Samsung EB-U1200 User Manual

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

EB-U1200

d

a

e

c

1

PrintedinKorea

A00702Rev.1.0

CISType02/2019

Информация о безопасности

Внимательноепрочтениеинформациипобезопасностигарантирует правильнуюибезопаснуюработусустройством.Дляпросмотра дополнительнойинформациипобезопасностипосетитевеб-сайтSamsung.

Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты

Не трогайте устройство мокрыми руками

Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их ударному воздействию

Устройство можно использовать в местах с температурой окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Вы можете хранить устройство при температуре окружающей среды от -20 °C до 50 °C. Использование и хранение устройства вне рекомендованного диапазона температуры может привести к выходу устройства из строя или сокращению срока службы аккумулятора

Не допускайте контакта многофункционального разъема и узкой части зарядного устройства с такими токопроводящими веществами, как жидкости, пыль, металлические порошки и карандашный графит

Не позволяйте детям и животным грызть или облизывать устройство

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство

Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов

При обнаружении неисправности: отключить, связаться со службой поддержки 8-800-555-55-55.

©SamsungElectronics,2019.

Русский

•Обязательнопрочитайтеданнуюинструкциюпередиспользованием устройствадляобеспечениябезопасностиисоблюденияправилработы.

•Изображениямогутотличатьсяотиспользуемоймоделиустройства. Содержимоеможетменятьсябезпредварительногоуведомления.Для просмотраинформацииобустройстве,последнегоруководстваидругих материаловпосетитеwww.samsung.com.

•Передиспользованиемвнешнегоаккумулятораубедитесьвего совместимостисустройством.

•Вашипотребительскиеправарегулируютсязаконодательствомтой страны,вкоторойвыприобрелипродукт.Дополнительнуюинформацию можнополучитьупоставщикауслуг.

Правильная утилизация

Такаямаркировканапродукте,аксессуарахилив документацииозначает,чтопоистечениисрокаслужбы изделияиегоэлектронныхаксессуаров(например, зарядногоустройства,гарнитурыиликабеляUSB)их нельзяутилизироватьвместесдругимибытовыми отходами.

Такаямаркировканааккумуляторе,руководстве илиупаковкеуказываетнато,чтоаккумуляторы, используемыевданномизделии,недолжны

выбрасыватьсявместесдругимибытовымиотходамипо окончаниисрокаслужбы.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/ илибуквенногообозначения.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Внешний аккумулятор с беспроводной зарядкой Samsung EB-U1200

предназначен для обеспечения дополнительной энергией и зарядки мобильных устройств.

Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на

территории Российской Федерации или на сайте производителя. Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта. Полезная ёмкость: Обычная зарядка – Тип. 6,600мА·ч (5.0В1.0А) 33.0Вт ч, Тип. 6,300мА·ч (5.0В2.0А) 31.5Вт ч, Быстрая зарядка – Тип. 3,100мА·ч (9.0В1.67А) 27.9Вт ч, Тип. 2,300мА·ч (12В1.25А) 27.6Вт ч Питание: Вход: Обычная зарядка - 5.0В2.0А, Быстрая зарядка -

9.0В1.67А, 12.0В1.25А, Выход: Обычная зарядка - 5.0В 2.0А (Макс. 3.0A), Быстрая зарядка 9.0В 1.67А макс. / 12.0В1.25А макс.

*Ёмкость аккумулятора 10,000 мА·ч, эквивалент при 3.85В. * Cтрана изготовления и дата производства конкретного

устройства указана на упаковке изделия

	Импортер:	ООО <Самсунг Электроникс Рус Компани>, Российская Федерация, 123242,
		г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
	Производитель:	Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
	Юридический адрес	(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
	производителя:	Республика Корея

Адреса заводов*:

"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388, Республика Корея "Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад,

Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай "Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай

"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн, округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

"Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен", Промышленный парк Йенбинх I, Донгтиен Комьюн, округ Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам

Внешний вид устройства

	USB-портдлязарядки		Беспроводнаязарядная
	мобильногоустройства		поверхность
	Разъёмдляподключения
	сетевогозарядного		Заряднаякатушка
	устройства(USBType-C)
			Кнопкауровнязаряда
	Световойиндикатор		аккумулятора/
			беспроводнойзарядки

Зарядка аккумулятора

Передпервымиспользованиемвнешнегоаккумулятораегонеобходимо зарядить.

Подключитевнешнийаккумуляторксетевомузарядномуустройству.

Используйтетолькосетевыезарядныеустройства,одобренные компаниейSamsung.

•Внешнийаккумуляторможнозарядить,используясетевое зарядноеустройство(продаетсяотдельно).

•Взависимостиоттипазарядногоустройствавамможет понадобитьсяпереходникmicroUSB.

•Фактическаяемкость(Вт•ч)измеряетсянааккумулятореиравна еговыходномутокуинапряжению.Онаможетотличатьсяот емкости(Вт•ч),котораяотображаетсянаустройстве,взависимости отвыходноймощности,конфигурацииэлектрическойсхемы подключенногоустройстваиусловийокружающейсреды.

•Прииспользованиисетевогозарядногоустройстваонодолжно плотноприлегатькрозеткеинаходитьсявлегкодоступномместе.

•Когдасетевоезарядноеустройствоподключаетсяквнешнему аккумулятору,световойиндикатормигаеткрасным,зеленым, оранжевымивыключается.

Українська

•Передкористуваннямпристроємуважнопрочитайтецейпосібник користувачадлябезпечноготаналежноговикористання.

•Зображенняможутьвідрізнятисявіддійсноговиробу.Вмістможе змінюватисябеззавчасногопопередження.Відвідайтеwww.samsung. com,щобпереглянутиінформаціюпропристрій,останнюверсію посібникатощо.

•Першніжперейтидовикористаннябездротовогопортативного акумулятора,переконайтесявтому,щовінсуміснийізвашиммобільним пристроєм.

•Праваспоживачарегулюютьсязаконодавствомкраїни,вякійпридбано виріб.Задетальнішоюінформацієюзвернітьсядоцентрупідтримки.

Вигляд пристрою

	USB-портзарядного		Бездротовазаряднаповерхня
	пристрою
	Портзарядного		Заряднакотушка
	пристрою(Type-C)
	Індикаторстану		Рівеньзарядуакумулятора/
	пристрою		кнопкабездротовогозаряджання

Зарядження акумулятора

Передтим,якупершевикористатипортативнийакумулятор,потрібно йогозарядити.

Під’єднайтепортативнийакумулятордозарядногопристрою.

Використовуйтелишезарядніпристрої,рекомендовані компанієюSаmsung.

•Длязаряджанняпортативногоакумулятораможна скористатисязаряднимпристроєм(продаєтьсяокремо).

•Залежновідтипувикористовуваногозарядногопристроювам можезнадобитисяз'єднувачmicroUSB.

•Фактичнаємність(Вт-г)вимірюєтьсянаакумуляторіідорівнює вихідномуструмутанапрузінаньому.Вонаможевідрізнятися відємності(Вт-г),якавідображаєтьсянапристрої,взалежності відвихідноїпотужності,конфігураціїелектричноїсхеми під’єднаногопристроюйумовнавколишньогосередовища.

•Підчасзарядженнязаряднийпристріймаєщільноприлягати догніздатабутилегкодоступним.

•Якщобездротовийзаряднийпристрійуналежнийспосіб з'єднанийізпортативнимакумулятором,індикаторблимає червоним,зелениміжовтимкольорами,ізрештоюзгасає.

Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора

Выможетепроверитьуровеньоставшегосязарядааккумулятора,нажав кнопкууровнязарядааккумулятора/беспроводнойзарядки.

Световойиндикаторинформируетвасобуровнеоставшегосязаряда аккумулятора.

	Оставшийся заряд	Состояние светового индикатора
	аккумулятора
	70–100 %	Включенычетыресветовыхиндикатора
	40–70 %	Включенытрисветовыхиндикатора
	20–40 %	Включеныдвасветовыхиндикатора
	5–20 %	Включенодинсветовойиндикатор
	0–5 %	Мигаетодинсветовойиндикатор

Использование внешнего аккумулятора

Зарядка с помощью кабеля

1.ПодключитеодинконецUSB-кабелякUSB-портудлязарядки внешнегоаккумулятора.ЗатемподключитедругойконецUSB-кабеляк многофункциональномуразъемумобильногоустройства.

2.Послеполнойзарядкимобильногоустройстваотсоединитеоба устройстваотUSB-кабеля.

Взависимостиотмногофункциональногоразъемамобильного устройствавамможетпонадобитьсяпереходникmicroUSB.

Беспроводная зарядка

1.Поместитемобильноеустройствонабеспроводнуюзарядную

поверхность.()

Процессзарядкиначнётсякактолькоустановитсяконтактмежду поверхностьюдлябеспроводнойзарядкивнешнегоаккумулятораи индукционнойкатушкойдлябеспроводнойзарядкисовместимого мобильногоустройства.

•Дляпроверкистатусазарядкипосмотритеназначокзарядкина экранемобильногоустройства.

•Еслизарядноеустройствонеподключено,необходимонажать кнопкууровнязарядааккумулятора/беспроводнойзарядки длязарядкимобильногоустройства.

Перевірка заряду акумулятора

Щобиперевіритирівеньзарядуакумулятора,потрібнонатиснутикнопку рівнязарядуакумулятораабокнопкубездротовогозаряджання.

Зарядакумулятораможнавизначитизакількістюувімкненихіндикаторів.

Рівень заряду акумулятора	Стан індикаторних ламп
70–100 %	Чотириіндикатори
40–70 %	Триіндикатори
20–40 %	Дваіндикатори
5–20 %	Одиніндикатори
0–5 %	Одиніндикатор,щоблимає

Використання зовнішнього акумулятора

Заряджання за допомогою кабелю

1.Під'єднайтеодинкінецьUSB-кабелюдовідповідногопорту портативногоакумулятора.Післяцьогопід'єднайтеіншийкінецьцього кабелюдобагатофункціональногороз'ємумобільногопристрою.

2.Колимобільнийпристрійбудеповністюзаряджений,від’єднайтеUSBкабельвідобохпристроїв.

Залежновідтипубагатофункціональногороз'ємумобільного пристроювамможезнадобитисяз'єднувачmicroUSB.

Бездротове заряджання

1.Покладітьпідтримуваниймобільнийпристрійнабездротовузарядну

поверхню.()

Заряджанняпочинається,колизаряднакотушказ’єднуєтьсяз бездротовоюзарядноюкотушкоюмобільногопристрою.

•Перевіртестанзаряджаннямобільногопристрою.Нанього вказуєпіктограмазаряджаннянаекрані.

•Якщозаряднийпристрійнепідключено,потрібнонатиснути кнопкурівнязарядуакумулятораабокнопкубездротового заряджання,щобизарядитимобільнийпристрій.

2.Колимобільнийпристрійбудеповністюзаряджений,витягнітьйогоіз портативногоакумулятора.

2.Послеполнойзарядкимобильногоустройстваснимитеегосвнешнего аккумулятора.

• Неразмещайтемобильноеустройствонавнешнем аккумуляторе,еслимеждумобильнымустройствомивнешним аккумуляторомрасполагаютсятокопроводящиематериалы, такиекакметаллическиепредметымагниты,кредитнаякарта, транспортныекартаилиключ-карта.Мобильноеустройство можетнезаряжатьсядолжнымобразомилиперегреться,атакже могутбытьповрежденымобильноеустройствоиликарты.

•Приразмещениитокопроводящихматериаловнавнешнем аккумулятореможетвозникнутьшум.

•Времязарядкиможетразличатьсявзависимостиотусловий зарядки.

•Функциюбыстройзарядкиневозможноиспользоватьпри одновременнойзарядкеспомощьюкабеляибеспроводной зарядки.

•Послеподключениязарядногоустройстваможноиспользовать какзарядкуспомощьюкабеля,такибеспроводнуюзарядку. Однако,послезавершениязарядкиспомощьюкабеляможно использоватьфункциюбеспроводнойзарядкисоставшимся зарядомаккумулятора.Принизкомуровнезарядааккумулятора функциябеспроводнойзарядкиможетбытьотключена.

•Выполнениевызовавовремябеспроводнойзарядкиможет привестиквозникновениюпроблемсподключением.Сначала следуетснятьмобильноеустройствосвнешнегоаккумулятора.

• Невставляйтемобільнийпристрійупортативнийакумулятор, якщоміжнимирозташованіелектропровідніматеріали—як-от металевіпредмети,магніти,кредитні,проїздніабоключ-картки. Мобільнийпристрійможенезаряджатисяналежнимчиномабо перегріватися.Крімтого,цеможепризвестидопошкодження мобільногопристроюабоплат.

•Якщонапортативномуакумуляторірозміститиелектропровідні матеріали,вінможестворюватишум.

•Тривалістьзаряджанняможевідрізнятисязалежновідумов заряджання.

•Винеможетекористуватисяфункцієюшвидкогозаряджання, якщовикористовуєтезаряджаннязадопомогоюкабелюта бездротовезаряджанняодночасно.

•Колизаряднийпристрійпідключено,виможетевикористовувати якзаряджаннязадопомогоюкабелю,такібездротове заряджання.Протезавершившизаряджаннязадопомогою кабелю,можнавикористовуватифункціюбездротового заряджанняіззалиwlruqшковимрівнемзарядуакумулятора. Якщозарядакумуляторанизький,функціябездротового заряджанняможебутинеактивна.

•Якщоздійснитивикликпідчасбездротовогозаряджання,можуть виникнутипроблемизізв’язком.Спочаткупотрібновід’єднати мобільнийпристрійвідпортативногоакумулятора.

Заходи безпеки

Ознайомтесязусімазаходамибезпекипередкористуваннямпристроєм, щобвінпрацювавбезпечнотаналежнимчином.Дляознайомленняз повноюінформацієющодобезпекивідвідайтевеб-сайтSamsung.

Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та комплектуючі вироби, схвалені виробником

Не торкайтеся пристрою мокрими руками Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій

Експлуатація пристрою допускається в місцях з температурою навколишнього середовища від 0° C до 35° C. Зберігати пристрій можна при температурі навколишнього середовища від -20° C до 50° C. Використання чи зберігання пристрою при температурах, що виходять за межі рекомендованого діапазону, може призвести до пошкодження пристрою або скорочення терміну служби акумулятора

Уникайте контакту багатофункціонального гнізда й маленького наконечника зарядного пристрою з електропровідними матеріалами, як-от рідинами, пилом, металевими порошками та стрижнями олівців

Не дозволяйте дітям або тваринам гризти або смоктати пристрій Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій

Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною смугою, включаючи кредитні та телефонні картки, банківські розрахункові книжки та посадочні талони.

Належна утилізація

Цяпозначканавиробі,аксесуарахабовдокументації вказує,щовирібтаелектронніаксесуаридонього (наприкладзаряднийпристрій,гарнітура,кабельUSB)не можнавикидатиразомізпобутовимсміттям.

Позначканаакумуляторі,посібникукористувачаабо упаковціозначає,щоакумуляторцьоговиробуне можнавикидатиразомзіншимпобутовимсміттямпісля завершеннятермінуексплуатації.

Моделі з радіопередавачем або радіомовним приймачем

•СамсунгЕлектроніксКо.,Лтд.заявляє,щоцеобладнаннявідповідає вимогам«Технічногорегламентурадіообладнання»,затвердженого постановоюКабінетаМіністрівУкраїнивід24.05.2017р.№355

•Повнийтекстдеклараціївідповідностідоступнийзатакоюадресою: http://www.samsung.comперейдітьнасторінкуПідтримка>Пошукза кодоммоделі.

Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація

• ЦеобладнанняможевикористовуватисьнатеріторіїУкраїні.

Частотна смуга та робочий режим

Частотна смуга та робочий режим	Вихідної потужності
Бездротовезаряджання110кГц–148кГц	37,7дБмкА/мнавідстані10м

Română

•Pentruoutilizaresigurășicorespunzătoare,citițiacestghid înaintedeautilizadispozitivul.

•Imaginilepotdiferi,caaspect,faţădeprodusulefectiv. Conţinutulpoatefimodificatfărănotificareprealabilă.Accesați www.samsung.compentruavizualizainformațiiledespre dispozitiv,celmairecentmanualdeutilizareșimultealte elemente.

•Înaintedeautilizabateriaexternă,asigurați-văcăaceastaeste compatibilăcudispozitivulmobil.

•Drepturiledeprotecțieaconsumatorilorsuntguvernatede legislațiațăriiîncareațicumpăratprodusul.Pentruinformaţii suplimentare,vărugămcontactaţi-văfurnizoruldeservicii.

Aspectul dispozitivului

	PortdeîncărcareUSB		Suprafațădeîncărcare
			wireless
	Portdeîncărcare(tipC)		Bobinădeîncărcare
	Indicatorluminos(LED)		Butonnivelbaterie/
			încărcarewireless

Încărcarea bateriei

Înaintedeprimautilizareabaterieiexterne,trebuiesăîncărcaţi bateria.

Conectațibateriaexternălaunîncărcător.

UtilizaţinumaiîncărcătoareomologatedeSamsung.

Қазақ тілі

•Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты оқыңыз.

•Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғы туралы ақпаратты, соңғы нұсқаулықты және тағы басқаларды көру үшін, www.samsung.com сайтына кіріңіз.

•Батарея жиынтығын пайдаланбас бұрын, оның мобильді құрылғыңызбен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз.

•Тұтынушы құқықтарыңыз өнім сатып алынған елдің заңнамасымен басқарылады. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет көрсетушіге хабарласыңыз.

Құрылғының құрылымы

	USB зарядтағыш порты		Сымсыз зарядтау беткейі
	Зарядтағыш порты (C типті)		Зарядтау катушкасы
	Индикатор жарығы		Батарея деңгейі / сымсыз
			зарядтау түймесі

Батареяны ауыстыру

Батарея жиынтығын алғаш пайдаланар алдында, батареяны зарядтап алуыңыз қажет.

Батарея жиынтығын зарядтағышқа жалғаңыз.

Samsung бекіткен зарядтау құрылғыларын ғана пайдаланыңыз.

•Батарея жиынтығын зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.

•Пайдаланылатын зарядтағыш түріне байланысты, шағын USB коннекторын пайдалану қажет болуы мүмкін.

•Нақты сыйымдығы (Вт·сағ) шығыс тогы мен батареяның кернеуі бойынша өлшенеді. Ол, шығыс қуатының шарттарына, жалғанған құрылғы тізбектерінің конфигурациясына және пайдалану шарттарына байланысты, құрылғыда көрсетілген сыйымдықтан (Вт·сағ) ерекшеленуі мүмкін.

•Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

•Зарядтағыш батарея жиынтығына дұрыс қосылған кезде, индикатор қызыл, жасыл және сары түспен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

•Putețiîncărcabateriaexternăutilizândîncărcătorul (vândutseparat).

•Înfuncțiedetipulîncărcătoruluipecareîlutilizați,este posibilsăfienecesarsăutilizațiconectorulMicroUSB.

•Capacitateaactuală(Wh)estemăsuratăînfuncțiede curentulșitensiuneadeieșireabateriei.Aceastapoate fidiferitădecapacitatea(Wh)indicatăpedispozitiv, depinzânddeputereafurnizată,deconfigurația circuituluidispozitivuluiconectat,șidemediulîncare funcționează.

•Încărcătorultrebuiesărămânăaproapedepriza electricăşisăfieaccesibilcuuşurinţăîntimpulîncărcării.

•Cândîncărcătorulesteconectatcorectlabateria externă,indicatorulluminosemiteculorileroşu,verdeși galben,apoisestinge.

Verificarea energiei rămase la baterie

Verificațienergiarămasăabaterieiprinapăsareabutonuluide nivelalbateriei/deîncărcarewireless.

Indicatoareleluminoasevăavertizeazăasupraenergieirămase abateriei.

	Energia rămasă a	Starea luminilor indicatorului
	bateriei
	70–100 %	Patruindicatoareluminoaseaprinse
	40–70 %	Treiindicatoareluminoaseaprinse
	20–40 %	Douăindicatoareluminoaseaprinse
	5–20 %	Unindicatorluminosaprins
	0–5 %	Unindicatorluminoscareseaprinde
		intermitent

Батареяда қалған қуатты тексеру

Батареяда қалған қуатты батарея деңгейі / сымсыз зарядтау түймесін басу арқылы тексеріңіз.

Индикатор шамдары батареяда қалған қуатты көрсетеді.

Батареяда қалған қуатты	Индикатор жарықтарының күйі
70–100 %	Төрт индикатор шамы қосулы
40–70 %	Үш индикатор шамы қосулы
20–40 %	Екі индикатор шамы қосулы
5–20 %	Бір индикатор шамы қосулы
0–5 %	Бір индикатор шамы жыпылықтауда

Батарея жиынтығын пайдалану

Кабель арқылы зарядтау

1.USB кабелінің бір ұшын батарея жиынтығының USB зарядтағыш портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің басқа ұшын мобильді құрылғыңыздың көп мақсатты ұясына жалғаңыз.

2.Мобильді құрылғы толық зарядталып болған соң, USB кабелін құрылғылардың екеуінен де ажыратыңыз.

Мобильді құрылғыңыздың көп мақсатты ұясына байланысты, шағын USB коннекторын пайдалану қажет болуы мүмкін.

Сымсыз зарядтау

1.Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғы сымсыз зарядтау бетіне

қойыңыз. ( )

Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқан кезде зарядтау процесі басталады.

•Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғының экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз.

•Зарядтағыш қосылмаған болса, мобильді құрылғыны зарядтау үшін батарея деңгейі / сымсыз зарядтау түймесін басу қажет.

2.Мобильді құрылғы толықтай зарядталған соң, оны батарея жиынтығынан алып тастаңыз.

•Мобильді құрылғы мен батарея жиынтығы арасында металл заттар, магниттер, кредиттік карта, транспорттық карта немесе кілт карта сияқты өткізгіш материалдар болған кезде, мобильді құрылғыны батарея жинағына қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс заряд алмауы немесе қатты қызып кетуі не мобильді құрылғы мен карталар зақымдалуы мүмкін.

•Өткізгіш материалдар батарея жинағына қойылған кезде, батарея жинағынан шу естілуі мүмкін.

•Зарядтау уақыты зарядтау шарттарына қарай әртүрлі болуы мүмкін.

•Кабель арқылы зарядтау және сымсыз зарядтау функцияларын бір уақытта қолданған кезде, жылдам зарядтау функциясын пайдалана алмайсыз.

•Зарядтау құралы қосылған кезде, кабель арқылы зарядтау және сымсыз зарядтау функцияларының екеуін де пайдалана аласыз. Дегенмен, кабель арқылы зарядтау аяқталған кезде, батареяда қалған қуатпен сымсыз зарядтау функциясын пайдалануыңызға болады. Егер батарея қуаты төмен болса, сымсыз зарядтау функциясы өшірілуі мүмкін.

•Сымсыз зарядтау кезінде қоңырау шалсаңыз, байланыс мәселелері пайда болуы мүмкін. Сондықтан алдымен батарея жиынтығынан мобильді құрылғыны алып тастаңыз.

Қауіпсіздік ақпараты

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы барлық қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз. Толық қауіпсіздік ақпаратын көру үшін, Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Өнім жасаушысы мақұлдаған батареяларды, зарядтағыштарды, қосымша құралдарды және жабдықтарды пайдаланыңыз

Құрылғыны су қолмен ұстамаңыз Зарядтағышты немесе құрылғыны түсіріп не соғып алмаңыз

Құрылғыны қоршаған орта температурасы 0 °C - 35 °C аралығында болатын жерлерде пайдалануға болады. Құрылғыны -20 °C - 50 °C аралығындағы қоршаған орта температурасында сақтауға болады. Құрылғыны ұсынылған температура ауқымдарынан тыс пайдалану немесе сақтау құрылғыға зақым келтіруі немесе батареяның қызмет ету мерзімін қысқартуы мүмкін

Әмбебап ұя мен зарядтағыштың шағын ұшының сұйықтықтар, шаң, металл ұнтағы және қарындаш графиті сияқты өткізгіш материалдармен жанасуына жол бермеңіз

Кішкентай балалардың немесе жануарлардың құрылғыны аузына салуға немесе соруына жол бермеңіз

Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, түрін өзгертпеңіз және жөндемеңіз

Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепайырысу кітапшасы және қону талоны магнитті өрістер әсерінен бүлінуі мүмкін.

Тиісті түрде жою

Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе құжаттардағы осы белгі өнім мен оның электрондық қосымша құралдарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) басқа үй қоқыстарымен тастауға болмайтынын көрсетеді.

Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс екендігін көрсетеді.

Өндірушінің заңды мекенжайы: «Самсунг Электроникс Ко. Лтд.», (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея Республикасы.

Импорттаушы және Қазақстан Республикасының аймағында пайдаланушылардың кінарат талаптарын қабылдайтын мекеме: «Samsung Electronics Central Eurasia» (Самсунг Электроникс Центральная Евразия) ЖШС, Қазақстан Республикасы, Алматы, 050059, Әл-Фараби даңғ., 36, Алматы қаржы орталығы, Блок Б, 3,4-қабаттар.

Utilizarea bateriei externe

Încărcarea prin cablu

1.ConectațiuncapătalcabluluiUSBlaportuldeîncărcareUSBal baterieiexterne.Apoi,introducețicelălaltcapătalcabluluiUSB înmufamultifuncționalăadispozitivuluimobil.

2.Dupăcedispozitivulmobilesteîncărcatcomplet,deconectați cablulUSBdelaambeledispozitive.

Înfuncțiedemufamultifuncționalăadispozitivuluimobil, esteposibilsăfienecesarsăutilizațiconectorulMicroUSB.

Încărcarea wireless

1.Așezațiundispozitivmobilacceptatpesuprafațadeîncărcare

wireless.()

Încărcareavaîncepeatuncicândbobinadeîncărcarevaintraîn contactcubobinadeîncărcarewirelessadispozitivuluimobil.

•Pentruavedeaniveluldeîncărcare,verificațipictograma deîncărcareafișatăpeecranuldispozitivuluimobil.

•Dacăîncărcătorulnuesteconectat,trebuiesăapăsați butonuldenivelalbateriei/deîncărcarewirelesspentru aîncărcadispozitivulmobil.

2.Cânddispozitivulmobilesteîncărcatcomplet,îndepărtați dispozitivulmobildepebateriaexternă.

•Nuplasațidispozitivulmobilpebateriaexternăatunci cândmaterialeconductive,precumobiectemetalice, magneți,carduridecredit,carduridetransportsau carteledeinterfonseaflăîntredispozitivulmobilși bateriaexternă.Esteposibilcadispozitivulmobilsă nuseîncarcecorespunzător,săseîncarceexcesivsau săfiecauzatădeteriorareadispozitivuluimobilsaua cardurilor.

•Dacăsevorașezamaterialeconductivepebateria externă,potapăreazgomotedelaaceasta.

•Duratadeîncărcarepoatevariaînfuncţiedecondițiile deîncărcare.

•Nuputețiutilizafuncțiadeîncărcarerapidăatuncicând utilizațisimultanîncărcareaprincablușiîncărcarea wireless.

•Atuncicândîncărcătorulesteconectat,putețiutiliza atâtîncărcareaprincablu,câtșiîncărcareawireless. Atuncicândîncărcareaprincabluestefinalizată,puteți utilizafuncțiadeîncărcarewirelesscuenergiarămasăa bateriei.Dacăputereabaterieiesteredusă,esteposibil cafuncțiadeîncărcarewirelesssăsedezactiveze.

•Dacăefectuațiunapelîntimpulîncărcăriiwireless,este posibilsăaparăproblemedeconectivitate.Întâitrebuie sădeconectațidispozitivulmobildelabateriaexternă.

Informaţii despre siguranţă

Pentruoutilizaresigurășicorespunzătoare,vărugămsăcitiți toateinformațiiledesiguranțăînaintedeutilizareadispozitivului. Pentruinformațiiintegraledespresiguranță,consultațisite-ulweb Samsung.

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producător

Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude

Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul

Dispozitivul poate fi utilizat în locuri cu o temperatură ambientală cuprinsă între 0 °C și 35 °C. Puteți depozita dispozitivul la o temperatură ambientală cuprinsă între -20 °C și 50 °C. Utilizarea sau depozitarea dispozitivului în afara intervalelor de temperatură recomandate poate deteriora dispozitivul sau reduce durata de viață a bateriei

Nu permiteți mufei multifuncționale și capătului mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive, precum lichide, praf, pudre metalice și mine de creion

Nu permiteți copiilor sau animalelor să introducă dispozitivul în gură

Nu demontați, nu modificați și nu reparați dispozitivul

Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice

Eliminarea corectă

Acestsimboldepeprodus,accesoriişi documentaţieindicăfaptulcăprodusulşi accesoriilesaleelectronice(ex.încărcător,căşti, cabluUSB)nutrebuieeliminateîmpreunăcualte deşeurimenajere.

Acestmarcajdepebaterie,depemanualul deutilizaresaudepeambalajindicăfaptulcă bateriileacestuiprodusnutrebuieeliminate împreunăcualtedeşeurimenajerelasfârşitul cicluluilordeviaţă.