version HDMI (HDMI

1.3).

Branchementd'unlecteur DVD,c blos lecteurour cepteur satellite I'aide d'un c ble DVl

Ce branchement n'est possible que si I'appareil externe est pourvu d'une prise de sortie DVI.

1 Brancher un c&bte de

raccordement HDMI/DVI ou

un adaptateur DVt-HDMI entre la prise [HDMt IN 1] du tei6viseur et la prise DVl du

lecteur DVD, c_blos61ecteur ou recepteur satellite.

2 Brancher les c&bles audio

entre la prise d'entree DVl

IN (HDMI 1) [R-AUDIO-L] du televiseur et les prises de

sortie AUDIO OUT du lecteur

DVD, c_blos61ecteur ou

recepteur satellite.

Lecteur DVD, c_blos_lecteur ou r_cepteur satellite

Panneau arri_re du tel_viseur

_-- La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD, c_btoselecteur ou

recepteur satellite est differente.

_-- Au moment du branchement d'un lecteur DVD, c_bioselecteur ou recepteur

satellite, les couleurs du c_bte et de la borne de raccordement doivent correspondre. La prise d'entree HDMI IN 1doit Ctre utilisee pour un branchement de c&ble HDMI/DVI.

Branchement d'un syst me audio num rique

Les prises du panneau arri_re du t_l_viseur permettent de brancher facilement un syst_me audio num_rique.

1 Systeme audionum_rique

Brancher un c&ble optique

entre les prises de sortie

numerique optique DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du teI6viseur et tes prises d'entree audionumerique du systeme audionumerique.

Lorsqu'un systeme audionumerique est branche

la sortie "DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)" :

Baisser ta sortie (volume) du teI6viseur puis regler te volume a I'aide du systeme

de contr61e de volume.

Que signifie OPTIQUE? . Un c&ble optique convertit un signal electrique en un signal tumineux optique et le

transmet par des fibres de verre. Un systeme transmet des signaux audionumeriques

sous forme d'onde lumineuse, le format S/PDIE par le biais d'un conducteur en verre.

_-- La diffusion audio en 5.I canaux est possible lorsque te t61eviseur est raccorde &

un appareil externe dote de cette fonction audio.

_-- Chaque appareil exteme d'entree possede une configuration de panneau arriere differente. _,_ Lorsque les prisesd'entrees COMPONENTtNou HDMI INsont branchees, la prise optique

dut61eviseurn'emet pasde son. Pour entendre le son, brancherdirectement la prisede sortie optique DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)du lecteurDVD oudu c_blos61ecteur/r¢cepteursatellite

sur un amplificateur ou un ensemblede cinema maison, et non passur le tel6viseur,

Panneau arri_re du t_16viseur

Branchement d'un amplificateur ou d'un syst me de cinema maison DVD

Brancher tes c_bles audio entre la prise de sortie

AUDIO OUT JR-AUDIO-L] du t61eviseur et la prise d'entree AUDIO IN [L-AUDIO-R] de t'amplificateur ou du systeme

de cinema maison a DVD. Lorsqu'un amplificateur

audio est branche aux sorties AUDIO OUT (AUDIO L/R) :

Baisser ta sortie (volume) du t6teviseur puis regler le

volume a Faide du contr6te de volume de t'amptificateur.

Amplificateur ou d'un syst_me

de cinema maison a DVD

_'_ Chaque amplificateur/systeme de cinema maison & DVD possede une

configuration de panneau arriere differente.

_-- Lors du branchement d'un amplificateur ou systeme de cinema maison a DVD, tes

couleurs du c&ble et de la borne de branchement doivent correspondre.

Panneau arriere du t_,leviseur

Branchement d'un ordinateur

,AI'aide du c&ble D-Sub 1 Brancher un c&ble D-Sub

entre la prise d'entree PC IN [PC] du televiseur et la prise

de sortie PC de l'ordinateur,

2 Brancher un c&ble audio PC

entre la prise d'entree PC IN [AUDIO] du televiseur et ta prise de sortie audio de ta

carte son de Fordinateur.

l'aide du c_ble HDMIIDVl

I Brancher un c_ble HDMI/DVI

entre la prise d'entree [HDMI IN I] du televiseur et la prise

de sortie PC de I'ordinateur.

2 Brancher un c_ble pourvu

d'une fiche stereo de 3,5 mm et de deux fiches RCA entre la

prise d'entree DVl IN (HDMI 1) [R-AUDIO-L] du televiseur et la prise de sortie audio de la

carte son de I'ordinateur. _-- La configuration du panneau arriere de chaque ordinateur est differente.

_,_ Lors du branchement d'un ordinateur, les couleurs du c_ble et de la borne de branchement doivent correspondre. _,_ La prise d'entree HDMI IN 1 dolt 6tre utilisee pour un branchement de c_ble HDMI/DVh

,,_I'aide du c_ble D-Sub Panneau arriSre du t_l_viseur

pcF...................................................

_ CableAudlo (non fournl)

,_ l'aide du c_ble HDMIIDVl Panneau arri&re du t_l_viseur

i Fonctionnement ]

Mise sous tension/hors tension du t l viseur

Appuyer sur la touche POWER de la t_l_commande. II est aussi possible d'utiliser la touche POWER du t_l_viseur.

_,_ Le tel6viseur peut prendre un certain temps avant de s'allumer.

m o lm

[........................ J

Fonction Pr t- =l'ernploi

Au moment de la premiere raise en marche du t_l_viseur, les r_glages de base s'effectuent automatiquement et subs_quemment :

1 Appuyer sur ta touche POWER de la tel6commande.

Le message La langue des menus, le mode Magasin, les canaux et I'heure

sont r_gl_s, s'affiche.

Appuyez sur la touche ENTER; le menu Select the language of the OSD

(S_lectionner la langue d'affichage) s'affiche automatiquement.

Appuyer sur ta touche A ou _' pour selectionner ta langue, suivie de la touche

ENTER. Le message Choisissesz le mode Maison Iorsque vous installez ce

t&l_viseur & la maison, s'affiche automatiquement.

Appuyer sur ta touche 4 ou _ pour selectionner Magasin ou Maison, suivie de

la touche ENTER. _-- La selection par defaut est Maison.

_,_ Nous recommandons de regler le tet6viseur sur le mode Maison pour une

meitleure image a la maison.

_-- Le mode Magasin n'est destine qu'& une utitisation dans un environnement

commercial.

_-- Pour retourner au mode Dynamique (Maison), dans t'eventualit6 o_

t'appareil se retrouve accidenteilement en mode Magasin, appuyer sur ta

touche Volume et tenir enfonce la touche MENU du panneau du tet6viseur

pendant cinq secondes.

Appuyer sur ta touche A ou T pour memoriser tes canaux du branchement selectionn6. Appuyer sur ENTER pour choisir D6marrer.

_,_ Si I'antenne est branchee sur la prise d'entree ANT 1 IN (AIR), selectionner

Air. Si elte est branchee sur ta prise d'entree ANT 2 IN (CABLE),

selectionner C&ble.

_,_ Si les prisesANT 2 IN (AIR) etANT 1 IN (CABLE) sont toutes deux utilisees,

selectionner Air+C_ble.

_,_ En mode c_ble, ii est possible de selectionner la source de signal analogue

appropriee (STD, HRC ou IRC) en appuyant sur la touche A ou 'Y, puis sur ENTER. Si le c_ble est numerique, selectionner la source de signal pour une diffusion analogique et numerique. Pour connaRre te systeme utilise dans un secteur particulier, communiquer

avec te c&blodistributeur.

Appuyer sur ta touche _- pour choisir D_marrer, puis sur ENTER pour

memoriser lea canaux. Pour connaRre te systeme utilise dans un secteur particulier, communiquer

avec te c&blodistributeur.

Suite...

Le t61eviseur commence la memorisation des canaux accessibles. Une fois la memorisation de tousles canaux terminee, le menu Prog. auto

(Auto program) reapparaTt. Appuyer sur la ENTER lorsque tes canaux ont 6te memoris6s. Le menu Mode Horloge s'affiche automatiquement.

:,_ Pour arr6ter la recherche avant la fin, appuyer sur ta touche ENTER torsque

la fenction d'arr6t est selectienn6e.

Appuyer sur la touche _, ou _ pour setectionner Manuel pour regler t'heure manuetlement, suivie de la touche ENTER. Entrer I'heure et la date actuelles

s'affiche. _,_ Si Auto est selectionn& R_gler I'horloge _ I'heure avanc_e s'affiche;

passer & t'etape 9.

Appuyer sur la touche 4 ou _ pour passer & Mois, Jour, Ann&e, Heure, Minute ou am/pro. Regler la date et t'heure en appuyant sur ta touche A or T,

suivie de la touche MENU.

IIest possible de regler directement le Mois, le Jour, t'Ann6e, tes Heure, et

les Minute en appuyant sur tes touches numeriques de ta tet6commande.

Le message Profitez de votre _coute s'affiche. Appuyer sur la touche ENTER torsque termin&

_-- M6me sans appuyer sur la touche ENTER, te message s'efface

automatiquement au bout de quetques secondes.

_e automati_

9 Appuyer sur la touche & ou _' pour setectionner Activ6 ou D_sactiv& suivie

de la touche ENTER. Choisir le fuseau horaire de la r6gion, le menu s'affiche automatiquement.

10 Appuyez sur la touche A ou '_' pour mettre en evidence votre fuseau horaire.

Appuyer sur la touche ENTER. Si t'hortoge ne se regle pas automatiquement, consulter ta page 48.

Le message Profitez de votre _coute s'affiche. Appuyer sur la touche ENTER torsque termin&

_-- M6me sans appuyer sur la touche ENTER, te message s'efface

automatiquement au bout de quetques secondes.

Suite...

Pour r_initialiser ce param_tre...

1 Appuyer sur ta touche MENU pour afficher te menu.

Appuyer sur ta touche A ou T pour s61ectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.

2 Appuyer sur ENTER pour choisir Pr6t-&-I'emploi. Pour en savoir plus sur la

configuration des options, consulter tes pages 15 et 16.

_-- La fonction Pr6t-a-t'emploi n'est accessible qu'en mode TV et DTV.

Changement de canal

Utilisation des touches de canau×

Appuyer sur ta touche CH A ou CH V pour changer de canal.

_-- Lorsque la touche OH A ou CH Vest enfoncee, le t61eviseur change de

canal en sequence. Tousles canaux memoris6s par le tel6viseur defilent

t'6cran. (Le tel6viseur dolt avoir m6morise au moins trois canaux.) Les canaux qui n'ont pas et6 memoris6s ou qui ont et6 supprimes de la memoire ne seront pas affiches. Consulter ta page 19 pour la memorisation des

canaux.

Utilisation des touches num6ri uques

1 ,_ t'aide des touches numeriques, entrer le numero du canal a syntoniser.

Par exemple, pour syntoniser la chafne 27, appuyer sur 2, puis sur 7. Le t616viseur change ta chafne quand te second chiffre est enfonce.

Utilisation de la touche - La touche "-" sert a choisir les stations emettrices de signaux numeriques.

1 Par exemple, pour choisir le canal 7-1, appuyer sur 7, puis sur - et sur 1.

Le code HD indique que le tel6viseur est en mode reception r6gl6 sur un signal DHD (haute definition numerique). Le code SD indique que le t6t6viseur est en mode reception regl6 sur un signa! de definition standard.

Pour changer rapidement de canal, appuyer sur tes touches numeriques, suivies de la touche ENTER.

Touche PRE-CH oE£_ svntoniser le canalLor6c6dent Les touches numeriques permettent d'acceder directement & n'importe quetle

chaine.

Appuyer sur ta touche PRE-CN. Le demier canal visionne est automatiquement s61ectionne.

Pour alterner rapidement entre deux canaux dont les positions sont eloign6es, syntoniser l'un des deux canaux, puis utiliser tes touches

numeriques pour syntoniser I'autre canal. II suffit ensuite d'appuyer sur ta touche PRE-CN pour passer de Fun &

t'autre.

[-----[[----_'&-_'---_:_-?"'_----]F---]

j IIo °o® j

..... ...... JJ]

..........._o,,2.;_--,_-,..i----11-----1

.......... ___i

PRE,3H

j-----[[----<.7-,_7--%._-----]]-----]

ill @ @ i

L___IL_,_N___s_:___.___________]J_____j

R_glage du volume

Utili_on des touches de r6 la e du volume 1 Appuyer surVOL +or VOL - pour augmenter ou diminuer le volume.

Utilisation de la touche de sourdine En tout temps, te son peut 6tre mis en sourdine a I'aide de ta touche MUTE.

1 Appuyer sur la touche MUTE pour couper te son.

L'indicateur Silence apparaft dans le coin inferieur gauche de t'ecran.

2 Pour restaurer te son, appuyer de nouveau sur la touche MUTE ou sur ta touche

VOL + ou VOL -.

Affichage des param_tres

L'6cran indique le canal actif et 1'6tat de certains r_glages audiovisuels

Appuyer sur la touche INFO de la tel6commande. Le tet6viseur affiche alors le canal, le type de configuration sonore et I'etat de certains parametres du son et de t'image.

Appuyer sur la touche INFO une fois de plus ou attendre environ 10 secondes qu'il disparaisse automatiquement.

ill

i _I ooo/I I

! %_o1_@._..oo !

[...................... i

:: //o_oo_-.@-_,.oo/1::

L____[[_____(__,,R__....... C__,____....... JJ_____]

Affichage des menus

1 Ators quete tel6viseur est allume, appuyer sur ta touche MENU.

Le menu principa! apparaft a I'ecran. Les cinq ic6nes de gauche representent Image, Son, Chaine, Configuration, Entree.

2 Selectionner une des cinq ic6nes a t'aide des touches _, et T.

Ensuite, appuyer sur ENTER pour acceder au sous-menu de t'ic6ne. 3 Appuyer sur la touche EXIT pour quitter te menu. :,_ Le menu a t'ecran disparaR apres environ une minute.

!---[[ ........._--]---1F---i

'____3.,__--__--__--__--__,,_____'

{ ll ......llJ

IVl morisation des canaux

Le t_l_viseur peut m_moriser tous les canaux capt,s par I'antenne (air) ou sur le c_ble. Une lois les chaines m_moris_es, les touches CH,_ ou CNv permettent de les parcourir successivement, ce qui _vite de syntoniser

chaque canal manuellement avec les touches num_riques. La m_morisation des canaux s'effectue en trois

_tapes :s_lection de la source de transmission, m_morisation automatique des canaux et ajout ou suppression manuelle de canaux.

S_lection de la source de diffusion Pour que le tel6viseur puisse memoriser tes canaux disponibtes, il faut preciser la

source de signal a laquetle il est raccorde (air ou c&bte).

1 Appuyer sur ta touche MENU pour afficher te menu.

Appuyer sur ta touche A ou _' pour selectionner Chaine, suivie de ta touche

ENTER,

2 Appuyer sur ENTER pour choisir Antenne.

Appuyer sur ta touche A ou _' pour selectionner Air ou C_ble, suivie de ta touche ENTER.

Appuyer sur ta touche EXIT pour quitter le menu.

M_morisation des chai'nes m_thode automati ue

1 Appuyer sur ta touche MENU pour afficher te menu.

Appuyer sur ta touche A ou _' pour setectionner Chaine, suivie de ta touche

ENTER.

2 Appuyer sur ta touche A ou _' pour seiectionner Prog.auto, suivie de la touche

ENTER.

3 Appuyer sur la touche A ou T pour seiectionner te branchement d'antenne,

suivie de la touche ENTER.

_-- Air : Signal d'antenne "Air".

C_ble : signal d'antenne "C_bie".

Air+C&ble :Signaux d'antenne "Air" et "C_ble".

_-- Si I'antenne est branchee sur ta prise d'entreeANT 2 IN (CABLE),

selectionner C_ble. Si ette est branchee sur ta prise d'entree ANT 1 IN (AIR), selectionner Air.

_-- Si les deux options ANT 1 iN et ANT 2 iN sont raccordees, choisir

Air + C_ble.

_-- Si Air est choisi, passer ;_t'etape 5.

4 Appuyer sur tes touches A ou T pour choisir la source du signal analogique

appropriee (STD, HRC ou IRC), puis sur ENTER. Si le c_ble est num@ique, selectionner la source de signal pour une diffusion analogique et num@ique.

_-- Si le c_ble est num@ique, selectionner la source de signat pour une

diffusion analogique et num@ique.

_,_ STD, HRC et IRC designent diff@ents systemes de c_blodistribution.

Pour conna_tre te systeme utilise dans un secteur particulier, communiquer avec te c_btodistributeur. La selection de ta source de signal est maintenant

terminee.

Le tel6viseur commence alors a memoriser tous tes canaux disponibies.

Si vous voulez arr6ter la programmation automatique, appuyez sur ENTER.

le message Arr_ter la programmation automatique? s'affiche. Selectionner

Oui en appuyant sur la touche 4 ou _-. Appuyer sur ta touche EXIT pour quitter le menu.

_,_ Le tel6viseur dolt _tre branche a une antenne ou un c_ble pour pouvoir

recevoir les signaux num@iques. M_me si un canal donne est supprime de la memoire, il est toujours possible de te syntoniser directement en

composant son num@o sur la telecommande.

_-- • Tous tes canaux de television num@ique et anaiogique sont

automatiquement memorises.

• It faut environ 3 a 10 minutes pour memoriser les canaux.

Prograrnmation de la t616cornrnande

Une lois programm_e correctement, lat_l_commande peut fonctionner selon cinq modes distincts : TV (t_l_viseur), VCR (magn_toscope), C_ble et DVD. Appuyer sur la touche de la t_l_commande correspondant

I'appareil voulu pour commander cet appareil.

_,_ La t616commande peut ne pas 6tre compatible avec tousles lecteurs DVD, tousles magnetoscopes, tousles

c&blos61ecteurs et tous les recepteurs TV numeriques.

_uration de la t_l_commande our faire fonctionner le ma n_tosco e

1 Eteindre le magnetoscope. 2 Appuyer sur la touche VCR de ta t616commande du tel6viseur. 3 Appuyer sur la touche SET de ta tel6commande du t61eviseur.

4 Appuyer sur les touches numeriques de la tel6commande qui correspondent

aux trois chiffres du code du magnetoscope dont les marques sont r6pertoriees

la page 22 du present guide. Veitler a entrer tousles chiffres du code, m6me

si le premier chiffre est "0". (Si ptusieurs codes sont indiqu6s, essayer d'abord te premier.)

5 Appuyer sur la touche POWER de la t616commande. Le magnetoscope devrait

s'atlumer si la tet6commande est bien configuree.

Site magnetoscope ne s'allume pas apres la configuration, rep6ter les etapes 2, 3 et 4, en essayant un autre code parmi ceux correspondant a la marque du magnetoscope. Si aucun autre code n'est repertori6, essayer tous les codes de magnetoscope, de 000 a 080.

Remarque sur t'utitisation des. de la tel6commande : Magnetoscope Quand ta tel6commande est dans le mode VOR, tes touches de volume commandent

toujours te volume du t61eviseur.

_uration de la t_l_commande pour faire fonctionner le c_blos_lecteur

1 Eteindre le c_btos61ecteur. 2 Appuyer sur la touche CABLE de la tel6commande du t616viseur.

3 Appuyer sur la touche SET de ta tel6commande du t61eviseur.

4 Appuyer sur les touches numeriques de la t61ecommande qui correspondent

aux trois chiffres du code du c&blos61ecteur dont tes marques sont repertori6es

la page 23 du present guide. Veiller a entrer tousles chiffres du code, m6me

si le premier chiffre est "0". (Si plusieurs codes sont indiqu6s, essayer d'abord te premier.)

5 Appuyer sur la touche POWER de la t6t6commande.

Le c&blos61ecteur devrait s'allumer si ta t6t6commande est bien configur6e.

r'7__.

POWF_ S0tACE

000®

\ Ms.NG

. ?

su_ cE

®®®.,.

®@/o

Si te c&blos61ecteur ne s'allume pas apres que la configuration, r6peter les etapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspondant a la marque du c_blos6tecteur. Si aucun autre code n'est repertori6, essayer tous tes codes, de 000

046.

Remarque sur l'utitisation des modes de la t6t6commande : C_blos61ecteur Quand ta tel6commande est dans le mode CABLE, les touches de volume commandent toujours te volume du t61eviseur.

S_EE_ SRS

Suite...

_uration de la t_l_commande pour faire fonctionner le lecteur DVD

1 Eteindre te lecteur DVD. 2 Appuyer sur ta touche DVD de ta tel6commande du t61eviseur.

3 Appuyer sur ta touche SET de la tel6commande du tel6viseur. 4 Appuyer sur tes touches num@iques de ta tei6commande qui correspondent

aux trois chiffres du code du lecteur DVD dont les marques sont r6pertoriees la page 24 du present guide. Veiiter a entrer tous les chiffres du code, m6me si

le premier chiffre est "0". (Si plusieurs codes sont indiques, essayer d'abord te premier.)

5 Appuyer sur la touche POWER de la tel6commande.

Le lecteur DVD devrait s'allumer si la tet6commande est bien configuree.

Si te lecteur DVD ne s'allume pas apres la configuration, r@eter tes etapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspondant a la marque du tecteur DVD. Si aucun autre code n'est repertori6, essayer tous les codes, de 000 a 141.

Remarque sur I'utilisation des modes de la t61ecommande : Lecteurs DVD Quand la t61ecommande est dans le mode DVD, les touches de volume commandent toujours te volume du tet6viseur.

_uration de la t_l_commande pour contr&ler le r_cetj_t_Z.

1 Eteindre te recepteur. 2 Appuyer sur ta touche STB de ta tel6commande du tel6viseur.

3 Appuyer sur ta touche SET de la tel6commande du tel6viseur. 4 Appuyer sur tes touches num@iques de ta tei6commande qui correspondent

aux trois chiffres du code du recepteur dont les marques sont repertori6es a la page 23 du present guide. Veiller a entrer tousles chiffres du code, m_me si

le premier chiffre est "0". (Si plusieurs codes sont indiques, essayer d'abord te premier.)

5 Appuyer sur la touche POWER de ta teiecommande.

Le recepteur devrait s'allumer si ta teiecommande est bien configuree.

Si le recepteur ne s'allume pas apres la configuration, r@eter tes etapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspondant ;_ta marque du recepteur. Si aucun autre code n'est repertorie, essayer tous les codes, de 000 a 074.

! !

, ® ® tl ,

! ,v, ",_,l !

:: ,, ::

...... ......

_ANSUNG

® ®®.

i......IL5°6"5'

r_@@@

Remarque sur I'utilisation des modes de la telecommande : STB Quand la telecommande est dans le mode STB, les touches de volume commandent toujours te volume du teteviseur.

k J

Suite...

Codes de programmation de la t_l_commande

Magnetoscope

Marque Code Marque Code

SAMSUNG 000%1 002003004005077078079 MITSUBISHI 019034041046 ADMIRAL 020 MONTGOMERYWARD 020 AIWA 025 MTC 002025 AKAI 004027032 MULTITECH 002 005025038 AUDIODYNAMICS 007 026 NEC 007008018026 037062064 BELL&HOWELL 018 OPTIMUS 020 BROKSONIC 022 PANASONIC 021056071072 CANDLE 002003006008015055 PENTAX 019041075 CANON 021 056 PENTEXRESEARCH+ 008 CITIZEN 002003006 008015055 PHILCO 021056059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002024 PIONEER 019 026039053 CURTISMATHES 002 007008 017021025056064 066 PORTLAND 015 049055 DAEWOO 003010011012 013014015016 PROSCAN 017 DB 007026 QUARTZ 018 DtMENSIA 017 QUASAR 021 056 DYNATECH 025 RADIOSHACK/ 006 018020021024025 029034 ELECTROHOME 034 REALISTIC 048056 EMERSON 001003006 021022025030032 034 RCA 002017019021 035041043057

040047050 052060063065066 067 068076

069073 SANSUI 026 FISHER 018 024028 029048051061 SANYO 018024 FUNAI 025 SCOTT 003047052067 GENERALELECTRIC 002005017021056 SEARS 006018019024 028029 04104805I GOVIDEO 002 SHARP 020034045015

LG(Goldstar) 006 007008009010 SHIMTOM 027033038058 HARMANKARDON 007 SIGNATURE 025

HITACHI 01902504I 042074 SONY 027 033044 INSTANTREPLAY 021 SYLVANIA 021025056059 JCPENNEY 002 007018019021026 037041 SYMPHONIC 025

054056 TANDY 018025 JCL 007008018 021026037 TASHIKA 006 KENWOOD 007008018 026037 TATUNG 037 KLH 070 TEAC 025 037068 LLOYD 025 TECHNICS 021 LOGIK 038 TEKNIKA 006 021025031 LXl 025 TMK 066 JVC 081 082083 TOSHIBA 003019029051052 MAGNAVOX 021 056059 TOTEVIStON 002006 MARANTZ 007008018 021026037062 UNITECH 002 MARTA 006 VECTORRESEARCH 007026 KONIA 036 VICTOR 026 ORION 073 074075 076 VIDEOCONCEPTS 007 026 MEI 021 VlDEOSONIC 002 MEMOREX 006021024 025 WARDS 002 003006019020021 024025034 MGA 034 038041 MIDLAND 005 YAMAHA 007 008018026037 MINOLTA 019 041075 ZENITH 023 027033

Suite...

CABLOS_:LECTEUR

Marque Code Marque Code

SAMSUNG 00000I 002 003004005006 007 REGENCY 015023 GI 041 SA 042043 HAMLtN 003 024031 SCIENTIFICATLAN 042043 HITACHI 025030 SPRUCER 022 JERROLD 038039 STARGATE2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023028 TEXSCAN 016 OAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022027037044 UNIVERSAL 033034 PHILIPS 019 021023028 VlEWSTAR 019021 023028 PIONEER 004018020 044 WARNERAMEX 046 RCA 014022040 ZENITH 017029035037045 REGAL 003

RC:CEPTEUR8AMSUNG

Preduit Cede GroundwaveSTB 000001 002008013 CABLESTB 000004008013 SatelliteSTB 000003 008013

RF:CEPTEUR

Marque Code Marque Code

ALPHASTAR 023 LG(Gotdstar) 044073 ANAM 043 MAGNAVOX 016021036038039 040 041042

CHANNELMASTER 018034 MEMOREX 016 CROSSDIGITAL 019 MOTOROLA 064 CHAPARRAL 035 MACOM 018

DIRECTTV 015016 017019 022045 060 MITSUBISHI 015

06I 062 065066067068 NEXTLEVEL 047048064 DAEWOO 074 PHILIPS 015016 017021033036038039 DISHNETWORKSYSTEM 069070 040041 042067 DISHPRO 069 PRIMESTAR 046049050063 DRAKE 018024032 PANASONIC 058059061062 DXANTENNA 027 PAYSAT 016 ECHOSTAR 025069 070071 PROSCAN 065066 EXPRESSVU 069 RCA 051052053065066

GOI 069 RADIOSHACK 064 GE 065 REALISTIC 057 GENERALINSTRUMENT 046047048063064 STS 020027

HTS 069 STARTRAK 026 HOMECABLE 056 SKY 031 HITACHI 022 SKYLIFE 005006007 HUGHESNETWORK 015017 SHACK 064 IQ 020 STARCHOICE 064 IQPRISM 020 SONY 054060

JANEIL 059 TOSHIBA 015017028029030 072 JERROID 063 ULTIMATETV 060066 JVC 069070 UNIDEN 016021 037055056 057

ZENITH 024031068

Suite...

DVD 8AM8UNG

Produit Code DVD 000001 002 DVDR 003004 BDRecord 005006 VCRCOMBO 007008 009010011 VCRRecord 012 DHRCOMBO 013

Lecteurs DVD

Marque Code

ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEXDIGITAL 070 071074086083 084088

111112

AIWA 114

BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122123 CURTISMATHES 027 CYBERHOME 065 077078079082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CINEVlSION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067068 FISHER 090 GPX 060 GOVIDEO 061089133 135 GE 069074 GREENHILL 074 HITACHI 064113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN/ KARDON 091110 IRT 089 INTEGRA 092

JBL 091 JVC 022 033115116 JATON 073

KENWOOD 051108109

KISS 073

KONKA 059100106 107

KLH 074075

LG(Goldstar) 025 031

LOEWE 057

LASONIC 058

MOBILEAUTHORITY 054

MEMOREX 055

MALATA 056

MAGNAVOX 076 093

MINTEK 074 094

MONYKA 073

Produit Code HomeTheaterVCRCOMBO 014015016 HDDRecordCOMBO 017

TWINTRAYCOMBO 018

STBDVDCOMBO 019 DVDReceiver 020

AV Receiver 021

Marque Code NORCENT 048049050

NEXTBASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIAELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092119 PHILCO 044045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 PANASONIC 024 034124134136137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023035074075131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029126127128129

130141 SHERWOOD 039041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 SHINSONIC 094 SANYO 090

THOMSON 145 TOSHIBA 028062076 TECHNICS 139 TVlEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099101

URBANCONCEPTS 076

VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076121

Pour choisir la source

S_lectionner le tbl_viseur ou une autre source cl'entr_e e×terne branch_e au t_l_viseur, comme un lecteur DVD, c_blos_lecteur ou r_cepteur.S_lectionner pour choisir la source d'entr_e d_sir_e.

Appuyer sur ta touche MENU pour afficher te menu. Appuyer sur ta touche A ou T pour selectionner EntrSe, suivie de ta touche

ENTER.

Appuyer sur ENTER pour choisir Liste des sources. Appuyer sur ta touche A ou T pour selectionner ta source du signat, suivie de

la touche ENTER. _,_ II est possible de choisir entre tes jeux de prises suivants :AVl, AV2,

S-Video1, S-Video2, Composantel, Composante2, PC, HDMI1 ou HDMI2 sur le panneau arriere du tel6viseur et AV2, S-Video2 ou HDMI3, sur le panneau tateral du tel6viseur.

_-- L'entree HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 peut 6tre selectionnee uniquement

torsque Fappareit externe est sous tension et branche par Fintermediaire de HDMI.

_-- Seuts tes appareils externes branches au tel6viseur peuvent 6tre

s61ectionnes.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche SOURCE de la tel_commande pour selectionner une source de signal externe.

iiiii iiiiii

Pour entrer le nora de la source d'entr e

Vous pouvez entrer le nom de I'appareil branch_ aux prises d'entr_e afin de faciliter la s_lection de la source

d'entr_e.

Appuyer sur ta touche MENU pour afficher te menu. Appuyer sur ta touche A ou T pour setectionner Entree, suivie de ta touche

ENTER. Appuyer sur la touche A ou T pour selectionner Entrer le nora, suivie

de la touche ENTER.

2 Appuyer sur ta touche A, ou T pour selectionner la prise d'entree AVI, AV2,

S-Video1, S-Video2, Composantel, Composante2, PC, HDlVlll, HDlVll2 ou

HDIVII3, suivie de la touche ENTER.

Appuyer sur la touche A ou T pour selectionner la source d'entree

Magn_toscope, DVD, D-VHS, Cable STB, HD STB, Satellite STB, PVR

STB, R_cepteurAlV, R_cepteur DVD, Jeu, Cam_scope, Combo DVD, PC,

D_codeur VOD ou TV, suivie de la touche ENTER.

Appuyer sur ta touche EXiT pour quitter.

_-- Lorsqu'un PC ayant une resolution de 1920 x 1080 a 60 Hz est branche

au port HDMI iN 1, vous devriez regler le mode HDMI1 a PC dans le mode Entrer le nom du mode Entree. S'il n'est pas r6gle a PC, le mode fonctionne selon te reglage du t61eviseur.

+ 58 hidden pages