Samsung D-XENON50-200mm User Manual [es]
Manual del usuario
Gracias por comprar un lente Samsung.
Este manual le guiará respecto al uso del Lente.
Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el flash.
SPANISH
Gracias por comprar el objetivo D-XENON/SAMSUNG.
Este objetivo D-XENON/SAMSUNG tiene un sistema "Quick-Shift Focus" que le permitirá
afinar el enfoque manualmente después de haber sido ajustado. Además, le permitirá
divertirse tomando fotografías utilizando el enfoque automático o manual al montarlo a la
cámara digital SLR de la serie SAMSUNG GX. Consulte la p.11 para obtener más información
acerca de esta función.
El objetivo D-XENON/SAMSUNG sólo puede utilizarse con cámaras SLR de la serie
SAMSUNG GX. No es compatible con cámaras SLR de carrete.
Le rogamos que lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el objetivo
para garantizar el uso adecuado del mismo. También es aconsejable consultar el manual de
instrucciones de su cámara.
●Las ilustraciones mostradas en el manual pueden ser distintas a su apariencia real.
●Las ilustraciones mostradas se basan en SAMSUNG 18-55.
PREFACIO
Aunque hemos diseñado cuidadosamente estos objetivos para ofrecer un funcionamiento
seguro, le rogamos que preste especial atención a los artículos marcados con los siguientes
símbolos al utilizar este producto.
PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA
1
ADVERTENCIA
Este símbolo indica precauciones que, de no ser
tenidas en cuenta, podrían provocar lesiones graves
al usuario.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica precauciones que, de no ser
tenidas en cuenta, podrían provocar lesiones ligeras o
medianamente graves al usuario o daños al equipo.
• No mire nunca al sol a través del objetivo o de la cámara. Podría producirse lesiones graves
en la retina o pérdida total de la visión.
ADVERTENCIA
• No deje este objetivo al sol sin el protector puesto. La luz solar que atraviesa el objetivo
puede aumentar su intensidad y, si el objetivo está enfocando a materiales inflamables,
podría producirse un incendio.
PRECAUCIÓN
1. Almacenamiento y protección contra moho
• Saque el objetivo de la funda protectora o de la bolsa de la cámara y almacénelo en lugar
seco y bien ventilado.
• Evite guardar el objetivo en lugares poco ventilados como roperos, armarios, cajones,
vehículos o donde guarde repelentes de insectos o medicinas.
• Evite guardar el objetivo en zonas con altas temperaturas y con humedad en las que existe
el riesgo de aparición de moho. Guarde el objetivo con un desecante en una vitrina seca,
un contenedor hermetizado o en una bolsa de plástico. (Dejar un desecante saturado en el
contenedor de almacenamiento puede provocar daños al objetivo. Asegúrese de leer las
instrucciones del desecante antes de usarlo.)
2.
El objetivo no es impermeable. Cuando lo utilice con lluvia o niebla, tenga cuidado para que no se moje.
3. No use nunca ningún disolvente orgánico como diluyentes, alcohol, bencina, etc. Para
limpiar el polvo del objetivo.
4. El objetivo es un instrumento óptico muy preciso. No deje que se caiga ni reciba golpes o
presiones fuertes. Utilice un protector almohadillado para protegerlo de las vibraciones en
motocicletas u otros vehículos, botes, etc.
5.
No someta al objetivo a cambios bruscos de temperatura, de lo contrario podría producirse
condensación en el interior y exterior del objetivo. Meta el objetivo en una bolsa de plástico o
una bolsa para cámara y sáquelo cuando el objetivo haya alcanzado la temperatura ambiente.
6.
Cuando el objetivo no esté montado a la cámara, póngale el protector y la montura para protegerlo del polvo.
7.
No deje la cámara con el protector quitado cuando esté montada sobre un trípode u otro tipo de
soporte para cámara. Podrían dañarse las piezas interiores de la cámara debido a la luz directa del sol.
8. Haga que revisen el objetivo cada 1 o 2 años para mantenerlo en perfecto estado.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO
2
● PREFACIO
● PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA............................................................................1
● PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO O DEL OBJETIVO ...............................................................2
● OBJETIVO SAMSUNG.........................................................................................................................4
■ Acerca de la montura del objetivo ......................................................................................................5
● MONTAJE Y DESMONTAJE AJE DEL OBJETIVO..............................................................................6
● PROTECTOR DEL OBJETIVO ............................................................................................................7
● ENFOQUE............................................................................................................................................8
■ Cambio del modo de enfoque ............................................................................................................8
■ Uso del sistema Quick-Shift Focus (sólo cámaras de la serie GX) .................................................11
■
Precauciones para la escala de distancia corta
...............................................................................13
● OBJETIVO ZOOM..............................................................................................................................14
● COLOCANDO EL PARASOL DEL LENTE.........................................................................................15
■ Acerca de la ventana de filtro PL. ....................................................................................................16
■ Uso del parasol con la ventana de filtro polarizador........................................................................16
● FILTROS.............................................................................................................................................18
● PRECAUCIONES AL USAR EL OBJETIVO CON UN FLASH ..........................................................19
■ Flash incorporado.............................................................................................................................19
■ Compatibilidad de los objetivos D-XENON / SAMSUNG con flash incorporado.............................19
● ESPECIFICACIONES PRINCIPALES................................................................................................20
CONTENIDO
3
Anillo del zoom
Indicador de la distancia
de enfoque
Distancia de enfoque
Indicador de montaje del parasol
Distancia de zoom
Indicador de distancia
de zoom
Indicador de montaje
4
OBJETIVO SAMSUNG
Nota:
El objetivo Schneider D-XENON 50-200 / SAMSUNG 18-55/16-45 no tiene anillo de
apertura.
Anillo de enfoque
Acerca de la montura del objetivo
El objetivo Schneider D-XENON/SAMSUNG es intercambiable y está diseñado
específicamente para la cámara digital SLR de la serie SAMSUNG GX.
La montura K
AF/KAF2 del objetivo Schneider D-XENON/SAMSUNG es similar a los objetivos
SLR convencionales, pero el objetivo no puede utilizarse en cámaras SLR de 35 mm.
5
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado para no dañar ni ensuciar los contactos de información del objetivo
ni el acoplador AF en las superficies de montaje de la cámara y el objetivo.
De lo contrario podría producirse una avería o un funcionamiento incorrecto.
Acoplador AF
Contactos de información del objetivo
Montura KAF/KAF2
6
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO
1. Montaje del objetivo a la cámara
Acople el objetivo alineando los puntos rojos del objetivo y la cámara y gire el objetivo a la
derecha hasta que quede encajado.
2. Desmontaje del objetivo
Mantenga pulsado el botón de desbloqueo del objetivo de la cámara y gire el objetivo a la
izquierda.
2. Nota:
• No mantenga pulsado el botón de desbloqueo del objetivo cuando lo monte, de lo contrario
no encajará correctamente.
• Cuando haya montado el objetivo, gírelo con cuidado a la izquierda para comprobar que
bien fijado.
1 2
7
PROTECTOR DEL OBJETIVO
Quite el protector apretando las dos pestañas hacia dentro tal y como se muestra
anteriormente.
2. Nota:
• Coloque siempre el protector cuando no use el objetivo.
Loading...