Samsung DVD-VR375 User Manual [pl]

DVD & VCR

instrukcja obs∏ugi

DVD-VR370 DVD-VR375

wyobraê sobie mo˝liwoÊci

Dzi´kujemy za zakup produktu Aby uzyskaç bardziej pe∏ny serwis, nale˝y zarejestrowaç produkt pod adresem

www.samsung.com/global/register

ﬁ

rmy Samsung.

wprowadzenie

OSTRZE˚ENIEOSTRZE˚ENIE

DEMONTA˚ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY.

CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

PRZESTROGAPRZESTROGA

RYZYKO PORA˚ENIA

PRÑDEM NIE OTWIERAå

Ten symbol oznacza “niebezpieczne napi ´cie” wewnàtrz urzàdzenia stwarzajàce ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym lub obra˝eƒ cia∏a.

Urzàdzenia nie nale˝y ustawiaç w zamkni´tych przestrzeniach, takich jak pó∏ki na ksià˝ki itp.

OSTRZE˚ENIEOSTRZE˚ENIE

Wystawianie urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub wilgoci mo˝e spowodowaç uszkodzenia stwarzajàce zagro˝enie wybuchem po˝aru lub pora˝eniem elektrycznym.

PRZESTROGAPRZESTROGA

DZIA¸ANIE NAGRYWARKI DVD/MAGNETOWIDU ZWIÑZANE JEST Z WYTWARZANIEM NIEWIDZIALNEJ WIÑZKI LASEROWEJ, KTÓRA W BEZPOÂREDNIM KONTAKCIE MO˚ E SPOWODOWAå NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE. NAGRYWARKI NALE˚Y U˚YWAå ZGODNIE Z JEJ INSTRUKCJÑ.

PRZESTROGAPRZESTROGA

W TYM URZÑDZENIU ZASTOSOWANO LASER. U˚YCIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI˚ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO˚E NARAZIå U˚YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY ANI DOKONYWAå SAMODZIELNYCH NAPRAW. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

To urzàdzenie spe∏nia wymogi zwiàzane z oznakowaniem CE, o ile do po∏àczenia go z innymi urzàdzeniami u˝ ywane sà przewody i z∏àcza ekranowane. Urzàdzenie nale˝y pod∏àczaç przy u˝yciu przewodów i z∏àczy ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zak∏óceƒ elektromagnetycznych wp∏ywajàcych na dzia∏anie urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

WA˚NA UWA˚NA UWAGAAGA

Wraz z tym urzàdzeniem jest dostarczany przewód sieciowy wyposa˝ony w formowanà wtyczk´ zbezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano po stronie wtyczki z bolcami. W razie koniecznoÊci wymiany nale˝y u˝ yç bezpiecznika o takiej samej wartoÊci znamionowej, spe∏niajàcego wymogi normy BS1362.

Nie wolno u˝ywaç wtyczki, w której brak zdejmowanej os∏ony bezpiecznika. Os∏on´ bezpiecznika mo˝na w razie potrzeby wymieniç tylko na os∏on´ w tym samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Os∏ony zamienne sà dost´pne w sprzeda˝y detalicznej.

Je˝eli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub kabel jest zbyt krótki, aby do nich dosi´ga∏, nale˝y u˝yç przed∏u˝acza z odpowiednim atestem bezpieczeƒstwa lub zwróciç si´ po rad´ do sprzedawcy.

Je˝eli jednak jedynym wyjÊciem jest odci´cie wtyczki, nale˝y usunàç bezpiecznik i pozbyç si´ wtyczki. Samej wtyczki nie wolno wk∏adaç do gniazda sieci elektrycznej, poniewa˝ wyst´puje ryzyko pora˝enia pràdem przez nieos∏oni´ty elastyczny przewód.

W produkcie, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji rozwiàzania b´dàce w∏asnoÊcià intelektualnà podmiotów trzecich.

W celu od∏àczenia urzàdzenia od zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania; z tego powodu nale˝y zapewniç ∏atwy dost´p do wtyczki zasilania.

Licencja ta zezwala wy∏àcznie na prywatne, niekomercyjne u˝ytkowanie przedmiotu licencji przez koƒcowych klientów indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do u˝ytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych ni˝ ten, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja; licencjà nie sà obj´te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3 u˝ywane bàdà sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wy∏àcznie u˝ycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie sà zgodne z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

2_ wprowadzenie

PRZESTROGAPRZESTROGA

: DEMONTA˚ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

Ten symbol wskazuje wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCIÂRODKI OSTRO˚NOÂCI

Wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwaWa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa

Przed rozpocz´ciem eksploatacji urzàdzenia nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejsze instrukcje dotyczàce obs∏ugi. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych instrukcji bezpieczeƒstwa. Niniejszà instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ycia w przysz∏oÊci.

Przeczytaç t´ instrukcj´.

Zachowaç instrukcj´.

Zwróciç uwag´ na wszystkie ostrze˝enia.

Przestrzegaç wszystkich instrukcji.

Nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u wody.

CzyÊciç wy∏àcznie suchà Êciereczkà.

Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych; zamontowaç zgodnie z instrukcjami producenta.

Nie montowaç w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub inne urzàdzenia (równie˝ wzmacniacze) wytwarzajàce ciep∏o.

W ˝adnym wypadku nie próbowaç obchodziç zabezpieczeƒ konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiajàcym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiajàcym. Bolec uziemiajàcy chroni przed pora˝eniem pràdem elektrycznym. JeÊli wtyczka do∏àczona do urzàdzenia nie pasuje do gniazdka, nale˝y zwróciç si´ do elektryka celem wymiany przestarza∏ego gniazdka Êciennego.

10)

Zabezpieczyç przewód sieciowy, tak aby nie by∏ przydeptywany ani Êciskany; szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na wtyczki, rozga∏´êniki i miejsce, w których przewód wychodzi z urzàdzenia.

11)

U˝ywaç wy∏àcznie elementów wyposa˝enia akcesoriów zalecanych przez producenta.

12)

Urzàdzenie umieszczaç tylko na wózku, stojaku, trójnogu, pó∏ce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urzàdzeniem. W przypadku u˝ycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózekurzàdzenie nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby uniknàç obra˝eƒ spowodowanych jego wywróceniem.

13)

W czasie burzy z wy∏adowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieu˝ywania urzàdzenia przez d∏u˝ szy czas nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od zasilania.

14)

Wszelkie czynnoÊci serwisowe nale˝y powierzyç wykwaliﬁ kowanym pracownikom serwisu. W przypadku uszkodzenia urzàdzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego lub wtyczki, rozlania p∏ynu lub upadku przedmiotów na urzàdzenie, wystawiania urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub wilgoci, nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu lub upadku urzàdzenia, nale˝y oddaç urzàdzenie do serwisu.

Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powaniaOstrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania

Przed przystàpieniem do pod∏àczania innych urzàdzeƒ do tej nagrywarki DVD/magnetowidu nale˝y je wy∏àczyç.

•

Podczas odtwarzania p∏yty nie nale˝y poruszaç nagrywarkà DVD/magnetowidem, poniewa˝ mo˝e dojÊç do

•

porysowania lub p´kni´cia p∏yty bàdê do uszkodzenia wewn´trznych cz´Êci nagrywarki DVD lub wideo. Na nagrywarce DVD/magnetowidzie nie nale˝y stawiaç wazonów z kwiatami wype∏nionych wodà, ani

•

k∏aÊç ma∏ych przedmiotów metalowych. Nie nale˝y wk∏adaç d∏oni do otworu tacy na p∏yt´.

•

Na tacy nie nale˝y umieszczaç przedmiotów innych ni˝ p∏yty.

•

Wp∏yw czynników zewn´trznych, takich jak wy∏adowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mogà

•

zak∏óciç dzia∏anie nagrywarki DVD/magnetowidu. W takim wypadku nale˝y wy∏àczyç nagrywark´ DVD/ magnetowid i w∏àczyç urzàdzenie ponownie przyciskiem zasilajàcy od gniazdka elektrycznego pràdu zmiennego i pod∏àczyç go ponownie. Nagrywarka DVD/ magnetowid b´dzie teraz dzia∏a∏a prawid∏owo.

Po zakoƒczeniu korzystania z urzàdzenia nale˝y wyjàç p∏yt´ i wy∏àczyç nagrywark´ DVD/magnetowid.

•

Je˝eli nagrywarka DVD/magnetowid nie b´dzie u˝ywana przez d∏u˝szy czas, nale˝y od∏àczyç przewód

•

zasilajàcy od gniazda elektrycznego. P∏yt´ nale˝y czyÊciç, wycierajàc jà w linii prostej od Êrodka do zewnàtrz.

•

Urzàdzenie nie powinno byç nara˝one na kapanie lub rozlanie p∏ynu, nie nale˝y na nim stawiaç

•

przedmiotów wype∏nionych cieczà np. wazonów. Wtyczka sieci zasilajàcej stosowana jest jako urzàdzenie roz∏àczajàce, dlatego powinna byç ∏atwo

•

dost´pna przez ca∏y czas.

STANDBY/ON STANDBY/ON, albo od∏àczyç przewód

Polski _3

● WPROWADZENIEWPROWADZENIE

wprowadzenie

Czyszczenie obudowyCzyszczenie obudowy

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y upewniç si´, ˝e przewód zasilajàcy zosta∏ od∏àczony od gniazda elektrycznego.

Do czyszczenia nie nale˝y stosowaç benzenu, rozcieƒczalnika ani innych rozpuszczalników.

•

Obudow´ wycieraç mi´kkà Êciereczkà.

•

Sposób post´powania z p∏ytamiSposób post´powania z p∏ytami

nale˝y u˝ywaç p∏yt o standardowym kszta∏cie. W razie u˝ycia nietypowej p∏yty

•

(p∏yty o specjalnym kszta∏cie) mo˝e dojÊç do uszkodzenia nagrywarki DVD/ magnetowidu.

Chwytanie p∏ytChwytanie p∏yt

Nale˝y unikaç dotykania p∏yt po stronie nagrywanej.

•

P∏yty DVD-RAM, DVDP∏yty DVD-RAM, DVD±RW i DVDRW i DVD

P∏yty nale˝y czyÊciç za pomocà opcjonalnego Êrodka do czyszczenia p∏yt DVD-RAM

•

PD. Do czyszczenia p∏yt DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R nie nale ˝y\ u˝ywaç Êrodków czyszczàcych ani Êciereczek u˝ywanych do czyszczenia p∏yt CD.

P∏yty DVD-Video, Audio CDP∏yty DVD-Video, Audio CD

Zanieczyszczenia mo˝na usuwaç z p∏yty za pomocà mi ´kkiej Êciereczki.

•

Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania z p∏ytamiOstrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania z p∏ytami

Nie nale˝y pisaç na zadrukowanej stronie d∏ugopisem ani o∏ówkiem.

•

Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do czyszczenia p∏yt winylowych ani substancji antystatycznych. Nie

•

u˝ywaç równie˝ lotnych substancji chemicznych, takich jak benzen czy rozcieƒczalnik. Nie nale˝y umieszczaç na p∏ycie etykiet ani nalepek. (Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt naprawianych przy u˝yciu

•

taÊmy klejàcej lub noszàcych Êlady po zdartych nalepkach.) Nie nale˝y u˝ywaç os∏on i elementów zabezpieczajàcych przed porysowaniem.

•

Nie nale˝y u˝ywaç p∏t opisanych przy u˝yciu drukarek do etykiet dost´pnych w handlu.

•

Nie nale˝y wk∏adaç skrzywionych ani p´kni´tych p∏yt.

•

Przechowywanie p∏ytPrzechowywanie p∏yt

Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziç p∏yty, poniewa˝ dane zapisywane na tego typu p∏ytach sà wysoce podatne na uszkodzenia.

Nie nale˝y wystawiaç p∏yt na bezpoÊrednie dzia∏anie promieniowania s∏onecznego.

•

Przechowywaç p∏yty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.

•

P∏yty nale˝y przechowywaç w pozycji pionowej.

•

P∏yty nale˝y przechowywaç w czystych pude∏kach.

•

W przypadku gwa∏townej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki DVD/magnetowidu z niskiej na

•

wy˝szà mo˝e wystàpiç zjawisko kondensacji pary wodnej na cz´Êciach i soczewkach, powodujàce nieprawid∏owe odtwarzanie. W takim wypadku nie pod∏àczaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Nast´pnie nale˝y w∏ó˝ p∏yt´ i ponów prób´ odtwarzania.

4_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

Dane techniczne p∏ytDane techniczne p∏yt

DVD-VR370

•

To urzàdzenie umo˝liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoÊci obrazów cyfrowych na p∏ytach DVDRAM/DVD-RW/DVD-R. Mo˝na nagrywaç oraz edytowaç cyfrowe ﬁ lmy wideo na p∏ ytach DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R tak, jakby to by∏y taÊmy magnetowidowe. (p∏yty DVD+RW/DVD+R mo˝na odtwarzaç, lecz nie mo˝na ich nagrywaç)

DVD-VR375

•

To urzàdzenie umo˝liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoÊci ﬁ lmów wideo na p∏ytach DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R. Mo˝na nagrywaç oraz edytowaç cyfrowe ﬁ lmy wideo na p∏ytach DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R tak, jakby to by∏y taÊmy magnetowidowe.

Typ p∏ytyTyp p∏yty

DVD-VideoDVD-Video

❖

Na p∏ycie DVD (ang. digital versatile disc) mo˝e byç zapisanych maksymalnie 135 minut ﬁ lmu, dêwi´k

•

w 8 j´zykach i 32 wersje j´zykowe napisów. Istnieje mo˝liwoÊç kompresji obrazu metodà MPEG-2 oraz uzyskanie dêwi´ku przestrzennego (Dolby digital), dzi´ki czemu we w∏asnym domu mo˝na czerpaç radoÊç z oglàdania ˝ywych i czystych obrazów oraz dêwi´ku o jakoÊci kinowej.

•

W przypadku dwuwarstwowych p∏yt DVD Video podczas prze∏àczania z jednej warstwy na drugà mogà wystàpiç chwilowe zak∏ócenia obrazu i dêwi´ku. Nie jest to objawem usterki urzàdzenia.

•

Po sﬁ nalizowaniu nagranej p∏yty DVD-RW(V)/-R(V)/+R mo˝na jà odtwarzaç w standardowym odtwarzaczu DVD.

Audio CDAudio CD

❖

P∏yta audio, na której zapis odbywa si´ w formacie PCM z cz´stotliwoÊcià próbkowania 44,1 kHz.

•

Urzàdzenie odtwarza p∏yty CD-RW i CD-R w formacie audio CD-DA.

•

Ze wzgl´du na warunki nagrywania urzàdzenie mo˝ e nie odtwarzaç niektórych p∏yt CD-RW lub CD-R.

•

CD-RW/-RCD-RW/-R

CD-RW/-R z plikami MP3CD-RW/-R z plikami MP3

❖

Mo˝liwe jest odtwarzanie p∏yt CD-R zawierajàcych pliki MP3 zapisane w formacie ISO 9660 lub

•

JOLIET. Mo˝liwe jest odtwarzanie wy∏àcznie plików MP3 z rozszerzeniem “mp3” lub “MP3”.

•

Mo˝liwe jest odtwarzanie plików z szybkoÊcià transmisji od 32 Kb/s do 320 Kb/s.

•

Urzàdzenie jest w stanie obs∏ugiwaç maksymalnie 499 plików i folderów na p∏ycie.

•

P∏yty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, zawierajàce pliki MP3 równie˝ mogà byç odtwarzane.

•

CD-RW/-R z plikami JPEGCD-RW/-R z plikami JPEG

❖

Mo˝liwe jest u˝ywanie tylko plików w formacie JPEG z rozszerzeniami “.jpg” oraz “.JPG”.

•

Urzàdzenie jest w stanie obs∏ugiwaç maksymalnie 1000 plików i folderów na p∏ycie.

•

Maksymalny rozmiar pliku JPEG wyÊwietlanego w trybie kolejnoliniowym wynosi 3 megapiksele.

•

Format MOTION JPEG nie jest obs∏ugiwany.

•

P∏yty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, zawierajàce pliki JPEG równie˝ mogà byç odtwarzane.

•

Korzystanie z p∏yt CD-RW/-RKorzystanie z p∏yt CD-RW/-R

❖

nale˝y u˝ywaç p∏yt CD-RW/-R o pojemnoÊci 700 MB (80 minut).

•

nale˝y unikaç stosowania p∏yt 800 MB (90 minut) lub o wi´kszej pojemnoÊci, poniewa˝ ich odtwarzanie mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.

Je˝eli sesja nagrywania p∏yty CD-RW/-R nie zosta∏a zamkni´ta, mo˝liwe jest wyst´powanie opóênieƒ

•

na poczàtku nagrania, a odtwarzanie niektórych zapisanych plików mo˝e nie byç mo˝liwe. Odtwarzanie niektórych p∏yt CD-RW/-R za pomocà tego urzàdzenia mo˝e nie byç mo˝liwe; zale˝y to

•

od urzàdzenia, za pomocà którego p∏yty zosta∏y nagrane. Mo˝liwoÊç odtwarzania materia∏ów przeznaczonych do u˝ytku w∏asnego przegranych na noÊnik CD-RW/-R z p∏yty CD zale˝y od rodzaju materia∏ów i p∏yty.

WPROWADZENIE

Polski _5

wprowadzenie

❖

Korzystanie z p∏yt MPEG4Korzystanie z p∏yt MPEG4

Istnieje mo˝liwoÊç odtwarzania plików wideo z nast´pujàcymi rozszerzeniami.: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•

Format kodeka DivX Video: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL i GMC)

•

Format kodeka DivX Audio: MP3, AC3, DTS

•

Obs∏ugiwane formaty plików z napisami: .smi, .srt, .sub, .txt, .ass

•

Ka˝dy folder mo˝e zawieraç maksymalnie 500 pozycji w∏àcznie z plikami i podfolderami.

•

Nie mo˝na odtwarzaç zawartoÊci p∏yty, której rozdzielczoÊç przekracza 720 x 576 pikseli.

•

Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RW/-RNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RW/-R

Istnieje mo˝liwoÊç nagrywania i odtwarzania na p∏ytach DVD-RW/-R zarówno w trybie wideo, jak i w

•

trybie VR. Po sﬁ nalizowaniu p∏yty DVD-RW/-R nagrywanej w trybie wideo lub VR nagranie dodatkowego

•

materia∏u na tej p∏ycie nie jest mo˝liwe. Po sﬁ nalizowaniu p∏yty DVD-RW/-R nagranej w trybie wideo p∏yta ta staje si´ p∏ytà DVD-Video.

•

W obu przypadkach odtwarzanie jest mo˝liwe przed i po ﬁ nalizacji, jednak po sﬁ nalizowaniu p∏yty

•

dodatkowe nagrywanie, usuwanie i edycja nie sà mo˝liwe. Aby nagraç p∏yt´ w trybie VR, a nast´pnie nagrywaç w trybie wideo, nale˝y przeprowadziç

•

formatowanie. Podczas formatowania nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ wszystkie nagrane dane mogà zostaç utracone. Tryb p∏yty mo˝na zmieniç tylko raz, po w∏o˝eniu nieu˝ywanej p∏yty DVD-R.

DVD-RW/-R (tryb VR)

•

- Istnieje mo˝liwoÊç nagrywania wielu tytu∏ów, edycji, usuwania, usuwania cz´Êciowego, tworzenia list odtwarzania itp.

- P∏yta nagrana w tym trybie mo˝e nie byç odtwarzana przez obecnie eksploatowane nagrywarki DVD.

DVD-RW/-R (tryb wideo)

•

- Po sfinalizowaniu p∏yta mo˝e byç odtworzona przez u˝ywany aktualnie odtwarzacz DVD.

- Je˝eli p∏yta zosta∏a nagrana w trybie wideo przy u˝yciu nagrywarki innego producenta, ale nie zosta∏a sﬁ nalizowana, nie jest mo˝liwe jej odtwarzanie ani nie mo˝na na niej tworzyç nagraƒ za pomocà tej nagrywarki.

Usuni´cie programu z p∏yty DVD-R nie powoduje zwolnienia miejsca. Je˝eli na p∏ycie DVD-R zosta∏o utworzone nagranie, obszar ten pozostaje niedost´pny, niezale˝nie od tego, czy nagranie zosta∏o póêniej usuni´te, czy nie.

Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD+RNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD+R

Po nagraniu i sﬁ nalizowaniu p∏yty DVD+R, mo˝e ona byç odtworzona na standardowym odtwarzaczu

•

DVD.

•

Przed sfinalizowaniem p∏yty, je˝eli jest na niej dost´pne miejsce, mo˝na dodawaç nagrania i dokonywaç edycji, wykorzystujàc takie funkcje, jak nadawanie tytu∏ów p∏ytom i programom oraz usuwanie programów.

Usuni´cie programu z p∏yty DVD+R nie powoduje zwolnienia miejsca. Je˝eli na p∏ycie DVD+R

•

zosta∏o utworzone nagranie, obszar ten pozostaje niedost´pny, niezale˝nie od tego, czy nagranie zosta∏o póêniej usuni´te, czy nie.

•

Po zakoƒczeniu nagrywania jeszcze przez ok. 30 sekund trwa aktualizacja nagranych informacji.

•

Urzàdzenie optymalizuje ka˝de naganie na p∏ycie DVD+R. Optymalizacja jest przeprowadzana przy rozpocz´ciu nagrania, po w∏o˝eniu p∏yty lub w∏àczeniu urzàdzenia Nagranie p∏yty mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe, je˝eli optymalizacja by∏a przeprowadzona zbyt wiele razy.

W niektórych przypadkach ze wzgl´du na jakoÊç nagrania odtwarzanie mo˝e byç niemo˝liwe.

•

To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç nagrania z p∏yt DVD+R nagranych i sﬁ nalizowanych za pomocà

•

nagrywarek DVD ﬁ rmy Samsung. W zale˝noÊci od p∏yty i jakoÊci nagrania odtwarzanie nagraƒ z niektórych p∏yt DVD+R mo˝e nie byç mo˝liwe.

6_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

Odtwarzanie i nagrywanie p∏yt DVD+RWOdtwarzanie i nagrywanie p∏yt DVD+RW

•

W przypadku p∏yt DVD+RW nie ma ró˝nicy pomi´dzy formatem DVD-Video (format ﬁ lmów wideo) i formatem nagrywania DVD-Video (tryb VR).

•

Finalizowanie jest zazwyczaj niepotrzebne, kiedy wykorzystywana jest p∏yta DVD+RW.

Odtwarzanie i nagrywanie płyt DVD-RAMOdtwarzanie i nagrywanie płyt DVD-RAM

P∏yty DVD-RAM typu kasetowego nale˝y wyjmowaç z kasety i u˝ ywaç samych p∏yt. Maks. liczba

•

nagraƒ w zale˝noÊci od typu p∏yty. P∏yt DVD-RAM nie mo˝na odtwarzaç w wi´kszoÊci odtwarzaczy z powodu problemów z

•

kompatybilnoÊcià. Za pomocà tego urzàdzenia mo˝na odtwarzaç tylko standardowe p∏yty DVD-RAM w wersji 2.0.

•

P∏yty DVD-RAM nagrane w tym urzàdzeniu mogà nie byç odtwarzane przez inne odtwarzacze DVD.

•

˚eby okreÊliç kompatybilnoÊç z tymi p∏ytami DVD-RAM, zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi odtwarzacza.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEMZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

• Cz´sto zdarza si´, ˝e materia∏y zapisane na p∏ycie DVD sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Dlatego nagrywark´ DVD/magnetowid nale˝y pod∏àczaç bezpoÊrednio do telewizora, a nie do magnetowidu. Pod∏àczenie do magnetowidu spowoduje, ˝e obrazy pochodzàce z p∏yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem bàdà zniekszta∏cone.

W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony praw autorskich obj´tà zg∏oszeniami patentowymi w USA oraz podlegajàcà

• innym prawom w∏asnoÊci intelektualnej ﬁ rmy Macrovision Corporation, jak równie ˝ innych w∏aÊcicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywaç si´ za zgodà ﬁ rmy Macrovision Corporation, ponadto technologia ta udost´pniana jest do zastosowaƒ domowych i innych zastosowaƒ z niewielkà liczbà widzów, chyba ˝e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

• Nagrywanie programów telewizyjnych, ﬁ lmów, nagraƒ z kaset wideo i innych materia∏ów jest dopuszczalne tylko pod warunkiem, ˝e nie naruszy to praw autorskich podmiotów trzecich oraz innych praw.

WPROWADZENIE

OchronaOchrona

Zabezpieczenie programu: Patrz strona 71 “Blokowanie tytu∏u”

•

Zabezpieczenie p∏yty : Patrz strona 77 “Ochrona p∏yty”

•

P∏yty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R niekompatybilne z formatem DVD-VIDEO nie mogà byç

•

odtwarzane przy u˝yciu tego urzàdzenia. W celu uzyskania informacji na temat kompatybilnoÊci nagraƒ DVD nale˝y zwróciç si´ do producenta

•

p∏yty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. U˝ycie niskiej jakoÊci p∏yt DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R mo˝e byç przyczynà niespodziewanych

•

problemów, takich jak niepowodzenie nagrywania, utrata nagranych lub edytowanych materia∏ów lub uszkodzenie nagrywarki.

Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt!Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt!

•

P∏yty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM nie powinny byç u˝ywane z tym urzàdzeniem. [Uwaga] P∏yty, jakie mo˝na odtwarzaç: CD/CD-RW/-R/MP3/JPEG/ DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

P∏yta DVD-RW/-R nagrana w trybie wideo na innym urzàdzeniu mo˝e byç odtwarzana jedynie po sﬁ nalizowaniu.

•

Odtwarzanie za pomocà tego urzàdzenia niektórych komercyjnych p∏yt i p∏yt DVD nabytych w innym

regionie mo˝e nie byç mo˝liwe. W takim przypadku wyÊwietlony zostanie komunikat “No disc.” lub

“Odtwarzanie zabronione wed∏ug kodu regionalnego.”

•

Je˝eli p∏yta DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R stanowi kopi´ nielegalnà lub nie jest zapisana w formacie

DVD-Video, jej odtwarzanie równie˝ mo˝e nie byç mo˝liwe.

ZgodnoÊç p∏ytZgodnoÊç p∏yt

•

Mo˝na odtwarzaç p∏yty DVD+RW z pr´dkoÊcià x8, lecz maksymalna pr´dkoÊç nagrywania to x4.

•

P∏yty niektórych marek mogà nie byç zgodne z tym urzàdzeniem.

Polski _7

wprowadzenie

WPROWADZENIEWPROWADZENIE

PODPOD¸Ñ¸ÑCZANIE I KONFIGURACJACZANIE I KONFIGURACJA

KONFIGURACJA SYSTEMUKONFIGURACJA SYSTEMU

2 Ostrze˝enie

Środki ostrożności

3 10 W∏aÊciwoÊci ogólne 11 Przed przeczytaniem Instrukcji obs∏ugi 12 Korzystanie z nagrywarki DVD/magnetowidu 14 Rozpakowanie 16 Opis pilota 17 Opis

20 Pod∏àczanie nagrywarki DVD/magnetowidu

do telewizora za pomocà przewodu

antenowego 21 Pod∏àczanie przewodu antenowego 23 Pod∏àczanie przewodu audio/wideo 24 Pod∏àczanie przewodu komponentowego 25 Pod∏àczanie do telewizora przez interfejs

HDMI/DVI (tylko DVD-VR375) 27 Po∏àczenia amplitunera 28 Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych

29 Nawigacja w menu ekranowym 29 Pod∏àczanie i automatyczna konﬁ guracja 30 Programowanie tunera 31 Konﬁ gurowanie zegara 32 Konﬁ gurowanie opcji wideo 34 Wybór opcji audio 37 Konﬁ gurowanie funkcji 40 Konﬁ gurowanie opcji

8_ wprowadzenie

ODTWARZANIEODTWARZANIE

44 Kod regionu (tylko DVD-Video) 44 Logotypy p∏yt, które mogà byç odtwarzane 45 Typy p∏yt, które mo˝na odtwarzaç 46 Odtwarzanie p∏yty 47 Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u 47 Korzystanie z przycisków sterowania

odtwarzaniem 48 Korzystanie z przycisku ANYKEY 51 Odtwarzanie p∏yt audio/MP3 52 Odtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami 53 Odtwarzanie p∏yt MPEG4 54 Odtwarzanie kasety wideo VHS (magnetowid)

●

WPROWADZENIE

NAGRYWANIENAGRYWANIE

56 P∏yty z mo˝liwoÊcià nagrywania 57 Tryb nagrywania 58 Obrazy zabezpieczone przed nagrywaniem 59 Nagrywanie natychmiastowe 60 Nagrywanie przez gniazdo wejÊciowe DV

(tylko DVD-VR375) 61 Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR) 61 Nagrywanie zaprogramowane 63 Edycja listy zaprogramowanego nagrywania 64 Usuwanie listy zaprogramowanego

nagrywania 64 Korzystanie z funkcji ShowView 65 Podstawowe nagrywanie za pomocà

magnetowidu 66 Sprawdzanie pozosta∏ego czasu 66 Specjalne funkcje nagrywania 67 Kopiowanie na p∏yt´ DVD lub kaset´ wideo 68 Kopiowanie DV (tylko DVD-VR375)

WPROWADZENIE

EDYTOWANIEEDYTOWANIE

INFORMACJE DODATKOWEINFORMACJE DODATKOWE

DODATEKDODATEK

70 Odtwarzanie listy tytu∏ów 71 Edycja podstawowa (lista tytu∏ów) 74 Edycja zaawansowana (lista odtwarzania) 77 Ustawienia p∏yty

81 Rozwiàzywanie problemów

84 Dane techniczne

Polski _9

wprowadzenie

W¸AÂCIWOÂCI OGÓLNEW¸AÂCIWOÂCI OGÓLNE

DVD-VR370

•

To urzàdzenie umo˝liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoÊci obrazów cyfrowych na p∏ytach DVDRAM/DVD-RW/DVD-R. Mo˝na nagrywaç oraz edytowaç cyfrowe ﬁ lmy wideo na p∏ytach DVD-RAM/DVD- RW/DVD-R tak, jakby to by∏y taÊmy magnetowidowe. (p∏yty DVD+RW/DVD+R mo˝na odtwarzaç, lecz nie mo˝na ich nagrywaç)

DVD-VR375

•

Nagrywanie wysokiej jakoÊci materia∏ów audio i wideo oraz ich odtwarzanieNagrywanie wysokiej jakoÊci materia∏ów audio i wideo oraz ich odtwarzanie

Mo˝na nagraç w przybli˝eniu 16 godzin ﬁ lmu na dwustronnej p∏ycie DVD-RAM o pojemnoÊci 9.4 GB, Do 15 godzin na dwuwarstwowej p∏ycie DVD±R o pojemnoÊci 8,5 GB i do 8 godzin na p∏ycie DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R o pojemnoÊci 4,7 GB w zale˝noÊci od trybu nagrywania.

Tworzenie tytu∏ów DVD-Video na p∏ytach DVDTworzenie tytu∏ów DVD-Video na p∏ytach DVD±RW/DVDRW/DVD±R

Nagrywarka DVD/magnetowid umo˝liwia tworzenie w∏asnych tytu∏ów DVD Video na p∏ytach DVD±RW/ ±R o pojemnoÊci 4,7 GB lub p∏ytach DVD±R o pojemnoÊci 8, GB.

Liczne opcje nagrywaniaLiczne opcje nagrywania

Istnieje mo˝liwoÊç wyboru jednego z oÊmiu ró˝ nych trybów nagrywania nagrywarki DVD lub magnetowidu, zale˝nie od jakoÊci i d∏ugoÊci nagrania. Wybierz tryb nagrywania wed∏ug ˝àdanego czasu i jakoÊci obrazu. Na przyk∏ad, jeÊli najwa˝niejsza jest jakoÊç obrazu, wybierz opcj´ „HQ” (wysoka jakoÊç). JeÊli najwa˝niejszy jest czas nagrywania, odpowiednim wyborem b´dzie opcja „SLP”. PojemnoÊç dwuwarstwowych p∏yt DVD±R jest w przybli˝eniu dwukrotnie wi´ksza ni˝ pojemnoÊç jednowarstwowych p∏yt DVD±R.

Kopiowanie danych z kamery cyfrowej korzystajàc z gniazda wejÊciowego DVKopiowanie danych z kamery cyfrowej korzystajàc z gniazda wejÊciowego DV

Istnieje mo˝liwoÊç nagrywania materia∏ów wideo z cyfrowej kamery na p∏yty DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R za poÊrednictwem gniazda wejÊciowego DV (IEEE 1394, 4 wyprowadzenia/4 wyprowadzenia). (Patrz strona 60) (Tylko DVD-VR375)

Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakoÊciWybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakoÊci

Wybieranie kolejnoliniowe umo˝liwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczoÊci, bez migotania. 10-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy dzia∏ajàcy z cz´stotliwoÊcià 54 MHz oraz zespó∏ obwodów separujàcych 2D-Y/C zapewniajà najwy˝szà jakoÊç nagrywania i odtwarzania obrazu. (Patrz str. 32) WyjÊcie sk∏adowych sygna∏ów wideo z wybieraniem kolejnoliniowym jest dost´pne zarówno w trybie DVD, jak i w trybie magnetowidu.

Gdy przewód HDMI jest pod∏àczony nie mo˝na wybraç opcji „wy∏”. (Patrz s. 34) (Tylko DVD-VR375)

Ró˝norodnoÊç funkcji, prosty w obs∏udze interfejs u˝ ytkownikaRó˝norodnoÊç funkcji, prosty w obs∏udze interfejs u˝ ytkownika

Zintegrowane menu oraz komunikaty umo˝liwiajà ∏atwe i wygodne wykonywanie ˝àdanych czynnoÊci. W przypadku p∏yt DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R(tryb VR) mo ˝liwa jest edycja zapisanych obrazów, tworzenie list odtwarzania oraz ustawiania nagraƒ w okreÊlonej kolejnoÊci.

CertyCertyﬁ ﬁ kat DivXkat DivX

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graﬁ czne sà znakami towarowymi DivXNetworks, Inc, i sà u˝ywane na licencji.

Produkt z oﬁ cjalnym certyfikatem DivX

•

Odtwarza wszystkie wersje plików wideo DivX® (w∏àcznie z DivX® 6) przy standardowym

•

odtwarzaniu plików DivX

HDMI (High DeHDMI (High Deﬁ ﬁ nition Multimedia Interface)nition Multimedia Interface)

Interfejs HDMI ogranicza wyst´powanie zak∏óceƒ na obrazie, zapewniajàc w pe∏ni cyfrowà transmisj´ sygna∏u wideo/audio mi´dzy nagrywarkà DVD/magnetowidem a telewizorem. (Tylko DVD-VR375)

Nagranie EZNagranie EZ

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà inicjalizacj´ i ﬁ nalizacj´ p∏yt. (patrz: str. 38)

10_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

PRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBS¸UGIPRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBS¸UGI

Przed przeczytaniem instrukcji obs∏ugi nale˝y zapoznaç si´ z nast´pujàcà terminologià

Ikony u˝ywane w instrukcjiIkony u˝ywane w instrukcji

Ikona Termin Definicja

Z X

DVD

RAM Stosowana jest tutaj funkcja dost ´pna na p∏ytach DVD-RAM.

Zwiàzane to jest z funkcjà dost´pnà dla p∏yt DVD lub DVD-RW(V)/DVDR(V)/+R, które zosta∏y nagrane i sﬁ nalizowane.

WPROWADZENIE

C V

K L

B G A

J M N

-RW Stosowana jest tutaj funkcja dost´pna na p∏ytach DVD-RW.

-R Stosowana jest tutaj funkcja dost´pna na p∏ytach DVD-R.

+RW Zwiàzane jest to z funkcjà dost´pnà dla p∏yt DVD+RW.

+R Zwiàzane jest to z funkcjà dost´pnà dla p∏yt DVD+R.

JPEG

MP3

MPEG4

VHS Stosowana jest tutaj funkcja dost´pna na kasetach.

Przestroga

UWAGA Oznacza wskazówki lub instrukcje pomagajàce korzystaç z danej funkcji.

Sterowanie

jednoprzyciskowe

Przycisk

ANYKEY

Stosowana jest tutaj funkcja dost ´pna na p∏ytach CD (CD-RW lub CD-R) z danymi.

Stosowana jest tutaj funkcja dost´pna na p∏ytach lub DVD-RAM/ DVD±RW/±R.

Stosowana jest tutaj funkcja dost´ pna na p∏ytach DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R z danymi.

Wskazuje sytuacje, w której funkcja nie dzia∏a lub mo˝liwe jest anulowanie ustawieƒ.

Funkcja, którà mo˝na sterowaç za pomocà tylko jednego przycisku.

Funkcja, którà mo˝na sterowaç za pomocà przycisku ANYKEY.

Korzystanie z niniejszej instrukcji obs∏ugiKorzystanie z niniejszej instrukcji obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y zapoznaç si´ z Zasadami bezpieczeƒstwa.

1) (Patrz strony 2~7)

W razie problemów nale˝y pos∏u˝yç si´ instrukcjami dotyczàcymi rozwiàzywania problemów.

2) (Patrz strony 81~83)

Prawa autorskiePrawa autorskie

jej cz´Êci bez uzyskania wczeÊniejszej pisemnej zgody ﬁ rmy Samsung Electronics Co.

Polski _11

wprowadzenie

KORZYSTANIE Z NAGRYWARKI DVD/MAGNETOWIDUKORZYSTANIE Z NAGRYWARKI DVD/MAGNETOWIDU

Krok 1 : Wybór rodzaju p∏ytyKrok 1 : Wybór rodzaju p∏yty

Prosz´ sprawdziç dost´pny rodzaj p∏yty przed rozpocz´ciem nagrywania.

DVD-VR370

•

(p∏yty DVD+RW/DVD+R mo˝na odtwarzaç, lecz nie mo˝na ich nagrywaç)

DVD-VR375

•

Aby wielokrotnie nagrywaç na tej samej p∏ycie lub edytowaç nagrane na p∏ycie materia∏y, nale˝y wybraç p∏yt ´ wielokrotnego zapisu DVD±RW lub DVD-RAM lub. Je˝eli zapisane materia∏y nie wymagajà wprowadzania zmian, nale ˝y wybraç p∏yt´ DVD±R bez mo˝liwoÊci ponownego zapisu.

Krok 2: Formatowanie p∏yty przed rozpocz´ciem nagrywaniaKrok 2: Formatowanie p∏yty przed rozpocz´ciem nagrywania

W przeciwieƒstwie do magnetowidu, nagrywarka DVD lub magnetowid po w∏o˝eniu nieu˝ywanej p∏yty automatycznie rozpoczyna jej formatowanie.

U˝ywanie p∏yty DVD-RAM/U˝ywanie p∏yty DVD-RAM/±RW/+RRW/+R

Po w∏o˝eniu nieu˝ywanej p∏yty DVD-RAM/±RW/+R po raz pierwszy wyÊwietlony zostanie komunikat „Niesformat.Formatowanie. Prosz´ czekaç.”.

Korzystanie z płyty DVD-RKorzystanie z płyty DVD-R

Formatowanie nowej p∏yty DVD-R nie jest konieczne. Po jej w∏o˝eniu, b´dzie dzia∏a∏a w trybie wideo. Mo˝e tak˝e byç sformatowana w trybie VR w menu konﬁ guracji. Tryb p∏yty mo˝na zmieniç tylko raz, po w∏o˝eniu nieu˝ywanej p∏yty DVD-R.

Na p∏ycie DVD-RW/-R mo˝na jednoczeÊnie u˝ywaç trybu wideo lub VR, ale nie obydwu trybów naraz.



P∏yt´ DVD-RW/-R mo˝na sformatowaç na tryb V lub VR przy pomocy funkcji Ustawienia p∏yty. Nale˝y zaznaczyç, ˝e



podczas zmiany formatu dane zapisane na p∏ycie zostanà utracone.

12_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

Krok 3: NagrywanieKrok 3: Nagrywanie

Wyró˝nia si´ dwie ró˝ne metody nagrywania: nagrywanie bezpoÊrednie (nagrywanie aktualnie oglàdanego programu) i nagrywanie zaprogramowane. Zaprogramowane nagrywanie jest sklasyfikowane nast´pujàco: Tryb nagrywania: HQ (tryb wysokiej jakoÊci), HSP, SP (tryb normalnej jakoÊci), LSP, ESP, LP, EP, SLP (tryb d∏ugiego nagrywania) zgodnie z trybem nagrywania. Gdy wybrany jest tryb nagrywania AUTO, nagrywany jest obraz o najwy˝szej mo˝liwej jakoÊci, z uwzgl´dnieniem iloÊci wolnego miejsca pozosta∏ego na p∏ycie.

Krok 4: Odtwarzanie Krok 4: Odtwarzanie

Aby rozpoczàç odtwarzanie, wybierz tytu∏, który chcesz odtworzyç z listy tytu∏ów. P∏yta DVD podzielona jest na cz´Êci nazywane tytu∏ami i podcz´Êci nazywane rozdzia∏ami. Podczas nagrywania tytu∏ tworzony jest pomi´dzy dwoma punktami, w których rozpocz´to i zatrzymano nagrywanie. Rozdzia∏y zostanà utworzone automatycznie, niezale˝nie od typu p∏yty po jego ustawieniu w menu konﬁ guracji.

Krok 5: Edycja nagranej p∏ytyKrok 5: Edycja nagranej p∏yty

Edycja na p∏ycie jest ∏atwiejsza ni˝ na tradycyjnej kasecie wideo. Nagrywarka obs∏uguje wiele ró˝nych funkcji edycji, które sà dost´pne tylko na p∏ytach DVD. Za pomocà prostego w u˝yciu menu edycji mo˝na na nagranym tytule wykonywaç ró˝ne operacje, takie jak usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itp.

Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RAM/-RW/-R w trybie VR)Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RAM/-RW/-R w trybie VR)

Ta nagrywarka DVD lub magnetowid umo˝liwia utworzenie nowej listy odtwarzania na tej samej p∏ycie, na której znajdujà si´ nagrania, i edytowanie jej bez zmiany oryginalnego, ju˝ istniejàcego nagrania.

Krok 6 : Finalizowanie i odtwarzanie na innych urzàdzeniach DVDKrok 6 : Finalizowanie i odtwarzanie na innych urzàdzeniach DVD

WPROWADZENIE

W celu odtworzenia p∏yty DVD na innych urzàdzeniach DVD konieczne mo˝e byç sﬁ nalizowanie p∏yty. Najpierw nale˝y zakoƒczyç wszystkie operacje edycji i nagrywania, a nast´pnie sﬁ nalizowaç p∏yt´.

W przypadku p∏yt DVD-RW/-R w trybie VRW przypadku p∏yt DVD-RW/-R w trybie VR

Mimo ˝e ﬁ nalizowanie zasadniczo nie jest konieczne, gdy p∏yty odtwarzane bàdà na urzàdzeniu obs∏ugujàcym tryb VR, do odtwarzania powinno si´ u˝ywaç p∏yt sﬁ nalizowanych.

W przypadku p∏yt DVD-RW/-R w trybie VW przypadku p∏yt DVD-RW/-R w trybie V

Aby mo˝liwe by∏o odtwarzanie na jakimkolwiek urzàdzeniu innym ni˝ ta nagrywarka, p∏yta powinna zosta∏ sﬁ nalizowana.

Kiedy p∏yta zostanie sﬁ nalizowana, nie b´dzie mo˝liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia∏ów.

Aby mo˝liwe by∏o ponowne nagranie p∏yty, nie mo˝e byç ona sfinalizowana.

U˝ywanie płyty DVD+Rywanie płyty DVD+R

Aby odtworzyç p∏yt´ na urzàdzeniu innym ni˝ nagrywarka DVD lub magnetowid, nale˝y jà najpierw sﬁ nalizowaç. Kiedy p∏yta zostanie sﬁ nalizowana, nie b´dzie mo˝liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia∏ów.

P∏yt´ mo˝na automatycznie ﬁ nalizowaç za pomocà trybu Nagranie EZNagranie EZ. (zob. str. 38)



Polski _13

wprowadzenie

ROZPAKOWANIEROZPAKOWANIE

AkcesoriaAkcesoria

Sprawdê, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poni˝ej:

Przewód wideo/audio Przewód antenowy RF do telewizora Pilot zdalnego sterowania.

Baterie do pilota (rozmiar AAA) Instrukcja obs∏ugi

Skrócona instrukcja

Przygotowanie pilotaPrzygotowanie pilota

Wk∏adanie baterii do pilota

1. PodnieÊ pokryw´ z ty∏u PodnieÊ pokryw´ z ty∏u

pilota w sposób pokazany pilota w sposób pokazany na rysunku.na rysunku.

Gdy pilot nie dzia∏a prawid∏owo :Gdy pilot nie dzia∏a prawid∏owo :

Sprawdê ustawienie biegunów +/– baterii (ogniw suchych)

•

Sprawdê, czy baterie nie sà zu˝yte.

•

Sprawdê, czy nie ma przeszkód na drodze sygna∏u do czujnika zdalnego sterowania.

•

Sprawdê, czy w pobli˝u nie ma lamp jarzeniowych.

•

Baterie nale˝y poddawaç utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczàcymi ochrony Êrodowiska. Nie nale˝y wyrzucaç ich z odpadami komunalnymi.

Aby sprawdziç, czy pilot obs∏uguje dany telewizor, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci.Aby sprawdziç, czy pilot obs∏uguje dany telewizor, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci.

W∏àcz telewizor.

Skieruj pilota w stron´ telewizora.

N aciÊnij i przytrzymaj przycisk

naciskajàc odpowiednie przyciski na pilocie.

W∏ó˝ dwie baterie AAA.W∏ó˝ dwie baterie AAA.

Upewnij si´, ˝e koƒce baterii oznaczone „+” i „-” sà u∏o˝one zgodnie ze schematem wewnàtrz komory.

TVTV i wprowadê dwucyfrowy kod w∏aÊciwy dla marki telewizora,

3. Za∏ó˝ pokryw´.Za∏ó˝ pokryw´. Zak∏adajàc normalne wykorzystanie telewizora, baterie starczajà na oko∏o rok.

14_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

Kody kompatybilnych telewizorówKody kompatybilnych telewizorów

MARKAMARKA KODYKODY

SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35

AKAI TV +12

BANG & OLUFSEN TV +22

BLAUPUNKT TV +09

BRANDT TV +14

BRIONVEGA TV +22

CGE TV +21

CONTINENTAL EDISON TV +24

FERGUSON TV +14

FINLUX TV +02, +17, +21

FISHER TV +12

FORMENTI TV +22

GRUNDIG TV +09, +17, +21

HITACHI TV +11, +13, +14, +24

IMPERIAL TV +21

JVC TV +32

LG TV +02, +30

LOEWE TV +02

LOEWE OPTA TV +02, +22

METZ TV +22

MITSUBISHI TV +02, +16

MIVAR TV +21, +29

NOKIA TV +23

NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24

MARKAMARKA KODYKODY

PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27

PHILIPS TV +02, +20, +22

PHONOLA TV +02, +20, +22

PIONEER TV +14, +23

RADIOLA TV +02, +20

RADIOMARELLI TV +22

REX TV +23

SABA TV +13, +14, +22, +23, +24

SALORA TV +23

SANYO TV +12, +16

SCHNEIDER TV +02

SELECO TV +23

SHARP TV +10, +16, +31

SIEMENS TV +09

SINGER TV +22

SINUDYNE TV +22

SONY TV +15, +16

TELEAVA TV +14

TELEFUNKEN TV +14, +24, +28

THOMSON TV +13, +14, +24

THOMSON ASIA TV +33, +34

TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21

WEGA TV +22

YOKO TV +02

Rezultat : JeÊli telewizor mo˝e byç sterowany z pilota, to wy∏àczy si´. Od tej pory b´dzie ju˝ zaprogramowany

na dzia∏anie z pilotem.

Je˝eli dla danej marki telewizora podano kilka kodów, nale˝y spróbowaç ka˝dego, a˝ do skutku.



Po wymianie baterii w pilocie nale˝y ponownie ustawiç kod marki.



WPROWADZENIE

Teraz mo˝liwe b´dzie sterowanie telewizorem — naciÊnij przycisk TV, a potem jeden z nast´pujàcych Teraz mo˝liwe b´dzie sterowanie telewizorem — naciÊnij przycisk TV, a potem jeden z nast´pujàcych przycisków:przycisków:

PrzyciskPrzycisk FunkcjaFunkcja

TV STANDBY/ON S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania telewizora. INPUT SEL. S∏u˝y do wybierania êród∏a zewnàtrznego. TV VOL (+ –) S∏u˝y do regulowania g∏oÊnoÊci telewizora. PROG/TRK (

, .

) S∏u˝y do wybierania kana∏u. TV MUTE Powoduje wyciszanie i w∏àczanie dêwi´ku. Numeryczne S∏u˝à do bezpoÊredniego wprowadzania numeru.

Polski _15

wprowadzenie

OPIS PILOTAOPIS PILOTA

Pilot nagrywarki DVD/magnetowidu dzia∏a z telewizorami ﬁ rmy Samsung oraz kompatybilnymi telewizorami innych marek.

S∏u˝y do sterowania nagrywark´ DVD.

Przycisk DVDPrzycisk DVD

Przycisk TVPrzycisk TV

S∏u˝y do obs∏ugi telewizora.

Przycisk STANDBY/ONPrzycisk STANDBY/ON

Przyciski NumerycznePrzyciski Numeryczne

Przyciski ANGLEPrzyciski ANGLE

Przycisk F.ADV/SKIPPrzycisk F.ADV/SKIP

Przyciski zwiàzane z odtwarzaniemPrzyciski zwiàzane z odtwarzaniem

Przewijanie do przodu/przewijanie do ty∏u, wyszukiwanie,

przeskok, zatrzymanie, odtwarzanie, pauza.

Przycisk TV VOL (g∏oÊnoÊç)Przycisk TV VOL (g∏oÊnoÊç)

Regulacja g∏oÊnoÊci telewizora

S∏u˝y do wyÊwietlania menu konﬁ guracji nagrywarki DVD/magnetowidu.

(Przyciski W GÓR¢/W DÓ¸ i W LEWO/W PRAWO)

Spowoduje wyÊwietlenie aktualnych ustawieƒ lub statusu p∏yty.

Przycisk TITLE LIST/DISC MENUPrzycisk TITLE LIST/DISC MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania listy tytu∏ów/menu p∏yty.

umo˝liwia zmian´ j´zyka napisów odtwarzanych z p∏yty DVD.

umo˝liwia wyÊwietlenie statusu odtwarzanej p∏yty.

S∏u˝y do nagrywania na p∏ycie DVD-RAM/ DVD±RW/±R oraz na kasecie wideo VHS.

Przycisk TO DVD DUBBINGPrzycisk TO DVD DUBBING

S∏u˝y do kopiowania z magnetowidu na DVD.

S∏u˝y do ustawiania czasu nagrywania oraz jakoÊci obrazu.

Przycisk MENUPrzycisk MENU

Przyciski OK/KierunekPrzyciski OK/Kierunek

Przycisk ten dzia∏a jak prze∏àcznik.

Przycisk INFOPrzycisk INFO

Przycisk SUBTITLEPrzycisk SUBTITLE

Przycisk ANYKEYPrzycisk ANYKEY

Przycisk RECPrzycisk REC

Przycisk REC SPEEDPrzycisk REC SPEED

Przycisk VCRPrzycisk VCR

NaciÊnij, jeÊli u˝ywasz trybu magnetowidu.

Przycisk INPUT SEL.Przycisk INPUT SEL.

Wybiera sygna∏ wejÊciowy w trybie wejÊcia zewn ´trznego [Prog., AV1, AV2, AV3 lub wejÊcie DV(Tylko DVD-VR375)].

Przycisk OPEN/CLOSEPrzycisk OPEN/CLOSE

S∏u˝y do otwierania i zamykania tacy na p∏yt´.

Przycisk TV STANDBY/ONPrzycisk TV STANDBY/ON

Przycisk AUDIOPrzycisk AUDIO

Za pomocà tego przycisku mo˝na uzyskaç dost´p do ró˝nych funkcji dêwi´kowych p∏yty (tryb DVD).

Przycisk TV MUTEPrzycisk TV MUTE

Powoduje wyciszenie dêwi´ku. (tryb TV)

Przycisk PROG/TRK Przycisk PROG/TRK

S∏u˝y do wybierania kana∏u telewizyjnego/S∏u˝y do usuwania bia∏ych linii (tracking).

Przycisk RETURNPrzycisk RETURN

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

Przycisk EXITPrzycisk EXIT

Przycisk PLAY LIST/TITLE MENUPrzycisk PLAY LIST/TITLE MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania listy odtwarzania/menu tytu∏ów.

Przycisk TV/VCRPrzycisk TV/VCR

Przycisk trybu EZ RECPrzycisk trybu EZ REC

Przycisk TIMER RECPrzycisk TIMER REC

S∏u˝y do ustawiania nagrywania zaprogramowanego.

Przycisk TO VCR DUBBINGPrzycisk TO VCR DUBBING

S∏u˝y do kopiowania z DVD na magnetowid.

Przycisk CANCELPrzycisk CANCEL

16_ wprowadzenie

●

WPROWADZENIE

OPISOPIS

Panel przedni (DVD-VR370)Panel przedni (DVD-VR370)

Panel przedni (DVD-VR375)Panel przedni (DVD-VR375)

WPROWADZENIE

PRZYCISK PRZYCISK OTWÓRZ/ZAMKNIJOTWÓRZ/ZAMKNIJ (DVD) (DVD)

PROG(PROG(,/.), PRZYCISK ), PRZYCISK WYSZUKAJ/PRZESKOCZ WYSZUKAJ/PRZESKOCZ

PRZYCISK RECPRZYCISK REC PRZYCISKI DUBBINGPRZYCISKI DUBBING PRZYCISK WYBORU DVD/VCRPRZYCISK WYBORU DVD/VCR

WYÂWIETLACZ NA PANELU WYÂWIETLACZ NA PANELU

1010 1111 1212

PRZEDNIMPRZEDNIM

GNIAZDO WEJÂCIOWE VIDEO GNIAZDO WEJÂCIOWE VIDEO

1313 1414 1515

(AV3 IN)(AV3 IN)

MAGNETOWIDMAGNETOWID

PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZAPRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA

NAGRYWARKA DVDNAGRYWARKA DVD

PRZYCISK STANDBY/ONPRZYCISK STANDBY/ON

PRZYCISK MAGNETOWID PRZYCISK MAGNETOWID

PRZYCISK STOPPRZYCISK STOP

GNIAZDA WEJÂCIOWE AUDIO GNIAZDA WEJÂCIOWE AUDIO (AV3 IN)(AV3 IN)

GNIAZDO DV IN GNIAZDO DV IN (Tylko DVD-VR375)(Tylko DVD-VR375)

Polski _17

wprowadzenie

Panel tylny (DVD-VR370)Panel tylny (DVD-VR370)

Panel tylny (DVD-VR375)Panel tylny (DVD-VR375)

GNIAZDA AUDIO L, R OUTGNIAZDA AUDIO L, R OUT

Z¸ÑCZA COMPONENT VIDEO OUTZ¸ÑCZA COMPONENT VIDEO OUT

GNIAZDO WE/WY SCART AV1 (TV)GNIAZDO WE/WY SCART AV1 (TV)

Przez gniazdo antenowe nie jest przesy∏any sygna∏ wyjÊciowy z DVD lub magnetowidu.



Aby oglàdaç sygna∏ wyjÊcia nagrywarki DVD lub magnetowidu, nale˝y po∏àczyç te urzàdzenia przewodami audio/wideo lub SCART.

18_ wprowadzenie

GNIAZDA AUDIO/VIDEO (AV OUT)GNIAZDA AUDIO/VIDEO (AV OUT)

WEJÂCIE SYGNA¸U Z ANTENYWEJÂCIE SYGNA¸U Z ANTENY DO GNIAZDA W TELEWIZORZEDO GNIAZDA W TELEWIZORZE

GNIAZDO DIGITAL AUDIO OUTGNIAZDO DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)(COAXIAL)

GNIAZDO SCART AV2 (EXT)GNIAZDO SCART AV2 (EXT)

GNIAZDO HDMI OUT GNIAZDO HDMI OUT (Tylko DVD-VR375)(Tylko DVD-VR375)

●

WPROWADZENIE

WyÊwietlacz na panelu przednimWyÊwietlacz na panelu przednim

WPROWADZENIE

Wskaênik w∏o˝enia p∏ytyWskaênik w∏o˝enia p∏yty

Wskaênik obrazu z magnetowiduWskaênik obrazu z magnetowidu Wskaênik STANUWskaênik STANU Wskaênik TIMERWskaênik TIMER

Wskaênik rodzaju p∏ytyWskaênik rodzaju p∏yty

Wskaênik wybierania Wskaênik wybierania kolejnoliniowegokolejnoliniowego

Wskaênik DVD VIEWWskaênik DVD VIEW

Polski _19

pod∏àczanie i konﬁ guracja

POD¸ÑCZANIE NAGRYWARKI DVD/MAGNETOWIDU DO POD¸ÑCZANIE NAGRYWARKI DVD/MAGNETOWIDU DO TELEWIZORA ZA POMOCÑ PRZEWODU ANTENOWEGOTELEWIZORA ZA POMOCÑ PRZEWODU ANTENOWEGO

Przed pod∏àczeniem przewodów nale˝y upewniç si´, ˝e telewizor i nagrywarka DVD/magnetowid sà wy∏àczone.



Od∏àcz przewód antenowy lub sieciowy od telewizora.

Pod∏àcz ten przewód do gniazda antenowego 75Ω oznaczonego

nagrywarki DVD/magnetowidu. Pod∏àcz dostarczony przewód antenowy do wejÊcia nagrywarki DVD/magnetowidu.

Pod∏àcz drugi koniec przewodu antenowego do z∏àcza telewizora, do którego wczeÊniej pod∏àczona

by∏a antena.

Przez gniazdo antenowe tego urzàdzenia i przewód RF przesy∏any jest tylko sygna∏ telewizyjny.



Aby oglàdaç obraz z p∏yt DVD i taÊm wideo odtwarzanych w nagrywarce DVD/magnetowidzie, nale˝y pod∏àczyç przewód Scart lub przewody audio/wideo.

, które znajduje si´ z ty∏u

Do RF INDo RF IN

20_ pod∏àczanie i konﬁ guracja

Do RF OUTDo RF OUT

Do ANT INPUTDo ANT INPUT

POD¸ÑCZANIE PRZEWODU ANTENOWEGOPOD¸ÑCZANIE PRZEWODU ANTENOWEGO

Wariant 1 : Pod∏àczanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora Wariant 1 : Pod∏àczanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomocà przewodu SCARTza pomocà przewodu SCART

Nagrywark´ DVD/magnetowid mo˝na pod∏àczyç do telewizora przewodem SCART, o ile telewizor jest wyposa˝ony w odpowiednie gniazdo wejÊciowe. W ten sposób mo˝na:

Uzyskaç dêwi´k i obraz lepszej jakoÊci.

•

UproÊciç procedur´ przygotowania nagrywarki DVD/magnetowidu do pracy.

•

Niezale˝nie od wybranego typu po∏àczenia zawsze nale˝y pod∏àczyç przewód antenowy. W przeciwnym razie po



wy∏àczeniu nagrywarki DVD/magnetowidu na ekranie nie b´dzie obrazu. Przed pod∏àczeniem przewodów nale˝y upewniç si´, ˝e telewizor i nagrywarka DVD/magnetowid sà wy∏àczone.



Pod∏àcz przewód antenowy.

Pod∏àcz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 (TV) z ty∏u nagrywarki DVD/magnetowidu.

Pod∏àcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze.

AntenaAntena

● PODPOD¸Ñ¸ÑCZANIE I KONFIGURACJACZANIE I KONFIGURACJA

Przewód SCARTPrzewód SCART

Przewód Przewód

antenowyantenowy

Polski _21

pod∏àczanie i konﬁ guracja

Wariant 2 : Pod∏àczanie nagrywarki DVD/magnetowidu do tunera Wariant 2 : Pod∏àczanie nagrywarki DVD/magnetowidu do tunera telewizji satelitarnej lub innego urzàdzeniatelewizji satelitarnej lub innego urzàdzenia

Mo˝liwe jest pod∏àczenie nagrywarki DVD/magnetowidu do tunera satelitarnego lub innej nagrywarki DVD/magnetowidu za pomocà przewodu SCART, o ile wybrane urzàdzenia wyposa˝one sà w odpowiednie wyjÊcia..

GNIAZDO AV2 IN (EXT) : Za pomocà przewodu SCART (21-stykowego)GNIAZDO AV2 IN (EXT) : Za pomocà przewodu SCART (21-stykowego)

Pod∏àcz przewód SCART tunera satelitarnego lub innego urzàdzenia do gniazda AV2 (EXT) z ty∏u nagrywarki DVD/magnetowidu. Po pod∏àczeniu wybierz êród∏o AV2, naciskajàc przycisk INPUT SEL.INPUT SEL.

AV1(TV) : Za pomocà przewodu SCART (21-stykowego)AV1(TV) : Za pomocà przewodu SCART (21-stykowego)

Pod∏àcz koniec przewodu SCART do gniazda AV1 (TV) z ty∏u nagrywarki DVD/magnetowidu. Pod∏àcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze.

Tuner satelitarny lub Tuner satelitarny lub

inne urzàdzenieinne urzàdzenie

Z∏àcze Z∏àcze

antenoweantenowe

22_ pod∏àczanie i konﬁ guracja

Przewód Przewód

antenowyantenowy

POD¸ÑCZANIE PRZEWODU AUDIO/WIDEOPOD¸ÑCZANIE PRZEWODU AUDIO/WIDEO

●

POD

¸Ñ CZANIE I KONFIGURACJA

Nagrywark´ DVD/magnetowid mo˝na pod∏àczyç do telewizora przewodem RCA audio/wideo, o ile telewizor jest wyposa˝ony w odpowiednie gniazdo wejÊciowe.

Pod∏àcz jeden koniec przewodu wideo do gniazda wyjÊciowego magnetowidu.

Pod∏àcz drugi koniec przewodu wideo do odpowiedniego gniazda wejÊciowego w telewizorze.

Pod∏àcz jeden koniec przewodów audio do gniazd wyjÊciowych AUDIOAUDIO z ty∏u nagrywarki DVD/

magnetowidu.

•

Nale˝y odpowiednio pod∏àczyç przewody obu kana∏ów (górny i dolny), zwracajàc uwag´ na ich kolory.

Pod∏àcz drugi koniec przewodów audio do odpowiednich gniazd wejÊciowych w telewizorze.

VIDEO VIDEO z ty∏u nagrywarki DVD/

Czerowny˚ó∏ty Bia∏y

POD

¸Ñ CZANIE I KONFIGURACJA

Polski _23

pod∏àczanie i konﬁ guracja

POD¸ÑCZANIE PRZEWODU KOMPONENTOWEGOPOD¸ÑCZANIE PRZEWODU KOMPONENTOWEGO

Takie po∏àczenie umo˝liwia uzyskanie obrazów o wysokiej jakoÊci i wierne odtwarzanie kolorów. W trybie sk∏adowych sygna∏ów wideo informacja o obrazie dzielona jest na sygna∏ czarno-bia∏y (Y), niebieski (PB) oraz czerwony (PR), co pozwala na uzyskanie bardziej wyraênych i czystych obrazów.

Przewodami sk∏adowych sygna∏ów wideo po∏àcz gniazda nagrywarki DVD/magnetowidu z gniazdami COMPONENT VIDEO INPUTCOMPONENT VIDEO INPUT z ty∏u telewizora.

Przewodami audio po∏àcz gniazda wyjÊciowe audio z ty∏u nagrywarki DVD/magnetowidu z gniazdami

AUDIO INAUDIO IN z ty∏u telewizora.

•

Nale˝y odpowiednio pod∏àczyç przewody obu kana∏ów (górny i dolny), zwracajàc uwag´ na ich kolory. Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki obraz sk∏adowych sygna∏ów wideo z

•

nagrywarki DVD/magnetowidu nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

NiebieskiZielony Czerowny

COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OUT z ty∏u

COMPONENT INPUT

Przewód sk∏adowych Przewód sk∏adowych

sygna∏ów wizji (nie sygna∏ów wizji (nie

nale˝y do wyposa˝enia)nale˝y do wyposa˝enia)

Nale˝y zwróciç uwag´ na dopasowanie kolorów po∏àczeƒ. Gniazda wyjÊciowe sygna∏ów sk∏adowych Y, PB, PR nagrywarki



DVD/magnetowidu powinny byç pod∏àczone do odpowiadajàcych im gniazd wejÊciowych w telewizorze. W przeciwnym razie da ekranie telewizora wyÊwietlany bàdà obrazy czerwone lub niebieskie.

Informacja dla klientów: nie wszystkie telewizory klasy high deﬁ nition sà w pe∏ni kompatybilne z tym produktem, dlatego na



obrazie mogà pojawiç si ´ zak∏ócenia. W razie problemów z wyÊwietlaniem obrazu w trybie kolejnoliniowym zaleca si´ prze∏àczenie wyjÊcia w tryb “standard deﬁ nition”. Z pytaniami dotyczàcymi kompatybilnoÊci telewizora ﬁ rmy Samsung z tà nagrywarkà DVD/magnetowidem nale˝y zwracaç si ´ do naszego centrum obs∏ugi klienta.

24_ pod∏àczanie i konﬁ guracja

Nale˝y sprawdziç w instrukcji obs∏ugi telewizora, czy telewizor obs∏uguje wybieranie kolejnoliniowe. JeÊli tak, nale˝y post´

●

POD

¸Ñ CZANIE I KONFIGURACJA



powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.

Sposób pod∏àczenia zale˝y od typu telewizora i mo˝e si´ ró˝niç od przedstawionego na powy˝ szym rysunku.



Co to jest “Wybieranie kolejnoliniowe”?



W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wyÊwietlanych jest dwa razy wi´cej linii ni ˝ w trybie z przeplotem. Technika wybierania kolejnoliniowego umo˝liwia otrzymanie obrazu o wy˝szej jakoÊci i wyrazistoÊci.

Przed w∏àczeniem funkcji wybierania kolejnoliniowego nale˝y pod∏àczyç nagrywark´ DVD/magnetowid do urzàdzeƒ.



Przez gniazda sk∏adowych sygna∏ów wideo nie b´dzie wysy∏any sygna∏ obrazu o rozdzielczoÊci wy˝szej ni˝ 576p. Aby



oglàdaç obraz w rozdzielczoÊci 720p, 1080i i 1080p, pod∏àcz nagrywark´ DVD/magnetowid do telewizora za poÊrednictwem przewodu HDMI. (Tylko DVD-VR375)

POD¸ÑCZANIE DO TELEWIZORA PRZEZ INTERFEJS HDMI/DVI POD¸ÑCZANIE DO TELEWIZORA PRZEZ INTERFEJS HDMI/DVI

(

TYLKO DVD-VR375TYLKO DVD-VR375

JeÊli u˝ywany telewizor ma wejÊcie HDMI/DVI, pod∏àcz do niego przewód HDMI/DVI. Umo˝liwi to uzyskanie obrazu i dêwi´ku najwy˝szej jakoÊci.

Wariant 1 : Pod∏àczanie do telewizora z gniazdem HDMIWariant 1 : Pod∏àczanie do telewizora z gniazdem HDMI

Za pomocà przewodu HDMI po∏àcz gniazdo HDMI OUT HDMI OUT z ty∏u nagrywarki DVD/magnetowidu z

•

gniazdem HDMI INHDMI IN telewizora. Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewiz ora, dopóki sygna∏ HDMI z nagrywarki DVD/

•

magneto widu nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

)

POD

¸Ñ CZANIE I KONFIGURACJA

Przewód HDMI Przewód HDMI

(nie nale˝y do (nie nale˝y do wyposa˝enia)wyposa˝enia)

JeÊli nagrywarka DVD/magnetowid sà pod∏àczone do telewizora w trybie wyjÊcia HDMI 1080p, nale˝y u˝ywaç kabla HDMI



wysokiej pr´dkoÊci (kategorii 2).

Polski _25

pod∏àczanie i konﬁ guracja

Wariant 2 : Pod∏àczanie do telewizora z gniazdem DVIWariant 2 : Pod∏àczanie do telewizora z gniazdem DVI

Za pomocà przewodu z przejÊciówkà DVI po∏àcz gniazdo HDMI OUTHDMI OUT z ty∏u nagrywarki DVD/

•

magnetowidu z gniazdem Za pomocà przewodów audio po∏àcz gniazda AUDIO OUT(czerwone i bia∏e)AUDIO OUT(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u

•

nagrywarki DVD/magnetowidu z gniazdami nagrywark´ DVD/magnetowid i telewizor. Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki sygna∏ DVI z nagrywarki DVD/

•

magnetowidu nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

Obs∏uga dêwi´ku zale˝y od rodzaju u˝ywanego urzàdzenia HDMI (telewizor/odbiornik HDMI). JeÊli telewizor nie obs∏uguje sygna∏u



Dolby digital/DTS, dêwi´k b´dzie niedost´pny po wybraniu dla opcji Digital output ustawienia Bitstream albo wybraniu ustawienia DTS On w menu ustawieƒ audio. W takim przypadku nale˝y ustawiç wyjÊcie cyfrowe w tryb PCM lub wy∏àczyç tryb DTS.



Po pod∏àczeniu telewizora do nagrywarki DVD lub magnetowidu za pomocà przewodu HDMI mo˝na z ∏atwoÊcià obs∏ugiwaç nagrywark´ DVD lub magnetowid za pomocà pilota zdalnego sterowania telewizorem. (jest ona dost´pna wy∏àcznie w przypadku telewizorów ﬁ rmy SAMSUNG, obs∏ugujàcych funkcj´ Anynet+(HDMI-CEC).) (patrz: strony 39~40)



Prosz´ sprawdziç logo n (je˝eli Twój telewizor posiada logo n , oznacza to, ˝e obs∏uguje on funkcj´ Anynet+.) Informacje o zmianie rozdzielczoÊci sygna∏u z wyjÊcia HDMI mo˝na znaleêç na stronie 32.



HDMI (High DeHDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)nition Multimedia Interface)



HDMI to interfejs umo˝liwiajàcy cyfrowà transmisj´ danych wideo i audio za poÊrednictwem wspólnego z∏àcza. Poniewa˝ interfejs HDMI bazuje na DVI, jest w pe∏ni kompatybilny z DVI. Jedyna ró˝nica mi´ dzy HDMI i DVI polega na tym, ˝e HDMI obs∏uguje dêwi´k wielokana∏owy. Za poÊrednictwem interfejsu HDMI nagrywarka DVD/magnetowid przesy∏a cyfrowy sygna∏ wideo i audio, który nast´pnie zamieniany jest na ostry, ˝ywy obraz na ekranie telewizora wyposa˝ onego w gniazdo wejÊciowe HDMI.



Opis po∏àczenia HDMIOpis po∏àczenia HDMI

Z∏àcze HDMI — nieskompresowane dane wideo i cyfrowe dane audio (LPCM lub strumieƒ bitów).

Mimo ˝e nagrywarka DVD/magnetowid pod∏àczona jest za poÊrednictwem przewodu HDMI, do

telewizora przesy∏any jest czysty sygna∏ cyfrowy.

- JeÊli telewizor nie obs∏uguje funkcji HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection — ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych), na ekranie b´dzie widoczne “Ênie˝enie”.

Dlaczego Dlaczego ﬁ rma Samsung stosuje interfejs HDMI?rma Samsung stosuje interfejs HDMI?



Telewizory analogowe wymagajà doprowadzenia analogowego sygna∏u wideo/audio. Jednak podczas odtwarzania p∏yty DVD dane przeznaczone do wyÊwietlenia majà poczàtkowo postaç cyfrowà. Dlatego niezb´dny jest konwerter cyfrowo-analogowy (w nagrywarce DVD/magnetowidzie) albo analogowocyfrowy (w telewizorze). W trakcie konwersji nast´puje pogorszenie jakoÊci obrazu spowodowane zak∏óceniami i os∏abieniem sygna∏u. Przewaga technologii HDMI polega na wyeliminowaniu konwersji cyfrowo-analogowej i przesy∏aniu mi´dzy nagrywarkà DVD/magnetowidem a telewizorem wy∏àcznie sygna∏u cyfrowego.

Co to jest HDCP?Co to jest HDCP?



HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection — ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych) to system zabezpieczajàcy przed skopiowaniem danych DVD przesyàanych przez interfejs HDMI. Mechanizm ten zapewnia bezpieczne cyfrowe po∏àczenie mi´dzy êród∏em danych wideo (komputerem, DVD itp.) a urzàdzeniem wyÊwietlajàcym (telewizorem, projektorem itp.). Dane sà szyfrowane w êródle, aby uniemo˝liwiç bezprawne kopiowanie materia∏u.

26_ pod∏àczanie i konﬁ guracja

DVI INDVI IN telewizora.

Przewód z przejÊciówkà Przewód z przejÊciówkà

DVI (nie nale˝y do DVI (nie nale˝y do

wyposa˝enia)wyposa˝enia)

AUDIO IN (czerwone i bia∏e)AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze. W∏àcz

Czerowny

Bia∏y

+ 60 hidden pages