Samsung DVD-VR375, DVD-VR370 User Manual [hu]
DVD & VCR
felhasználói kézikönyv
DVD-VR370
DVD-VR375
használja a képzeletét!
Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.
A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a következő honlapon:
www.samsung.com/global/register
bevezetés a készülék használatába
FIGYELMEZTETÉSEK
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT
FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A
BURKOLATOT!
Ez a szimbólum olyan “veszélyes feszültség”
jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely
áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
A készüléket ne tegye zárt helyre, pl. könyvespolcra vagy hasonló helyre.
FIGYELMEZTETÉS
A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.
FIGYELEM
A KÉSZÜLÉK LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRRAL MŰKÖDIK, AMELY A SZEMBE IRÁNYÍTVA VESZÉLYES LEHET.
A FELVEVŐT KIZÁRÓLAG AZ ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJA.
FIGYELEM
EZ A KÉSZÜLÉK LÉZERREL MÛKÖDIK. AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELÉSI VAGY HASZNÁLATI MÓDOK
VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁST OKOZHATNAK. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE
PRÓBÁLKOZZON A JAVÍTÁSSAL.
Az áramütés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozót teljesen tolja be a csatlakozóaljzatba. Ez a termék megfelel a CE
előírásoknak abban az esetben, ha árnyékolt kábelekkel és csatlakozókkal csatlakoztatja más készülékekhez. Az árnyékolt
kábelek és csat lakozók alkalmazásával elkerülheti más elek tromos készülékek, pl. rádió vagy televízió zavarását.
FONTOS TUDNIVALÓ
A készülék hálózati csatlakozója biztosítót tartalmaz. A biztosító értéke a dugó villás oldalán olvasható. Csere esetén a
megfelelő értékű, BS1362 szabványnak megfelelő biztosítékot kell használni.
Ha a biztosítéktakaró eltávolítható, ne használja a dugót a takaró alkalmazása nélkül. Ha pót biztosítéktakaróra van
szükség, ugyanolyan színű legyen, mint a dugó villás oldala. A póttakarók a forgalmazótól vásárolhatóak.
Ha a csatlakozódugó nem illeszkedik az aljzatba, vagy a csatlakozókábel nem elég hosszú, szerezzen be egy megfelelő,
biztonságos hosszabbító kábelt vagy vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Ha a készülék csatlakoztatását csak a csatlakozó dugó cseréjével lehet megoldani, távolítsa el a biztosítót, és tegye a dugót
biztonságos helyre. Ne csatlakoztassa a levágott dugót a hálózati aljzatba, mert a csupasz vezetékvég áramütést okozhat.
A használati utasításban szereplő kísérő termék egység bizonyos harmadik felek bizonyos szellemi tulajdonát képezik és az
említett felek licenszével szerepelnek a kiadványban. E termék használati joga az említett szellemi termékek tekintetében a
végfelhasználó részéről történő magánjellegű, nem kereskedelmi felhasználásra korlátozódik.
Ez a licensz privát, végfelhasználói alkalmazásra szól az engedélyezett tartalmakra, kereskedelmi célra nem használható.
Ez a licensz nem vonatkozik más termékekre, kizárólag erre a termék egységre és a licensz nem terjed ki más, licensz
nélküli termékre vagy folyamatra, az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3-val összefüggésben, amit ezzel a termékkel
kapcsolatban használnak, vagy forgalmaznak. A licensz kizárólag az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3-nak
megfelelő, a termék használatával történő, audio fájlok kódolására/dekódolására vonatkozik. A licensz nem terjed ki az
ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3-nak nem megfelelő terméktulajdonságokra és funkciókra.
VIGYÁZAT : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ,
AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI. A
KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.
Ez a szimbólum a készülékkel kapcsolatos
fontos tudnivalókra hívja fel a fi gyelmet.
2_ bevezetés a készülék használatába
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Fontos biztonsági előírások
A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Kövesse az alábbi biztonsági előírásokat.
Tegye el a használati útmutatót, a későbbiekben még szüksége lehet rá.
Olvassa el a használati útmutatót.
1)
Tartsa be ezeket az utasításokat.
2)
Vegyen fi gyelembe minden fi gyelmeztetést.
3)
Kövessen minden utasítást.
4)
Ne használja a készüléket víz közelében.
5)
Csak száraz rongyot használjon a tisztításhoz.
6)
Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.
7)
Ne tegye a készüléket sugárzó hőforrás (pl. radiátor, hősugárzó, kályha) vagy más hőt termelő
8)
berendezés (pl. erősítő) közelébe.
Ne hatástalanítsa a polarizált vagy földelt csatlakozódugó biztonsági védelmét. A polarizált dugó
9)
két villával rendelkezik, melyek közül az egyik szélesebb, mint a másik. A földelt dugó két villával és
egy harmadik, földelő érintkezővel rendelkezik. A szélesebb villa és az érintkező az Ön biztonságát
szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz.
A hálózati csatlakozó vezetéket úgy helyezze el, hogy ne lépjenek rá, ne csípődjön be, és ne törjön
10)
meg. A vezeték könnyen megtörhet a csatlakozási helyeken, a készüléken és a fali aljzatnál.
A készülékhez kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket, tartozékokat
11)
használja.
12)
Csak a gyártó által meghatározott vagy a ter mékkel árusított állványt, asztalt
használja. Ha mozgatható állványt használ, óvatosan mozgas sa, nehogy a
készülék leessen róla.
13)
Zivatar idején, vagy ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a
hálózati csat lakozót az aljzatból.
14)
Javítást kizárólag szakképzett személlyel végeztessen. Vigye szervizbe a készüléket, ha bármilyen
módon megsérült (a készülék vagy hálózati vezetéke vagy csatlakozója), ha folyadék vagy valamilyen
tárgy került belsejébe, ha megázott vagy nedvesség érte, ha rendellenesen mûködik, vagy ha leesett.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
Kezelési óvintézkedések
•
Mielőtt egyéb eszközt csatlakoztatna a DVD-felvevőhöz, kapcsolja ki mindkét készüléket.
•
Lemez lejátszása közben ne mozgassa a DVD-felvevőt, mert ellenkező esetben a lemez megkarcolódhat/
megsérülhet, illetve a DVD-felvevő belső alkatrészei meghibásodhatnak.
•
Ne helyezzen vízzel teli vázát, vagy kisebb fémtárgyakat a DVD-felvevő tetejére.
•
Vigyázzon, ne csípje be a kezét a tálca.
•
A tálcába csak a lemezt helyezze be.
•
A villám vagy statikus elektromosság külső interferenciaként befolyásolhatja a DVD-felvevő működését.
Ilyen esetben kapcsolja ki, majd újra be a DVD-felvevőt a STANDBY/ON gombbal, vagy húzza ki a
konnektorból, majd csatlakoztassa újra. Ezután a DVD-felvevőnek újra megfelelően kell működnie.
•
Vegye ki a lemezt, és kapcsolja ki a készüléket használat után.
•
Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a DVD-felvevőt, húzza ki a konnektorból.
•
A lemezt a közepétől a széle felé törölve tisztítsa.
•
A készüléket ne tegye csöpögő, fröcskölő, valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé, és ezeket ne
tegye a készülékre.
•
A fő csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, így ennek minden körülmény között
hozzáférhetőnek kell lennie.
Magyar _3
bevezetés a készülék használatába
A burkolat tisztántartása
Biztonsága érdekében előbb húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
Ne használjon a tisztításhoz benzint, hígítót vagy más oldószert.
•
A burkolatot puha ronggyal tisztítsa meg.
•
A lemezekről
Csak normál alakú lemezt használjon. A különleges formájú lemezek
•
megrongálhatják a készüléket.
A lemezek kezelése
Ne érintse meg a lemez adathordozó felületét.
•
DVD-RAM, DVD±RW és DVD±R
Használjon DVD-RAM/PD lemeztisztítót. Ne használja a CD-k tisztítására szolgáló tisztítókat
•
és törlőkendőket a DVD-RAM/DVD±RW/±R lemezekhez.
DVD-Video, Audio CD
Puha kendővel törölje le a port és a szennyeződést a lemezről.
•
Figyelmeztetések a lemezek kezelésével kapcsolatban
Ne írjon golyóstollal vagy ceruzával a lemez nyomtatott oldalára.
•
Ne használjon hanglemez-tisztító sprayt vagy antisztatizáló anyagot. Ne használjon illékony vegyi
•
anyagokat.
Ne ragasszon címkét, matricát a lemezekre. (Ne használjon ragasztópapírral ragasztott vagy letépett
•
matrica maradványt tartalmazó lemezt.)
Ne használjon karcolás ellen védő bevonatot, borítót.
•
Ne nyomtasson a címkére a kereskedelemben kapható címkenyomtatóval.
•
Ne használjon meggörbült, megrepedt lemezt.
•
A lemezek tárolása
Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adat érzékeny a környezeti hatásokra.
•
Óvja a lemezeket a közvetlen napsugárzástól.
•
A lemezeket jól szellőző, hûvös helyen tartsa.
•
A lemezeket álló helyzetben tárolja.
•
A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja.
•
Ha a DVD-felvevő hirtelen hideg helyről meleg környezetbe kerül, pára csapódhat le az alkatérszeken és a
lencsén, amely működési zavart is okozhat.
Ebben az esetben ne csatlakoztassa a felvevőt a konnektorba, és várjon két órát.
Ezután helyezze be a lemezt, és próbálja lejátszani újra.
4_ bevezetés a készülék használatába
Lemezfajták
DVD-VR370
•
A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/DVDRW/DVD-R lemezeken. Felvehet és szerkeszthet digitalis videót DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezeken, ha
azok VCR szalagon vannak. (A DVD+RW/DVD+R lemezek lejátszhatók, de azokra felvétel nem készíthető.)
•
DVD-VR375
A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R lemezeken. Felvehet és szerkeszthet digitális videót DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
lemezeken, ha azok VCR szalagon voltak.
Lemez típus
DVD-Video
❖
A digitális videólemez (DVD, digital versatile disc) 135 percnyi videóanyagot, 8 nyelvű audiót, és 32 nyelvű
•
fi lmfeliratot képes tárolni. A DVD-felvevő MPEG-2 képtömörítővel és Dolby surround hanggal is el van látva,
ezért a lejátszott felvételek a fi lmszínházakhoz hasonló minőségben tekinthetők meg saját otthonában.
Kétrétegő DVD-Video lemez rétegei közötti váltáskor a hang és a kép néhány pillanatra eltorzulhat. Ez nem
•
a készülék hibája.
Ha már egyszer a DVD±R/DVD-RW(V) felvételt
•
véglegesítette, az már csak standard DVD lejátszóval lehet lejátszani.
•
Audio CD
❖
Az audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot rögzítenek.
•
A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-RW és CD-R lemezeket.
•
A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy egyes CD-RW vagy CD-R lemezeket nem lehet
•
lejátszani.
CD-RW/-R
MP3 CD-RW/-R
❖
MP3 állományokat tartalmazó CD-R lemez csak akkor játszható le, ha ISO 9660 szabvány szerinti vagy
•
Joliet formátumú.
A készülék csak az “.mp3” vagy “.MP3” kiterjesztéső fájlokat tudja lejátszani.
•
Csak az 32 kb/s és 320 kb/s közötti bitsebességû fájlok játszhatók le.
•
A készülék legfeljebb 499 fájlt és mappát képes kezelni.
•
MP3 fájlokat tartalmazó DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lejátszhatók.
•
JPEG CD-RW/-R
❖
A készülék csak a “.jpg” vagy “.JPG” kiterjesztésû fájlokat képes megjeleníteni.
•
A készülék legfeljebb 1000 fájlt és mappát képes kezelni.
•
A progresszív JPEG fájl legfeljebb 3 megapixeles lehet.
•
A MOTION JPEG formátum nem támogatott.
•
JPEG fájlokat tartalmazó DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lejátszhatók.
•
CD-RW/-R lemez használata
❖
Használjon 700 MB-os (80 perces) CD-RW/-R lemezt.
•
Ha lehetséges, ne használjon 800 MB-os (90 perces) vagy nagyobb kapacitású lemezt, mivel azt esetleg
nem lehet lejátszani!
Ha a CD-RW/-R lemez nincs lezárva, előfordulhat, hogy nem lehet a teljes lemezt lejátszani, és a lejátszás
•
elindítása is késedelmes lehet.
A felvevő eszköztől függően előfordulhat, hogy bizonyos CD-RW/-R lemezeket nem lehet lejátszani.
•
A személyes használatra, CD-ről CD-RW/-R lemezre másolt anyagok a tartalomtól és a lemeztől függően
játszhatók le.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
Magyar _5
bevezetés a készülék használatába
❖
Az MPEG4 lemezek használata
A következő kiterjesztésű videófájlok játszhatók le : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
•
DivX Video (Codec) formátumok : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (QPEL és GMC nélkül)
•
DivX Audio (Codec) formátumok : MP3, AC3, DTS
•
Támogatott felirat fájlformátumok : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass
•
Mappánként 500 tétel tárolható, a fáljokat és az almappákat is beleértve.
•
720 x 576 pixelnél nagyobb felbontású felvételek nem játszhatók le.
•
DVD-RW/-R lemezek lejátszása és írása
DVD-RW/-R lemezekre Video és VR módban is lehet rögzíteni.
•
Ha a DVD-RW/-R lemezre VR vagy Video módban felvételt rögzít, majd lezárja a lemezt, akkor arra további
•
felvételek már nem rögzíthetők.
Ha DVD-RW/-R lemezre Video módban felvételt rögzít, majd lezárja a lemezt, akkor ezzel DVD-Video
•
lemezt hozott létre.
Mindkét módban lejátszható a lemez lezárás előtt és után is, de lezárás után további rögzítés, törlés vagy
•
szerkesztés nem lehetséges.
Ha először VR módban, majd V módban szeretne rögzíteni a lemezre, először formázza meg.
•
A formázásnál gondosan járjon el, mert minden adat törlődni fog a lemezről. Új DVD-R lemez használatakor
a rögzítési módot csak egyszer változtathatja meg.
DVD-RW/-R (VR mód)
•
- Több fi lm rögzíthető, a felvétel szerkeszthető, törölhető, részben törölhető, lejátszólisták készíthetők stb.
- Az így rögzített lemezt nem minden DVD-lejátszóval lehet lejátszani.
DVD-RW/-R (Video mód)
•
- Az így rögzített és lezárt lemezt a jelenlegi DVD-lejátszók le tudják játszani.
- Ha egy lemezt eltérő gyártmányú DVD-felvevővel rögzít Video módban, és nem zárja le, akkor ezzel a
felvevővel nem lehet további felvételt rögzíteni rá, illetve lejátszani a lemezt.
-
Ha felvételt töröl egy DVD-R lemezről, azzal nem szabadít fel tárhelyet. Ha már rögzített felvételt
egy DVD-R lemezre, annak a helyére már nem lehet többet felvételt rögzíteni, akár törli azt, akár
nem.
DVD+R lemezek lejátszása és írása
•
Ha a DVD+R lemezre felvételt rögzített, és lezárta a lemezt, akkor az normál DVD-lejátszóval lejátszható
lesz.
•
A lemezen levő üres helyre a lezárás előtt további felvételek rögzíthetők, és szerkesztési funkciók is
végezhetők, például címadás a lemeznek, az egyes felvételeknek, és felvételek törölhetők is.
•
Ha felvételt töröl egy DVD+R lemezről, azzal nem szabadít fel tárhelyet. Ha már rögzített felvételt egy
DVD+R lemezre, annak a helyére már nem lehet többet felvételt rögzíteni, akár törli azt, akár nem.
•
A rögzítés után az információk frissítése még 30 másodpercet igénybevesz.
•
A készülék a DVD+R lemezt optimalizálja az adott felvételhez. Az optimalizálást a készülék bekapcsolása, a
lemez behelyezése és a rögzítés elkezdése után végzi el. Ha túl sokszor történik meg az optimalizálás egy
adott lemez esetén, akkor a lemezre egy idő után már nem lehet rögzíteni.
•
A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet lejátszani.
•
A készülék Samsung DVD-felvevővel rögzített és lezárt DVD+R lemezeket képes lejátszani.
Előfordulhat, hogy egyes DVD+R lemezeket nem képes lejátszani a lemeztől, és a rögzítés körülményeitől
függően.
6_ bevezetés a készülék használatába
DVD+RW lemez lejátszása és felvétel
•
A DVD+RW lemezekkel nincs különbség a DVD-videó formátum (videó mód) és a DVD-videó felvevő
formátum között (VR mód).
•
A véglegesítés általában DVD+RW lemezek esetében szükségtelen.
DVD-RAM lemez lejátszása és felvétel
•
Tokos DVD-RAM lemezeknél távolítsa el a tokot, és csak a lemezt használja.
•
Nem játszhat le DVD-RAM-ot a legtöbb DVD lejátszón kompatibilitási problémák miatt.
•
Csak a 2.0-s verziójú szabványnak megfelelő DVD-RAM-ot lehet ezzel a készülékkel lejátszani.
•
Ezen a készüléken felvett DVD-RAM más DVD lejátszókon nem működik. A DVD-RAM lemezekkel való
kompatibilitás meghatározásához lásd. a lejátszó használati utasítását.
MÁSOLÁSVÉDELEM
• Számos DVD védett a másolás ellen. Emiatt a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez csatlakoztassa és ne a
videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD-k lejátszásakor a kép torzulhat.
• A készülék olyan szerzői jogvédelmi technológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek módszerei az Egyesült Államokban
szabadalmi oltalom alatt állnak, és a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezik. Ez a
másolásvédelmi technológia csak a Macrovision Corporation engedélyével használható, és csak otthoni vagy más korlátozott
felhasználás keretében, amennyiben a Macrovision Corporation ettől eltérő felhasználását nem engedélyezett. Tilos a kód
visszafejtése vagy a másolásvédelem feltörése.
• Televízió mûsorok, fi lmek, videoszalagok és más anyagok felvétele csak akkor engedélyezhetõ, ha harmadik fél szerzõi jogai
vagy más jogai nem sérülnek.
Védelem
•
Mûsor-védett: Lásd 71. oldal “Tétel lezárása”
•
Lemez-védett: Lásd 77. oldal “Lemezvédelem”
•
A DVD-Video formátummal nem kompatibilis DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek nem játszhatók le ezzel
a készülékkel.
•
A DVD-felvétel kompatibilitására vonatkozó további tájékoztatásért forduljon a DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
lemez gyártójához.
•
Gyenge minőségû DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek használata – számos egyéb mellett – váratlanul
fellépő felvételi hibát, a felvett vagy szerkesztett anyagok elvesztését vagy a készülék károsodását okozhatja.
Ne használja az alábbi típusú lemezeket:
•
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel.
[Megjegyzés]
A lejátszható lemeztípusok : CD/CD-RW/-R/MP3/JPEG/ DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
Olyan DVD-RW/-R lemezt, amelyet Video módban rögzítettek, csak lezárás után lehet lejátszani.
•
Néhány kereskedelmi forgalomban kapható lemez és a saját régión kívül vásárolt DVD nem biztos, hogy
lejátszható a készülékkel. Amikor ezeket a lemezeket próbálja lejátszani, vagy a “No Disc.” vagy a “A Iemez
nem játszható Le. Ellenőrizze a lemez regionális kódját.”
•
Ha a DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemez illegális másolat vagy nem DVD-V mód, nem biztos, hogy
lejátszható a készülékkel.
Lemez-kompatibilitás
•
A 8X vagy annál nagyobb sebességű DVD+RW lemez lejátszható, de a maximális felvételi sebesség 4x.
•
Lehetséges, hogy nem minden márkájú lemez lesz használható.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
Magyar _7
bevezetés a készülék használatába
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK
HASZNÁLATÁBA
2
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS
20
RENDSZERBEÁLLÍTÁS
29
LEJÁTSZÁS
44
2 Figyelmeztetések
3 Biztonsági előírások
10 Általános jellemzők
11 Mielőtt elolvassa a használati útmutatót
12 A készülék használata
14 Kicsomagolás
16 A távvezérlő
17 A készülék ismertetése
20 A készülék csatlakoztatása a televízióhoz az
antennakimeneten
21 Csatlakoztassa a SCART kábelt
23 Az audio/video-kábel csatlakoztatása
24 A komponens videokábel csatlakoztatása
25 A HDMI/DVI csatlakoztatása a TV-hez
(csak DVD-VR375)
27 Csatlakozás a házimozi erősítőhöz
28 Külső eszközök csatlakoztatása
29 Navigálás a Menüben
29 Automatikus Beállítás
30 A Csatornák Programozása
31 Órabeállítás
32 Videóbeállítások Megadása
34 Audióbeállítások Megadása
37 Jellemzők Beállítása
40 Beállítások Megadása (Options)
44 Régiókód (csak DVD-Videonál)
44 A lejátszható lemezek címkéi
45 Lejátszható lemeztípusok:
46 Lemez lejátszása
47 A lemez- és a tételmenü használata
47 Lejátszással Kapcsolatos Gombok
Használata
48 Az ANYKEY gomb használata
51 Audió CD/MP3 Lemez Lejátszása
52 Kép CD lejátszása
53 MPEG4 Lemez Lejátszása
54 VHS kazetta lejátszása
8_ bevezetés a készülék használatába
FELVÉTEL
56
56 Írható lemezek
57 Rögzítési Módok
58 Nem Rögzíthető Felvételek
59 Azonnali rögzítés
60 DV bemeneti dugón keresztüli felvétel
(csak DVD-VR375)
61 Felvétel egy gombnyomással (OTR)
61 Időzített Felvételkészítés
63 Az Időzítőlista Szerkesztése
64 Az Időzítőlista Törlése
64 megjelenítés funkció használata
65 Alapvető felvételi funkciók
66 Hátralevő Idő Megjelenítése
66 Különleges felvételi funkciók
67 Másolás DVD-re Vagy Videókazettára
68 DV Másolás (Csak DVD-VR375)
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
SZERKESZTÉS
70
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
81
FÜGGELÉK
84
70 A tétellista lejátszása
71 Alapvető szerkesztés (tétellista)
74
További szerkesztési funkciók (lejátszási lista)
77 Lemez beállítása
81 Hibaelhárítás
84 Műszaki adatok
Magyar _9
bevezetés a készülék használatába
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
DVD-VR370
•
A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/DVDRW/
DVD-R lemezeken. Felvehet és szerkeszthet digitalis videót DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezeken, ha azok
VCR szalagon vannak. (A DVD+RW/DVD+R lemezek lejátszhatók, de azokra felvétel nem készíthető.)
DVD-VR375
•
A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen, és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R lemezeken. Felvehet és szerkesztheti a digitalis videót a DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
lemezeken, ha azok VCR szalagon voltak.
Kiváló minőségű digitális hang- és képfelvétel és -lejátszás
Egy két oldalas 9.4 GB DVD-RAM lemezre kb. 16 órás videót vehet fel, két rétegű 8.5 GB DVD±R lemezre
15, 4.7GB DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezre pedig 8 órás videót rögzíthet, a felvételi módtól függően.
DVD-fi lmek készítése DVD±RW/DVD±R lemezekre
A DVD-felvevővel saját DVD Video lemezeket készíthet 4,7 GB-os DVD±RW/±R vagy 8,5 GB-os DVD±R
lemezekre.
Rögzítési lehetőségek
A DVD-felvevő összesen nyolcféle rögzítési módot ismer, amelyek a rögzített felvétel minőségében és
hosszában térnek el. Válassza ki a kívánt módot az igényelt felvételi idő és minőség függvényében.
Ha például a képminőség elsőbbséget élvez, akkor válassza a “HQ” (magas minőségű) módot. Ha a felvételi
idő élvez elsőbbséget, akkor válassza például az “SLP” módot. A kétrétegű DVD±R lemezek kapacitása
kétszer akkora, mint az egyrétegű DVD±R lemezeké.
Felvétel másolása digitális kameráról a DV bemeneti csatlakozóval
Digitális kameráról DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezre a DV bemeneti aljzat (IEEE 1394-4/4 tűs)
használatával másolhat felvételeket. (Lásd 60. oldal) (csak DVD-VR375)
Magas minőségű progresszív letapogatás
A progresszív letapogatási mód nagy felbontást és villódzásmentes képet eredményez. A 10 bites, 54 MHz-es
DAC átalakító, és a 2D Y/C szétválasztó áramkör a legmagasabb minőségű képet biztosítja. (lásd a 32. oldalon)
Komponens progresszív letapogatású videókimenet DVD és videómagnó módban is rendelkezésre áll.
HDMI kábel csatlakoztatásakor az 'ki' beállítás nem választható. (lásd: 34. oldal) (csak DVD-VR375)
Változatos funkciók és egyszerű kezelés
A beépített menürendszerrel és az üzenetközvetítő funkcióval a kívánt műveleteket könnyen és kényelmesen
végrehajthatja. A DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R (VR mód) lemezeknél a felvett anyagot tetszés szerint
szerkesztheti, lejátszási listát állíthat össze és a fi lmeket át is rendezheti.
DivX tanúsítvány
DivX, DivX tanúsított, a társított logók a DivXNetworks Inc védjegyei, és licensz alapján
használatosak.
Hivatalos DivX
•
Minden verziójú DivX® videót lejátszik (beleértve a DivX® 6-ot) a DivX® médiafájlok hagyományos lejátszása
•
mellett.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface, nagyfelbontású multimedia interfész)
A HDMI csökkenti a képzajt, mivel tiszta digitális képés hangátvitelt tesz lehetővé a DVD
felvevő és videó, illetve a TV készülék között. (csak DVD-VR375)
EZ felvétel mód
Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését. (lásd a 38. oldalt)
®
tanúsított termék
10_ bevezetés a készülék használatába
MIELŐTT ELOLVASSA A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
A használati útmutató elolvasása előtt nézze végig az alábbiakat.
Az útmutatóban használt ikonok jelentése
Ikon Fogalom Meghatározás
Z
X
DVD
RAM DVD-RAM-ban elérhetõ funkciót tartalmaz.
Ez DVD vagy DVD-RW(V)/DVD-R(V)/+R lemezeknél elérhető funkciókat
tartalmaz, amely lemezekre már vettek fel, és véglegesítették azt.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
C
V
K
L
B
G
A
D
J
M
N
H
-RW DVD-RW lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.
-R DVD-R lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.
+RW Ez egy DVD+RW-ben elérhető funkciót tartalmaz.
+R Ez egy DVD+R-ben elérhető funkciót tartalmaz.
CD Adat CD (CD-RW vagy CD-R) lemezeknél rendelkezésre álló funkció jelzése.
JPEG Ez DVD-RAM/DVD±RW/±R lemezeknél elérhető funkciókat tartalmaz.
MP3 Ez DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezeknél elérhető funkciókat tartalmaz.
MPEG4
VHS Videoszalagnál rendelkezésre álló funkció jelzése.
Vigyázat!
Megjegyzés Jó tanács, útmutatás, amely a funkció használatát segíti.
Egyérintéses
gomb
ANYKEY
gomb
Ez a funkció adatokat tartalmazó DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek
esetén elérhető.
Ez egy olyan esetet tartalmaz, ahol egy funkció nem működik vagy
beállításokat kell törölni.
Olyan funkció, amely egy gomb gombnyomás bal mőködtethető.
Olyan funkció, amely az ANYKEY gombbal működtethető.
Az útmutató használatáról
A készülék használata előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. (Lásd a 2-7. oldalon)
1)
Ha hibát tapasztal, olvassa el a Hibaelhárítás c. fejezetet. (Lásd a 81-83. oldalon)
2)
Copyright
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze vagy részei a Samsung Electronics Co. írásos engedélye
nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók.
Magyar _11
bevezetés a készülék használatába
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. lépés : A lemeztípus kiválasztása
A felvétel készítése előtt ellenőrizze a rendelkezésre álló lemez típusát.
•
DVD-VR370
(A DVD+RW/DVD+R lemezek lejátszhatók, de azokra felvétel nem készíthető.)
•
DVD-VR375
készíteni egymás után, vagy a lemezt a felvétel után szerkeszteni szeretné, használjon újraírható DVD±RW or
DVD-RAM vagy lemezt. Ha változtatások nélkül szeretné eltenni a felvételt, használjon egyszer írható DVD±R
lemezt.
2. lépés : Formázza meg a lemezt a rögzítés elkezdése előtt
A videómagnóval ellentétben a DVD-felvevő megformázza a behelyezett üres lemezt.
DVD-RAM/±RW/+R lemez használata
Ha üres DVD-RAM/±RW/+R lemezt helyez be, megjelenik az "Még nem megformázott lemez. Formázás.
Kérem, várjon." üzenet.
DVD-R lemez használata
Az új DVD-R lemezt nem kell megformázni. Behelyezése után Video módban lehet rá rögzíteni.
A beállítás menüből megformázható VR módban.
Új DVD-R lemez használatakor a rögzítési módot csak egyszer változtathatja meg.
Egy adott DVD-RW/-R lemezt vagy VR vagy Video módban lehet használni, de egyszerre mindkettőben nem.
M
DVD-RW/-R lemezt V vagy VR módban megformázhat a lemezkezelő használatával. Formátumváltáskor a lemezen található
adatok elvesznek.
12_ bevezetés a készülék használatába
3. lépés: Felvétel készítése
Kétféle rögzítési mód áll rendelkezésre: a közvetlen rögzítési mód (az éppen nézett műsor rögzítése), és az
időzített felvételkészítés.
Az időzített rögzítési módok a következők : Rögzítési mód : HQ (magas minőségű mód), HSP, SP (standard
minőségű mód), LSP, ESP, LP, EP, SLP (hosszú felvételi mód).
Ha a rögzítési mód az Auto, a lemezen hátralevő tárhelynek megfelelő legjobb minőségű felvétel készül.
4. lépés: Lejátszás
Válassza ki a lejátszani kívánt címet a címlistából.
Egy DVD-lemez címekből, és azon belül fejezetekből áll.
A cím egy adott felvétel elkezdése és befejezése közötti szakasz neve. A fejezetek automatikusan létrejönnek
a beállítás menü használatakor, a lemeztípus kiválasztásakor.
5. lépés: Felvétel szerkesztése
A lemezen található felvételek szerkesztése egyszerűbb, mint a hagyományos kazettákon találhatóké.
A felvevő többféle szerkesztési funkciót támogat, ezek mind DVD lemezek esetében használhatók.
A könnyen használható szerkesztési menüben különböző szerkesztési funkciók választhatók ki, például adott
cím törlése, másolása, átnevezése, zárolása stb.
Lejátszási lista létrehozása (DVD-RAM/-RW/-R, VR módban)
A DVD-felvevővel létrehozhatók lejátszási listák, amelyek az eredeti felvételek nélkül is szerkeszthetők.
6. lépés : Lezárás és lejátszás más DVD-készülékeken
A lezárásra akkor lehet szükség, ha a lemezt más DVD-készülékeken szeretné lejátszani. Először fejezze be
az összes szerkesztési és felvételi mûveletet, majd utána zárja le a lemezt.
DVD-RW/-R lemez használata VR mód
Bár a lezárásra általában nincs szükség, ha a lemezt egy VR formátummal kompatibilis készüléken játssza le,
érdemes a lejátszáshoz lezárt lemezt használni.
DVD-RW/-R lemez használata V mód
A lemezt le kell zárni ahhoz, hogy le tudja játszani más készüléken.
A lezárás után a lemezre nem lehet felvenni, és nem lehet szerkeszteni.
Ha újra rögzíteni szeretne a lemezre, először vissza kell vonni a lezárását.
DVD+R lemez használata esetén
Ha más eszközön szeretné lejátszani a lemezt, le kell zárnia.
Lezárás után a lemez már nem szerkeszthető, és nem rögzíthető rá újabb felvétel.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
Az EZ felvétel használatával a lemezeket automatikusan véglegesítheti. (lásd a 38. oldalt)
M
Magyar _13
bevezetés a készülék használatába
KICSOMAGOLÁS
Tartozékok
Ellenőrizze a mellékelt tartozékok meglétét.
Video/Audio kábel RF kábel TV-hez Távvezérlő
Elemek a távvezérlőhöz (AAA méret) Használati útmutató Gyors útmutató
A távvezérlő előkészítése
Elemek behelyezése a távvezérlőbe
1. Emelje fel a távvezérlő hátulján a
fedelet, a mellékelt ábra szerint.
Ha a távvezérlő nem működik megfelelően :
Figyeljen az elemek (szárazelemek) +/– polaritására.
•
Ellenőrizze, hogy az elemek nem merültek-e le.
•
Ellenőrizze, hogy a készülék érzékelőablakát nem takarja-e valami.
•
Ellenőrizze, hogy van-e fénycső a közelben.
•
Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően dobja ki.
Ne tegye őket a háztartási szemétbe!
Televíziója kompatibilitásának megállapításához kövesse az alábbi utasításokat:
Kapcsolja be televízióját.
1.
Irányítsa a távvezérl t a készülék felé.
2.
3.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV gombot és ezzel egyidej leg írja be a televíziója márkájának
megfelel kétjegy kódot a számbillenty k segítségével.
2.
Helyezzen be két AAA méretű elemet.
Figyeljen a helyes polaritásra (az elemek
“+” és “-“ pólusai az elemtartóban
látható jelzéseknek megfelelően álljanak).
14_ bevezetés a készülék használatába
3. Helyezze vissza a fedelet.
Normál TV-használat mellett
az elemek üzemideje körülbelül
egy év.
Vezérelhető tv-k kódjai
GYÁRTÓ KÓD
SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35
AKAI TV +12
BANG & OLUFSEN TV +22
BLAUPUNKT TV +09
BRANDT TV +14
BRIONVEGA TV +22
CGE TV +21
CONTINENTAL EDISON TV +24
FERGUSON TV +14
FINLUX TV +02, +17, +21
FISHER TV +12
FORMENTI TV +22
GRUNDIG TV +09, +17, +21
HITACHI TV +11, +13, +14, +24
IMPERIAL TV +21
JVC TV +32
LG TV +02, +30
LOEWE TV +02
LOEWE OPTA TV +02, +22
METZ TV +22
MITSUBISHI TV +02, +16
MIVAR TV +21, +29
NOKIA TV +23
NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24
GYÁRTÓ KÓD
PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27
PHILIPS TV +02, +20, +22
PHONOLA TV +02, +20, +22
PIONEER TV +14, +23
RADIOLA TV +02, +20
RADIOMARELLI TV +22
REX TV +23
SABA TV +13, +14, +22, +23, +24
SALORA TV +23
SANYO TV +12, +16
SCHNEIDER TV +02
SELECO TV +23
SHARP TV +10, +16, +31
SIEMENS TV +09
SINGER TV +22
SINUDYNE TV +22
SONY TV +15, +16
TELEAVA TV +14
TELEFUNKEN TV +14, +24, +28
THOMSON TV +13, +14, +24
THOMSON ASIA TV +33, +34
TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21
WEGA TV +22
YOKO TV +02
Eredmény : Ha televíziója kompatibilis a távvezérlővel, akkor ki fog kapcsolni.
Most már tv-készüléke a távvezérlővel is működtethető.
Ha televíziója márkájához több kódot is talál, próbálja ki mindegyiket egymás után, amíg meg nem találja a megfelelőt.
M
Ha kicseréli a távvezérlő elemeit, újra be kell állítani a márkakódot.
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
A TV gomb megnyomása után a TV-t a következő gombokkal irányíthatja.
Gomb Funkció
TV STANDBY/ON A televízió be- és kikapcsolása.
INPUT SEL. Bemenet kiválasztása.
TV VOL (+ –) Hangerő beállítására.
, .
PROG/TRK (
) A kívánt csatorna kiválasztására szolgál.
TV MUTE A hang némítása és visszakapcsolása.
Szám Számok közvetlen beírása.
Magyar _15
bevezetés a készülék használatába
A TÁVVEZÉRLŐ
A készülékhez mellékelt távvezérlővel vezérelheti a Samsung és a kompatibilis tv-készülékeket.
Nyomja meg, ha a DVD-t szeretné használni.
Nyomja le a TV hasznalatahoz.
DVD gomb
TV gomb
STANDBY/ON gomb
Szám gomb
ANGLE gomb
F.ADV/SKIP gomb
Lejátszással kapcsolatos gombok
Előre/Hátra, Keresés, Ugrás, Stop, Lejátszás, Szünet.
TV VOL (Hangerő) gomb
A TV hangerejének beállítása.
Megjeleníti a készülék beállítás menüjét.
Ezek a gombok irány gombokként használhatók.
Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát.
Felvétel készítése DVD-RAM/DVD±RW/±R lemezre és VHS
TITLE LIST/DISC MENU gomb
Ezzel a gombbal léphet be a tétellistába/lemezmenübe.
A DVD feliratnyelvének kiválasztása.
Az éppen lejátszott lemez állapotának megtekintése.
Videókazettáról DVD lemezre történő másoláshoz.
TO DVD DUBBING gomb
Beállíthatja a felvétel hosszát és a képminőséget.
MENU gomb
OK/Irány gombok
(FEL/LE és BAL/JOBB gombok)
INFO gomb
SUBTITLE gomb
ANYKEY gomb
REC gomb
videokazettára.
REC SPEED gomb
VCR gomb
Videómagnó mód használatához nyomja meg.
INPUT SEL. gomb
Kiválaszthatja a külső jelforrás bemenetét
[Prog., AV1, AV2, AV3 vagy DV bemenet (csak DVD-VR375)].
OPEN/CLOSE gomb
Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.
TV STANDBY/ON gomb
AUDIO gomb
A gomb használatával számos audio funkciót érhet
el (DVD mód).
TV MUTE gomb
Ezzel a gombbal némíthatja a hangot (TV mód).
PROG/TRK gomb
A tv-csatorna kiválasztása/Nyomja meg a képzaj
eltüntetéséhez.
RETURN gomb
Visszalépés az elõzõ menübe.
EXIT gomb
PLAY LIST/TITLE MENU gomb
Ezzel a gombbal léphet be a lejátszási lista szerkesztése/tétel menübe.
TV/VCR gomb
EZ REC MODE gomb
TIMER REC gomb
Nyomja meg, ha idõzített felvételt állított be.
TO VCR DUBBING gomb
DVD-ről videókazettára történő másolás.
CANCEL gomb
16_ bevezetés a készülék használatába
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
Elölnézet (DVD-VR370)
Elölnézet (DVD-VR375)
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
DVD NYIT/ZÁR GOMB VCR GOMB VCR EJECT GOMB
PROG(,/.), KERESÉS/UGRÁS GOMB
FELVÉTEL GOMB DUBBING GOMB DVD/VCR VÁLASZTÓ GOMB
ELSŐ PANEL KIJELZŐ DVD GOMB
10 11 12
VIDEO BEMENETI ALJZAT
13 14 15
(AV3 BE)
PLAY/PAUSE GOMB STOP GOMB
AUDIO BEMENETI ALJZAT
(AV3 BE)
STANDBY/ON GOMB
DV BEMENETI DUGÓ
(csak DVD-VR375)
Magyar _17
bevezetés a készülék használatába
Hátlap (DVD-VR370)
Hátlap (DVD-VR375)
B/J HANG KIMENETEK
KOMPONENS VIDEO KIMENETEK ANTENNABEMENET ANTENNAKIMENET A TV-HEZ
AV1 (TV)SCART CSATLAKOZÓ
Az antenna csatlakozón nem jelenik meg a DVD-felvevő kimeneti jele.
M
A DVD-felvevő kimenetének megtekintéséhez csatlakoztasson audió/videókábelt, vagy Scart kábelt.
18_ bevezetés a készülék használatába
AUDIO/VIDEO KIMENET (AV KIMENET)
DIGITÁLIS HANGKIMENETEK
(KOAX)
AV2 (EXT)SCART CSATLAKOZÓ
HDMI OUT ALJZAT
(csak DVD-VR375)
Előlapi kijelző
Lemez bent jelző Progresszív letapogatás jelzése DVD NÉZET jelző
Videómagnó jelzése STATUS jelző IDŐZÍTŐ jelző
Lemez adathordozó kijelző:
●
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA
Magyar _19
csatlakoztatás és beállítás
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA A TELEVÍZIÓHOZ AZ
ANTENNAKIMENETEN
Ellenőrizze, hogy a televízió és a DVDkészülék ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a kábeleket.
M
Húzza ki az antennakábelt a televízióból.
1.
Csatlakoztassa a kábelt a jellel ellátott 75Ω Ohmos bemenethez a készülék hátoldalán.
2.
Csatlakoztassa a mellékelt antennakábelt a
3.
Csatlakoztassa a mellékelt antennakábel másik végét a televízión abba a csatlakozóba, ahova eredetileg
4.
az antenna volt csatlakoztatva.
Az RF csatlakozón csak a TV jele jelenik meg.
M
Ha DVD-t vagy kazettát szeretne lejátszani a DVD-felvevővel, csatlakoztasson SCART vagy Audió/Videó kábelt.
jellel ellátott kimenethez a készülék hátoldalán.
Az RF IN bemenethez
20_ csatlakoztatás és beállítás
Az RF OUT kimenethez
Az ANT INPUT bemenethez
CSATLAKOZTASSA A SCART KÁBELT
1.eset : A készülék csatlakoztatása a televízióhoz a SCART kimeneten
A DVD-készüléket SCART kábel is csatlakoztathatja a televízióhoz, ha az rendelkezik a megfelelő bemenettel.
Ennek köszönhetően:
Jobb kép- és hangminőséget ér el
•
Leegyszerűsíti a készülék beállítását
•
A csatlakozás típusától függetlenül az antennakábelt mindenképpen csatlakoztatnia kell. Ellenkező esetben nem tudja nézni a
M
televíziót ha a DVD-készülék ki van kapcsolva.
Ellenőrizze, hogy a televízió és a DVD-készülék ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a kábeleket.
Csatlakoztassa az antennakábelt.
1.
Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD-készülék hátulján lévő AV1 (TV) csalakozóhoz.
2.
Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelő csatlakozójába.
3.
ANT
● CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS
SCART kábel
Antennakábel
Magyar _21
csatlakoztatás és beállítás
2.eset : A készülék csatlakoztatása műholdvevőhöz vagy más
készülékhez
A DVD-készüléket csatlakoztathatja mûholdvevőhöz vagy másik DVD-készülékhez egy SCART kábel
segítségével, ha az adott készülék rendelkezik megfelelő kimenettel.
AV2 (EXT) CSATLAKOZÓ: 21-érintkezős SCART kábelen keresztül
1.
Csatlakoztassa a mûholdvevőből vagy más eszköztől érkező SCART kábelt az AV2 (EXT) bemenethez a
DVD-készülék hátoldalán. A csatlakoztatás után válassza ki a forrást az AV2 bemenethez az INPUT SEL.
gombbal.
AV1(TV): 21-érintkezős SCART kábelen keresztül
2.
Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD-készülék hátulján lévő AV1 (TV) csatlakozóhoz. Dugja a
kábel másik végét a televízió megfelelő csatlakozójába.
Müholdvevő vagy
más eszköz
Antenna-
csatlakozó
22_ csatlakoztatás és beállítás
Antennakábel
AZ AUDIO/VIDEO-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA
A DVD-készüléket csatlakoztathatja a televízióhoz kompozit (RCA csatlakozós) audio/video kábellel is, ha a televízió
rendelkezik a megfelelő bemenettel.
1.
Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVDkészülék hátulján lévő VIDEO kimenethez.
2.
Csatlakoztassa a videokábel másik végét a televízió megfelelő bemenetéhez.
3.
Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét a DVD-készülék hátulján lévő AUDIO kimenetekhez.
• Figyeljen a bal és jobb csatorna színkódolására.
4.
Csatlakoztassa az audiokábel másik végét a televízió megfelelő bemeneteihez.
● CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS
VörösSárga Fehér
Magyar _23
csatlakoztatás és beállítás
A KOMPONENS VIDEOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA
Így kiváló minőségű és színhő képet kap. A komponens video fekete-fehér (Y), kék (PB) és vörös (PR) összetevőre
bontja a jeleket; így a kép tisztább és élesebb.
1.
Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a DVD-készülék hátoldalán található COMPONENT VIDEO
OUT kimenetek és a televízió hátoldalán található COMPONENT VIDEO INPUT bemenetek közé.
2.
Csatlakoztassa az audiokábeleket a DVD-készülék hátoldalán található hangkimenetek és a televízió
hátoldalán található AUDIO IN bemenetek közé.
•
Figyeljen a bal és jobb csatorna színkódolására.
•
Addig nyomkodja a tévé távvezérlőjén a bemenetválasztó gombot, amíg a képernyőn a DVD-felvevő
komponens jele meg nem jelenik.
COMPONENT INPUT
KékZöld Vörös
Ellenőrizze, hogy egyeznek-e a csatlakozók színkódjai! A DVD-készülékén található Y, PB, PR kimeneti csatlakozókat pontosan a
M
megfelelő bemeneti csatlakozókhoz kell csatlakoztatni a tv-készüléken.
Ellenkező esetben vörös és kék kép jelenik meg a képernyőn.
Nem minden nagyfelbontású (high defi nition) televízió kompatibilis teljesen ezzel a készülékkel, és ezért képhibák jelenhetnek
meg a képernyőn. Ha a progresszív letapogatásnál képhibát tapasztal, azt javasoljuk, hogy használjon hagyományos
letapogatást. Amennyiben Samsung tv-készüléke és e DVD-készülék kompatibilitásával kapcsolatban kérdései lennének, vegye
fel a kapcsolatot ügyfélszolgálati központunkkal.
24_ csatlakoztatás és beállítás
Komponens kábel
(nincs mellékelve)
Nézze meg a tv-készülék használati utasítását, hogy megtudja, támogatjae a progresszív letapogatást.
Ha támogatja, kövesse a tv használati utasítását a progresszív letapogatás beállításának elvégzéséhez a TV menürendszerében.
A tv-készüléktől függően az összekapcsolás módja eltérhet a fent láthatótól.
Mi az a progresszív letapogatás?
A progresszív letapogatás során kétszer annyi képsor jelenik meg képernyőn, mint a vál tottsoros letapogatásnál. A progresszív
leta pogatás ezért jobb minőségű, tisztább képet biztosít.
A készüléket előbb csatlakoztatnia kell a kom ponens(ek)hez, mielőtt bekapcsolja a pro gresszív letapogatást.
A komponens dugaszok nem képesek 576 pixel feletti kimenet átvitelre.
720p, 1080i és 1080p pixeles módhoz, csatlakoztassa a DVD felvevõt és VCR-t a TV-hez a HDMI kábellel. (csak DVD-VR375)
A HDMI/DVI CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ (CSAK DVD-VR375)
Ha a TV-n van HDMI/DVI bemenet, csatlakoztassa a HDMI/DVI kábelt a TV-hez. Így a legjobb minőségű képet és
hangot élvezheti.
1. eset : TV csatlakoztatása HDMI dugasszal
HDMI kábel használatával, csatlakoztassa a HDMI OUT dugaszt a DVD felvevő és VCR hátoldalán a TV
•
HDMI IN dugaszába.
Nyomja meg a bemenet kiválasztót a TV távirányítóján, amíg a DVD felvevő és VCR HDMI jele meg nem
•
jelenik a TV képernyőjén.
● CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS
HDMI kábel
(nincs mellékelve)
Ha a DVD-felvevőt HDMI kábellel 1080p kimeneti módban csatlakoztatja a TV-hez, akkor nagy sebességű (2. kategóriájú) HDMI
M
kábelt kell használni.
Magyar _25
csatlakoztatás és beállítás
2. eset : TV csatlakoztatása DVI dugasszal
DVI adapter kábel használatával, csatlakoztassa a HDMI OUT dugaszt a DVD felvevő és VCR hátoldalán a
•
TV DVI IN dugaszába.
Audio kábelek használatával, csatlakoztassa az AUDIO (piros és fehér) OUT dugaszokat a DVD felvevő és VCR
•
hátulján az AUDIO (piros és fehér) IN dugaszba a TV-n. Kapcsolja be a DVD felvevő és VCR-t, valamint a TV-t.
Nyomja meg a bemenet kiválasztót a TV távirányítóján, amíg a DVD felvevõ és VCR DVI jele meg nem jelenik
•
a TV képernyőjén.
DVI adapter kábel
(nincs mellékelve)
Vörös
Fehér
A használt HDMI (TV/HDMI fogadó) eszköztõl függõen, elképzelhetõ, hogy az audio nem támogatott. Amennyiben a TV nem támogatja
J
a Dolby digital/DTS hangzást, az Audio kimenet nem lesz elérhetõ, ha digitális kimenetre állítja (Bitstream) vagy BE kapcsolja a DTS
hangzást az Audio beállítások menüben. Ebben az esetben, állítsa a digitális audio kimenetet PCM-re, vagy kapcsolja KI a DTS-t.
Ha csatlakoztatja a Samsung TV-t a DVD felvevőhöz és VCR-hez HDMI kábel segítségével, könnyen üzemeltetheti a DVD
felvevőt és VCR-t a TV távirányítójával. (Ez cask olyan Sam-Sung TV esetében áll rendelkezésre, amely támogatja az
Anynet+(HDMI-CEC) szolgáltatást.)(lásd. 39~40. oldalt)
Kérjük, keresse meg a n logót. (Amennyiben a TV-je rendelkezik n logóval, akkor támogatja az Anynet+ funkciót.)
A HDMI kimeneti felbontás módosításához, lásd a 32. oldalt.
M
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface, nagyfelbontású multimedia interfész)
A HDMI egy interfész, mely lehetővé teszi a digitális video és audio adatok átvitelét egy egyszerű csatlakozóval. Mivel a HDMI a
DVI technológián alapul, teljesen kompatibilis a DVI-vel. Az egyetlen különbség a HDMI és DVI között, hogy a HDMI támogatja a
többcsatornás audiot.
HDMI használatával, a DVD felvevő és VCR digitális video és audio jelek átvitelét valósítja meg és élénk képet jelenít meg a TV-n
a HDMI bemeneti dugaszon keresztül.
HDMI csatlakozás leírása
HDMI csatlakozó – mind a tömörítetlen video adatokhoz és digitális audio adatokhoz (LPCM vagy Bit Stream adat).
- A DVD felvevõ és VCR esetében használt HDMI kábel, egy tiszta digitális jelet közvetít a TV felé.
- Amennyiben a TV nem támogatja a HDCP-t (High-bandwidth Digital Content Protection), rossz kép jelenik meg a képernyőn.
Miért használ a Samsung HDMI-t?
Az analóg TV-khez analóg video/audio jelek szükségesek. Ugyanakkor, ha DVD-t játszik le, a TV-re továbbított adat digitális.
Ezért, vagy egy digitális-analóg konverter (A DVD felvevõ és VCR-ben) vagy egy analóg-digitális konverter (a TV-ben) szükséges.
A konvertálás folyamán, a kép minősége a jelveszteség és zaj miatt lecsökken. A HDMI technológia magasabb szintű, mivel
nincs szükség D/A konvertálásra és egy tiszta digitális jelet küld a DVD felvevő és VCR-ről a TV-re.
Mi a HDCP?
A HDCP (High-bandwidth Digital Content Protectionszélessávú digitális tartalom védelem) egy olyan rendszer ami megvédi a HDMI
kábelen keresztül másolt DVD tartalmát. Egy biztonságos digitális kapcsolatot hoz létre a video forrás (PC, DVD, stb) és a kijelző
eszköz (TV, projektor, stb.) között. A tartalom kódolt a forrás eszközön, hogy ezáltal megelőzze az illetéktelen másolatok létrehozását.
26_ csatlakoztatás és beállítás
Loading...