SAMSUNG Focus Guide d’utilisation [fr]

TÉLÉPHONE MOBILE

MC

QUATRE BANDES

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs,
et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le
« système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales,
et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions
(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les
documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les
droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir,
décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute
tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente.
Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés
affiliées.

ACCESSMD et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres
pays.

La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du logo stylisé Bluetooth
sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.

microSDMC et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card Association.
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.
Wi-Fi est une marque déposée de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Lecteur Windows MediaMD est une marque déposée de Microsoft Corporation.

MD

sont des marques déposées et

Suppression dynamique du bruit par Audience

MC

Votre téléphone est muni d’une puce de traitement de la voix avancée pour des communications mobiles claires et exemptes de bruit de
fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximité) et d’écho. Vous pouvez ainsi mieux entendre et être entendu
de votre interlocuteur où que vous soyez.

Comment cela fonctionne-t-il?

Basée sur l’intelligence d’un système auditif humain, la technologie :

•

Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de votre interlocuteur.

•

Isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n’entend que votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure.

•

Égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversation, de sorte que vous puissiez entendre clairement et n’ayez pas

besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant.

La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveau téléphone mobile. Votre téléphone est donc prêt à
vous offrir à chaque appel une communication d’une clarté insurpassée.

Logiciels libres

Ce produit comprend des logiciels gratuits ou libres. Pour connaitre les conditions d’utilisation des licences, les clauses de non­responsabilité, les attestations et les notices, visitez le site Web de Samsung : http://opensource.samsung.com.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l'acheteur prend le produit « tel quel »,
et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l'égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité
marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la conception, de l'état ou de la qualité du produit; du rendement du
produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu'il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute
loi, toute spécification ou tout contrat. Rien, dans le guide d'utilisation, ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou
tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. Se plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que
ce soit pouvant résulter de l'achat ou de l'utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects,
spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d'avantages prévus.

Table des matières

Chapitre 1: Mise en route ..................................................... 1

Préparer votre téléphone ................................................................. 1

Charger la pile ................................................................................. 3

Allumer et éteindre le téléphone ...................................................... 5

Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile .......................................... 5

Utiliser l’assistant de démarrage ......................................................5

Configurer la messagerie vocale ..................................................... 6

Dépannage ...................................................................................... 7

Windows Phone 7 et les cartes MicroSD ......................................... 7

Chapitre 2: Votre téléphone ............................................... 12

Fonctionnalités de votre téléphone ................................................ 12

Vue avant du téléphone ................................................................. 12

Vues latérales de votre téléphone ................................................. 13

Vue arrière de votre téléphone ...................................................... 14

Écran d’affichage ........................................................................... 15

Navigation dans les menus ............................................................ 18

Personnaliser l’écran d’accueil ...................................................... 20

Reconnaissance vocale ................................................................. 22

Chapitre 3: Fonctions d’appel ........................................... 24

Faire un appel ................................................................................ 24

Faire un appel à partir des contacts .............................................. 24

Répondre à un appel ..................................................................... 25

Appels ............................................................................................ 25

Options pendant un appel .............................................................. 27

Chapitre 4: Entrée de texte ................................................ 30

Sélection de la langue .................................................................... 30

Touches ......................................................................................... 31

Utiliser le clavier ............................................................................. 32

Changer le mode de saisie de texte ..............................................33

Mode alphabétique ........................................................................33

Mode symboles et chiffres .............................................................34

Mode binettes ................................................................................ 34

Suggestions de texte ..................................................................... 35

Paramètres du clavier .................................................................... 36

Chapitre 5: Contacts ........................................................... 37

Importer les contacts SIM dans le téléphone ................................. 37

Supprimer un profil dans les contacts ............................................ 37

Ajouter un nouveau contact ........................................................... 37

Modifier un contact existant ...........................................................38

Utiliser la liste de contacts .............................................................39

Lier des contacts ............................................................................ 40

Synchroniser les comptes ..............................................................41

Quoi de neuf ..................................................................................41

Activités récentes ........................................................................... 42

Options des contacts .....................................................................42

Chapitre 6: Multimédias ..................................................... 43

Musique et vidéos ..........................................................................43

Photos ............................................................................................48

i

Caméra ..........................................................................................50

Chapitre 7: Messages .........................................................57

Types de messages .......................................................................57

Rédiger et envoyer un message texte ...........................................57

Rédiger et envoyer un message multimédia ..................................58

Conversations ................................................................................59

Paramètres de messagerie ............................................................61

Courriel ...........................................................................................61

Chapitre 8: Paramètres ...................................................... 68

Paramètres du système .................................................................68

Paramètres des applications ..........................................................75

Chapitre 9: Connexions .....................................................83

Internet Explorer .............................................................................83

Wi-Fi ...............................................................................................86

Bluetooth ........................................................................................87

Se connecter à un ordinateur .........................................................89

Chapitre 10: Applications .................................................. 90

Alarmes ..........................................................................................90

Calculatrice ....................................................................................91

Calendrier .......................................................................................91

Appareil photo/vidéo ......................................................................92

Jeux ................................................................................................93

Internet Explorer .............................................................................94

Cartes .............................................................................................94

Marketplace ....................................................................................96

Messages .......................................................................................97

ii

Musique + vidéos ...........................................................................98

Maintenant ......................................................................................98

Office ..............................................................................................99

Contacts .........................................................................................99

Téléphone ......................................................................................99

Photos ..........................................................................................100

Paramètres ...................................................................................100

Chapitre 11: Renseignements sur la santé et la sécurité ...
101

Avertissements .............................................................................101

Sécurité ........................................................................................102

Exonération de garantie : Utilisation conforme d’un appareil à écran

tactile ........................................................................................104

Adaptateur de voyage certifié UL .................................................104

Information sur l’utilisation ............................................................104

Sécurité en matière de fréquences radioélectriques ....................106

Chapitre 12: Garantie du fabricant .................................. 108

Index ....................................................................................112

Chapitre 1 : Mise en route

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de
l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service
et configurer la messagerie vocale.

Préparer votre téléphone

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer la pile,
la carte SIM et la carte microSDMD dans leurs logements internes
respectifs.

1. Pour retirer le couvercle, insérez un ongle dans la fente

située au centre de la partie inférieure du téléphone (1). Si
vos ongles sont fragiles, utilisez plutôt un objet pointu.

2. Soulevez le couvercle (2).

Insérer la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez
une carte SIM enfichable contenant toute l’information relative à
votre abonnement, comme votre PIN (numéro d’identification
personnel), les services optionnels disponibles et diverses autres
fonctionnalités.

Important!

La carte SIM peut facilement être endommagée si on l’égratigne

ou la plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez,
insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la
portée des jeunes enfants.

Insérez doucement la carte SIM dans son logement
l’illustration)

jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

(voir

Mise en route 1

•

Assurez-vous de placer les contacts métalliques de la carte vers
l’intérieur du téléphone et l’encoche de la carte correctement (voir
l’illustration).

Nota :

Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut la

détecter. Replacez la carte dans son logement.

Insérer la car te mémoire

Votre téléphone vous permet d’utiliser une carte microSDMD ou
microSDHCMD pour augmenter l’espace mémoire disponible.

Nota :

Votre téléphone peut prendre en charge une carte mémoire d’une

capacité allant jusqu’à 32 Go de mémoire.

Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée dans
son logement.

2

•

Assurez-vous d’insérer la carte mémoire avec les contacts métalliques

vers le bas.

Avertissement !

Lorsque vous insérez une carte mémoire flash, elle est
formatée de façon à ne pouvoir fonctionner qu’avec votre
téléphone. Vous ne pouvez l’utiliser avec d’autres appareils.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Windows Phone
7 et les cartes MicroSD» à la page 7.

Insérer la pile

1. Insérez la pile dans son logement à l’arrière de l’appareil.

Assurez-vous d’aligner correctement les contacts
métalliques (1).

2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2).

3.

Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone dans la
direction montrée par la flèche (1).

4. Pressez à la base du couvercle du téléphone jusqu’à ce que

vous entendiez un léger clic (2).

5. Pressez fermement sur les côtés pour vous assurer que le

couvercle est bien intégré au profil du téléphone (3).

Nota :

Assurez-vous d’insérer correctement la pile avant d’allumer le

téléphone.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion
rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre
téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par
Samsung.

Nota :

La recherche de service, le mode vibreur, l'utilisation du navigateur et
d’autres applications peuvent diminuer l'autonomie de la pile en modes
conversation et veille.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile,
mais la recharge se fera alors plus lentement.

Mise en route 3

Nota :

Incorrect

Correct

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ quatre
heures à se recharger complètement.

Utiliser le chargeur

1. Une fois la pile insérée, coulissez la languette de plastique

pour l’ouvrir (partie supérieure gauche du

téléphone).

Important!

Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de

brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée correctement et
que vous branchez le chargeur, l’appareil peut tenter d e s’allumer,
mais ne pourra fonctionner.

4

1. Branchez la fiche plate du câble d’alimentation dans la prise

d’alimentation du téléphone et l’autre fiche dans une prise
de courant c.a. ordinaire.

Nota :

Lorsque vous branchez le chargeur, votre téléphone s’allume
automatiquement. Le téléphone Microsoft Windows 7 ne permet le
chargement que lorsque le téléphone est allumé.

2.

Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur
de la prise d’alimentation du téléphone.

Avertissement !

Nota :

L’écran tactile de votre téléphone répond mieux à une touche
légère du doigt. L’application d’une force excessive peut endommager la
surface de verre, ce qui annulera la garantie. Pour tout renseignement,
consultez le chapitre «Garantie du fabricant» à la page 108.

Débranchez le chargeur mural avant d’enlever la pile, afin d’éviter

d’endommager le téléphone.

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la
conversation, le message « La charge de la batterie est très
faible » apparait et l’appareil émet une tonalité d’avertissement à
intervalles réguliers. Pour vérifier rapidement le niveau de la pile,
jetez un coup d’oeil à l’indicateur de charge de la pile dans le coin
supérieur droit de l’écran principal. Un rectangle plein ( )
indique une pleine charge.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement.

Nota :

Pour voir le niveau de la pile lorsqu’aucune icône s’affiche, touchez le

haut de l’écran.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Tenez fermement la touche Allumer (sur le côté

supérieur droit du téléphone) jusqu’à ce que le téléphone
s’allume.

Nota :

La langue d’affichage est réglée par défaut à English. Pour changer la
langue, utilisez le menu Langue. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Paramètres» à la page 68.

2. Pour éteindre le téléphone, tenez fermement la touche

Allumer jusqu’à ce que le message

Au revoir!

apparaisse.

Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile

1. Pressez pour verrouiller l’écran tactile.

2. Pressez de nouveau pour afficher l’écran principal,

puis glissez un doigt vers le haut de l’écran pour le
déverrouiller.

Utiliser l’assistant de démarrage

La première fois que vous allumez votre téléphone, l’écran de
l’assistant de démarrage s’affiche (en anglais uniquement).

1. Touchez

get started

.

L’écran Choose a Language s’ouvre. La langue que vous
sélectionnez détermine la langue du texte qui s’affiche sur
votre téléphone.

2. Touchez la langue désirée, puis

next

.

Si vous choisissez une autre langue que English, l’écran
Switch your language s’ouvre. Pressez ok pour redémarrer
le téléphone et changer la langue ou pressez

cancel

pour

revenir à l’écran Choose a Language.

3. Lisez les conditions d’utilisation du téléphone Windows et

touchez

accept

.

L’écran WINDOWS PHONE SETTINGS s’ouvre.

4. Touchez

recommended

pour autoriser l’assistant de
démarrage à configurer votre téléphone selon les
paramètres recommandés.

– ou –

Touchez

custom

téléphone. Si vous sélectionnez

pour configurer manuellement votre

custom

, suivez les

instructions à l’écran.

Mise en route 5

5.

Parcourez la liste des fuseaux horaires, touchez le fuseau
horaire voulu, puis touchez

6. Si le téléphone ne peut configurer automatiquement la date

next

.

et l’heure actuelles à partir du réseau, l’écran Date & Time
s’ouvre. Touchez
le jour et l’année et touchez
définir l’heure actuelle. Touchez

7. L’écran Windows Live ID s’ouvre, vous pouvez alors vous

What’s the date today?

What’s the time now?

next

.

pour définir le mois,

pour

connecter.
Pour télécharger des applications, jouer à des jeux, utiliser

un Zune Pass, synchroniser automatiquement l’information
de Windows Live sur le Web, vous avez besoin de votre
identifiant Windows Live. Si vous avez déjà un identifiant
Xbox LIVE, Zune, Hotmail ou Messenger, vous avez déjà un
identifiant Windows Live ID.

Pour vous connecter à votre compte existant, touchez

in.

– ou –

Pour créer un nouvel identifiant Windows Live, touchez

create one

.

– ou –

Pour créer un compte ultérieurement, touchez

not now

Lorsque vous avez terminé, l’écran All done s’ouvre.

6

sign

.

8. Touchez

done

pour aller à l’écran d’accueil.

Configurer la messagerie vocale

1. Dans l’écran d’accueil, touchez , puis .

Vous serez invité à saisir un mot de passe.

2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, enregistrer

un message d’accueil et votre nom.

Nota :

Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.

Accéder à votre messagerie vocale

1. Dans l’écran d’accueil, touchez , puis .

2.

Une fois la communication établie, écoutez les invites de
votre centre de messagerie vocale.

Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre
téléphone

1. Composez le numéro de votre téléphone sans fil.

2.

Lorsque vous entendez votre message d’accueil, pressez la
touche astérisque (*).

3.

Entrez votre mot de passe.

Dépannage

Si votre téléphone gèle ou ne répond plus, essayez les solutions
suivantes :

1. Redémarrez votre téléphone : tenez fermement la touche

Allumer jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne, puis tenez
fermement la touche de nouveau pour rallumer le
téléphone.

2. Si le redémarrage du téléphone ne fonctionne pas, éteignez

le téléphone, retirez et réinsérez la pile, puis rallumez le
téléphone.

Windows Phone 7 et les cartes MicroSD

Il est fortement recommandé aux utilisateurs de lire attentivement
cette rubrique afin d’insérer le bon type de carte microSD dans
l’appareil Windows 7.

Windows Phone 7 ne permet pas d’insérer et de retirer
librement les cartes microSD.

L’utilisation de nombreuses cartes microSD disponibles sur le
marché n’est pas approuvée dans un appareil Windows Phone 7.
L’utilisation de cartes non approuvées peut nuire au
fonctionnement de l’appareil ou le rendre instable, entrainant, par
exemple, une réinitialisation impromptue ou la perte de données
utilisateur. La classe de la carte microSD n’est pas une indication

de satisfaction des exigences de Windows Phone 7. Vous pouvez
vous procurer les cartes approuvées auprès du fabricant ou de
l’exploitant de services mobiles. (La carte microSD SanDisk 8 Go
de classe 2 a été certifiée compatible.)

Une fois insérée et formatée, la carte mémoire devient un
composant inhérent au téléphone.

La carte microSD insérée dans l’appareil Windows Phone 7 et
intégrée au système de fichier de l’appareil modifie de façon
permanente l’appareil. Une fois la carte microSD intégrée au
fichier système de l’appareil Windows Phone 7, il est impossible
de la lire ou d’y écrire à partir d’autres appareils, comme les
ordinateurs, les appareils photo ou les imprimantes. Il est
également impossible de formater la carte microSD pour l’utiliser
avec ces appareils. Une utilisation inadéquate (incluant l’insertion
ou le retrait) de cartes microSD dans les appareils Windows
Phone 7 peut entrainer l’un des problèmes suivants :

•

Un erreur du système lors du démarrage de l’appareil qui empêche le

système d’exploitation de Windows Phone 7 de se charger
correctement. Par contre, la composition de numéro d’urgence
fonctionnera correctement.

•

Un rapport erroné de l’espace disponible.

•

Perte d’accès aux applications installées ou leur suppression.

•

Perte d’accès aux données utilisateur ou fichiers multimédias stockés

dans la carte microSD ou leur suppression.

Mise en route 7

•

Touche Allumer

Touche Appareil photo

Touche de volume

du bas

Perte d’accès aux données utilisateur ou fichiers multimédias stockés

dans l’appareil

•

Réduction du rendement général du système de fichier.

•

Blocage ou réinitialisation de l’appareil.

Windows Phone 7

ou leur suppression.

Insérer et retirer la carte mémoire

Pour insérer ou retirer la carte mémoire, vous devez réinitialiser le
téléphone, c’est-à-dire exécuter un redémarrage à froid.

Avertissement !

Un redémarrage à froid réinitialise l’appareil aux paramètres
par défaut et efface toutes les données (photos, vidéos, contacts,
musique, etc.). Assurez-vous de sauvegarder toutes vos données sur
votre ordinateur. Pour tout renseignement, consul tez la rubrique «Utiliser
Zune pour rester synchronisé» à la page 43.

2. Tenez fermement la touche Allumer pour éteindre l’appareil,

si nécessaire, puis retirez le couvercle.

3. Insérez la carte microSD dans son logement. Pour tout

renseignement, consultez la rubrique «Insérer la carte
mémoire» à la page 2.

4. Allumez l’appareil en pressant simultanément la touche

Appareil photo ( ), la touche de volume du bas
( ) et la touche Allumer ( ).

Insérer une carte micr oSD dans l’appareil

Windows Phone 7

Si vous insérez la carte microSD dans l’appareil Windows
Phone 7, puis redémarrez simplement l’appareil, la carte sera
ignorée par l’appareil. Pour insérer une carte microSD dans
l’appareil :

1. Si la carte microSD contient des données, assurez-vous de

sauvegarder ces données avant de l’insérer dans l’appareil
Windows Phone 7. La carte microSD sera reformatée afin
de l’intégrer au système de fichier Windows Phone 7 et
toutes les données seront perdues.

8

Lorsque le téléphone se met à vibrer, relâchez la touche Allumer.

!

Are you sure

you want to format?

Format

Cancel

Quand l’écran Are you sure you want to format? apparait,
relâchez les touches Appareil photo et de volume du bas.

Nota :

Si l’écran du mode téléchargement s’affiche, recommencez à l’étape 1.

5. Pressez la touche Window pour formater l’appareil.

Nota :

Le formatage efface toutes les données utilisateur stockées dans

l’appareil et dans la carte microSD.

6. Pressez de nouveau la touche Window pour confirmer

le formatage.

Avertissement !

Ne retirez pas la pile pendant le formatage. Attendez que

l’appareil s’allume et affiche l’écran d’accueil.

7. Lorsque le formatage est terminé, l’écran de l’assistant de

démarrage s’ouvre. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Utiliser l’assistant de démarrage» à la page 5.

8. Une fois le démarrage lancé, dans l’écran d’accueil touchez



Paramètres



système



à propos de

vérifier si la mémoire disponible a été mise à jour.

Retirer une carte microSD dans l’appareil

Windows Phone 7

Pour retirer une carte microSD de l’appareil Windows Phone 7 :

1. Tenez fermement la touche Allumer pour éteindre l’appareil,

si nécessaire, puis retirez le couvercle.

2. Retirez la carte microSD de son logement.

Nota :

Une fois la carte retirée, il est impossible de la lire ou d’y écrire à partir
d’autres appareils, comme les ordinateurs, les appareils photo ou les
imprimantes.

pour

Mise en route 9

3.

Allumez l’appareil en pressant simultanément la touche
Appareil photo ( ), la touche de volume du bas
( ) et la touche Allumer ( ). Lorsque le
téléphone se met à vibrer, relâchez la touche Allumer.
Quand l’écran Voulez-vous vraiment formater? apparait,
relâchez les touches Appareil photo et de volume du bas.

4. Pressez la touche Window pour formater l’appareil.

Nota :

Le formatage efface toutes les données utilisateur stockées dans

l’appareil.

5. Pressez de nouveau la touche Window pour confirmer

le formatage.

6. Lorsque le formatage est terminé, l’écran de l’assistant de

démarrage s’ouvre. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Utiliser l’assistant de démarrage» à la page 5.

7. Une fois le démarrage lancé, dans l’écran d’accueil touchez



Paramètres



système



à propos de

vérifier si la mémoire disponible a été mise à jour.

10

pour

Erreur de stockage pendant le démarrage de l’appareil

Si vous :

•

retirez une carte microSD de l’appareil

Windows Phone 7 qui

est intégrée au fichier système,

– ou –

•

insérez une autre carte microSD dans votre appareil

Windows
Phone 7 qui n’a pas été intégrée correctement au fichier
système,

les erreurs suivantes peuvent se produire :

•

Une erreur du système lors du démarrage de l’appareil empêche le

système d’exploitation de Windows Phone 7 de se charger. Remarque :
vous pouvez tout de même composer des numéros d’urgence.

•

Affichage d’un rapport imprécis de la mémoire disponible.

•

Inaccessibilité ou désinstallation des applications installées.

•

Inaccessibilité ou suppression des données utilisateur et fiohiers médias

stockés dans la carte microSD.

•

Inaccessibilité ou suppression des données utilisateur et fiohiers médias

stockés dans l’appareil Windows Phone 7.

•

Diminution du rendement du système de fichiers.

•

Verrouillage ou réinitialisation de l’appareil.

Pour résoudre ces erreurs :

1. Retirez la carte microSD, qui n’est pas intégrée au système

de fichier, de l’appareil Windows Phone 7.

– ou –

2. Insérez la carte microSD, qui était intégrée auparavant au

système de fichier, dans l’appareil Windows Phone 7.

Nota :

Lorsque l’appareil est mis au niveau de la mise à jour du progiciel

Zune, la carte mémoire fonctionne différemment.

Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre fournisseur de
services.

Mise en route 11

Chapitre 2 : Votre téléphone

7

3

2

4

5

8

9

6

1

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre
téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran
d’affichage et des icônes qui s’y affichent lorsque vous l’utilisez. ll
explique aussi comment parcourir les menus de votre téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses
fonctionnalités, dont les suivantes :

•

Écran tactile permettant d’accéder rapidement aux divers menus et

options du téléphone, comme les applications et l’écran d’accueil

•

Plateforme Microsoft Windows Phone 7

•

Accès immédiat à l’Internet

•

Technologies Bluetooth et Wi-Fi intégrées

•

Écran large AMOLED

•

Appareil photo/vidéo de 5 mégapixels

•

Capacité de téléchargement à haute vitesse HSDPA 7,2 Mbps

•

Applications de synchronisation et de mise à jour de réseaux sociaux

12

Vue avant du téléphone

Capteurs de proximité et de luminosité

4

3

2

5

1

1.

: le capteur de
proximité détecte la proximité d’un objet par rapport à la
surface de l’écran (par exemple, votre visage pendant un
appel ou dans une poche), verrouille les touches pour en
prévenir l'appui accidentel et éteint l’écran. Le capteur de
luminosité utilise la lumière ambiante pour régler la
luminosité et le contraste.

2.

Haut-parleur

3. Écran d’affichage : affiche toute l'information requise pour

: vous permet d’entendre votre interlocuteur.

l'utilisation de votre téléphone, comme le nom des
applications, les icônes, le pavé de numérotation, les
messages, etc.

4. Touche Retour : permet de revenir au menu précédent ou

à la page précédente dans le navigateur Web.

5. Touche Démarrage/Window : permet d’ouvrir l’écran

d’accueil à partir de tout écran. Touchez fermement pour
activer le moteur de recherche vocale.

6. Microphone

: permet à votre interlocuteur de vous entendre
lorsque vous lui parlez. Il sert aussi à capter les
commandes de recherche vocale.

7. Touche de recherche

Bing

: raccourci vers le moteur de
recherche Bing vous permettant d’effectuer une recherche
sur Internet.

8. Touche Menu des applications : vous permet d’accéder

au menu des applications. Vous pouvez aussi faire glisser
l’écran vers la gauche pour ouvrir le menu des applications.

9. Icônes : affiche toute l'information requise pour l'utilisation

de votre téléphone, comme l’intensité du signal capté, le
niveau de charge de la pile et l’heure. Si les icônes
n’apparaissent pas, touchez le haut de l’écran.

Vues latérales de votre téléphone

1. Prise pour câble d'alimentation et accessoires : permet

Votre téléphone 13

de brancher un câble d’alimentation (chargeur) ou des

1

3

2

accessoires, comme un câble USB ou de données.

2. Touches de volume : permet de régler le volume de la

sonnerie en mode veille, ou celui de la voix pendant un
appel. Lors de la réception d’un appel, pressez l’une ou
l’autre des touches de volume ( ) pour fermer la
sonnerie. Elles permettent aussi de régler le volume de la
musique et des vidéos, et d’afficher des commandes
supplémentaires lorsque vous utilisez la radio.

3. Touche Appareil photo : ( ) permet de prendre

des photos et de saisir des vidéos. Tenez fermement la
touche pour lancer l’appareil photo, même lorsque l’écran
est éteint et verrouillé.

4. Touche Allumer/Verrouillage : ( ) permet d’allumer

et d’éteindre le téléphone et de verrouiller ou de
déverrouiller l’écran tactile. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique «Verrouiller et déverrouiller le
téléphone» à la page 19.

5. Prise pour casque d’écoute : permet de brancher un

casque d’écoute de 3,5 mm.

14

Vue arrière de votre téléphone

1. Objectif de l’appareil photo : sert de viseur pour prendre

des photos et enregistrer des vidéos.

2.

Flash

: permet de prendre des photos lorsque l’éclairage est

insuffisant.

3.

Hautparleur externe

: vous permet d’entendre les sons lorsque le

hautparleur est activé.

Écran d’affichage

Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et
les options du téléphone, en plus de permettre d’accéder aux
icônes d’application. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Vue avant du téléphone» à la page 12.

Icônes

La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de
votre téléphone :

Nota :

Si aucune icône ne s’affiche, touchez le haut de l’écran pour les

afficher.

S’affiche lors de la recharge de la pile et indique le niveau de
charge. S’affiche lorsque le téléphone est branché à un
ordinateur via le câble USB fourni.

Niveau de charge faible. La pile doit être rechargée bientôt,
sinon le téléphone va s’éteindra.

S’affiche si votre connexion au réseau EDGE est active.

S’affiche si votre connexion au réseau 3G est active.

S’affiche si votre connexion au réseau 3G+ est active.

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres,
meilleur est le signal.

S’affiche si aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone.

S’affiche si la carte SIM est verrouillée.

S’affiche si la fonction Renvoi d’appel est activée. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «téléphone» à la
page 81.

Indique le niveau de charge de la pile. L’icône indique que la
pile est complètement chargée.

S’affiche lorsque la sonnerie est réglée à vibreur uniquement.

S’affiche si la fonction Bluetooth est activée et que votre
téléphone est couplé à un périphérique Bluetooth.

S’affiche si la fonction Wi-Fi est connectée, active et en
communication avec un point d’accès sans fil (WAP).

S’affiche si la fonction Wi-Fi est active, mais qu’il y a un
problème de communication avec le point d’accès sans fil
(WAP).

Votre téléphone 15

S’affiche sur le mode avion est activé. Vous ne pouvez
envoyer ni recevoir d’appel ou accéder à l’information en
ligne.

Pour tout renseignement sur la configuration des paramètres de
votre téléphone, consultez la rubrique «Paramètres» à la page 68.

Icônes des applications

Le tableau suivant donne une description de chacune des
applications. Si l'application est déjà décrite dans un autre chapitre
du guide d'utilisation, seule la référence est fournie.

Pour tout renseignement sur la navigation des icônes des
applications, consultez la rubrique «Naviguer dans le menu
Applications» à la page 19.

1. Dans l’écran d’accueil, faites glisser l’écran vers la gauche

ou touchez , puis touchez l’une des icônes.

2. Suivez les instructions à l’écran. Pour tout renseignement,

consultez la rubrique «Applications» à la page 90.

3. Pour revenir à l’écran d’accueil, touchez .

Les applications suivantes sont offertes :

Alarmes

: permet d’accéder aux alarmes et d’en définir de
nouvelles. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Alarmes» à la page 90.

16

Calculatrice

: permet d’utiliser le téléphone comme
calculatrice. Vous pouvez y faire des calculs de base,
comme l’addition, la soustraction, la multiplication et la
division. Une calculatrice scientifique est aussi
disponible. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Calculatrice» à la page 91.

Calendrier

: permet de consulter votre agenda par jour,
semaine ou mois, d’ajouter des rendez-vous et de régler
une alarme qui servira de rappel, au besoin. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Calendrier» à la
page 91.

Caméra

: permet d’utiliser l’appareil photo de 5
mégapixels pour prendre des photos en format JPEG.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Caméra» à la page 50.

Cartes

: permet d’utiliser les cartes Bing, un service gratuit
de localisation offrant des itinéraires détaillés, statiques,
immobiles, sans directives vocales. D’autres fonctions
sont offertes, comme la recherche d’entreprises locales
(limitée) et les attractions touristiques. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Cartes» à la
page 94.

Contacts

: permet de gérer les contacts en stockant leur
nom et leur numéro de téléphone dans la liste des
contacts. Les profils de la liste des contacts peuvent être
triés selon le prénom ou le nom. Vous pouvez aussi
synchroniser la liste des contacts du téléphone avec votre
compte courriel, comme Windows Live, Outlook, Google
ou Facebook. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Contacts» à la page 37.

Internet Explorer : permet de naviguer sur le Web. Le
navigateur est optimisé et comprend les fonctionnalités
avancées afin de faciliter la fonction de navigation sur
Internet. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Internet Explorer» à la page 94.

Jeux

: permet d’acheter des jeux, de les installer sur le
téléphone et d’y jouer. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique «Jeux» à la page 93.

Maintenant : permet d’afficher la météo, les manchettes
et vos indices boursiers favoris en un clin d’oeil. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Maintenant» à la
page 98.

Marketplace

: permet d’accéder aux applications et aux
jeux téléchargeables que vous installez sur votre
téléphone. Cette application vous permet d’envoyer des
commentaires à propos d’une application ou de signaler
une application incompatible avec votre téléphone. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique «Marketplace»
à la page 96.

Messages

: permet d’envoyer et de recevoir différents
types de messages. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique «Messages» à la page 57.

Musique + vidéos

: permet d’accéder à de la musique, des
vidéos, des balados et à la radio sur votre téléphone. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique «Musique et
vidéos» à la page 43.

Office

: permet d’accéder à Microsoft Office et ses
applications, comme OneNote, Excel, Word, PowerPoint
et SharePoint sur votre téléphone. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Office» à la
page 99.

Votre téléphone 17

Paramètres

: permet d’accéder aux paramètres du son et
du téléphone, comme l’affichage, la sécurité, la mémoire
et tout autre paramètre associé à votre téléphone. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique «Paramètres»
à la page 68.

Photos

: permet de visualiser les photos et de visionner les
vidéos. Vous pouvez aussi définir les photos comme
papier peint ou image du contact, et les partager dans un
message photo. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Photos» à la page 48.

Téléphone

: permet d’afficher l’historique des appels. À
partir de l’historique des appels, vous pouvez accéder à
votre messagerie vocale, faire des appels au moyen du
pavé ou afficher vos contacts. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique «Fonctions d’appel» à la page 24.

Astuce :

Pour ouvrir une application rapidement, épinglez les icônes des
applications les plus utilisées dans l’écran d’accueil. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Personnaliser l’écran d’accueil» à
la page 20.

18

Recherche Bing

La barre de recherche Bing vous offre un moteur de recherche
Internet à l’écran, vous pouvez aussi rechercher un contact dans
l’application Contacts ou une application à partir de MarketPlace.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez .

2. La première fois que vous utilisez la recherche Bing, il vous

sera demandé d’autoriser l’application à accéder et utiliser
votre position. L’autorisation peut faciliter la procédure de
recherche. Touchez

3. Touchez la barre de recherche Bing.

4. Utilisez le clavier à l’écran pour saisir le nom de l’élément

autoriser

ou

annuler

.

recherché.

5. Touchez pour voir les résultats de la recherche, puis

touchez un lien.

6. Touchez pour utiliser la recherche vocale. Dites le mot

recherché, puis suivez les instructions à l’écran.

Navigation dans les menus

Vous pouvez accéder aux diverses fonctions de votre téléphone
en naviguant dans les menus et sous-menus.

Verrouiller et déverrouiller le téléphone

Pour déverrouiller le téléphone :

1. Pressez le bouton de verrouillage situé sur le côté

supérieur droit du téléphone.
L’écran verrouillé s’affiche.

2. Glissez un doigt vers le haut de l’écran pour le déverrouiller.

d’application, les raccourcis, les contacts et les pages Web pour
en faciliter l’accès. Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil à
partir de tout menu et toute application en touchant l’icône .

Naviguer dans le menu Applications

1. Dans l’écran d’accueil, faites glisser l’écran vers la gauche.

– ou –

Touchez .

3. L’écran d’accueil s’affiche.

Vue d’ensemble de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point d’accès à diverses applications et
fonctions, vous pouvez y épingler des éléments comme les icônes

2. Le menu Applications s’affiche. Faites glisser l’écran vers le

haut ou le bas pour afficher toutes les icônes des
applications offertes.

Votre téléphone 19

3.

Touchez l’une des icônes.

4. Pour revenir à l’écran d’accueil, faites glisser l’écran vers la

droite ou touchez .

Naviguer dans les sous-menus

Des sous-menus sont offerts dans les écrans des menus comme
Téléphone, Contacts, Messages ou Web, l’icône s’affiche au
bas de l’écran.

Pour accéder à un sous-menu :

1. Touchez dans le coin inférieur droit de l’écran.

Un sous-menu apparait au bas de l’écran. Les icônes sont

également identifiées.

20

Nota :

Ce ne sont pas tous les écrans qui offrent des options.

2. Touchez une option.

L’exemple ci-dessous montre l’écran des appels avant et
après avoir touché l’icône des options.

Personnaliser l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en effectuant l’une
des actions suivantes :

•

Ajouter ou retirer une tuile de menu Applications

Repositionner une tuile

•

•

Changer le papier peint

Ajouter une tuile dans le menu Applications

1. Dans l’écran d’accueil, faites glisser l’écran vers la gauche.

– ou –

Touchez .

2. Le menu Applications s’affiche. Touchez fermement l’une

des applications dans la liste.

L’application apparait comme tuile dans l’écran d’accueil.
Vous pouvez la déplacer où vous voulez dans l’écran
d’accueil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Repositionner une tuile dans l’écran d’accueil» à la
page 22.

Retirer une tuile du menu Applications

1. Dans l’écran d’accueil, touchez fermement la tuile que vous

souhaitez supprimer.

2. Touchez l’icône pour confirmer la suppression.

3. Touchez

épingler sur l’écran d’accueil

sous l’icône.

Votre téléphone 21

Nota :

Après la suppression d’une tuile, vous pouvez l’épingler de nouveau
dans l’écran d’accueil à partir du menu Applications. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Ajouter une tuile dans le menu
Applications» à la page 21.

Repositionner une tuile dans l’écran d’accueil

1. Dans l’écran d’accueil, touchez fermement la tuile que vous

souhaitez déplacer.

2. Déplacez la tuile vers sa nouvelle position et relâchez-la.

3. Touchez le centre de l’icône pour confirme le déplacement.

Prenez garde à ne pas toucher l’icône . Si vous y
touchez, la tuile correspondante sera supprimée.

Changer le papier peint de l’écran verrouillé

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

écran de verrouillage

2. Touchez

3. Sélectionnez le dossier

changer le papier peint

.

Papiers peints

Paramètres

.

ou tout autre dossier

de photos.

4. Touchez une miniature, puis l’icône .

5. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

22

Changer la couleur des tuiles

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

thème

2. Touchez le champ

3. Touchez

de l’arrière-plan.

4. Touchez le champ

5. Touchez la couleur désirée.

6. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Nota :

Le niveau de charge de la pile diminue plus rapidement, si vous

sélectionnez un arrière-plan clair.



Reconnaissance vocale

La fonction de reconnaissance vocale est intégrée à la touche
Window ( ) de votre téléphone.

1. À partir de n’importe quel écran, touchez fermement

pour activer la reconnaissance vocale.

2. Touchez parler.

3. Nommez l'objet de recherche ou l'action que vous souhaitez

exécuter.

.

Arrière-plan

sombre

ou

Couleur d’accentuation

Paramètres

.

clair

pour définir la tonalité de couleur

.



Ces exemples montrent la flexibilité de la fonction de

reconnaissance vocale :

•

« Appeler Jean portable »

•

« Appeler Marie au travail »

•

« Ouvrir calendrier »

4. Pour changer les paramètres de reconnaissance vocale,

consultez la rubrique «voix» à la page 73.

Votre téléphone 23

Chapitre 3 : Fonctions d’appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il
décrit également les fonctions et les fonctionnalités associées aux
appels faits ou pris.

Pour tout renseignement sur les paramètres d’appel, consultez la
rubrique «téléphone» à la page 81.

Faire un appel

1. Dans l’écran d’accueil, touchez  et utilisez le

clavier numéroté pour saisir le numéro de téléphone.

2. Touchez

appeler

pour lancer l’appel.

Faire un appel à l’étranger

1. Dans l’écran d’accueil, touchez  , puis touchez

fermement . Le caractère + s’affiche.

2. Utilisez le clavier numéroté pour saisir l’indicatif de pays,

l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Touchez

24

appeler

pour lancer l’appel.

Corriger un numéro erroné

Pour corriger le numéro pendant la saisie :

•

Touchez pour effacer un seul chiffre.

•

Touchez fermement

pour effacer tous les chiffres

.

Mettre fin à l’appel

Touchez

raccrocher

.

Recomposer un numéro récent

Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés
dans le menu appels. Si le numéro de l’appelant est déjà dans les
contacts, le nom qui y est associé s’affiche.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez . La liste des

appels

apparait.

2. Touchez une entrée pour afficher les détails du contact, puis

touchez

appeler le numéro

ou appeler le

mobile

.

Faire un appel à partir des contacts

Vous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous utilisez
le plus souvent dans la mémoire du téléphone. Ces entrées sont
appelées Contacts.

Pour tout renseignement sur l’utilisation des contacts, consultez la

contactsclaviermessage vocal

rubrique «Faire un appel ou envoyer un message à partir des
contacts» à la page 39.

Répondre à un appel

Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et affiche le numéro
de l’appelant ou le nom si stocké dans les Contacts.

1. Dans l’écran Appel entrant, touchez

l’appel ou

ignorer

pour envoyer l’appel vers votre

répondre

pour accepter

messagerie vocale.

Touchez

raccrocher

pour mettre fin à l’appel.

Nota :

Vous pouvez répondre à un appel pendant l’utilisation des autres
applications. Une fois l’appel terminé, le téléphone revient à l’écran de la
fonction que vous utilisiez avant l’appel.

Appels

Le téléphone stocke tous les numéros des appels effectués, reçus
ou manqués dans le menu appels. L’écran Appels affiche les
détails de l’appel.

Dans l’écran d’accueil, touchez .
L’écran Appels s’ouvre. Le nom et le numéro, si déjà

enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

Tous les appels apparaissent dans une liste. Le type d’appel
(sortant, entrant et manqué) est indiqué sous l’entrée.

Composer le numéro d’un appel manqué

1. Dans l’écran d’accueil, touchez .

La liste des appels récents apparait. Le nom et le numéro, si
déjà enregistrés dans la liste des contacts, s’affichent.

2. Touchez une entrée pour afficher les détails du contact, puis

touchez

appeler le numéro

ou appeler le

Fonctions d’appel 25

mobile

.

Sauvegarder un appel récent dans les contacts

1. Dans l’écran d’accueil, touchez .

La liste des appels récents apparait.

2. Touchez l’appel dont vous souhaitez enregistrer les détails

dans les Contacts.

3. Les détails de l’appel apparaissent. Touchez

enregistrer

4. Touchez

.

nouveau contact

pour ajouter un nouveau contact
ou touchez un contact existant pour le modifier
manuellement.

Si c’est un nouveau contact, l’écran MODIFICATION DU
NUMÉRO apparait. Les champs Numéro de téléphone et
Type de numéro de téléphone contiennent l’information de
l’appel récent. Touchez l’un des champs pour le modifier, si
nécessaire.

5. Lorsque vous avez terminé, touchez .

6. L’écran NOUVEAU CONTACT s’affiche avec le numéro de

téléphone ajouté. Touchez les autres champs pour ajouter
un nom, d’autres numéros de téléphone, une adresse
courriel, une sonnerie et toute autre information. Lorsque
vous avez terminé, touchez .

7. Touchez

26

enregistrer

.

Pour tout autre renseignement sur les contacts, consultez la
rubrique «Ajouter un nouveau contact» à la page 37.

Envoyer un message à un appel récent

1. Dans l’écran d’accueil, touchez .

La liste des appels récents apparait.

2. Touchez l’appel auquel vous souhaitez envoyer un

message.

3. Les détails de l’appel apparaissent. Touchez SMS ou SMS

à mobile.

4. Utilisez le clavier pour saisir votre message.

5. Pour ajouter d’autres destinataires, touchez l’icône

dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez les
destinataires désirés dans la liste de contacts.

6. Lorsque vous avez terminé, touchez .

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Rédiger et
envoyer un message texte» à la page 57.

Supprimer un appel des appels récents

1. Dans l’écran d’accueil, touchez .

La liste des appels récents apparait.

Touchez fermement l’appel que vous souhaitez supprimer.

2.

3. Touchez

supprimer l’élément

.

L’appel est supprimé de la liste des appels récents.

Options pendant un appel

Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes durant un
appel.

Régler le volume de l’appel

Pendant un appel, utilisez les touches de volume ,
situées sur le côté gauche du téléphone.

Pressez la touche de volume du Haut (+) pour augmenter le
niveau de volume et celle du Bas (-) pour en diminuer le
niveau.

Dans l’écran d’accueil, vous pouvez aussi ajuster le volume de la
sonnerie à l’aide des touches de volume.

Options pendant un appel

Pendant un appel, vous pouvez utiliser diverses options en
touchant les boutons correspondants :

•

raccrocher

•

clavier

: met fin à l’appel.

: affiche le clavier numéroté sur lequel vous pouvez
saisir des chiffres au moyen de la multifréquence à deux
tonalités (DTMF).

•

autres options

–

haut-parleur

l’écouteur. Touchez l’icône pour activer le hautparleur. Touchez de
nouveau pour le désactiver.

–

muet : active ou désactive le microphone intégré. Touchez l’icône

pour fermer tous les sons. Touchez de nouveau pour les réactiver.

–

attente : met un appel en attente. Touchez l’icône pour mettre

l’appel en cours en attente. Touchez de nouveau pour reprendre l’appel
en attente.

–

ajouter un appel : permet d’ajouter un appel à la conversation en

cours.

: permet d’accéder aux options suivantes :

: dirige les sons du téléphone vers le hautparleur ou

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous
pouvez également faire un nouvel appel pendant un appel, si votre
réseau prend en charge ce service.

1. Pendant un appel, touchez , puis

attente

. L’icône
attente change de couleur. L’appel en cours est maintenant
en attente.

2. Vous pouvez reprendre cet appel en touchant de nouveau

attente

.

Faire un nouvel appel pendant un appel

1. Touchez , puis

ajouter un appel

. L’écran appels

Fonctions d’appel 27

s’ouvre.

2. Sélectionnez un numéro dans les appels récents ou

touchez pour composer un numéro. Vous pouvez aussi
toucher pour saisir un numéro de la liste de contacts.
Touchez

appeler

.

Une fois la communication établie, l’appel en cours apparait
dans l’écran Appel et l’appel en attente apparait dans la
barre au haut de l’écran.

Alterner entre les deux appels

Lorsque vous avez un appel en cours et un appel en attente, vous
pouvez alterner entre les deux appels.

1. Touchez la barre au haut de l’écran pour alterner entre les

deux appels.
L’appel en cours (appel #2) est mis en attente et l’appel en

attente (appel #1) est réactivé, vous pouvez donc reprendre
la conversation avec cet interlocuteur. L’appel en cours
apparait dans l’écran Appel.

2. Touchez la barre au haut de l’écran pour alterner de

nouveau entre les deux appels.

28

3. Touchez

raccrocher

pour mettre fin à l’appel en cours.

L’appel en attente est réactivé.

Répondre à un appel pendant un appel en cours

1. Plusieurs options vous sont offertes lors de la réception d’un

appel pendant un appel en cours. Touchez l’une des options
suivantes :

• répondre

: permet de prendre l’appel entrant et de mettre le

premier appel en attente.

• ignorer

: envoie le nouvel appel vers la messagerie vocale. La

première communication demeure.

• fin d’appel + réponse

mettre fin au premier appel.

2. Si vous sélectionnez

: permet de prendre l’appel entrant et de

répondre

, touchez la barre au haut de

l’écran pour alterner entre les deux appels.

Faire une conférence téléphonique

La fonction de conférence téléphonique vous permet de répondre
à plusieurs appels et de les mettre en attente. Si ce service est
offert par votre réseau, tous les appels peuvent être mis en
communication.

1. Lorsque deux communications indépendantes sont établies

(l’une est mise en attente), touchez .

2. Touchez

fusionner les appels

.

Les appels sont fusionnés dans une conférence téléphone
et l’écran Conférence apparait.

3. Touchez

raccrocher

pour mettre fin à la conférence

téléphonique.

Fonctions d’appel 29

Chapitre 4 : Entrée de texte

Langue
du clavier

Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de
texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre téléphone. Il
explique aussi comment utiliser le mode d'entrée de texte intuitif
T9 qui réduit le nombre de frappes nécessaires à l'entrée de texte.

Votre téléphone est muni d’un détecteur d’orientation qui
détermine si le téléphone est orienté en mode portrait (vertical) ou
en mode paysage (horizontal). L’orientation verticale facilite la
saisie de caractères. Que le téléphone soit mis à l’horizontale ou à
la verticale, un clavier apparait à l’écran.

Sélection de la langue

Si vous sélectionnez plus d’une langue de saisie dans le
paramètre Langues du clavier, une icône s’affiche à la droite de la
barre d’espacement pour vous permettre de changer la langue du
clavier. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «clavier» à
la page 72.

Touchez l’icône pour afficher les autres langues du clavier
activées.

30

Touches

nouveau message
mode portrait

nouveau message
mode paysage

Vous pouvez saisir des caractères sur votre téléphone au moyen
du clavier en mode portrait ou paysage. Dans les deux cas, les
touches sont associées aux lettres, aux caractères spéciaux ou
aux chiffres, comme illustré ci-dessous.

À partir d’un écran dans lequel vous pouvez saisir du texte, par
exemple l’écran Nouveau message, tenez le téléphone à la
verticale pour afficher le clavier en mode portrait.

Pivotez le téléphone dans le sens antihoraire pour afficher le
clavier en mode paysage.

Selon les paramètres par défaut du clavier, la première lettre d’une
phrase est en majuscule, les autres lettres sont en minuscule, à
moins que vous ne pressiez la touche Majuscule ( ) ou
saisissiez un point. Après la saisie du caractère, le curseur avance
automatiquement d’une espace. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique «clavier» à la page 72.

Entrée de texte 31

Pour certains champs, comme le champ À dans Nouveau

nouveau message
clavier numéroté

32

1

4 5 6 7

message, un clavier numéroté apparait lorsque vous touchez la
touche

123

pour saisir le numéro de téléphone du destinataire.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Messages» à la
page 57.

32

Utiliser le clavier

Ce téléphone comprend un clavier. Grâce à ce clavier, vous
pouvez saisir des lettres, des chiffres, des signes de ponctuation
et d’autres caractères spéciaux dans les champs de saisie de
texte et les applications.

Les touches suivantes vous permettent d’exécuter des fonctions
spéciales lors de la saisie de texte. Certaines touches peuvent
exécuter différentes actions selon le champ de saisie de texte.

1.

Majuscule

: alterne la saisie de texte entre majuscule et

minuscule.

2.

123 ou &123

: permet la saisie de caractères spéciaux ou de
chiffres. Par exemple, $, #, !, 1, 2. Après la saisie des
caractères spéciaux et des chiffres, touchez

abc

ou

abcd

.

@ ou ,

abcd

3.

: permet la saisie de @ ou de la virgule (,), selon le

champ de saisie de texte.

4.

;

ou : permet la saisie du point-virgule (;) entre les
adresses ou les numéros de téléphone. Touchez pour
afficher les deux écrans de binettes. Touchez ou
pour alterner entre les deux écrans. Touchez un caractère à
l’écra. Après la saisie des caractères, touchez

5.

espace

: insère une espace.

6.

Entrée

: passe à la ligne suivante dans un message.

7. Effacement : supprime le caractère précédent, tout comme

la touche de retour arrière sur le clavier d’un ordinateur.

La clavier comprend des touches identifiées par des caractères
alphabétiques. Touchez la touche correspondant au caractère que
vous souhaitez saisir.

Changer le mode de saisie de texte

Le clavier comprend trois touches dont la sélection change les
touches à l’écran.

Les modes de saisie de texte sont :

abcd

Mode symboles et chiffres

&123

correspondant aux symboles et aux chiffres.

Mode alphabétique

abcd

Touchez la touche Majuscule ( ) pour alterner entre

: active les touches

: active les touches alphabétiques.

majuscule et minuscule.

Binettes

.

: active les touches correspondant aux binettes.
Touchez ou pour alterner entre les deux écrans
de binettes.

Nota :

Si le mode

abcd

activé, la touche

est activé, la touche

abcd

apparait.

&123

apparait. Si le mode

&123

est

Mode alphabétique

Utilisez le mode alphabétique pour saisir du texte (dans un
message, un courriel, etc.).

1. Touchez au bas de l’écran. Un écran similaire à

l’illustration ci-dessous s’affiche :

Entrée de texte 33

Le mode de saisie de texte est réglé par défaut au mode

abcd

.

Nota :

Certains écrans de saisie de texte affichent les touches en noir sur un

fond clair.

2. Touchez la touche correspondant à la lettre désirée. La

première lettre d’une phrase est en majuscule, les autres
lettres sont en minuscule.

3. Touchez Majuscule ( ) pour saisir une autre majuscule.

Touchez deux fois pour activer le verrouillage des
majuscules, l’icône change alors à . Toutes les lettres
sont en majuscule jusqu’à ce que vous touchiez de nouveau
la touche Majuscule.

34

Mode symboles et chiffres

Utilisez le mode symboles et chiffres pour ajouter des symboles et
des chiffres.

1. Touchez au bas de l’écran. Un écran similaire à

&123

l’illustration ci-dessous s’affiche :

2. Touchez les chiffres et les symboles désirés.

3. Touchez ou pour parcourir les autres pages.

4. Touchez pour revenir au mode alphabétique.

abcd

Mode binettes

Utilisez le mode binettes pour ajouter un dessin traduisant votre
état d’esprit.

1. Touchez au bas de l’écran. Un écran similaire à

l’illustration ci-dessous s’affiche :

Nota :

Les binettes ne sont pas disponibles pour certains champs de saisie.

2. Touchez ou pour alterner entre les écrans de

binettes.

3. Touchez les binettes désirée et touchez

abcd

pour revenir

au mode alphabétique.

Suggestions de texte

Selon les paramètres du clavier, le téléphone peut suggérer des
mots au fur et à mesure de la saisie, comme des mots dont
l’orthographe est similaire à ce que vous saisissez. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «clavier» à la page 72.

1. Touchez un champ de saisie de texte.

Nota :

La suggestion de texte et la correction orthographique ne sont pas

disponibles pour certains champs de saisie.

2. Commencez la saisie d’un mot. Une liste de choix de mots

s’affiche. Touchez l’un des mots pour remplacer celui que
vous saisissez ou parcourez la liste pour d’autres
suggestions.

Si vous remplacez le mot, une espace est insérée après le
mot et le curseur avance automatiquement d’une espace.

3. Continuez la saisie. Si vous rédigez un message ou un

courriel, touchez

envoyer

. Pour tout renseignement,

consultez la rubrique «Messages» à la page 57.

Entrée de texte 35

Paramètres du clavier

Vous pouvez personnaliser les fonctions disponibles lors de la
saisie de texte. Vous pouvez également supprimer tous les mots
ajoutés à la liste de suggestions.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «clavier» à la
page 72.

36

Chapitre 5 : Contacts

Ce chapitre explique comment gérer vos contacts en stockant les
noms, les numéros de téléphone, l’adresse courriel et toute autre
information dans le téléphone au moyen de la fonction Contacts.

Importer les contacts SIM dans le téléphone

Vous pouvez importer tous les contacts de votre carte SIM dans
votre téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  contacts

.

Paramètres

– ou –

Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Touchez

importer contacts SIM

Contacts

.

.

Tous les contacts de la carte SIM sont copiés dans le
téléphone.

Nota :

L’option Importer contacts SIM s’affiche dans le menu Contacts s’il

n’existe aucun profil dans les contacts.

Supprimer un profil dans les contacts

Vous pouvez supprimer les profils non désirés de la mémoire du
téléphone. Pour supprimer un profil :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Dans l’écran Contacts, touchez fermement le contact que

vous souhaitez supprimer.

3. Touchez supprimer.

4. S’il existe des profils liés à ce contact, l’écran CHOISIR UN



PROFIL À SUPPRIMER s’affiche. Touchez le profil à
supprimer.

5. Le message Supprimer le contact ? s’affiche, touchez

supprimer pour confirmer la suppression ou annuler pour

quitter.

Ajouter un nouveau contact

Pour stocker un nouveau contact dans votre carnet d’adresses :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Dans l’écran Contacts, touchez .

Contacts

Contacts

.

.

Contacts 37

3.

Au besoin, touchez l’icône

ajouter photo

et sélectionnez une
photo pour le nouveau profil à partir de vos photos ou
touchez l’icône pour prendre une nouvelle photo au
moyen de l’appareil photo. Touchez lorsque vous avez
fait votre choix.

4. Touchez

nom

, puis les champs

prénom

et

Nom

clavier pour saisir l’information. Vous pouvez défiler vers le
bas pour saisir de l’information supplémentaire (Société,
Deuxième prénom, Surnom, Titre, Suffixe). Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Entrée de texte» à la
page 30.

5. Lorsque vous avez terminé, touchez .

6. Touchez

Téléphone

, puis le champ Numéro de téléphone

clavier numéroté s’affiche. Saisissez un numéro.

7. Touchez le champ

Type de numéro de téléphone

sélectionnez un type de numéro.

8. Lorsque vous avez terminé, touchez .

9. Touchez

e-mail

, puis le champ Adresse e-mail

s’affiche. Saisissez une adresse courriel.

38

. Utilisez le

et

. Le clavier

. Le

10. Touchez le champ

Type d’adresse e-mail

et sélectionnez un

type d’adresse courriel.

11. Lorsque vous avez terminé, touchez .

12. Touchez

sonnerie

, puis

sélectionnez une sonnerie dans la

liste.

13. Touchez

autre

, puis

sélectionnez les champs que vous

souhaitez ajouter au contact.

14. Touchez

enregistrer

pour enregistrer l’information sur

le contact.

Modifier un contact existant

Vous pouvez modifier ou supprimer l’information d’un contact et
même y ajouter des champs supplémentaires d’information.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Dans l’écran Contacts, touchez le contact que vous

Contacts

.

souhaitez modifier.

3. Dans l’écran Profil du contact, touchez au bas de

l’écran.

4. Touchez les champs que vous souhaitez modifier, puis

utilisez le clavier pour saisir la nouvelle information.

Touchez

enregistrer

5.

pour enregistrer l’information

modifiée.

Utiliser la liste de contacts

Faire un appel ou envoyer un message à partir des
contacts

Une fois le numéro de téléphone enregistré dans les contacts,
vous pouvez le composer ou y envoyer un message facilement.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Dans la liste de contacts (triés par ordre alphabétique),

Contacts

.

touchez une lettre sur le côté gauche de l’écran pour
afficher les contacts commençant par cette lettre.

3. Touchez la lettre correspondant à la première lettre du nom

du contact désiré.

4. Pour faire un appel, touchez

numéro de téléphone (mobile

appeler le mobile

et le type de

, domicile, société, etc., selon les
types de numéro sélectionnés lorsque vous avez créé le
contact). Pour envoyer un message texte, touchez

mobile

et le type de numéro de téléphone

.

SMS à

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Rédiger et
envoyer un message texte» à la page 57.

Contacts 39

Lier des contacts

Lier l’information sur le contact

Il est courant maintenant qu’une personne possède plusieurs
comptes courriel, noms d’utilisateur de réseaux sociaux et d’autres
informations sur des comptes. Par exemple, le nom d’utilisateur de
Facebook sera différent de celui du compte courriel professionnel,
car ils sont conservés séparément et s’adressent à des groupes
distincts.

Cet appareil peut synchroniser l’information provenant de
plusieurs comptes, comme Windows Live, Outlook, Google et
Facebook. Lorsque vous synchronisez votre appareil avec ces
comptes, chaque compte créer un profil indépendant dans la liste
de contacts.

Si l’un de vos contacts (par exemple, Pierre Untel) possède un
compte courriel Hotmail, un compte Facebook sous un autre nom
et un compte Google, vous pouvez fusionner ces comptes dans
votre liste de contacts en liant tous ces profils et ainsi voir toute
l’information dans une seule carte.

La prochaine fois que vous synchroniserez votre appareil avec vos
comptes, toutes les modifications apportées aux noms de compte,
adresses courriel de vos contacts seront automatiquement mises
à jour dans votre liste de contacts.

40

Pour tout renseignement sur la synchronisation des comptes,
consultez la rubrique «Synchroniser les comptes» à la page 41.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Touchez le nom d’un contact (le nom que vous souhaitez

Contacts

.

lier à un autre profil). Généralement, c’est le même contact,
mais sous un nom ou une information différente.

3. Touchez .

4. Touchez

5. Touchez le deuxième profil (celui que vous souhaitez lier).

choisir un contact

.

Les profils sont maintenant liés et l’information sur les
comptes est fusionnée dans une seule carte.

Nota :

L’information est conservée dans le premier profil sélectionné.

6. Touchez les profils liés pour afficher l’information. Les

contacts s’affichent avec une icône pour indiquer le type
d’information contenue dans le profil.

Dissocier un contact

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Touchez le nom d’un contact (le nom que vous souhaitez

Contacts

.

dissocier d’un autre profil).

Touchez . Le nombre affiché au-dessus de l’icône

3.

indique le nombre de profils liés pour ce contact. Les noms
de tous les profils liés s’affichent.

4. Touchez le profil que vous souhaitez dissocier.

5. Touchez

dissocier

pour confirmer.

Le profil est maintenant dissocié et ne s’affiche plus dans la
carte.

Synchroniser les comptes

Dans le menu Comptes, vous pouvez synchroniser des
applications, envoyer ou recevoir des données à un moment
prédéterminé ou automatiquement. Après avoir choisi le mode de
synchronisation, choisissez le compte que vous souhaitez
synchroniser avec votre liste de contacts.

Pour configurer un compte :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Faites glisser l’écran vers la gauche pour afficher l’écran

quoi de neuf

3. Touchez

.

configurer un compte

Contacts

.

.

4. Touchez le type de compte à ajouter, comme Windows

Live, Outlook, Google, Facebook ou configuration
avancée (utilisée pour les comptes avec Exchange Active

Sync).

5. Suivez les instructions à l’écran. Le type de compte

sélectionné se synchronise avec la liste de contacts.

Quoi de neuf

Les comptes synchronisés afficheront l’information à l’écran

de neuf

. Par exemple, si vous configurez un compte Facebook,

quoi

vous pourrez voir les publications de vos contacts.

Importer des contacts Facebook

Lorsque vous ajoutez un compte Facebook, votre image de profil
s’affiche au haut de la liste de contacts. Touchez l’image pour
accéder à votre profil Facebook.

Vous pouvez aussi importer tous vos contacts Facebook, créer un
profil pour chacun des contacts, ajouter l’information aux profils
existants et restreindre l’importation de l’information des contacts
Facebook aux contacts déjà enregistrés dans votre téléphone.
Sélectionnez vos paramètres dans 

Paramètres



Contacts  Inclure les amis Facebook comme contacts.
Si vous choisissez l’option Afficher tous mes amis Facebook,

l’information des amis Facebook s’affiche dans la liste de contacts.

Contacts 41

Si vous choisissez l’option Ajouter uniquement l’info Facebook
aux contacts existants, l’information provenant de Facebook
s’affiche uniquement dans les profils des contacts existants.

1. Dans la liste des contacts, touchez une entrée.

Selon l’information disponible dans Facebook, le numéro de
téléphone, l’adresse personnelle, le nom de l’employeur,
l’adresse courriel, la date de naissance, etc. s’affichent.
L’option écrire sur le babillard est également offerte.

2. Faites glisser l’écran vers la gauche pour afficher l’écran

quoi de neuf

pour ce contact.

Les publications de ce contact s’affichent. Parcourez les
publications et touchez Publications antérieures pour
afficher d’autres publications.

Activités récentes

Dans l’écran Récents, vous pouvez voir les derniers contacts
consultés.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Faites glisser l’écran vers la gauche pour afficher l’écran

récents

.

3. Touchez un contact pour afficher son profil.

42

Contacts

.

Options des contacts

Vous pouvez accéder à diverses options lorsque vous consultez
l’information d’un profil.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Touchez le nom d’un contact.

3. Touchez l’une des options suivantes :

épingler

: touchez l’icône pour épingler le contact dans

Contacts

.

l’écran d’accueil.

lier

: touchez l’icône pour lier plusieurs contacts. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique «Lier des
contacts» à la page 40.

modifier

: touchez l’icône pour modifier l’information sur

le contact.

supprimer

: touchez l’icône, puis

supprimer

pour

supprimer le contact de la liste de contacts.

Chapitre 6 : Multimédias

Ce chapitre présente les fonctions multimédias de votre
téléphone, comme la musique, le lecteur de musique, le lecteur de
vidéo, la galerie, l’appareil photo/vidéo.

Musique et vidéos

Cette rubrique porte sur la façon d’accéder à la musique, aux
vidéos, aux balados et à la radio sur votre téléphone. Mais avant
de commencer, vous devez être en synchronisation.

Pour lancer le téléchargement et la lecture de la musique, de
vidéos et de balados sur votre téléphone :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Musique + vidéos

.

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

afficher les options suivantes :

• zune

: permet de lire la musique, les vidéos, les balados
téléchargés de votre ordinateur. Vous pouvez aussi accéder à la
radio FM intégrée et à la zone musicale de marketplace en ligne.

• historique

: affiche les miniatures des chansons et des vidéos
lues récemment. Touchez une miniature pour pour faire jouer de
nouveau l'élément correspondant.

• nouveautés

: affiche les modifications apportées au logiciel Zune.

Utiliser Zune pour rester synchronisé

Pour synchroniser la musique, les vidéos, les photos et les mises
à jour entre l’ordinateur et le téléphone, vous devez d’abord
télécharger et installer le logiciel Zune.

1. Téléchargez le logiciel Zune sur votre ordinateur et allez à

http://www.zune.net et cliquez sur le lien.

2. Connectez le téléphone à votre ordinateur au moyen du

câble USB fourni avec votre téléphone.

3. Dans le logiciel Zune, cliquez sur

collection

et sélectionnez
la musique, les vidéos, les photos ou les balados que vous
souhaitez synchroniser.

4. Déplacez les éléments vers l’icône du téléphone dans le

coin inférieur gauche du logiciel Zune.

Après l’installation du logiciel Zune sur votre ordinateur et le
téléchargement de musique, vidéos ou balados, affichez le menu
Zune pour les faire jouer sur votre téléphone.

Zune Pass

Zune Pass est un service d’abonnement mensuel. Ce ne sont pas
tous les contenus de MarketPlace qui sont offerts via Zune Pass et

Multimédias 43

leur disponibilité peut varier. Dans Xbox Live, Zune Pass ne
permet que la transmission de musique et nécessite un
abonnement Xbox LIVE Gold (vous avez droit de télécharger sur
votre ordinateur, votre Windows Phone ou le lecteur multimédia
Zune jusqu’à 10 chansons par mois). Dans votre Windows Phone,
vous avez besoin d’un accès à un réseau sans fil pour la
transmission de la musique. Des frais d’utilisation peuvent vous
être facturés. Pour tout renseignement, visitez : http://
www.zune.net.

Musique

Pour faire jouer des fichiers musicaux à partir de Musique +
vidéos :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

 zune 

La catégorie

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

musique

artistes

.

s’affiche.

Musique + vidéos

afficher les catégories.
Les options sont :

genres

.

artistes, albums, morceaux, sélections

Le morceau s’affiche avec la miniature, le nom du morceau,
sa catégorie et la date de création.

44

et

3. Touchez fermement la miniature ou le nom du morceau

pour afficher les options suivantes :

• ajouter à lecture en cours

: ajoute le morceau sélectionné dans la

liste de lecture en cours.

• épingler sur l’écran d’accueil

: permet d’ajouter une tuile dans
l’écran d’accueil pour ce morceau. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique

d’accueil»

• supprimer

4. Touchez le morceau que vous souhaitez écouter.

«Repositionner une tuile dans l’écran

à la page 22.

: supprime le morceau.

La lecture commence. L’information sur la durée (temps
passé, temps restant) s’affiche sous la miniature d’album.

5. Vous avez accès aux commandes suivantes :

Touchez pour arrêter la lecture
temporairement.

Touchez pour reprendre la lecture.

Touchez fermement pour défiler vers
l’arrière dans le morceau. Touchez pour
revenir au début de la piste. Touchez deux
fois pour revenir au morceau précédent.

Touchez fermement pour défiler vers l’avant
dans le morceau. Touchez pour passer au
morceau suivant.

Vidéos

Pour pour faire jouer des vidéos à partir de Musique + vidéos :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

 zune 

vidéos

.

Musique + vidéos

La catégorie de vidéo toutes s’affiche.

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

afficher les catégories.
Les options sont :

toutes, tv, musique, films

et

personnel

Vos vidéos personnelles (consultez la rubrique «Enregistrer
une vidéo» à la page 53) s’affichent dans les catégories

toutes

et

personnel

. Les autres vidéos (tv,

musique

doivent avoir été téléchargées à partir de votre ordinateur.

La vidéo s’affiche avec la miniature, le nom de la vidéo et la
date de création.

3. Touchez fermement la vidéo pour afficher les options

suivantes :

et

films

• épingler sur l’écran d’accueil

: permet d’ajouter une tuile dans
l’écran d’accueil pour cette vidéo. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique

d’accueil»

• supprimer

4. Touchez la vidéo que vous souhaitez visionner.

«Repositionner une tuile dans l’écran

à la page 22.

: supprime la vidéo.

La vidéo commence à jouer en mode paysage. Au bas de
l’écran, le nom de la vidéo, les commandes et l’information
sur la durée (temps joué, temps total) s’affichent.

5. Vous avez accès aux commandes suivantes :

arrête la lecture temporairement.

.

reprend la lecture.

)

Touchez fermement pour défiler vers
l’arrière dans la vidéo.

Touchez fermement pour défiler vers l’avant
dans la vidéo.

Nota :

Si aucune commande ne s’affiche à l’écran, touchez l’écran pour les

afficher.

Multimédias 45

6.

Touchez pour revenir à l’écran des miniatures.

Podcasts

Pour faire jouer des balados à partir de Musique + vidéos :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

 zune 

La catégorie

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

audio

podcasts

s’affiche.

.

Musique + vidéos

changer de catégorie.
Les balados doivent avoir été téléchargés à partir de votre

ordinateur.

Le balado s’affiche avec la miniature, le nom du balado et
la date de création.

3. Touchez fermement le balado pour afficher les options

suivantes :

• épingler sur l’écran d’accueil

: permet d’ajouter une tuile dans
l’écran d’accueil pour ce balado. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique

d’accueil»

• supprimer

4. Touchez le balado que vous souhaitez faire jouer.

46

«Repositionner une tuile dans l’écran

à la page 22.

: supprime le balado.

Le balado commence à jouer en mode paysage. Au bas de
l’écran, les commandes et l’information sur la durée (temps
joué, temps total) s’affichent.

5. Vous avez accès aux commandes suivantes :

arrête la lecture temporairement.

reprend la lecture.

défile vers l’arrière.

défile vers l’avant.

Radio

La radio FM intégrée vous permet d’écouter la musique diffusée
par les stations radio locales.

Pour utiliser la radio :

Dans l’écran d’accueil, touchez 



radio

.

Musique + vidéos

Le message

103.3

102

103

104

banché le casque. Branchez-le afin d’afficher les
commandes de la radio.

Nota :

Un casque stéréo est fourni avec votre téléphone.

Pour changer la station :

Touchez le curseur de défilement sous la fréquence de la
station actuelle et faites glisser vers la gauche ou la droite.

– ou –

Pas d’antenne

s’affiche si vous n’avez pas

Touchez l’une des extrémités du curseur de défilement pour
passer à la station suivante.

– ou –

Pressez la touche de volume pour afficher les commandes
suivantes :

éteint le son. Cette commande apparait au bas de
l’écran.

allume le son. Cette commande apparait au bas de
l’écran.

sélectionne la fréquence radio précédente.

sélectionne la fréquence radio suivante.

Stations radio favorites

Pour choisir votre station favorite :

1. Choisissez une station.

2. Touchez pour enregistrer la station.

Pour afficher les stations favorites :

1. Touchez pour afficher la liste des stations favorites.

Multimédias 47

2.

Touchez une station dans la liste pour l’écouter.

Pour supprimer une station de la liste :

1. Choisissez une station.

2. Touchez pour la supprimer de la liste.

Options et paramètres de la radio

Pour afficher les options et les paramètres supplémentaires :

Touchez fermement l’écran sous le curseur de défilement.

Les options suivantes s’affichent :

• épingler sur l’écran d’accueil

: permet d’ajouter une tuile dans

l’écran d’accueil pour cette station radio.

• paramètres

: permet de choisir la région de votre radio FM . Les

options sont : Amérique du Nord, Monde ou Japon.

• mode radio : haut-parleur / casque

: permet d’écouter la radio via
le casque ou le hautparleur du téléphone. Le casque doit être
branché même en mode hautparleur.

Photos

Cette application vous permet de voir vos photos et de visionner
les vidéos. Vous pouvez aussi définir les photos comme papier
peint ou les partager dans un message photo.

48

Mettre en ligne sur SkyDrive

Windows Live SkyDrive vous permet de stocker gratuitement en
ligne vos photos, de les partager avec qui vous voulez et d’y
accéder à partir de tout navigateur Web. Si vous possédez un
compte courriel Windows Live, de nombreuses options offrent de

télécharger sur SkyDrive

Pour tout renseignement sur SkyDrive, visitez

explore.live.com/

.

et cliquez sur

SkyDrive

http://

.

Accéder aux photos et aux vidéos

Si vous prenez une photo ou saisissez une vidéo, le fichier est
sauvegardé de façon à ce que vous puissiez y accéder en tout
temps. Pour accéder aux photos et aux vidéos :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Photos

.

L’écran Photos s’ouvre. Touchez fermement l’écran pour
afficher les options suivantes :

• changer l’arrière-plan

: permet de choisir une photo et de la

définir comme papier peint dans l’écran Photos.

• changer au hasard

: permet au téléphone de choisir une photo et

de la définir comme papier peint dans l’écran Photos.

2. Touchez

toutes, date

ou

favorites

.

Les photos et les vidéos s’affichent selon l’option
sélectionnée :

• toutes

: des miniatures s’affichent pour les groupes de photos,
comme Pellicule qui contient les photos prises, les vidéos saisies
et les images téléchargées. D’autres photos s’affichent selon les
comptes que vous avez configurés, comme Windows Live ou
Facebook.

• date

: les miniatures de toutes les photos et vidéos s’affichent par

mois et année.

• favorites

: affiche les miniatures de toutes les photos

sélectionnées comme favorites.

Vous pouvez faire glisser l’écran afin de parcourir les écrans

toutes, date

3. Touchez fermement une miniature pour afficher les options

ou

favorites

.

suivantes :

• supprimer

: supprime la photo ou la vidéo associée à la

miniature.

•partager...

: partage la photo avec d’autres. Les options sont :

–

Messages

: ouvre l’écran Nouveau message avec la photo en pièce

jointe. Pour tout renseignement, consultez la rubrique

envoyer un message multimédia»

–

Mail

(p. ex., Google Mail) : ouvre l’écran Nouveau courriel avec la
photo en pièce jointe. Cette option varie selon la configuration de votre
messagerie.

–

télécharger sur SkyDrive

(consultez la rubrique
page 48).

: met la photo en ligne sur SkyDrive

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

«Rédiger et

à la page 58.

à la

•

ajouter aux favorites

: ajoute le fichier à la liste des photos et

vidéos favorites.

Nota :

Si votre appareil affiche un message indiquant que le mémoire est

saturée lorsque vous accédez à

Photos

, supprimez certains fichiers.

Visualiser les photos

1. Touchez la miniature de la photo que vous voulez visualiser.

2. Posez deux doigts sur la photo, éloignez-les pour faire un

zoom avant ou rapprochez-les pour faire un zoom arrière.

– ou –

Touchez deux fois l’écran pour faire un zoom avant ou
arrière.

Vous pouvez agrandir la photo jusqu’à 400 %.

Touchez et déplacez la photo agrandie pour voir les zones
invisibles à l’écran.

3. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour voir

les autres photos et vidéos.

4. Touchez fermement la photo pour afficher les options

suivantes :

• ajouter aux favorites

: ajoute la photo aux photos favorites.

Multimédias 49

• supprimer

• télécharger sur SkyDrive

: supprime la photo.

(consultez la rubrique

:

met la photo en ligne sur

SkyDrive

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

page 48).

•partager...

• utiliser comme papier peint

: partage la photo avec d’autres. Les options sont :

–

Messages

: ouvre l’écran Nouveau message avec la photo en pièce

jointe. Pour tout renseignement, consultez la rubrique

envoyer un message multimédia»

–

Mail

(p. ex., Google Mail) : ouvre l’écran Nouveau courriel avec la
photo en pièce jointe. Cette option varie selon la configuration de votre
messagerie.

–

télécharger sur SkyDrive

(consultez la rubrique
page 48).

: met la photo en ligne sur SkyDrive

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

«Rédiger et

à la page 58.

: pose un cadre sur la photo
indiquant le format du papier peint. Touchez et déplacez la photo
pour cadrer la zone de la photo à utiliser comme papier peint.
Touchez pour rogner la photo et la sauvegarder dans le
dossier Papier peint. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique

«écran de verrouillage»

5. Touchez pour revenir à l’écran des miniatures.

à la page 70.

Visionner des vidéos

1. Touchez la miniature de la vidéo que vous voulez visionner.

50

à la

à la

L’écran de la première image de la vidéo indique la durée
en minutes et en secondes de la vidéo (par exemple,

01:25

Le bouton Lecture s’affiche également.

2. Touchez pour faire jouer la vidéo. Touchez pour

arrêter temporairement la lecture. Touchez

pour défiler

vers l’arrière ou pour défiler vers l’avant dans la vidéo.

Nota :

Si aucune commande ne s’affiche à l’écran, touchez l’écran pour les

afficher.

3. Touchez fermement la vidéo pour afficher l’option suivante :

• supprimer

4. Touchez pour revenir à l’écran des miniatures.

Vous pouvez également visionner les vidéos à partir de

vidéos

. Pour tout renseignement, consultez la rubrique

: supprime la vidéo.

Musique +

«Vidéos» à la page 45.

Caméra

Ce chapitre explique comment utiliser l’appareil photo et l’appareil
vidéo intégrés à votre téléphone afin de prendre des photos et
d’enregistrer des vidéos. D’une capacité de 5,0 mégapixels,
l’appareil photo enregistre les photos en format JPEG.

).

Ajouter l’information de localisation à vos photos

La première fois que vous lancez l’application Caméra, il vous
sera demandé si vous souhaitez ajouter l’information de
localisation à vos photos. Cette option permet de savoir où vos
photos ont été prises. Si vous souhaitez utiliser cette option :

1. Touchez

Déclaration de confidentialité

pour lire le document

de déclaration de confidentialité de Windows Phone 7.

2. Touchez

autoriser

ou

annuler

pour accepter ou rejeter l’ajout

de l’information.

Nota :

Vous pouvez également lire la déclaration de confidentialité à partir de

l’écran d’accueil. Touchez 

+ caméra  Déclaration de confidentialité

Paramètres  applications  photos

.

Mode appareil photo ou appareil vidéo

Pour alterner entre les modes Appareil photo et Appareil vidéo :

Touchez l’icône ( ).

Lorsque le mode change, les paramètres associés s’affichent.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Paramètres des
appareils photo et vidéo» à la page 53.

Prendre une photo

Pour prendre des photos à l’aide de votre appareil, il suffit de
choisir un sujet, pointer l’appareil photo et presser la touche
Appareil photo.

Important!

Ne prenez pas de photos de personnes sans leur consentement.

Ne prenez pas de photos en des endroits où les appareils photos
sont interdits.
Ne prenez pas de photos en des endroits où cela pourrait
compromettre la vie privée des personnes.

Pour activer le mode appareil photo :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Caméra

.

– ou –

Pressez la touche Appareil photo ( ).

2. Utilisez l’écran principal du téléphone comme viseur et

ajustez l’image en dirigeant l’appareil vers le sujet.

Nota :

Si vous prenez une photo dans des conditions d’ensoleillement élevé,

des ombres peuvent apparaitre dans votre photo.

3. Avant de prendre la photo, touchez

+

et - pour faire un
zoom avant ou arrière. Vous pouvez agrandir la photo
jusqu’à 400 %.

Multimédias 51

Écran d’affichage

Photos et

Touche Appareil photo

Zoom avant

Paramètres

Mode

Zoom arrière

vidéos

4.

Au besoin, touchez l’icône ( ) avant de prendre une
photo pour accéder aux options et paramères de l’appareil
photo. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Paramètres des appareils photo et vidéo» à la page 53.

5. Pressez légèrement la touche Appareil photo jusqu’à ce

que les indicateurs de mise au point au centre de l’écran
s’arrêtent de clignoter et que vous entendiez le son de mise
au point.

6. Pressez la touche Appareil photo ( ) jusqu’à ce

que vous entendiez le déclic de prise de photo.

Partager les photos en ligne automatiquement

Si vous êtes connecté à votre compte Windows Live, le message

Partager automatiquement les photos en ligne?

s’affichera lorsque
vous visualiserez votre première photo ou vidéo (faites glisser
l’écran vers la droite).

Avertissement!

Cette fonction utilisera votre forf ait Données et peut donc vous

être facturée.

1. Touchez

choisissez une option

, puis l’une des options

suivantes :

•amis

: vous partagez vos photos avec vos amis uniquement.

•moi

: vous seul avez accès aux photos.

• tout le monde

• ne pas télécharger

SkyDrive (
la page 48

2. Touchez

: vous partagez vos photos avec tout le monde.

: vous ne mettez pas en ligne vous photos sur

consultez la rubrique

).

ok

. Les photos prises seront mises en ligne sur

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

SkyDrive.

Nota :

Vous pouvez changer ce paramètre en tout temps. Touchez 

Paramètres  applications
automatique sur SkyDrive.

 photos + caméra  Téléchargement

à

52

Enregistrer une vidéo

A

Astuce :

Lorsque vous saisissez une vidéo dire ctement au soleil en conditions
de forte luminosité, il est recommandé d’éclairer suffisamment votre sujet
avec une source de lumière derrière vous.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez  Caméra .

– ou –

Pressez la touche Appareil photo ( ).

2. Touchez l’icône ( ) pour activer l’appareil vidéo ( ).

3. Utilisant l’écran principal du téléphone comme viseur,

ajustez l’image en dirigeant l’appareil vers le sujet.

4. Pressez la touche Appareil photo ( ) pour

commencer l’enregistrement.

5. Pressez la touche Appareil photo pour arrêter

l’enregistrement et sauvegarder le fichier vidéo dans le
dossier Photos.

Paramètres des appareils photo et vidéo

Pour accéder aux options et paramètres des appareils photo et
vidéo :

Touchez l’icône ( ). L’écran des paramètres s’ouvre.

Les options suivantes s’affichent uniquement en mode Appareil
photo :

•

Mise au point

: permet de choisir la mise au point automatique.

Les options sont : Macro et Auto.

•

ISO

: détermine la sensibilité du capteur à la lumière. Les options

sont : Auto, 50, 100, 200, 400 ou 800.

•

Mesure

: permet de régler la façon dont l’appareil photo évalue ou

mesure la source de lumière.

Les options sont :

Matrice, Central ou

Zone.

•

Qualité de l’image

: permet de régler la qualité de l’image.

Les options
sont : Faible, Normal ou Élevée. Une qualité élevée requiert
davantage d’espace de stockage.

•

WDR

: si l’option est activée, permet de compenser la différence

de luminosité entre l’avant-plan et l’arrière-plan.

•

Résolution photo

: permet de déterminer le format de l’image. Les
options sont : VGA (640x480), 2M (1600x1200), 3M
(2048x1536) ou 5M (2560x1920). Une résolution élevée requiert
davantage d’espace de stockage.

•

Stabilisateur optique

: si l’option est activée, permet d’améliorer la

netteté de l’image si vos mains tremblent ou si le sujet bouge.

• Pour régler le flash de l’appareil photo

, touchez pour l’activer,

pour le désactiver, pour régler le flash à automatique

(s’active si la mesure d’exposition détermine sa nécessité).

Multimédias 53

Les options suivantes s’affichent uniquement en mode Appareil
vidéo :

•

Qualité vidéo : permet de régler la qualité de la vidéo.

Les options

sont : Faible, Normal ou Élevé.

•

Résolution vidéo

: permet de déterminer le format de la vidéo. Les

options sont : VGA ou 720p HD (24 fps).

•

Pour régler le projecteur de l’appareil vidéo, touchez pour l’activer,

pour le désactiver.

Les options suivantes s’affichent en mode Appareil photo et
Appareil vidéo :

•

Balance des blancs

: permet de régler l’équilibre des blancs. Les
options sont : Automatique, Incandescent, Fluorescent, Lumière
du jour ou Nuageux.

•

Effet

: permet de changer la teinte ou d’appliquer des effets
spéciaux sur la photo. Les options sont : Aucun effet, Noir et
blanc, Négatif, Sépia, Ancien, Vert ou Bleu.

•

Contraste

: permet de régler le contraste. Les options sont :

Minimum, Faible, Normal, Élevé ou Maximum.

•

Saturation

: permet de contrôler l’intensité des teintes dans la
photo ou la vidéo. Les options sont : Minimum, Faible, Normal,
Élevé ou Maximum.

•

Netteté

: permet de contrôler la netteté de la photo ou de la vidéo.

Les options sont : Minimum, Faible, Normal, Élevé ou Maximum.

54

•

EV

: vous permet d’éviter des images sous-exposées (trop sombre) ou

surexposées (trop clair). Choisissez

+1 ou +2 pour éclaircir l’image, -

1 ou -2 pour assombrir l’image.

•

Rétablir les paramètres par défaut

: permet de rétablir toutes les

options par défaut.

Visualiser les photos et les vidéos

Pour visualiser les photos et les vidéos dans l’application Appareil
photo :

1. Tirez la photo ou la vidéo située à gauche de l’écran

d’affichage pour la voir. Faites glisser l’écran vers la droite
pour voir d’autres photos ou vidéos. Vous pouvez aussi
toucher une photo avec deux doigts et faites-les glisser pour
parcourir toutes les photos en format réduit.

2. Lorsqu’une photo est afficjée, posez deux doigts sur l’écran,

éloignez-les pour faire un zoom avant ou rapprochez-les
pour faire un zoom arrière. Vous pouvez agrandir la photo
jusqu’à 400 %.

Touchez et déplacez la photo agrandie pour voir les zones
invisibles à l’écran.

Pour faire jouer les vidéos, touchez . Touchez

3.

pour arrêter temporairement la lecture. Touchez
défiler vers l’arrière ou pour défiler vers l’avant dans la vidéo.

4. Déplacez les images vers la gauche ou pressez la touche

Appareil photo ( ) pour revenir au viseur.

Options des photos et des vidéos

Lorsque’une photo ou une vidéo est affichée à l’écran, vous avez
accès à diverses options.

1. Touchez fermement une photo ou une vidéo sélectionnée.

L’option suivante s’affiche pour les photos et les vidéos :

• supprimer

: supprime la photo ou la vidéo.

Des options supplémentaires s’affichent pour les photos :

• ajouter aux favorites

: ajoute la photo aux photos favorites.
tout renseignement, consultez la rubrique «Photos»
page 48.

• télécharger sur SkyDrive

(

consultez la rubrique

page 48

).

•partager...

: partage la photo avec d’autres. Les options sont :

:

met la photo en ligne sur

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

SkyDrive

à la

pour

Pour
à la

–

Messages

: ouvre l’écran Nouveau message avec la photo en pièce

jointe. Pour tout renseignement, consultez la rubrique

envoyer un message multimédia»

–

Mail

(p. ex., Google Mail) : ouvre l’écran Nouveau courriel avec la
photo en pièce jointe. Cette option varie selon la configuration de votre
messagerie.

–

télécharger sur SkyDrive

(consultez la rubrique
page 48).

• utiliser comme papier peint

: met la photo en ligne sur SkyDrive

«Mettre en ligne sur SkyDrive»

: pose un cadre sur la photo

«Rédiger et

à la page 58.

indiquant le format du papier peint. Touchez et déplacez la photo
pour cadrer la zone de la photo à utiliser comme papier peint.
Touchez pour rogner la photo et la sauvegarder dans le
dossier Papier peint. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique

«écran de verrouillage»

2. Touchez ou l’écran pour fermer la liste d’options.

à la page 70.

Accéder aux photos et aux vidéos

Si vous prenez une photo ou saisissez une vidéo, le fichier est
sauvegardé dans le dossier Photos de façon à ce que vous
puissiez y accéder en tout temps.

Dans l’écran d’accueil, touchez 

toutes, date, favorites

.

Photos



Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Photos» à
la page 48.

Multimédias 55

à la

Assigner une image à un contact

Vous pouvez utiliser votre appareil photo pour créer une image
que vous pouvez assigner au profil de l’un de vos contacts ou
dans votre profil personnel.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

<contact>



modifier

.

2. Touchez

3. Sélectionnez une photo ou tournez votre téléphone en

ajouter photo  appareil photo

mode paysage, prenez une photo et touchez

4. Posez deux doigts sur la photo, éloignez-les pour faire un

Contacts

.

accepter



.

zoom avant ou rapprochez-les pour faire un zoom arrière.
Déplacez la photo à l’intérieur du cadre.

5. Touchez

rogner

pour assigner la photo au contact.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Contacts» à la
page 37.

Assigner une photo comme papier peint

Vous pouvez assigner une photo comme papier peint (consultez la
rubrique «Options des photos et des vidéos» à la page 55).

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Photos



toutes, date, favorites.

56

– ou –

Dans l’écran d’accueil, touchez 

écran de verrouillage

2. Touchez

Pellicule



changer le papier peint.

, puis la photo que vous souhaitez utiliser

Paramètres



comme papier peint.

3. Posez deux doigts sur la photo, éloignez-les pour faire un

zoom avant ou rapprochez-les pour faire un zoom arrière.
Déplacez la photo à l’intérieur du cadre.

4. Touchez

rogner

pour assigner la photo comme papier

peint.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «écran de
verrouillage» à la page 70.

Chapitre 7 : Messages

Ce chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer
et recevoir. Il explique aussi les fonctions et les fonctionnalités
associées à la messagerie.

Types de messages

Votre téléphone prend en charge les types de messages suivants :

•

Message texte

•

Message multimédia (photo)

•

Courriel

La messagerie SMS (services de minimessages) vous permet
d’échanger (envoyer et recevoir) de courts messages texte avec
d’autres téléphones mobiles ou adresses courriel. Vous pourriez
devoir vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur de
services pour utiliser cette fonction.

La messagerie MMS (services de messages multimédias) vous
permet d’échanger (envoyer et recevoir) des messages
multimédias (comme des messages photo) avec d’autres
téléphones mobiles ou adresses courriel. Vous pourriez devoir
vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur de services
pour utiliser cette fonction.

Important!

L’ajout d’une image lors de la rédaction d’un message texte

change le type de message à message multimédia.

Le nombre de messages reçus s’affiche dans l’icône Messages

dans l’écran d’accueil.

Rédiger et envoyer un message texte

Pour rédiger un message et l’envoyer vers un autre téléphone
mobile ou une adresse courriel :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Messages

.

– ou –

Touchez 

2. Touchez

3. Saisissez un destinataire. Touchez la touche

nouveau

Messages

.

.

123

sur le

clavier pour saisir un numéro de téléphone.

– ou –

Touchez à la droite du champ À pour sélectionner un
destinataire dans la liste de contacts. Seuls les numéros de
téléphone sans fil sont valides. Les contacts avec
uniquement une adresse courriel ne s’affichent pas.

Messages 57

4.

Touchez pour ajouter d’autres destinataires. Les
contacts s’affichent dans le champ À séparés par un point­virgule (;).

– ou –

Ajoutez d’autres destinataires en touchant le champ À.

Nota :

Les destinataires doivent être séparés par un point-virgule (;).

5. Pour supprimer un destinataire, touchez le champ

touchez

supprimer

contact ou

annuler

6. Touchez la zone

. Vous pouvez aussi
et revenir à l’écran Nouveau message.

taper un message

ouvrir

et utilisez le clavier pour

À

, puis

le profil du

saisir votre message. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Entrée de texte» à la page 30.

7. Relisez votre message et touchez

Nota :

Si vous quittez un message avant de l’envoyer, il n’est pas sauvegardé.

envoyer

.

Rédiger et envoyer un message multimédia

Un message multimédia est un message contenant une photo.
Pour rédiger un message multimédia et l’envoyer vers un autre
téléphone mobile :

58

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Messages

.

– ou –

Touchez 

2. Touchez

3. Touchez à la droite du champ

nouveau

Messages

.

.

À

pour sélectionner un

destinataire dans la liste de contacts.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Rédiger et

envoyer un message texte» à la page 57.

4. Touchez

joindre une pièce

pour choisir une photo.

Faites glisser l’écran pour choisir parmi toutes, date ou

favorites.

5. Touchez la photo que vous voulez joindre au message.

– ou –

Touchez

caméra

pour prendre une photo avec
l’appareil photo intégré et la joindre au message en
touchant

accepter

. Touchez

reprendre

pur annuler cette

photo et en reprendre une autre.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Caméra» à
la page 50.

Touchez la zone

6.

taper un message

et utilisez le clavier pour
saisir votre message. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Entrée de texte» à la page 30.

7. Touchez

supprimer

pour supprimer la pièce jointe du

message.

8. Relisez votre message et touchez

envoyer

.

Conversations

Tous les messages reçus et envoyés s’affichent dans la liste des
conversations.

Les messages texte et multimédias sont groupés en un fil de
conversation, ce qui vous permet de voir tous les messages
échangés (à l’exemple d’une conversation en ligne) avec un
contact. Les conversations sont triées en ordre chronologique, le
plus récent message s’affiche à la fin.

Afficher une conversation

Pour afficher la liste des conversations :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Messages

.

– ou –

Touchez 

Messages

.

La liste des conversations affiche tous les messages reçus
et envoyés.

Les messages échangés avec un numéro de téléphone ou
une adresse courriel sont groupés en une seule
conversation. Les entrées de la liste de conversations
contiennent le numéro de téléphone du correspondant, son
nom ou son adresse courriel, l’heure du dernier message
échangé et les premiers mots du message.

Une entrée contenant plusieurs correspondants affiche le
nombre de correspondants (par exemple,

3destinataires

la liste des correspondants.

2. Touchez une entrée dans la liste.

La conversation s’affiche. Chaque message échangé et
l’heure du message sont indiqués dans la boite de
message. Les messages reçus s’affichent dans la
boite et les messages envoyés s’affichent dans la
boite .

Messages 59

) et

3.

Touchez la zone

taper un message

et utilisez le clavier pour
saisir votre message de réponse. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique «Entrée de texte» à la page 30.

Afficher une pièce jointe

Pour afficher la pièce jointe d’un message :

1. Touchez une entrée dans la liste de conversations.

2. Sélectionnez le message contenant la pièce jointe.

3. Touchez la photo pour ouvrir le visualiseur et afficher la

photo. Posez deux doigts sur la photo, éloignez-les pour
faire un zoom avant ou rapprochez-les pour faire un zoom
arrière.

4. Touchez pour revenir à la liste de conversations.

Supprimer une conversation

Pour supprimer une conversation :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Messages

.

– ou –

Touchez 

Messages

.

La liste des conversations affiche tous les messages reçus
et envoyés.

60

2. Touchez fermement le message à supprimer, puis

supprimer.

– ou –

Touchez un message dans la liste, puis 

conversation

3. Touchez

annuler

.

supprimer

pour confirmer la suppression ou

pour revenir à la conversation.

Supprimer un message

Pour supprimer un message dans une conversation :

1. Touchez fermement la boite du message contenant le

message à supprimer.

2. Touchez

3. Touchez

supprimer

.

supprimer

pour confirmer la suppression ou

annuler

pour revenir à la conversation.

Transférer un message

Pour transférer un message d’une conversation:

1. Touchez fermement la boite du message contenant le

message à transférer.

2. Touchez Transférer.

effacer la

L’écran Nouveau message s’ouvre avec le contenu du
message sélectionné.

3. Touchez à la droite du champ

À

pour sélectionner un

destinataire dans la liste de contacts.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Rédiger et

envoyer un message texte» à la page 57.

4. Touchez la boite et utilisez le clavier pour ajouter du texte.

5. Touchez

envoyer

pour transférer le message.

Paramètres de messagerie

Pour afficher et modifier les paramètres de messagerie :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Messages

.

– ou –

Touchez 

2. Touchez pour afficher les options.

3. Touchez

paramètres

Messages

.

.

Les options suivantes s’affichent :

• Accusé de réception de SMS

: si l’option est activée, le réseau

vous informe de la remise du message.

• Numéro du centre SMS

: vous permet de saisir le numéro du
centre de messagerie, l’emplacement où sont stockés vos
messages pendant que le système tente de les remettre.

Avertissement!

Veuillez contacter votre fournisseur de servi ce mobile avant de

changer le numéro du centre SMS.

Courriel

La fonction de courriel vous permet de lire et de rédiger des
courriels au moyen des services courriel Windows LiveMC,
Outlook, Yahoo!

MD

Mail, Google, etc. Vous pouvez également être
avisé de la réception d’un important courriel par une alerte de
message.

Configurer un compte courriel

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

E-mail

.

– ou –

Touchez 



ajouter un compte

Paramètres

.



e-mail & comptes

L’écran Ajouter un compte s’ouvre avec divers choix de
services de courriel.

2. Touchez un service de courriel.

3. Saisissez votre adresse courriel dans le champ

mail

.

Adresse e-

Messages 61

4.

Saisissez votre mot de passe dans le champ

5. Touchez

6. Si le téléphone trouve votre information courriel, elle sera

se connecter

.

Mot de passe

enregistrée.Si le message Attention requise s’affiche,
touchez le nom du compte, corrigez votre adresse courriel
et votre mot de passe et touchez

7. Pour Outlook, saisissez le Domaine et touchez se

enregistrer

.

connecter.
Si vous pensez que l’information saisie est erronée, touchez
réessayer. Sinon, touchez avancés, saisissez le nom du
serveur et touchez se connecter.

Configuration avancée du courriel

Pour certains comptes courriel, comme Outlook, la saisie de votre
adresse courriel et de votre mot de passe ne suffit pas. Vous
devez saisir de l’information supplémentaire.

1. Touchez

configuration avancée

.

L’écran CONFIGURATION AVANCÉE s’ouvre.

2. Saisissez votre adresse courriel dans le champ

mail

.

3. Saisissez votre mot de passe dans le champ

4. Touchez suivante.

62

Adresse e-

Mot de passe

.

5. Touchez

Exchange ActiveSync

ou

type de compte que vous souhaitez configurer.

Nota :

Si vous n’êtes pas certain de l’option à choisir, vérifiez auprès de votre

fournisseur de services.

6. Dans l’écran EXCHANGE ACTIVESYNC, saisissez

l’information sur le

Domaine

et le

Serveur

information nécessaire.

– ou –

Dans l’écran E-MAIL SUR INTERNET, saisissez
l’information sur le

compte

et toute autre information nécessaire.

7. Touchez

Important!

La connexion à se programme requiert un accès POP. Si vous

n’arrivez pas à vous connecter avec v otre adresse courriel et votre
mot de passe, il est possible que vous n’ayez pas d’accès POP.
Lancez le Web pour accéder à votre compte.

Serveur de courriel entrant

se connecter

.

Vérifier vos courriels

Le nombre de courriels reçus s’affichent dans l’icône Courriel

dans l’écran d’accueil. Pour vérifier vos courriels :

.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez l’icône du compte courriel

que vous souhaitez ouvrir (Hotmail par exemple).

E-mail sur Internet

et toute autre

et le

selon le

Type de

L’écran Boîte de réception s’ouvre avec tous les courriels.

2. Touchez

tous, non lus

ou

urgents

pour afficher les courriels

désirés.

– ou –

Faites glisser l’écran pour afficher tous les courriels, les
courriels non lus ou urgents.

La liste des courriels s’ouvre. Le nom de l’expéditeur, la
date de l’envoi, l’objet et les premiers mots du courriel
s’affichent.

3. Touchez une entrée dans la liste pour ouvrir le courriel.

Options des dossiers de courriel

La Boîte de de réception est l’un des nombreux dossiers de
courriel. Les options offertes s’affichent au bas de l’écran :

nouveau

: permet de rédiger un nouveau courriel.

choisir

: affiche les courriels de ce dossier afin de les
sélectionner. Cochez la case à gauche du courriel dans la
liste pour le sélectionner, puis touchez :

déplacer

,

lu(s)

marquer comme lu(s), marquer comme non

, définir l’indicateur, marquer comme terminé et

supprimer

effacer l’indicateur.

,

dossiers

: affiche les dossiers. Touchez

dossiers

pour afficher la liste des dossiers :

afficher tous les

boîte de
réception, boîte d’envoi, éléments envoyés, éléments
supprimés

, etc.

synchro

: synchronise vos courriels. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Synchroniser votre
compte courriel» à la page 66.

paramètres

: affiche les

paramètres de synchronisation

ce compte courriel. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Paramètres de compte courriel» à la page 66.

Touchez Toujours m’envoyer une Cci pour envoyer une
copie des messages sortants à vous-même.

Touchez

Utiliser une signature d’e-mail

pour ajouter une
signature dans vos courriels. Touchez le champ et utilisez le
clavier pour rédiger votre signature. Touchez pour
l’enregistrer.

ajouter un compte e-mail

: ouvre l’écran AJOUTER UN

COMPTE.

Touchez fermement une entrée dans la liste de courriels pour
afficher les options qui s’appliquent uniquement à ce courriel :

supprimer, marquer comme non lu, déplacer

, définir l’indicateur et

effacer l’indicateur.

Messages 63

pour

Nota :

Selon le service de courriel utilisé, certaines options peuvent varier ou

ne pas s’afficher.

Changer l’indicateur : active ou désactive le suivi du
courriel.

Lire vos courriels

Lorsque vous touchez une entrée dans un dossier, comme la
Boîte de réception, le courriel s’ouvre. Glissez un doigt vers le
haut ou le bas de l’écran pour parcourir le courriel. Posez deux
doigts sur l’écran, éloignez-les pour faire un zoom avant ou
rapprochez-les pour faire un zoom arrière.

Les options offertes s’affichent au bas de l’écran :

répondre

: vous pouvez

transférer

. Dans tous les cas, le nouveau courriel contient

répondre

, répondre à tous ou

l’information du premier courriel.

supprimer

: supprime le courriel affiché.

plus récent

: affiche le courriel suivant dans le dossier actuel.

plus ancien

: affiche le courriel précédent dans le dossier

actuel.

marquer comme non lu

: marquer le courriel actuel comme

non lu.

déplacer

: déplace le courriel actuel vers un autre dossier.

64

Nota :

Selon le service de courriel utilisé, certaines options peuvent varier ou

ne pas s’afficher.

Rédiger et envoyer un courriel

Pour rédiger un message courriel et l’envoyer vers une autre
adresse courriel :

1. Dans l’écran d’accueil ou Applications, touchez l’icône

courriel, comme

2. Touchez nouveau .

Hotmail

.

L’écran Nouveau courriel s’ouvre.

3. Touchez le champ

À

.

Utilisez le clavier pour saisir l’adresse courriel.

– ou –

Touchez à la droite du champ À pour sélectionner un
destinataire dans la liste de contacts. Seules les adresses
courriel sont valides.

Pour ajouter des destinataires, répétez l’étape précédente.

4.

Les contacts s’affichent dans le champ À séparés par un
point-virgule (;).

Nota :

Les destinataires doivent être séparés par par un point-virgule (;).

5. Touchez le champ

Objet

et utilisez le clavier pour saisir

l’objet de votre courriel.

6. Touchez le corps du courriel et utilisez le clavier pour saisir

votre message. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique «Entrée de texte» à la page 30.

Les options offertes s’affichent au bas de l’écran :

envoyer

: envoie le message.

joindre une pièce

: permet de joindre une photo. Faites glisser

l’écran pour choisir parmi toutes, date ou favorites.

fermer

: permet d’

enregistrer

brouillons, d’

ignorer

le courriel dans le dossier

le courriel (supprimer) ou d’

annuler

l’action et revenir au message.

priorité

: permet de définir la priorité du courriel :

normale

ou

basse

.

haute

afficher les cc & cci

confidentielle à d’autres destinataires. Ajoutez les
destinataires de la même façon que dans le champ À.

Ajouter un compte Windows Live

Lorsque vous configurez un compte Windows Live, vous pouvez,
en plus de configurer votre compte courriel, télécharger des
applications, jouer à des jeux Xbox LIVE et autres.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

e-mail & comptes ajouter un compte

L’écran AVANT DE VOUS INSCRIRE... s’ouvre.

2. Touchez

3. Saisissez votre

clavier.

4. Saisissez votre mot de passe dans le champ

5. Touchez

,

L’écran Connexion à Windows Live ... s’ouvre. Windows
Live s’affiche dans l’écran e-mail & comptes, la
synchronisation est lancée.

: permet de faire une copie ou une copie

suivant

.

Identifiant Windows Live ID

se connecter

.

Paramètres



Windows Live

au moyen du

Mot de passe

Messages 65



.

.

Paramètres de compte courriel

Lorsque votre compte courriel est configuré, vous pouvez modifier
certains paramètres.

1. Touchez 

2. Touchez le compte courriel (par exemple, Hotmail).

Paramètres



e-mail & comptes

L’écran Paramètres de votre compte courriel s’ouvre.

3. Touchez le champ contenant l’information que vous

souhaitez modifier.
Les champs sont :

• Nom du compte

: permet de changer le nom apparaissant sur le

téléphone pour ce compte.

• Adresse e-mail

• Télécharger un nouveau contenu

: affiche l’adresse courriel de ce compte.

: permet de déterminer la
fréquence de téléchargement des nouveaux courriels de ce compte.
Les options sont :

toutes les 30 minutes, toutes les heures

vous choisissez

«Synchroniser votre compte courriel»

• Télécharger les e-mails

de ce compte. Les options sont :

à l’arrivée des éléments, toutes les 15 minutes

et

manuellement

, consultez la rubrique

manuellement

à la page 66.

: permet de limiter les courriels téléchargés

des 3 derniers jours, des 7

. Si

derniers jours, des 2 dernières semaines, du dernier mois, de
toute date

.

66

• Contenu à synchroniser

entre le téléphone et le compte, par exemple,

Agenda

, etc.

.

• Votre nom

• Serveur de courrier entrant

: le nom apparaissant dans vos messages.

: indique quel contenu sera synchronissé

Courriel, Contacts

,

: le serveur POP utilisé pour la

réception de vos courriels.

• Nom d’utilisateur

• Mot de passe

• Serveur de courrier sortant (SMTP)

: affiche votre nom d’utilisateur.

: affiche votre mor de passe.

: le serveur SMTP utilisé pour

l’envoi de vos courriels.

• Le serveur sortant requiert une authentification

: cochez la case

pour activer l’option, décochez pour la désactiver.

• Utiliser les mêmes infos de compte pour l’envoi d’e-mails

cochez la case pour activer l’option, décochez pour la désactiver.

Nota :

Selon le service de courriel, certaines options ne s’affichent pas.

Certains champs ne doivent pas être modifiés sans le consentement de

,

votre fournisseur de services.

:

Synchroniser votre compte courriel

Pour afficher vos courriels de tout compte courriel sur votre
téléphone, vous devez en télécharger le contenu. La
synchronisation constitue simplement le téléchargement du
contenu de votre fournisseur de courriel et son stockage dans
votre téléphone. Pour télécharger le nouveau contenu
manuellement :

Dans l’écran d’accueil, touchez 

1.

Paramètres

e-mail & comptes.

2. Touchez fermement le compte courriel que vous souhaitez

synchroniser.
La liste des options s’affiche.

3. Touchez

synchroniser

Synchronisation

.

s’affiche pendant le téléchargement du

nouveau contenu.

Supprimer un compte courriel

Pour supprimer un compte courriel, autre que celui de Windows
Live :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Paramètres

e-mail & comptes.

2. Touchez fermement le compte courriel que vous souhaitez

supprimer.
La liste des options s’affiche.

3. Touchez

4. Touchez

compte ou

supprimer

.

supprimer

pour confirmer la suppression du

annuler

pour revenir à l’écran e-mail & comptes.





Messages 67

Chapitre 8 : Paramètres

Ce chapitre explique comment modifier ou personnaliser les
paramètres de son, d’affichage, de sécurité, des appels et d’autres
paramètres de votre téléphone.

Le menu Paramètres est composé de deux sous-menus : Système
et Applications.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Paramètres

L’écran Système s’ouvre.

2. Pour accéder au sous-menu Applications, faites glisser

l’écran vers la droite. L’écran Applications s’ouvre.

Paramètres du système

sonneries &

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

localiser mon téléphone

système



sonneries & sons

.

sons

Paramètres

Sonnerie.

3. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Vibreur

.

4. Touchez le champ

68

Sonnerie

, puis choisissez une sonnerie.

.



5. Touchez le champ

Nouveau SMS

, choisissez un type d’alerte

(aucune ou Alerte 01 à 10), puis pressez .

6. Touchez le champ

Nouveau message vocal

, choisissez un

type d’alerte (aucune ou Alerte 01 à 10), puis pressez .

7. Touchez le champ

Nouveau e-mail

, choisissez un type

d’alerte (aucune ou Alerte 01 à 10), puis pressez .

8. Cochez les cases pour Émettre un son pour :

• Rappels de rendez-vous

: émet un son lorsqu’un rendez-vous est

planifié.

• Appui sur une touche

: émet un son lorsque vous pressez une

touche.

• Verrouillage et déverrouillage

: émet un son lorsque vous

verrouillez ou déverrouillez une fonction.

• Toute autre notification

: émet un son pour toute autre

notification.

thème

Vous pouvez changer la tonalité de couleur d’arrière-plan et
d’accentuation de l’écran.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



thème

.

Paramètres



Touchez le champ

2.

clair

.

3. Touchez le champ Couleur d’accentuation et sélectionnez

Arrière-plan

et sélectionnez

sombre

une couleur.

Nota :

Le niveau de charge de la pile diminue plus rapidement, si vous

sélectionnez un arrière-plan clair.

mode avion

Le mode avion vous permet d’utiliser de nombreuses fonctions du
téléphone, comme l’appareil photo ou les jeux, lorsque vous vous
trouvez à bord d’un avion ou en des endroits où il est interdit de
faire et de recevoir des appels ou d’échanger des données.

Important!

Si votre téléphone est en mode avion, vous ne pouvez faire ou

recevoir d’appels, ni accéder à de l’information ou des applications
en ligne.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



mode avion

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer le mode

.

Paramètres

avion.

ou



Nota :

Lorsque vous activez le mode avion, le mode de transmission de

données est automatiquement désactivé.

Wi-Fi

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



Wi-Fi

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer le Réseau

Paramètres

Wi-Fi.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Wi-Fi» à la
page 86.

Bluetooth

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



Bluetooth

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Paramètres

Bluetooth.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Bluetooth» à la
page 87.

e-mail & comptes

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



e-mail & comptes

.

Paramètres

Paramètres 69







Ajouter un compte courriel

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



e-mail & comptes

2. Touchez

3. Sélectionnez un compte, lisez les conditions d’utilisation et

ajouter un compte

.

.

Paramètres

connectez-vous.
Le compte courriel est ajouté comme compte courriel actif.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Configurer
un compte courriel» à la page 61.

écran de verrouillage

Vous pouvez changer le papier peint, déterminer un délai avant
l’extinction de l’écran qui entraine le verrouillage du téléphone et
activer l’obligation de saisir un mot de passe de 4 à 8 chiffres pour
déverrouiller le téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



écran de verrouillage

2. Touchez changer le papier peint, puis choisissez une

photo dans les dossiers

70

Pellicule

.

ou

Papiers peints

Paramètres

.





3. Touchez le champ Extinction de l’écran et sélectionnez un

délai. Les options sont :

5 minutes

.

4. Déplacez le curseur vers la droite pour activer le Mot de

30 secondes, 1 minute, 3 minutes ou

passe.

5. Touchez le champ

Nouveau mot de passe

et saisissez un

mot de passe de 4 à 8 chiffres.

6. Touchez le champ

mot de passe de 4 à 8 chiffres et touchez

Confirmez le mot de passe

, resaisissez un

terminé

.

localisation

Vous pouvez activer les services de localisation afin d’autoriser
l’accès à cette information à certaines applications, comme Maps.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



localisation

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer les Services

.

Paramètres

de localisation.

réseau mobile

Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données,
choisir d’utiliser les fonctions de données lorsque vous êtes en



itinérance, régler la sélection automatique ou manuelle du réseau
et ajouter un APN (Nom de point d’accès).

Important!

Des frais d’itinérance peuvent s’appliquer si vous utilisez les

fonctions de données. Veuillez contacter votre fournisseur de
services pour en savoir davantage.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



réseau mobile

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

.

Paramètres

Connexion de données.

Nota :

L’activation de la connexion de données désactive automatiquement le

mode avion.

3. Touchez le champ

itinérance

4. Touchez le champ Sélection de réseau et sélectionnez

ou

pas d’itinérance

Options d’itinérance

.

et sélectionnez

automatique ou appuyez pour sélectionner.

5. Touchez

6. Saisissez l’information sur l’

7. Touchez pour enregistrer les changements.

ajouter apn

Nom d’utilisateur

.

et le

APN

(Nom de point d’accès), le

Mot de passe

.

date & heure

Vous pouvez décider de régler la date et l’heure automatiquement
ou manuellement.

Pour configurer le mode d’affichage de la date et de l’heure :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 



système



date & heure

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Régler automatiquement. La date et l’heure s’affichent

automatiquement.

Régler manuellement l’heure et la date

1. Déplacez le curseur vers la gauche pour désactiver la

fonction Régler automatiquement.

2. Touchez le champ

horaire désiré dans la liste.

3. Touchez le champ

minute jusqu’à l’heure désirée, puis touchez

4. Touchez le champ

et

Jour

jusqu’à la date désirée, puis touchez

Paramètres

.

Fuseau horaire

Heure

Date

et sélectionnez le fuseau

et parcourez les tuiles heure et

et parcourez les tuiles

Paramètres 71

terminé

Année, Mois

terminé



.

.

luminosité

Vous pouvez déterminer si le réglage de la luminosité se fait
automatiquement ou manuellement.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



luminosité

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Paramètres

Régler automatiquement.

Le téléphone ajuste automatiquement la luminosité de
l’écran.

Pour régler manuellement la luminosité :

1. Déplacez le curseur vers la gauche pour désactiver la

fonction Régler automatiquement. Le champ Niveau
s’active.

2. Touchez le champ

options sont :

Niveau

et sélectionnez un niveau. Les

faible, moyenne

ou

forte

.

clavier

Vous pouvez régler les paramètres du clavier lors de la saisie de
texte, comme la majuscule sur la première lettre d’une phrase, la
correction de mots mal orthographiés, suggestion de mots en cas
de mots mal orthographiés, etc.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

72

Paramètres





système



clavier

.

2. Sélectionnez les paramètres du clavier, au besoin :

•

Suggérer du texte et surligner les mots mal orthographiés.

•

Corriger les mots mal orthographiés.

•

Insérer une espace après avoir sélectionné une suggestion.

•

Insérer un point après un double-appui sur la BARRE
D’ESPACE.

•

Majuscule en début de phrase.

La sélection active est cochée.

– ou –

Pour réinitialiser tous les paramètres par défaut, touchez

réinitialiser les suggestions.

3. Touchez le champ

langues désirées, puis touchez

Nota :

Si vous sélectionnez plus d’une langue, une touche de sélection de
langue apparait sur le clavier lorsque vous saisissez du texte. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Sélection de la langue» à la
page 30.

Langues du clavier

terminé

, sélectionnez les

.

région & langue

Vous pouvez sélectionnez la langue d’affichage des menus et de
certaines options du clavier.

Nota :

La modification de certains paramères requiert le redémarrage du

téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



région & langue

2. Touchez le champ

.

Langue d’affichage

Paramètres

et sélectionnez une

langue.

3. Touchez le champ

F

ormat régional et sélectionnez une

région.

4. Touchez le champ

Date courte (exemple)

et sélectionnez le

format de la date.

5. Touchez le champ

Date longue (exemple)

et sélectionnez le

format de la date.

6. Touchez le champ

Premier jour de la semaine

et

sélectionnez une journée.

7. Touchez le champ

Paramètres régionaux système

et

sélectionnez une langue.

8. Touchez le champ

voix

Vous pouvez activer les messages audios lors de confirmation, la
reconnaissance vocale même si le téléphone est verrouillé et sur



le réseau.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

2. Touchez l’une des options suivantes :

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Reconnaissance
vocale» à la page 22.

localiser mon téléphone

Pour utiliser cette fonction, vous devez créer un identifiant
Windows Live ID, puis connectez-vous à
Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur FIND MY PHONE
(s’affiche en anglais uniquement)

Nota :

Messenger, vous avez déjà un identifiant Windows Live ID.

Dans la page Find My Phone, vous pouvez :

Language du navigateur et de recherche

et sélectionnez une langue.

Paramètres

système



voix

.

• Lire les confirmations sonores

• Utiliser la voix quand le téléphone est verrouillé

.

.

windowsphone.live.com

Si vous avez déjà un identifiant Xbox LIVE, Zune, Hotmail ou

Paramètres 73



.

Map it : permet de voir la position approximative de mon téléphone
sur la carte.

Ring it : fait sonner le téléphone pendant une minute au moyen
d’une sonnerie spéciale, même s’il est en mode silencieux ou
vibreur.

Lock it : verrouille le téléphone afin que personne d’autre ne
puisse l’utiliser. Vous pouvez également afficher la note « Veuillez
le retourner » à l’écran.

Erase it : supprime toute l’information de votre téléphone et le
réinitialise aux paramètres par défaut.

Sur votre téléphone, les options suivantes sont offertes.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



localiser mon téléphone

2. Touchez l’une des options suivantes

cochée)

:

•

Transmettre la localisation de mon téléphone pour le
retrouver

.

•

Résultats plus rapides (consomme plus d’énergie)

Paramètres

.

(la sélection active est

.

mise à jour du téléphone

Vous pouvez être avisé des nouvelles mises à jour du système
d’exploitation ou autoriser la recherche des mises à jour au moyen
d’une connexion de données, Wi-Fi ou à l’ordinateur.

74



1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



mise à jour du téléphone

2. Touchez

M’informer de la disponibilité de nouvelles mises à

jour

, si vous souhaitez être informé des nouvelles mises à

Paramètres

.

jour.

3. Touchez

Utiliser ma connexion de données pour vérifier les

mises à jour

, si vous souhaitez que le téléphone recherche
automatiquement de nouvelles mises à jours au moyen de
connexion de données.

Important!

Ce paramètre utilisera une connexion Wi-Fi pour vérifier les mises

à jour lorsque vous téléphone est connecté à un ordinateur.

à propos de

Vous pouvez afficher l’information sur votre appareil, comme le
nom, le modèle, le logiciel, la capacité de stockage total et
disponible.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



à propos de

.

Paramètres





Touchez

2.

plus d’infos

pour afficher la version du système
d’exploitation (SE), le numéro de version du
microporgramme, le numéro de version du matériel, la
version du logiciel de radio, la version du chargeur de
démarrage et la version du SOC.

3. Touchez O

btenir de l’aide

pour de l’aide supplémentaire

concernant cette fonction.

4. Touchez C

onditions d’utilisation

pour lire les conditions

d’utilisation de Windows Phone.

5. Touchez

Déclaration de confidentialité

pour lire la

déclaration de confidentialité de Windows Phone 7.

6. Touchez

réinitialiser votre téléphone

, si vous souhaitez

réinitialiser le téléphone à ses paramètres par défaut.

Attention!

Après la réinitialisation du téléphone, ne retirez pas la pile tant que

le redémarrage n’est pas complété.

Nota :

Lorsque vous réinitialisez votre téléphone, tous les paramètres et

toutes les données reviennent à leur état initial.

retour d’expérience

Si cette fonction est activée, vous pouvez envoyer vos
commentaires afin d’améliorer les fonctionnalités de votre
appareil.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

système



retour d’expérience

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Paramètres

.

Envoyer un retour d’expérience.

3. Touchez

Utiliser ma connexion de données pour envoyer le

retour d’expérience

, au besoin.

Vos données de retour d’expérience seront envoyées à la
prochaine occasion.

4. Touchez

Déclaration de confidentialité

pour lire la

déclaration de confidentialité.

Paramètres des applications

cartes

Vous pouvez autoriser les applications du téléphone à utiliser
l’information sur votre position afin d’améliorer les résultats de
recherche locale.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications



cartes

.

Paramètres

Paramètres 75





2.

Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Utiliser ma localisation

3. Touchez

Déclaration de confidentialité

.

pour lire la

déclaration de confidentialité.

4. Touchez

Conditions de service

pour lire les conditions.

contacts

Vous pouvez choisir l’affichage de vos contacts dans la liste de
contacts et importer des contacts de votre carte SIM.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  contacts

2. Sélectionnez la mode de triage : Prénom ou Nom.

3. Sélectionnez le mode d’affichage des noms dans la liste de

.

Paramètres

contacts : Prénom Nom ou Nom, Prénom.

4. Touchez

importer contacts SIM

, si vous souhaitez importer

les contacts de votre carte SIM.

5. Si vous avez un compte Facebook, vous pouvez choisir

l’option Afficher tous mes amis Facebook pour afficher
l’information des amis Facebook dans la liste de contacts,
ou Ajouter uniquement l’info Facebook aux contacts
existants pour afficher uniquement l’information provenant
de Facebook dans les profils des contacts existants.

76



Important!

Les contacts SIM importés sont synchronisés avec votre liste de

contacts Windows Live.

Ajouter un compte

Vous pouvez configurer les courriels, les contacts, Facebook, et
tout autre compte courriel.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  contacts  ajouter un compte

2. Touchez Windows Live, Outlook, Google ou Facebook.

Paramètres

.

– ou –

Touchez configuration avancée pour ajouter un compte
non affiché dans la liste.

3. Touchez les champs Adresse courriel et Mot de passe et

utilisez le clavier pour saisir l’information.

4. Touchez se connecter.

Internet Explorer

Vous pouvez configurer les paramètres Internet. Par exemple,
vous pouvez autoriser les témoins sur l’appareil, autoriser Bing à
suggérer des adresses Web et choisir d’afficher les versions
mobile ou bureau des pages Web. Vous pouvez aussi supprimer
tout l’historique de navigation.



Les témoins (cookies) sont transmis sur votre appareil lorsque
vous naviguez sur Internet, ils contiennent de l’information sur le
site visité et des informations personnelles (nom d’utilisateur, mot
de passe) qui peuvent poser un risque de sécurité s’ils ne sont pas
gérés correctement.

Si cette fonction est activée, le moteur de recherche Bing
suggérera automatiquement des adresses Web lorsque vous
effectuez une recherche sur Internet.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Cochez

3. Cochez



Internet Explorer
Autoriser les cookies sur mon téléphone
Laisser Bing suggérer des sites en cours de saisie

.

Paramètres

, si désiré.



, si

désiré.

4. Sélectionnez votre affichage de site Web préféré (Vers ion

mobile ou Version bureau).

5. Pour supprimer l’historique de navigation, touchez

supprimer l’historique



supprimer

. Tous les fichiers
temporaires, l’historique de navigation, les témoins, les
mots de passe enregistrés seront supprimés du téléphone.

6. Touchez

Déclaration de confidentialité

pour lire la

déclaration de confidentialité.

jeux

Vous pouvez vous connecter à Xbox LIVE.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

connecter à Xbox LIVE

3. Touchez



jeux

.

.

Paramètres de confidentialité de Xbox LIVE

Paramètres

pour

afficher et configurer les paramètres de confidentialité.

messages

Vous pouvez demander un rapport de remise (accusé de
réception) de vos messages texte. Vous pouvez aussi changer le
numéro du centre SMS.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Accusé de réception SMS

3. Touchez le champ

4. Utilisez le clavier numéroté pour modifier le numéro du



messages

Numéro du centre SMS

.

.

Paramètres

.

centre SMS.

Paramètres 77



Se



Important!

Le numéro du centre SMS est utilisé pour l’envoi et la réception

des messages. Veuillez contacter votre fournisseur de service
mobile avant de changer le numéro du centre SMS.

musique + vidéos

Vous pouvez configurer les paramètres du compte Zune et activer
la connexion.

Configurer les paramètres du compte Zune

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Touchez Paramètres du compte Zune pour vous



Musique + vidéos

Paramètres

.

connecter à votre compte Zune et en vérifier les
paramètres.

Se connecter au compte Zune

Pour autoriser votre téléphone à se connecter au lecteur
multimédia Zune à partir de votre ordinateur :

Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction
Zune.

Nota :

L’option Se connecter au compte Zune ne s’affiche qu’après l’accès au x

paramètres de compte Zune.

78

Office

Vous pouvez configurer les applications SharePoint et OneNote.

nom d’utilisateur



Configurer SharePoint

Effacer la cache de SharePoint

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

nom d’utilisateur

.

et saisissez un nom d’utilisateur

Paramètres

pour vous identifier lorsque vous faites des commentaires
ou collaborez à la préparation d’un document, puis touchez

terminé

.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

3. Touchez

4. Touchez

SharePoint
cache de données
vider le cache

.

.

.

.

Paramètres

Cette action efface le cache de SharePoint et libère de
l’espace sur le téléphone. Lorsque vous videz le cache, tous
les fichiers temporaires et l’historique de SharePoint sont
supprimés.





Résoudre les conflits SharePoint manuellement

Vous pouvez régler la façon de résoudre les conflits de fichiers
entre votre téléphone et le serveur.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

3. Touchez

4. Touchez la solution que vous souhaitez appliquer lors de

SharePoint
conflits

.

.

.

Paramètres

conflits.

Configurer le serveur UAG (Unified Access Gateway)

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

3. Touchez

4. Saisissez

Nota :

5. Saisissez votre

6. Cochez

7. Touchez

SharePoint
Serveur UAG

Adresse du serveur UAG

Ce serveur requiert une connexion chiffrée (SSL).

Enregistrer le mot de passe

terminé

.

.

.

Nom d’utilisateur

pour enregistrer les paramètres.

.

et

Mot de passe

.

Paramètres

.





Configurer OneNote

Ouvrir les liens SharePoint

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

3. Touchez

4. Cochez

SharePoint
option de démarrage
Toujours ouvrir les liens SharePoint

.

.

.

Paramètres

pour activer

cette fonction.

Restaurer les paramètres par défaut

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

3. Touchez

4. Dans le message

SharePoint

réinitialiser

.
.
.

AVERTISSEMENT !

Paramètres

, touchez

oui

.

Vous pouvez activer et synchroniser automatiquement les notes
dès que vous ouvrez ou enregistrez une page ou ouvrez un
chapitre.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

OneNote

.

.

Paramètres

Paramètres 79







3.

Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Synchronisation automatique

Afficher l’information sur MicroSoft Office

.

Cette option affiche l’information sur la version des produits
Microsoft® Office® Mobile 2010 installés sur votre téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  Office

2. Touchez

à propos de

.

pour afficher l’information sur la

Paramètres

version.

photos + caméra

Vous pouvez configurer l’activation de votre appareil photo, choisir
l’information enregistrée avec la photo et décider si les photos
sont automatiquement téléchargées sur SkyDrive.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  photos + caméra

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer l’une des

Paramètres

.

fonctions suivantes :

•

Autoriser l’activation du téléphone à l’aide du bouton de la
caméra

•

Inclure les informations de localisation (GPS) dans les
photos prises

80





•

Téléchargement automatique sur SkyDrive.

champ

choisissez une option

à visualiser les photos :

télécharger

et touchez ok.

•

Conserver les informations de localisation des photos
téléchargées

Avertissement!

Cette fonction utilisera votre forf ait Données et peut donc vous

être facturée.

3. Compte de téléchargement rapide : affiche le compte de

et sélectionnez qui vous autorisez

amis, moi, tout le monde

Touchez le

ou

ne pas

téléchargement configuré pour le téléchargement rapide.

4. Touchez

Déclaration de confidentialité

pour lire la

déclaration de confidentialité.

radio

Vous pouvez choisir la région de diffusion de la radio. Par défaut,
ce paramètre est réglé à Amérique du Nord.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications  radio

2. Touchez le champ

Amérique du Nord, Monde

.

Région

et sélectionnez une région :
ou

Japon

Paramètres

.



recherche

Vous pouvez utiliser l’information sur votre position pour améliorer
les résultats de recherche, obtenir des suggestions du moteur de
recherche Bing en cours de saisie ou supprimer l’historique de
recherche.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Utiliser ma localisation



recherche

.

.

Paramètres

Si la fonction est activé, le téléphone utilise l’information sur
votre position afin d’améliorer les résultats de recherche
locale.

3. Cochez Obtenir des suggestions de Bing en cours de

saisie pour activer cette fonction.

Supprimer l’historique

Vous pouvez supprimer l’historique de recherche sur Internet.

1. Touchez

2. Dans le message de confirmation, touchez

supprimer l’

historique.

supprimer

pour

supprimer les termes recherchés précédemment.

Déclaration de confidentialité

Cette option affiche la déclaration de confidentialité de Microsoft
Windows Phone 7 (requiert une connexion Web).



téléphone

Vous pouvez y voir votre numéro de téléphone. Vous pouvez aussi
configurer les paramètres du téléphone, comme le numéro de
messagerie vocale, l’affichage de votre numéro, le transfert
d’appel, l’aide pour l’indicatif international et la sécurité de la carte
SIM.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

applications

2. Voter numéro de téléphone s’affiche sous Mon numéro de



téléphone

.

Paramètres

téléphone.

3. Touchez

Important!

4. Touchez

Numéro de messagerie vocale

de messagerie vocale et touchez

Le numéro de messagerie vocale est configuré de façon à

composer le numéro de la boite vocale de votre fournisseur.
Veuillez contacter votre fournisseur de services avant de changer
le numéro.

Afficher mon numéro pour

voir vos coordonnées. Les options sont :

personne

ou

mes contacts

.

, saisissez un numéro

enregistrer

.

et choisissez qui peut

tout le monde

Paramètres 81



,

5.

Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Transfert d’appel

touchez

6. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Aide indicatif pays

Nota :

L’activation de cette fonction permet de corriger automatiquement

certaines erreurs courantes de composition d’appels internationaux.

7. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Sécurité de la carte SIM

Nota :

L’activation de la sécurité SIM requiert la saisie du PIN de votre carte

SIM.

8. Si la sécurité de la carte SIM est activée, touchez Changer

, saisissez le numéro de renvoi d’appel et

enregistrer

.

.

.

le PIN de la SIM pour changer le PIN (numéro
d’identification personnel) de votre carte SIM.

82

Chapitre 9 : Connexions

Ce chapitre décrit les diverses connexions externes possibles
pour votre téléphone, comme l’accès à Internet, Wi-Fi, Bluetooth
et la connexion à un ordinateur.

Internet Explorer

Votre téléphone est équipé de mobile.microsoft.com, vous pouvez
ainsi accéder au Web mobile. Ce sous-chapitre vous explique
comment naviguer sur Internet et présente les fonctions de base.

Lancer Internet Explorer

Pour lancer le navigateur Internet Explorer :

Dans l’écran d’accueil, touchez

Internet Explorer

. La

page d’accueil par défaut s’ouvre.

Parcourir le navigateur

1. Pour sélectionner un élément, touchez une entrée ou un

lien.

2. Pour parcourir une page Web, faites glisser l’écran vers le

haut ou le bas.

3. Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour

déplacer la page latéralement.

4. Pour revenir à la page précédente, pressez .

5. Pour afficher la liste de vos favoris, touchez . Faites

glisser l’écran vers la gauche pour afficher l’historique.

6. Pour ajouter un site Web à votre liste de favoris,

touchez .

7. Pour afficher, ajouter ou gérer plusieurs pages Web,

touchez . Touchez une miniature ou pour ouvrir
une nouvelle page.

8. Pour accéder aux options Internet, touchez .

Connexions 83

Faire un zoom avant ou arrière dans le navigateur

Zoom avant Zoom arrière

Posez deux doigts sur l’écran, éloignez-les pour faire un zoom
avant ou rapprochez-les pour faire un zoom arrière (illustration ci­dessous).

Saisir une URL

Vous pouvez accéder à un site Web en saisissant une URL.
L’affichage des sites Web est optimisé pour votre téléphone.

Pour saisir l’URL d’un site Web :

1. Touchez le champ URL en haut de votre écran.

2. Saisissez l’URL à l’aide du clavier et touchez .

84

Le site Web s’ouvre.

Rechercher sur Internet

Pour effectuer une recherche sur Internet :

1. Dans n’importe quel menu, pressez la touche de recherche

. L’écran de recherche Bing s’ouvre.

2. Touchez le champ de recherche Bing en haut de votre

écran.

3. Utilisez le clavier pour saisir un ou plusieurs mots de

recherche. Des suggestions de mots s’affichent au fur et à
mesure de la saisie, touchez-les pour les sélectionner.

4. Pour lancer la recherche, touchez .

5. La liste des résultats de la recherche s’affiche selon les

catégories web et actualités.

6. Touchez une entrée pour afficher le site Web.

7. Pressez pour revenir à la liste de recherche.

Favoris

Vous pouvez ajouter un site à votre liste de favoris afin d’y accéder
rapidement la prochaine fois. Les URL (adresses de site Web) des
sites favoris s’affichent dans la page Favoris. De cette page, vous
pouvez aussi consulter l’historique de navigation.

Dans une page Web, touchez .

1.

La page des favoris s’ouvre.

2. Touchez une option ou un favori pour afficher la page Web

ou touchez fermement un favori pour afficher les options
suivantes :

• modifier

: permet de modifier le nom ou l’URL du favori. Touchez

un champ et utilisez le clavier pour saisir les modifications.

• supprimer

: permet de supprimer le favori.

Ajouter un favori

1. Dans une page Web, touchez . L’écran AJOUTER AUX

FAVORIS s’ouvre.

2. Si nécessaire, utilisez le clavier pour modifier le

favori ou l’

URL

.

3. Touchez

ok

.

Nom

Modifier un favori

1. Dans la page des favoris, touchez fermement le favori que

vous souhaitez modifier.

2. Touchez

3. Utilisez le clavier pour modifier le

4. Touchez

modifier

ok

.

.

Nom

du favori ou l’

du

URL

Supprimer un favori

1. Dans une page Web, touchez fermement le favori que vous

2. Touchez

Parcourir l’historique

La page de l’historique affiche la liste des sites Web que vous
avez consultés récemment. Vous pouvez sélectionner ces entrées
pour aller aux pages Web non marquées.

1. Dans une page Web, touchez .

2. Faites glisser l’écran vers la gauche pour afficher la page

3. Touchez une entrée pour ouvrir la page Web.

4. Touchez

Options du navigateur

.

1. Dans une page Web, pressez pour accéder aux

souhaitez supprimer.

supprimer

.

La page

favoris

s’ouvre.

historique

.

La liste des sites Web consultés s’affiche avec le nom et
l’adresse URL.

pour supprimer l’historique de navigation.

options suivantes :

Connexions 85

• suivant

: passe à la page suivante dans l’historique de navigation.

• partager la page

• rechercher dans la page

: permet de partager la page dans un message.

: permet de rechercher un élément dans

la page.

• épingler sur l’écran d’accueil

: permet d’ajouter une tuile dans

l’écran d’accueil pour cette page Web.

• paramètres

: permet de configurer les paramètres d’Internet
Explorer sur votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique

«Paramètres d’Internet Explorer»

à la page 86.

Paramètres d’Internet Explorer

Vous pouvez configurer les paramètres Internet. Par exemple,
vous pouvez autoriser les témoins sur l’appareil, autoriser Bing à
suggérer des adresses Web et choisir d’afficher les versions
mobile ou bureau des pages Web. Vous pouvez aussi supprimer
tout l’historique de navigation. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique «Internet Explorer» à la page 76.

Wi-Fi

À propos du Wi-Fi

La technologie Wi-Fi (abréviation de « wireless fidelity ») est
utilisée pour la transmission de données destinée à un réseau
local sans fil (WLAN). Ces types d’appareil exploite un signal de
spécification 802.11 pour transmettre et recevoir des données
sans fil. La communication Wi-Fi requiert un accès à un point

86

d’accès sans fil (WAP), qui peut être ouvert (non sécurisé) ou
sécurisé (requiert le nom du routeur et du mot de passe).

Activer la fonction Wi-Fi

Si vous activez la fonction, votre appareil pourra détecter les
points d’accès sans fil disponibles et s’y connecter.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Wi-Fi

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer le Réseau

Paramètres

Wi-Fi.

3. Si vous souhaitez recevoir une alerte, cochez

la détection de nouveaux réseaux

4. L’appareil recherche les réseaux sans fil disponibles et les

.

M’informer de

affiche à l’écran.

5. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Wi-Fi

.

2. Assurez-vous d’activer la fonction Wi-Fi (consultez la

Paramètres

rubrique ci-dessus).





Les noms de réseau et les paramètres de sécurité (ouvert
ou sécurisé) des réseaux sans fil détectés s’affichent.

3. Touchez le nom du réseau auquel vous voulez vous

connecter.

Nota :

Lorsque vous sélectionnez un réseau ouvert, vous serez

automatiquement connecté au réseau.

4. Saisissez le mot de passe, si nécessaire. Si la connection

s’effectue,

connecté

s’affiche sous le nom du réseau.

Désactiver la fonction Wi-Fi

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Wi-Fi

.

2. Déplacez le curseur vers la gauche pour désactiver le

Paramètres

Réseau Wi-Fi.

Nota :

L’utilisation de connexions de données sans fil, comme les fonctions
Wi-Fi et Bluetooth, est énergivore et diminue la durée de charge de la
pile.

Indicateurs d’état de la fonction Wi-Fi

Les icônes suivantes indiquent l’état de votre connexion Wi-Fi :

S’affiche si la fonction Wi-Fi est connectée, active et en
communication avec un point d’accès sans fil (WAP).

S’affiche si la fonction Wi-Fi est active, mais qu’il y a un
problème de communication avec le point d’accès sans
fil (WAP).

Bluetooth

À propos de la fonction Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication de courte portée
qui vous permet d’avoir une connexion sans fil avec différents
appareils Bluetooth : casques d’écoute, dispositif mains libres,
ordinateurs, imprimantes et téléphones sans fil. La portée des



communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds).

Activer et désactiver la fonction Bluetooth

Pour activer la fonction Bluetooth :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Bluetooth

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Bluetooth. Lorsque la fonction est activée, votre téléphone

recherche les périphériques Bluetooth disponibles.

3. Déplacez le curseur vers la gauche pour désactiver la

fonction Bluetooth.

Paramètres

Connexions 87



4.

Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Indicateur de l’état de la fonction Bluetooth

L’icône s’affiche si la fonction Bluetooth est activée et que
votre téléphone est couplé à un périphérique Bluetooth.

Se connecter à un périphérique Bluetooth

La procédure de connexion Bluetooth vous permet d’établir une
connexion sécurisée entre votre appareil et un périphérique
Bluetooth. Lorsque vous connectez deux appareils, ils partagent
un code de couplage, ce qui permet une connexion rapide et
sécurisée sans avoir à passer par la procédure de détection et
d’authentification.

Pour connecter votre appareil à un périphérique Bluetooth :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Bluetooth

.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour activer la fonction

Paramètres

Bluetooth. Lorsque la fonction est activée, votre téléphone

recherche les périphériques Bluetooth disponibles.
La liste des périphériques disponibles s’affiche à l’écran.

3. Touchez le périphérique avec lequel vous voulez établir une

connexion.

88

4. Saisissez le code de couplage, si nécessaire, et touchez

terminé

.

5. Le périphérique externe doit accepter la connexion, le

même code de couplage doit être saisi.
Lorsque la connexion est établie, l’icône s’affiche en

haut de l’écran et

l’état

périphérique.

Nota :

En raison des nombreuses caractéristiques et fonctions des
périphériques Bluetooth, l’affichage et le fonctionnement peuvent
différer.

Nota :



La connexion entre deux périphériques est une procédure à n’effectuer
qu’une seule fois. Lorsque le couplage est établi, les périphériques se
reconnaissent et peuvent échanger les données sans avoir à resaisir le
code de couplage.

Déconnecter les périphériques Bluetooth

Vous pouvez déconnecter les périphériques Bluetooth. Si vous
voulez les reconnecter ultérieurement, vous n’aurez pas besoin de
resaisir l’information, car la connexion est mémorisée.

1. Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth.

connecté

apparait sous le nom du

Dans la page des paramètres Bluetooth, touchez le

2.

périphérique auquel vous vous êtes déjà connecté. L

non connecté

3. Touchez de nouveau le nom du périphérique pour vous

apparait sous le nom du périphérique.

’état

connecter.

4. Pour supprimer le nom du périphérique de votre liste,

touchez fermement le nom du périphérique et touchez

supprimer

.

Nota :

La déconnexion se fait manuellement, mais elle peut se produire si l’un

des périphériques couplés sort de la portée ou est mis hors tension.

Se connecter à un ordinateur

Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur au moyen
du câble de données. Lorsque votre appareil est connecté à
l’ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel Zune pour synchroniser
les fichiers entre votre téléphone et l’ordinateur.

Le logiciel Zune vous permet de télécharger de la musique, des
photos, des vidéos et des balados de votre ordinateur vers votre
téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Utiliser Zune pour rester synchronisé» à la page 43.

Connexions 89

Chapitre 10 : Applications

Ce chapitre décrit chacune des applications offertes dans le menu
Applications, sa fonction et comment y naviguer. Si l'application
est déjà décrite dans un autre chapitre du guide d'utilisation, seule
la référence est fournie.

Astuce :

Pour ouvrir rapidement une application, ajoutez son icône dans
l’écran d’accueil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
«Personnaliser l’écran d’accueil» à la page 20.

Alarmes

Vous pouvez définir des alarmes.

Définir une nouvelle alarme

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

ajouter

2. Touchez le champ

.

Heure

et parcourez les tuiles heure,

Alarmes



minute pour choisir l’heure de votre alarme. Touchez

terminé

. (Remarque : Le champ AM/PM ne s’affiche

pas dans le format 24 h).

3. Touchez le champ

Répéter

pour sélectionner les jours où

vous souhaitez entendre la sonnerie de l’alarme et touchez

terminé

.

90

4. Touchez le champ

Son

et choisissez un élément. Vous

pouvez entendre un extrait sonore en touchant à
gauche du son désiré.

5. Touchez le champ

Nom

et utilisez le clavier pour donner un

nom à cette alarme

6. Touchez

Désactiver une alarme

enregistrer

pour enregistrer l’alarme.

Pour arrêter la sonnerie d’une alarme :

Touchez

ignorer

sur l’écran.

– ou –

Touchez

répéter

pour régler la fréquence de rappel.

Modifier une alarme

Pour modifier une alarme :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

2. Touchez l’alarme que vous souhaitez modifier.

Alarmes

.

Touchez les champs et modifiez-les. Pour tout

3.

renseignement, consultez la rubrique «Définir une nouvelle
alarme» à la page 90.

4. Touchez

Supprimer une alarme

enregistrer

pour enregistrer les modifications.

Pour supprimer une alarme :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

2. Touchez l’alarme que vous souhaitez supprimer.

3. Touchez

supprimer

pour supprimer l’alarme.

Alarmes

.

Calculatrice

Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatrice avec les
fonctions arithmétiques de base (addition, soustraction,
multiplication et division) ou calculatrice scientifique. Vous pouvez
également enregistrer les résultats dans la mémoire afin de les
réutiliser ultérieurement.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Calculatrice

Calculatrice de base

1. Saisissez la première valeur de l’opération avec les touches

numérotées.

2. Touchez l’opérateur désiré.

3. Saisissez la deuxième valeur.

4. Pour afficher le résultat, touchez la touche (

Calculatrice scientifique

1. Tournez le téléphone en mode paysage.

2. Saisissez la première valeur de l’opération avec les touches

numérotées.

3. Touchez l’opérateur de base ou scientifique désiré.

4. Saisissez la deuxième valeur.

5. Pour afficher le résultat, touchez la touche (

Fonctions de la mémoire

•

Pour enregistrer un résuétat dans la mémoire, touchez M+.

•

Pour afficher un résulat mémorisé, touchez

•

Pour effacer la mémoire, touchez

MC

(effacer la mémoire).

Calendrier

Vous pouvez consulter votre agenda par jour ou par mois. Vous

.

pouvez y ajouter des rendez-vous pour les afficher dans votre
agenda.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

L’écran Jour s’affiche en format horaire.

=

).

=

).

MR

(rappel de mémoire).

Calendrier

Applications 91

.

2.

Faites glisser l’écran vers la gauche pour afficher l’écran

Agenda. Tous vos rendez-vous prévus s’affichent.

3. Touchez les icônes suivantes pour accéder à d’autres

options :

aujourd’hui

nouveau

: affiche l’information pour aujourd’hui.

: permet d’ajouter un rendez-vous dans

le calendrier.

mois

: affiche l’agenda mensuel.

Options du calendrier

: permet d’accéder aux

options des calendriers.

Rendez-vous

Ajouter un rendez-vous

Pour ajouter un rendez-vous :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez 

Calendrier

L’écran Jour s’affiche avec tous vos rendez-vous prévus

dans la journée.

2. Touchez pour ajouter un rendez-vous.

92

3. Saisissez l’information requise et touchez

Modifier un rendez-vous

Pour modifier un rendez-vous :

1. Dans l’écran Jour ou Agenda, touchez un rendez-vous pour

2. Touchez

3. Touchez le champ que vous souhaitez modifier (Objet, Lieu,

4. Touchez

Supprimer un rendez-vous

1. Dans l’écran Jour ou Agenda, touchez un rendez-vous pour

.

2. Touchez

3. Dans le message de confirmation, touchez

Appareil photo/vidéo

D’une capacité de 5,0 mégapixels, l’appareil photo enregistre les
photos en format JPEG et des vidéos.

enregistrer

.

ouvrir détails du rendez-vous.

modifier

.

L’écran Modifier un rendez-vous s’ouvre.

Quand (Date et Heure), Durée, Rappel, Fréquence, État,
Participants, Privé et Notes).

enregistrer

lorsque vous avez terminé.

ouvrir l’écran du rendez-vous.

supprimer

pour supprimer le rendez-vous.

supprimer

.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Caméra» à la
page 50.

Jeux

Vous pouvez acheter des jeux, les installer sur le téléphone et y
jouer.

Accéder aux jeux

Pour accéder aux jeux :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

Jeux .

– ou –

Dans l’écran d’accueil, touchez 

Jeux

.

L’écran Jeux s’ouvre.

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

afficher les options suivantes :

• collection

• spotlight

: affiche la liste des jeux téléchargés et installés.

: lorsque vous avez rejoint Xbox LIVE, affiche les liens

vers ce site.

• Xbox LIVE

: permet de rejoindre Xbox LIVE pour jouer avec des

amis ou affiche votre identifiant de joueur Xbox LIVE.

• requests

: lorsque vous avez rejoint Xbox, affiche les invitations à
jouer ou les notifications de tour à jouer. Vous pouvez jouer à un
jeu et inviter des amis.

Télécharger des jeux

Pour acheter des jeux et les installer sur votre téléphone :

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

d’autres jeux

La catégorie

2. Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour

.

xbox live

s’affiche.

Jeux



afficher les catégories.
Les options sont :

gratuits et

xbox live, populaires, nouveautés

catégories

.

Une icône, le nom, la description et le prix s’affichent pour
chacun des jeux.

3. Touchez l’information du jeu.

L’écran d’information détaillée du jeu s’ouvre, elle contient
une description détaillée, des captures d’écran et des
commentaires.

4. Touchez essayer pour un essai gratuit,

acheter le jeu,

installer si le jeu est gratuit ou

acheter

partager

envoyer un message ou un courriel avec le lien vers ce jeu.

Applications 93

Obtenir

,

pour

pour

Si vous achetez le jeu, l’écran Confirmer l’achat s’ouvre.
L’achat est facturé à votre compte de téléphone mobile ou
touchez

5. Touchez

Changer le mode de paiement

acheter, installer

pour continuer,

.

annuler

pour

arrêter.

6. Pressez pour quitter.

Le nouveau jeu s’ajoute à l’écran Collection.

Accéder à Xbox LIVE

Pour accéder à Xbox LIVE, vous devez configurer un compte
gratuit Xbox et créer un identifiant de joueur.

1. Dans l’écran d’accueil, touchez

2. Touchez Accepter pour accepter les conditions d’utilisation

Jeux



Xbox LIVE

de Xbox LIVE.

3. Touchez terminé pour compléter la configuration de votre

compte.
Votre identifiant de joueur s’affiche dans l’écran Xbox LIVE.

Pour définir votre nom :

Touchez votre identifiant de joueur et suivez les instructions
à l’écran.

94

Internet Explorer

.

Cartes

Pour personnaliser votre avatar :

Touchez

Personnaliser votre avatar

et suivez les instructions

à l’écran.

Lorsque vous avez rejoint Xbox live, l’écran Requests s’ouvre
avec les invitations à jouer ou les notifications de tour à jouer.
Vous pouvez jouer à un jeu et inviter des amis.

Pour vérifier les invitations jouer à un jeu :

Touchez l’activité désirée dans l’écran Requests.

Lancez Internet Explorer pour naviguer sur le Web. Le navigateur
est optimisé et comprend les fonctionnalités avancées afin de
faciliter la fonction de navigation sur Internet. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique «Internet Explorer» à la
page 83.

Selon votre localisation, vous pouvez utilisez des cartes de base,
personnalisées ou satellites. Vous pouvez obtenir des itinéraires
détaillés en temps réel par GPS pour la plupart des destinations
en Amérique de Nord et certaines à l’étranger. Lorsque vous
trouvez une destination, vous pouvez voir l’information sur les
entreprises à proximité et les lieux d’intérêt, comme l’adresse, les
coordonnées et l’itinéraire.