Samsung EO-SG900DSESTA, EO-SG900DRESTA, EO-SG900DLESTA, EO-SG900DBESTA User Manual

EO-SG900

User manual

Mode d’emploi

www.samsung.com

Copyright © 2014 Samsung Electronics

• Please read this manual before using the Samsung
Level (Bluetooth speaker) to ensure safe and proper
use.

• Images may differ in appearance from the actual
product. Content is subject to change without prior
notice.

Trademarks

• SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered
trademarks of Samsung Electronics.

• Bluetooth
worldwide.

• All other trademarks and copyrights are the property of their
respective owners.

4

is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

®

Device layout

Volume (-)

button

Play/

Stop button

Speaker

Volume (+)
button

Power button

NFC antenna

Power

Audio input

jack

Pairing( )

button

connection
jack

Microphone

Check the product box for the Bluetooth speaker, USB
cable, and user manual. The items supplied with the
speaker and available accessories may vary by region.

Charging the device

This Bluetooth speaker has a built-in battery. Before using the
speaker for the first time or when the battery has been unused
for extended periods, you must charge the battery.

Use only Samsung-approved chargers and cables.
Unapproved chargers or cables can cause the battery
to explode or damage the device.

Charge the speaker by connecting it to the computer or the
USB power adaptor via the USB cable.

English

5

• The Power button turns red while the speaker is being
charged. The Power button turns green when charging is
complete.

Charging time (1,600 mAh)

Charging
time

• The battery charging time is based on test results

• The battery charging time may vary depending on

• Refer to the Samsung website for information about

6

• Approx. 2 hrs (when using 1 A or higher
rated chargers)

• Approx. 5 hrs (when using a USB cable)

using Samsung-approved chargers.

the environment the Bluetooth speaker is used in.

the battery run time.

Checking the remaining battery power

Disconnect the charger from the Bluetooth speaker and turn
on the speaker. Press the Power button. The Power button
flashes three times in different colors to indicate the remaining
battery power.

Battery power Indicator color

More than 60 % Green

30 % – 60 % Yellow

Less than 30 % Red

Turning the Bluetooth speaker on or off

Press and hold the Power button to turn the Bluetooth speaker
on or off. When you turn on the speaker for the first time, it
enters the Bluetooth pairing mode.

• When the speaker is turned on, the Power button flashes
blue three times.

• When the speaker is turned off, the Power button flashes red
three times before turning off.

• To check that the speaker is on, press the Power
button. The Power button flashes three times in
different colors to indicate the remaining battery
power.

• If the speaker freezes, press and hold the Power
button for more than 10 seconds. The speaker will
reset and restart.

Connecting to other devices

You can connect the Bluetooth speaker to other Bluetooth­enabled devices, such as smartphones or computers. Also, if
you have devices that support the near field communication
(NFC) feature, you can control the Bluetooth feature to
connect the devices to the speaker.

When connecting for the first time, pair the speaker with the
other Bluetooth-enabled device. Keep the devices close to
each other while pairing or using the speaker.

Instructions for Bluetooth connection or Bluetooth
connection via NFC may vary by device. Refer to the
device’s user manual for additional information.

English

7

Notices for using Bluetooth

• Ensure that your device and the other Bluetooth device are
within the maximum Bluetooth range (10 m). If there are
obstacles between the devices, the operating distance may
be reduced.

• Ensure that there are no obstacles between your device
and the connected device, including human bodies, walls,
corners, or fences.

• Do not touch the Bluetooth antenna of the connected
device.

• Bluetooth uses the same frequency as some industrial,
scientific, medical, and low voltage equipment and
interference may occur when connecting via Bluetooth near
these types of equipment.

8

• Some devices, especially those that are not tested or
approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with
your device.

Connecting via Bluetooth

Turn on the Bluetooth speaker. Then, press and hold the

1

2

3

) button for about three seconds.

Pairing (

• The speaker enters the Bluetooth pairing mode and the
Power button flashes red, blue, and green.

On the Bluetooth-enabled device, access the Bluetooth
setup mode and search for Bluetooth devices.

From the search results, select the Bluetooth speaker.

• When pairing is complete, the speaker appears as
“Connected” in the devices list.

Connecting via Bluetooth using the NFC feature

Turn on the Bluetooth speaker.

1

Activate the NFC feature on the other device and bring the

2

other device’s NFC antenna close to the NFC antenna on
the speaker.

• The other device's screen must be unlocked to enable
the devices to connect.

• End the Bluetooth connection between the Bluetooth
speaker and any other device first. The NFC feature is
not available while another device is connected to the
speaker.

Ending the Bluetooth connection

You can end the Bluetooth connection by turning off the
Bluetooth speaker or by disabling the Bluetooth feature on
the connected device. Alternatively, place the devices' NFC
antennas near to each other to end the Bluetooth connection.

English

9

Connecting using an audio cable

You can use an audio cable to connect other media devices,
such as a smartphone, to the Bluetooth speaker.

Audio playback is not available from Bluetooth and audio
cable connections at the same time. If the speaker is playing
audio via Bluetooth, end the Bluetooth connection or stop
playback before connecting a device that uses an audio cable.

10

If the Bluetooth speaker is connected to other devices
using an audio cable and Bluetooth simultaneously,
the speaker plays audio from the device connected
via Bluetooth. When playback from the Bluetooth­connected device stops, the speaker plays audio from
the device connected using an audio cable.

Using the Bluetooth speaker

When the Bluetooth speaker is connected to a Bluetooth or
NFC-enabled device, you can play audio on the speaker or
use it as a speaker phone. While a device is connected to the
speaker, you can turn on the voice recognition feature of the
connected device by pressing and holding the Play/Stop
button.

The functions that are available when you press and
hold the Play/Stop button may differ depending on the
connected device.

Playing audio

Play audio from the connected device.

• Press the Volume (+) button or the Volume (-) button to
adjust the volume.

• A notification will sound when the speaker volume reaches
its maximum value. If the sound is not loud enough when
the speaker volume is set to maximum, adjust the volume of
the connected device.

• Press the Play/Stop button to pause or resume playback.

• Press the Play/Stop button twice to skip to the next file.

• Some devices may allow you to control only the
volume.

• The Bluetooth speaker can control only the volume
on devices that have an audio cable connection.

English

11

Receiving a call

When there is an incoming call on the connected device, you
can answer the call by pressing the Play/Stop button.

• Press the Play/Stop button to end the current call.

• Press and hold the Play/Stop button to reject a call.

• Press the Volume (+) button or the Volume (-) button to
adjust the volume.

• Press and hold the Play/Stop button to pause or resume
the call.

If another call comes in during a call, the Play/Stop button
flashes.

• Press the Play/Stop button to end the current call and
answer the incoming call.

12

• Press and hold the Play/Stop button to hold the current call
and answer the incoming call.

• Press and hold the Play/Stop button to switch between calls.

Samsung Level

On the connected device, download the Samsung Level
application from Google Play Store or Samsung Apps. Launch
this application to use various functions.

• The Samsung Level application is compatible with
Samsung mobile devices running Android operating
system 4.2.2 or later. Depending on your device’s
specifications, a partially blank screen may appear or
some functions may not work on your device.

• To use the application, ensure that the devices are
connected via Bluetooth.

Specifications and features

Transmission power 1 mW

Bluetooth frequency 2,402–2,480 MHz

Supported Bluetooth
profile

NFC frequency 13.56 MHz

Refer to the Samsung website for more information
about the Bluetooth speaker's specifications.

A2DP, HSP, HFP, AVRCP

Safety information

To prevent injury to yourself and others or damage to
your device, read the safety information about your
device before using the device. Some content may be
not applicable to your device.

Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord

Use manufacturer-approved batteries, chargers,
accessories, and supplies

Do not drop or cause an impact to the device

Do not store your device near or in heaters,
microwaves, hot cooking equipment, or high pressure
containers

English

13

Keep your device dry

Do not store your device in very hot or very cold areas.
It is recommended to use your device at temperatures
from 5 °C to 35 °C

Do not store your device near magnetic fields

Do not disassemble, modify, or repair your device

• Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Center.

• Do not disassemble or puncture the device or battery, as this
can cause explosion or fire.

Ensure maximum battery life

• Avoid charging your device for more than a week, as
overcharging may shorten battery life.

14

• Over time, unused device will discharge and must be
recharged before use.

• Disconnect the charger from the device when not in use.

• Leaving batteries unused over time may reduce their
lifespan and performance. It may also cause the batteries to
malfunction or explode, or cause a fire.

• Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturer’s warranty.

• Your device may wear out over time. Some parts and repairs
are covered by the warranty within the validity period, but
damages or deterioration caused by using unapproved
accessories are not.

When cleaning your device, mind the following

• Wipe your device or charger with a towel.

• Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolor
or corrode the outside the device or may result in electric
shock or fire.

FCC

FCC ID: A3LEO-SG900
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.
The device and its antenna must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

Users are not permitted to make changes or modify the device
in any way. Changes or modifications not expressly approved
by Samsung will void the user’s authority to operate the
equipment.

Industry Canada

IC ID: 649E-EOSG900
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference and
(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.
The term “IC:” before the certification/registration number

only signifies that registration was performed based on a
Declaration of Conformity indicating that Industry Canada
technical specifications were met. It does not imply that
Industry Canada approved the equipment.

English

15

© Samsung Electronics, 2014.

• Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser la Samsung
Level (haut-parleur Bluetooth) afin de vous assurer d’en
faire une utilisation sécuritaire et adéquate.

• Il peut y avoir des différences entre le produit réel et
les images présentées. Le contenu peut faire l’objet de
modifications sans préavis.

Marques de commerce

• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques de commerce
déposées de Samsung Electronics.

• Bluetooth

• Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits

16

est une marque de commerce déposée de Bluetooth

®

SIG, Inc. partout dans le monde.

d’auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Présentation de l’appareil

Bouton

Volume (-)

Bouton Marche/

Arrêt

Haut-parleur

Bouton
Volume (+)

Bouton de
marche-arrêt

Antenne de
communication
en champ proche

Prise de

Prise d'entrée

audio

Bouton

Jumelage ( )

Vérifiez la boîte du produit pour vous assurer qu’elle
contient le haut-parleur Bluetooth, le câble USB et le guide
de l’utilisateur. Les éléments fournis avec le haut-parleur et
les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de
votre zone géographique.

connexion à
l’alimentation

Microphone

Charger l’appareil

Ce haut-parleur Bluetooth appareil comprend une batterie
intégrée. Avant d’utiliser le haut-parleur la première fois ou lorsque
l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, vous
devez charger la batterie.

N’utilisez que des chargeurs et câbles homologués par
Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non
homologués peut causer l’éclatement de la pile ou
endommager l’appareil.

Charger le haut-parleur en le raccordant à l’ordinateur ou à
l’adaptateur USB par l’entremise du câble USB.

Français

17

• La touche Marche/Arrêt passera au rouge pendant le
chargement du haut-parleur. Une fois l’appareil complètement
chargé, le bouton passera au vert.

• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur
quand vous ne l’utilisez pas. Puisque le chargeur ne
comprend aucun interrupteur d’alimentation, vous
devez le débrancher de la prise électrique pour éviter
tout gaspillage d’électricité. Lors du chargement, le
chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et
être facile d’accès.

• La prise doit, quant à elle, se trouver à proximité de
l’appareil et être facile d’accès.

18

Durée du chargement (1600mAh)

Durée du
chargement

• La durée du chargement de la batterie est basée sur

• La durée du chargement de la batterie peut varier selon

• Reportez-vous au site Web de Samsung pour de

• Environ 2h (avec un chargeur de calibre
1A ou plus)

• Environ 5h (avec un câble USB)

les résultats des tests effectués avec des chargeurs
approuvés par Samsung.

l’environnement dans lequel le haut-parleur Bluetooth
est utilisé.

l’information sur la durée d’utilisation de la batterie.

Vérification de l’alimentation par batterie restante

Débranchez le chargeur du haut-parleur Bluetooth, avant d’allumer
ce dernier. Appuyez sur le bouton marche-arrêt. Le bouton de
marche-arrêt clignote à trois reprises en différentes couleurs pour
indiquer l’alimentation par batterie restante.

Alimentation par
batterie

Plus de 60 % Vert

30% à 60% Jaune

Moins de 30 % Rouge

Couleur de l’indicateur

Mise en marche et arrêt du haut-parleur
Bluetooth

Maintenir la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou
éteindre le haut-parleur Bluetooth. Lorsque vous allumez le haut­parleur la première fois, il entre en mode de jumelage Bluetooth.

• Une fois le haut-parleur allumé, la touche Marche/Arrêt clignote
en bleu 3fois.

• Une fois le haut-parleur éteint, la touche Marche/Arrêt clignote
en rouge 3fois avant que l’appareil ne s’éteigne.

• Pour vérifier si le haut-parleur est allumé, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt clignote
à trois reprises en différentes couleurs pour indiquer
l’alimentation par batterie restante.

• Si le haut-parleur gèle, maintenez la touche Marche-arrêt
enfoncée pendant plus de 10secondes. Le haut-parleur
sera alors réinitialisé et s’allumera de nouveau.

Français

19

Se connecter à d’autres appareils

Vous pouvez brancher le haut-parleur Bluetooth à d’autres
appareils Bluetooth, comme des téléphones intelligents ou des
ordinateurs. En outre, si vos appareils prennent en charge la
fonctionnalité de communication en champ proche (NFC), vous
pourrez contrôler la fonctionnalité Bluetooth et connecter les
appareils au haut-parleur.

La première connexion exige de jumeler le haut-parleur avec l’autre
appareil Bluetooth. Assurez-vous que les appareils sont près l’un de
l’autre pendant le jumelage ou l’utilisation du haut-parleur.

Les instructions pour la connexion Bluetooth ou la
connexion Bluetooth par NFC peuvent varier selon
l’appareil. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de
l’appareil pour plus de détails à cet égard.

20

Avis pour l’utilisation de Bluetooth

• Les deux appareils doivent se trouver à un maximum de
10mètres l’un de l’autre (la portée maximale d’une liaison
Bluetooth). La présence d’obstacles entre les appareils peut
réduire la distance de fonctionnement.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle, y compris des humains,
des murs, des coins ou des clôtures, entre votre appareil et le
dispositif connecté.

• Ne touchez pas l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.

• Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits
industriels, scientifiques, médicaux et à faible consommation
d’énergie. Des interférences peuvent donc se produire
lorsque vous vous connectez par Bluetooth près de ces types
d’équipements.

• Certains périphériques, notamment ceux qui ne sont pas testés
ou approuvés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles
avec votre appareil.

Connexion par Bluetooth

Allumez le haut-parleur Bluetooth. Appuyez longuement sur le

1

bouton Jumelage (

• Le haut-parleur entre en mode de jumelage Bluetooth et la
touche Marche/Arrêt clignote en rouge, bleu et vert.

Sur l’appareil compatible avec Bluetooth, accédez au mode de

2

configuration Bluetooth et lancez une recherche pour trouver
les appareils Bluetooth.

Dans les résultats de la recherche, sélectionnez le haut-parleur

3

Bluetooth.

• Une fois le jumelage terminé, le haut-parleur s’affiche avec la
mention «Connecté», dans la liste des appareils.

) pendant environ 3secondes.

Se connecter par Bluetooth avec la fonctionnalité
de communication en champ proche

Allumez le haut-parleur Bluetooth.

1

Allumez la fonctionnalité de communication en champ proche

2

(NFC) de l’autre appareil et approchez l’antenne NFC de l’autre
appareil de l’antenne NFC du haut-parleur.

Français

21

• L’écran de l’autre appareil doit être déverrouillé pour que les
appareils puissent se connecter.

• Mettre d’abord fin à la connexion Bluetooth entre le haut­parleur et tout autre appareil. La fonctionnalité NFC n’est
pas disponible lorsqu’un autre appareil est connecté au
haut-parleur.

Mettre fin à la connexion Bluetooth

Vous pouvez mettre fin à la connexion Bluetooth en éteignant
le haut-parleur Bluetooth ou en désactivant la fonctionnalité
Bluetooth de l’appareil connecté. Vous pouvez également placer les
antennes NFC l’une près de l’autre pour mettre fin à la connexion
Bluetooth.

22

Connexion au moyen d’un câble audio

Vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter d’autres
appareils multimédias, comme un téléphone intelligent, au haut­parleur Bluetooth.

La lecture de pièces audio n’est pas disponible lorsque la connexion
Bluetooth et le câble audio sont utilisés en même temps. Si le haut­parleur lit les pièces audio par Bluetooth, mettez fin à la connexion
Bluetooth ou arrêtez la lecture avant de connecter un appareil
utilisant un câble audio.

Si le haut-parleur Bluetooth est connecté à d’autres
appareils utilisant simultanément un câble audio et la
connexion Bluetooth, le haut-parleur lira les pièces audio
provenant de l’appareil connecté par Bluetooth. Lorsque
s’arrête la lecture provenant de l’appareil connecté par
Bluetooth, le haut-parleur lit les pièces audio de l’appareil
connecté par câble audio.

Utiliser le haut-parleur Bluetooth

Lorsque le haut-parleur Bluetooth est connecté à un appareil
Bluetooth ou NFC, vous pouvez l’utiliser pour lire des pièces audio
ou comme haut-parleur mains-libres. Lorsqu’un appareil est
connecté au haut-parleur, vous pouvez activer la fonctionnalité
de reconnaissance vocale de l’appareil connecté en maintenant la
touche Play/Stop.

Les fonctions disponibles lorsque vous appuyez
longuement sur le bouton Marche/Arrêt peuvent différer
selon l’appareil connecté.

Français

23

Lire des pièces audio

Lire des pièces audio de l’appareil connecté.

• Appuyez sur le bouton Volume (+) ou (-) pour régler le volume.

• Vous entendrez une notification lorsque le volume du haut­parleur sera au maximum. Si le son n’est pas assez fort, même
lorsque le volume est au maximum, réglez le volume de l’appareil
connecté.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la lecture en
pause ou la reprendre.

• Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pour passer au
fichier suivant.

• Certains appareils ne permettent que de contrôler le
volume.

• Le haut-parleur Bluetooth ne peut contrôler le volume
que des appareils connectés par câble audio.

24

Recevoir un appel

Lorsque l’appareil connecté reçoit un appel entrant, vous pouvez
répondre à l’appel en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre fin à l’appel
en cours.

• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour refuser
un appel.

• Appuyez sur le bouton Volume (+) ou (-) pour régler le volume.

• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre
un appel en pause ou le reprendre.

Si vous recevez un deuxième appel pendant le premier, le bouton
Marche/Arrêt clignote.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre fin à l’appel en
cours et répondre à l’appel entrant.

• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre
l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant.

• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour basculer
entre les appels.

Samsung Level

Sur l’appareil connecté, téléchargez l’application Samsung Level
depuis Google Play Store ou Samsung Apps. Lancez l’application
pour utiliser toutes ses fonctions.

• L’application Samsung Level est compatible avec
les appareils mobiles Samsung utilisant le système
d’exploitation Android 4.2.2 ou ultérieur. Suivants les
caractéristiques de votre appareil, un écran partiellement
vierge peut apparaître et certaines fonctions ne sont pas
utilisables.

• Pour utiliser l’application, assurez-vous que les appareils
sont connectés par Bluetooth.

Caractéristiques techniques et
fonctionnalités

Puissance de transmission 1mW

Fréquences du Bluetooth 2 402–2 480MHz

Profils Bluetooth pris en
charge

FréquenceNFC 13,56 MHz

Reportez-vous au site Web de Samsung pour plus
d’information sur les caractéristiques techniques du haut­parleur Bluetooth.

A2DP, HSP, HFP, AVRCP

Français

25

Consignes de sécurité

Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même,
ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes
les consignes de sécurité au sujet de l’appareil avant
de l’utiliser. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes
applicables à votre appareil.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains
mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur
le cordon.

Utilisez des piles, des chargeurs, des accessoires et des
fournitures approuvés par le fabricant.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux
chocs

Ne rangez pas l’appareil à l’intérieur ou près d’un appareil
chauffant, d’un four à micro-ondes, d’un appareil de cuisson
ou d’un récipient à pression élevée.

26

Gardez votre appareil au sec.

N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser
cet appareil à des températures se situant entre 5 °C et 35 °C.

Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques.

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous­même votre appareil.

• Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil
peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre
appareil doit être réparé, confiez-le à un centre de service Samsung.

• Ne démontez pas ou ne perforez pas l’appareil ou la batterie, car
ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Assurez la durée de vie maximale

• Évitez de charger votre appareil pendant plus d’une semaine,
puisque la surcharge peut réduire la durée de vie de la batterie.

• Avec le temps, un appareil non utilisé se déchargera et devra être
rechargé avant d’être utilisé.

• Débranchez le chargeur de l’appareil lorsque ce dernier n’est pas
utilisé.

• Avec le temps, laisser les batteries non utilisées peut réduire leur
durée de vie et leur performance. Cela peut également entraîner un
mauvais fonctionnement des batteries, l’explosion de ces dernières
ou causer un incendie.

• Suivez toutes les instructions présentées dans ce guide pour
assurer la plus longue durée de vie de l’appareil et de la batterie.
Des dommages ou une mauvaise performance résultant de la non­conformité aux avertissements et aux instructions peut annuler la
garantie du fabricant.

• Avec le temps, votre appareil peut s’user. Certaines pièces et
réparations sont couvertes par la garantie pendant sa période
de validité, mais les dommages ou la détérioration causés par
l’utilisation d’accessoires non approuvés ne le sont pas.

Pour nettoyer votre appareil :

• Nettoyez l’appareil ou le chargeur avec une serviette.

• N’utilisez pas de produits chimiques ni de détergents. Cela pourrait
entraîner une décoloration ou la formation de corrosion à l’extérieur
de l’appareil, ou encore un risque de choc électrique ou d’incendie.

Français

27

FCC

FCC ID: A3LEO-SG900
Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement

de la FCC. L’utilisation de cet appareil est sujette aux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut provoquer des interférences;
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non
souhaité.

L’appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou
fonctionner conjointement avec d’autres antennes ou transmetteurs.

Il est interdit aux utilisateurs de modifier cet appareil de quelque
façon que ce soit. Les changements ou les modifications n’ayant pas
fait l’objet d’une approbation expresse de Samsung auront pour effet
d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur.

28

Industrie Canada

IC ID: 649E-EOSG900
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit
absorber tout type d’interférence, y compris les interférences pouvant
causer un fonctionnement non désiré. La mention
« IC : » devant le numéro de certification ou d’enregistrement signifie
seulement que l’enregistrement a été réalisé sur la base d’une
déclaration de conformité stipulant que les exigences techniques
d’Industrie Canada ont été respectées. Elle ne signifie pas qu’Industrie
Canada approuve le produit.

Printed in Korea
B Type. 09/2014

GH68-42055A Rev.1.0