Samsung DVD-VR350, DVD-VR355 User Manual [fi]

Bruksanvisning

DVD-VR350 DVD-VR355

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

AK68-01293K

Varning

Varning

Warning

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA.

ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

OBSERVERA

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR ÖPPNA INTE

Den här symbolen betyder att det finns ” farlig spänning” inuti den här produkten som kan utgöra risk för elektriska stötar eller personskador.

Den här symbolen visar att det finns viktiga instruktioner som tillhör produkten.

Installera inte den här utrustningen i ett begränsat utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande.

VARNING : För att förhindra skador som kan leda till brand eller risk för elektriska stötar bör du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt.

OBSERVERA : DVD-SPELAREN OCH VIDEOSPELAREN ANVÄNDER EN OSYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN ORSAKA SKADLIG EXPONERING AV STRÅLNING OM DEN RIKTAS OM. SE TILL ATT DU ANVÄNDER APPARATEN ENLIGT ANVISNINGARNA.

OBSERVERA

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER LASER. ANNAN ANVÄNDNING AV KONTROLLER, ÄNDRING AV PRESTANDA ELLER PROCEDURER ÄN DE SOM SPECIFICERATS HÄR KAN ORSAKA SKADLIG STRÅLNING.

ÖPPNA INTE HÖLJET ELLER REPARERA INTE PRODUKTEN SJÄLV. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL PERSONAL.

Den här produkten uppfyller kraven för CE-märkning när skärmade kablar och anslutningar används för att ansluta enheten till annan utrustning. För att förhindra elektromagnetiska störningar med annan elektrisk utrustning som radiooch tv-apparater skall du använda skärmade kablar och anslutningar.

OBSERVERA

•Apparaten får inte utsättas för droppar eller fukt och därför skall inte föremål som innehåller vatten, exempelvis vaser, placeras på apparaten.

•Strömkontakten används som en urkopplingsenhet och skall vara inkopplad under hela användningen.

VIKTIG ANMÄRKNING

Nätsladden till den här utrustningen har en gjuten kontakt med en inbyggd säkring. Säkringens värden finns på

en yta vid kontaktens stift. Om den behöver bytas skall en säkring som är godkänd enligt BS1362 med samma märkning användas. Använd aldrig kontakten om säkringens lock saknas eller om locket är borttaget. Om ett nytt säkringslock behövs skall det ha samma färg som ytan vid kontaktens stift.

Utbyteslock finns att tillgå hos din återförsäljare.

Om den kontakt som är monterad inte passar i uttagen i ditt hus eller om kabeln inte är tillräckligt lång för att nå till uttaget skall du skaffa en passande godkänd förlängningssladd eller kontakta din återförsäljare för hjälp.

Om det inte finns något alternativ till att kapa kontakten skall säkringen tas bort och kontakten skall tas bort på ett säkert sätt. Anslut inte kontakten till ett vägguttag då det finns risk för elektriska stötar från den oskyddade sladden. Produkten som den här manualen tillhör är licensierad under immaterialrättigheter tillhörande tredje part.

För att koppla ur apparaten från strömkällan måste kontakten dras ut helt ur uttaget, så att strömkällan blir ledig.

Den här licensen är begränsad till privat ickekommersiellt bruk för användare av licensierat innehåll.

Licensen gäller inga andra produktenheter än denna och licensen gäller inte olicensierade produkter som tillhör standarderna ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3 som används eller säljs tillsammans med den här produkten. Licensen gäller användningen av den här produkten för att koda och/eller avkoda ljudfiler enligt standarden ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Inga

rättigheter gäller för den för licensen för produktfunktioner som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Svenska - 2

Försiktighetsåtgärder

▌Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten används. Följ alla säkerhetsanvisningar nedan.

Ha dessa bruksanvisningar till hands för framtida behov.

1)Läs de här instruktionerna.

2)Behåll instruktionerna.

3)Beakta alla varningar.

4)Följ alla instruktioner.

5)Använd inte den här apparaten nära vatten.

6)Rengör endast med en torr trasa.

7)Blockera inga ventilationsöppningar, installera produkten enligt tillverkarens instruktioner.

8)Installera inte produkten nära värmekällor som exempelvis element, värmeutsläpp, ugnar eller andra apparater som avger värme (förstärkare).

9)Ignorera inte säkerhetsavsikten med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har ett stift som är bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och en tredje jordad kontaktyta. Det breda stiftet eller den tredje kontaktytan finns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag skall du kontakta en elektriker för utbyte av ditt felaktiga uttag.

10)Skydda nätsladden så att man inte trampar på eller klämmer den, speciellt vid kontakten, vid vägguttaget eller där den kommer ut ur apparaten.

11)Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren.

12)Använd endast vagn, stativ, fäste eller bord som specificerats av tillverkaren eller som sålts

tillsammans med apparaten. När du använder en vagn skall du vara försiktig så att kombinationen vagn/apparat inte skadas genom att den välter.

13)Koppla ur apparaten ur väggutaget under åskväder eller när den inte används under en längre tid.

14)Överlämna alla reparationer åt kvalificerad personal. Reparation krävs när apparaten har skadats på något sätt, exempelvis om nätsladden eller kontakten har skadats, om vätska har spillts på apparaten eller

om främmande kommit in i apparaten eller om den utsatts för fukt eller regn alternativt inte fungerar som den skall eller har tappats.

▌Hanteringsföreskrifter

•Se till att du har stängt av alla apparater innan du ansluter några komponenter till den här spelaren.

•Flytta inte på spelaren när en skiva spelas upp, detta kan repa eller förstöra skivan eller spelarens mekanik.

•Ställ inte blomvaser med vatten eller små metallföremål på spelaren.

•Var försiktig så att du inte vidrör skivtallriken.

•Placera inget annat än skivor på skivtallriken.

•Utifrån kommande störningar som blixtar och statisk elektricitet kan påverka spelarens normala funktion. Om detta skulle hända skall du stänga av DVD/VHS-

spelaren och slå på den igen med knappen/I eller koppla ur och sedan i nätsladden i vägguttaget. Spelaren skall sedan fungera normalt.

•Se till att du tar ut skivan och stänger av spelaren när du använt den.

•Ta ut nätsladden ur vägguttaget när du inte tänker använda spelaren under en längre tid.

•Rengör skivan genom att torka den i en rät linje inifrån och ut.

▌Underhåll av höljet

Av säkerhetsskäl skall du ta ut nätsladden ur vägguttaget.

•Använd inte bensen, thinner eller andra lösningsmedel för rengöring.

•Torka av höljet med en mjuk trasa.

▌Hantering av skivorna

•Använd skivor med en regelbunden form. Om en

skiva med oregelbunden form (eller med annan specialform)

används i DVD/VHS-spelaren kan spelaren skadas.

Att hålla i skivorna

• Undvik att vidröra skivan på det område inspelning sker.

DVD-RAM, DVD±RW och DVD±R

• Rengör med en tillbehörsprodukt för rengöring, DVD-RAM/PD Använd inte rengörare eller trasor som är avsedda för CD-skivor för att rengöra skivor av typen DVD-RAM/DVD±RW/±R.

DVD-Video, Audio-CD

•Torka av smuts eller andra föroreningar på skivan med en torr, mjuk trasa.

Observera vid hantering av skivor

•Skriv inte på den tryckta sidan med blyertseller kulspetspenna.

•Använd inte rengöringsmedel eller antistatmedel för vinylskivor. Använd inte heller flyktiga vätskor som bensen eller thinner.

•Sätt inte på etiketter eller dekaler på skivorna. (använd inte skivor med limrester eller rester av borttagna dekaler).

•Använd inte repfria skydd eller fodral.

•Använd inte skivor med etiketter från etikettskrivare som finns att köpa på eftermarknaden.

•Lägg inte i skeva eller spruckna skivor.

▌Skivförvaring

Var försiktig så att du inte skadar skivorna eftersom informationen på skivorna är mycket känsliga för miljöpåverkan.

•Förvara dem inte i direkt solljus.

•Förvara dem på en kall ventilerad plats.

•Lagra vertikalt.

•Förvara i en ren förvaringspåse.

•Om du flyttar din DVD/VCR snabbt från en kall plats till en varmare kan det uppstå kondensation på mekaniken och linsen vilket kan ge upphov till onormal uppspelning. Om detta inträffar, anslut inte kontakten i ett uttag och vänta i två timmar. Sätt sedan i skivan och försök spela upp den igen.

arningV

Svenska - 3

Varning

▌Skivspecifikationer

●DVD-VR350

Med en här enheten kan du spela in och spela upp digitala bilder på en DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skiva. Du kan spela in och redigera digitala videos på DVD- RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor som om de vore videoband. (DVD+RW/DVD+R-skivor kan spelas upp men inte spelas in.)

●DVD-VR355

Med den här enheten kan du spela in och spela upp digitala videos på DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor. Du kan spela in och redigera digitala videos på DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R-skivor som om de vore videoband.

DVD-Video

•En digital versatile disc (DVD) rymmer upp till 135-minuter film, åtta ljudspråk och textning på 32 språk. Den är utrustad med filmkompressionen MPEG-2 och Dolby 3D surround vilket gör att du kan uppleva skarp och klar biokvalitet på ett bekvämt sätt hemma.

•När du växlar mellan det första och andra lagret på en DVDskiva med dubbla lager kan det uppstå en tillfällning störning i bild och ljud.

Detta beror inte på något fel på enheten.

•När en inspelad DVD±R/DVD-RW(V) är stängd kan den spelas upp med en standard DVD-spelare.

Audio CD

•Detta är en audioskiva på vilken 44,1 kHz PCM-ljud spelats in.

•Spelar CD-DA-ljudformaterade CD-R och CD-RW-skivor. Denna enhet kanske inte kan spela vissa CD-R eller CD-RW-skivor beroende på inspelningens kvalitet.

CD-R/-RW

MP3 CD-R/-RW

•Det går bara att spela upp CD-R-skivor inspelade med formaten ISO9660 eller JOLIET.

•Det går bara att spela upp MP3-filer med filtypsändelsen “mp3” eller “MP3”.

•Ljudet kan hacka om du spelar upp MP3-filer som är inspelade med VBR (Variabel Bit Rate) från 32 Kbps till 320 Kbps.

•Det går att spela upp filer med bitrate mellan 56 Kbps till 320 Kbps.

•Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar.

•DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor som innehåller MP3-filer kan spelas upp.

JPEG CD-R/-RW

•Det går bara att använda JPEG-filer med filtypsändelserna “.jpg” och “.JPG”.

•Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar.

•Den maximala storleken för progressiva JPEG är 3 megapixel.

•MOTION JPEG stöds inte.

•DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor som innehåller JPEG-filer kan spelas upp.

Att använda CD-RW/-R

•Använd en CD-RW/-R-skiva på 700 MB (80 minuter). Undvik att använda skivor som är på 800 MB (90 minuter) eller större då det inte är säkert att dessa går att spela upp.

•Om CD-RW/-R-skivan inte har spelats in med en avslutad inspelning (closed session) kan du uppleva en försening i början av uppspelningen och det är inte säkert att det går att spela upp alla filer.

•Vissa CD-RW/-R-skivor är inte spelbara i den här enheten beroende på vilken typ av enhet de bränts på. För innehåll som spelats in på CD-RW/-R-media från CD-skivor för eget bruk kan spelbarheten variera beroende på innehållet och på skivorna.

Använda MPEG4-skivor

•Skiva : CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW

•MPEG4-filer med följande filtypsändelser kan spelas upp : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•MPEG4 Codec-format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid

•Rörelsekompensation : QPEL, GMC

•fyra CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50, MP43, mp43, XVID, xvid

•Tillgängliga ljudformat : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”

•Textningsformat som stöds : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Uppoch inspelning på DVD±R

•När en inspelad DVD±R är stängd kan den spelas upp med en standard DVD-spelare.

•Du kan spela in på hela det tillgängliga utrymmet på skivan och genomföra redigeringar så som att lägga till titlar till skivor och program och sedan radera programmen innan du avslutar.

•När en programmering raderas från en DVD±R blir det utrymmet inte tillgängligt. När ett område på en DVD±R väl har blivit inspelat på är det området inte längre tillgängligt för inspelning även om inspelningen raderas eller inte.

•Det tar cirka 30 sekunder för enheten att färdigställa inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutas.

•Den här produkten optimerar DVD±R-skivan för varje inspelning. Optimeringen utförs när du påbörjar inspelningen, efter att du lagt i skivan eller startat

enheten. Det kan bli omöjligt att spela in på skivan om optimeringen utförs för många gånger.

•I vissa fall går det inte att spela upp skivan beroende på inspelningskvaliteten.

•Den här enheten kan spela upp DVD±R-skivor som är inspelade och avslutade på en Samsung DVD

videobrännare. Den kan inte spela upp vissa DVD±R-skivor beroende på skivan och på kvaliteten på inspelningen.

Uppoch inspelning på DVD-RW

•Inspelning och uppspelning kan genomföras på DVD- RW-skivor i båda lägena V och VR läge.

•När en DVD-RW som är inspelad i VR läge är avslutad går det inte att göra fler inspelningar på den.

•När en DVD-RW som är inspelad i V läge är avslutad blir den en DVD-Video.

•I båda lägen går det att spela före och efter avslutning, men ytterligare inspelningar, radering eller redigering går inte att göra efter att skivan avslutats.

•Om du vill spela in på en skiva i VR läge och sedan i V läge måste du genomföra en formatering. Var försiktig när du genomför en formatering eftersom all information kan förloras.

•För en oanvänd skiva visas ett meddelande som ber dig med dela om skivan ska initieras eller inte.

Om du väljer “Yes” formateras skivan i VR-läge.

Svenska - 4

• DVD-RW(VR läge)

-Detta är ett format som används för att spela in information på en skiva av typen DVD-RW. På dessa kan du göra repeterade inspelningar, redigeringar, raderingar, delvisa raderingar och skapa spellistor etc.

-En skiva som är inspelad i det här läget går inte att spela upp i befintliga DVD-spelare.

• DVD-RW(V läge)

-Detta är ett format som används för att spela in information på en DVD-RW eller DVD-R. Skivan kan spelas upp på en befintlig DVD-spelare när den väl har avslutats.

-Om en skiva som har spelats in i V läge på en spelare från en annan tillverkare men inte har avslutats går den inte att spela upp eller göra inspelningstillägg på den här spelaren.

Uppoch inspelning på DVD+RW

•När du använder DVD+RW-skivor är det ingen skillnad mellan DVD-Videoformat (Videoläge) och DVD-Video inspelningsformat (VR-läge).

•Du kan skapa egna kapitel på DVD+RW-skivor och redigera dem i menyn Chapter Edit (Kapitelredigering).

•I normala fall behöver du inte stänga en DVD+RWskiva.

Uppoch inspelning på DVD-RAM

•För DVD-RAM-skivor av kassettyp skall du ta bort kassetten och använda enbart skivan.

•Kontrollera att inspelningsläget är inställt på VR-läge. Annars kan enheten inte spela upp inspelningen.

•På grund av kompatibilitetsproblem går det inte att spela upp DVD-RAM-skivor på vissa spelare.

•Det går bara att spela upp DVD-RAM standard Version 2.0 på den här enheten.

•DVD-RAM-skivor som spelats in på den här enheten kanske inte fungerar på andra DVD-spelare. Se spelarens användarmanual för att bestämma kompatibiliteten med DVD-RAM-skivorna.

KOPIERINGSSKYDD

•Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. På grund av detta skall du endast ansluta din DVD/VHS-spelare direkt till din TV, inte till en videobandspelare.Om du ansluter den till en videobandspelare får du en bild med störningar från kopieringsskyddade DVD-skivor.

•Den här produkten innefattar teknik för kopieringsskydd som skyddas av metodkrav från amerikanska patent och andra immateriella rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare till rättigheter. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation, den är också avsedd för hemmabruk och annan sluten visning om den inte är auktoriserad av Macrovision Corporation. Ombyggnad eller isärtagning är förbjudet.

•Det är tillåtet att spela in tv-program, filmer, videoband och annat material endast i det fall att tredje parts kopieringsskydd eller andra rättigheter inte missbrukas.

Skydd

•Programskyddat : Se sedan 67 “Låsa (Skydda) en titel”

•Skrivskydd : Se sidan 76 “Skrivskydd”

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor som inte är kompatibla med formatet DVD-VIDEO går ej att spela upp med den här produkten.

För ytterligare information om inspelningskompatibilitet för DVD bör du kontakta din DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R tillverkare.

Om du använder DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor av dålig kvalitet kan de orsaka oväntade problem. Till exempel inspelningsfel, förlust av inspelat eller redigerat material eller t o m skador på spelaren.

Använd inte följande skivor!

•Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM skall inte användas i den här produkten.

[Obs!]

Skivtyper som kan spelas upp: CD/CD-RW/-R/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

Om din DVD-RW/-R skiva har spelats in på en annan enhet kan den endast spelas upp om den spelats in och avslutats i V läge.

•Vissa kommersiella skivor och DVD-skivor som är inköpta utanför din region kanske inte går att spela upp med den här produkten. När sådana skivor spelas upp visas “No Disc.” eller “The disc cannot be played. Please check the regional code of the disc.”

•Om din DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R är en olaglig kopia eller om den inte är i DVD video-format går den inte heller att spela upp.

Kompatibilitet med skivor

•En 8X DVD+RW eller högre kan spelas upp, men maximal inspelningshastighet är 4x.

•Alla skivfabrikat är inte kompatibla med den här enheten.

arningV

Svenska - 5

Varning

Innehåll
Varning
■ Warning ..................................................................	2
■ Försiktighetsåtgärder..............................................	3
Viktiga säkerhetsanvisningar..................................	3
Hanteringsföreskrifter.............................................	3
Underhåll av höljet..................................................	3
Hantering av skivorna.............................................	3
Skivförvaring...........................................................	3
Skivspecifikationer..................................................	4
■ Allmänna funktioner................................................	8
■ Innan du läser den här bruksanvisningen ..............	9
■ Så här använder du DVD/VHS-spelaren................	9
■ Packa upp ..............................................................	10
■ Beskrivning.............................................................	12
Frontpanel (DVD-VR350).......................................	12
Frontpanel (DVD-VR355).......................................	12
Frontpanelens display ............................................	13
Bakpanel (DVD-VR350) .........................................	13
Bakpanel (DVD-VR355) .........................................	14
Genomgång av fjärrkontrollen................................	15
Anslutning och förberedelser
■ Ansluta DVD/VHSspelaren med TV:n via RF-kabel ..	16
■ Ansluta SCART-kabeln...........................................	16
Fall 1: Ansluta DVD/VHS-spelaren med TV:n via
SCART-kabel..........................................................	16
Fall 2: Ansluta DVD/VHS-spelaren till en
satellitmottagare eller annan utrustning .................	17
■ Ansluta en Audio/Video-kabel ................................	18
■ Ansluta en S-Video-kabel.......................................	18
■ Ansluta en Component Video-kabel.......................	19
■ Ansluta HDMI/DVI till en TV(endast DVD-VR355) . 20
Fall 1 : Ansluta till en TV med HDMI-uttag .............	20
Fall 2 : Ansluta till en TV med DVI-uttag.................	20
■ Anslutningar för AV-mottagare................................	21
■ Ansluta en externa enhet .......................................	21
Fall 1 : Ansluta en extern enhet till AV3-uttagen.....	21
Fall 2 : Ansluta en DV-enhet till DV IN-ingången....	21
Systeminställningar
■ Skärmmenynavigering............................................	22
■ Plug & Auto-inställningar ........................................	22
■ Ställa in datum och tid............................................	23

■ Automatiska inställningar .......................................	24
■ Manuella inställningar.............................................	25
■ Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K)......................	25
■ Utgångskanal för VIDEO........................................	26
■ Ställa in språkalternativen ......................................	26
■ Ställa in alternativen för ljud ...................................	27
■ Ställa in alternativ för visning (Video).....................	28
■ Progressiv skanning...............................................	29
■ Ställa in barnlås......................................................	31
■ Ställa in videobandspelaren ...................................	32
■ Tid för DVD EP-läge...............................................	33
■ Skapa automatiska kapitel .....................................	33
■ Snabbinspelning.....................................................	34
■ Anynet+(HDMI-CEC) (endast DVD-VR355)...........	34
Uppspelning
Uppspelning av DVD
■ Regio nskod (endast DVD-Video) ..........................	36
■ Skivlogotyper som kan spelas................................	36
■ Disc types that can be played ................................	36
■ Spela upp en skiva.................................................	37
■ Använda Skivmeny och Titelmeny .........................	38
■ Använda funktionerna Sök och hoppa över ...........	38
■ Uppspelning i Slow-motion/Stegvis uppspelning....	39
■ Använda knappen ANYKEY. ..................................	40
■ Repeterad uppspelning ..........................................	41
■ Välja textningsspråk ...............................................	41
■ Välja språk för ljud..................................................	42
■ Byta kameravinkel..................................................	42
■ Zooma in ................................................................	42
■ Använda bokmärken ..............................................	43
■ Använda markörerna..............................................	44
■ Spela upp en Audio CD(CD-DA)/MP3....................	45
Knappar på fjärrkontrollen som används till att
spela upp Audio CD(CD-DA)/MP3. ........................	45
Spela upp en Audio CD (CD-DA) ...........................	45
Spela en MP3-Skiva...............................................	46
Upprepa uppspelning för en Audio-/MP3-skiva......	46
Läget Uppspelningsalternativ.................................	47
Att programmera spår ............................................	47
■ Att spela upp en bildskiva.......................................	47
■ Spela en MPEG4-skiva ..........................................	48

Svenska - 6

Uppspelning med videobandspelaren
■ Spela ett VHS-band (VCR).....................................	49
Tracking..................................................................	49
Specialfunktioner vid uppspelning med
videobandspelaren.................................................	49
Variabelt söksystem ...............................................	50
Inspelning
Inspelning med DVD
■ Inspelningsbara skivor............................................	51
Kompatibilitet mellan Samsung och spelare från
andra fabrikat. ........................................................	51
Inspelningsformat...................................................	52
■ Inspelningsläge ......................................................	52
■ Ej inspelningsbar video ..........................................	53
■ Direktinspelning......................................................	54
■ Spela in genom en DV-ingång................................	55
■ Göra en One Touch Recording (OTR)....................	55
■ Göra en timerinspelning .........................................	56
■ Redigera en schemalagd inspelningslista..............	58
■ Ta bort en schemalagd inspelningslista..................	58
■ Använda funktionen ShowView..............................	59
■ ShowView utökad...................................................	60
■ EZ REC MODE ......................................................	60
Inspelning med videobandspelaren
■ Vanlig inspelning med videobandspelaren.............	61
■ Kontrollera åtestående tid ......................................	62
■ Speciella inspelningsfunktioner..............................	62
■ Kopiera till DVD eller videobandspelare.................	63
Att kopiera från DVD till videobandspelare.............	63
Att kopiera från videobandspelare till DVD.............	64
Redigera
■ Spela upp titellistan ................................................	65
Spela in på ledigt utrymme.....................................	66
■ Grundläggande redigering (Titellistan) ...................	66
Byta namn (Namnge) en titel..................................	66
Låsa (Skydda) en titel.............................................	67
Ta bort en titel.........................................................	67
Ta bort en del av en titel .........................................	68
Redigera ett kapitel ................................................	68
Dela en titel ............................................................	70
■ Avancerad redigering (Spellista) ............................	71
Skapa en spellista ..................................................	71

Spela upp titlar i spellistan......................................	72
Byta namn på en spellisttitel...................................	72
Redigera en scen för spellistan..............................	72
Kopiera en spellista till videobandspelaren ............	75
Radera en spellista från spellistan .........................	75
■ Skivhanteraren .......................................................	76
Redigera skivnamnet..............................................	76
Skrivskydd..............................................................	76
Formatera en skiva.................................................	77
Avsluta en skiva .....................................................	77
Lämna en skiva oavslutad (V/VR-läge)..................	78
Radera alla titellistor...............................................	79
Redigeringskompatibel...........................................	79
Ytterligare information
■ Felsökning..............................................................	80
■ Specifikationer........................................................	83
■ Garantikort..............................................................	84

arningV

Svenska - 7

Varning

Allmänna funktioner

●DVD-VR350

Med en här enheten kan du spela in och spela upp digitala bilder på en DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R- skiva. Du kan spela in och redigera digitala videos på DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor som om de vore videoband.

(DVD+RW/DVD+R-skivor kan spelas upp men inte spelas in.)

●DVD-VR355

Med den här enheten kan du spela in och spela upp digitala videos på DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor. Du kan spela in och redigera digitala videos på DVD- RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor som om de vore videoband.

Högkvalitativt digitalt ljud och bild med inspelning och uppspelning

Spela in upp till omkring 16 timmar film med en dubbelsidig 9,4 GB DVD-RAM-skiva och upp till 15 timmar film på en dubbel 8,5 GB DVD±R-skiva och upp till 8 timmar på en 4,7 GB DVD-RAM/DVD±RW/DVD± R-skiva, beroende på inspelningsläge.

Skapa DVD-videotitlar med DVD±RW/DVD±R-skivor

Med DVD-VR350,VR355 kan du skapa dina egna DVDvideotitlar på 4,7 GB DVD±RW/DVD±R-skivor.

Ett antal olika inspelningsalternativ

Välj ett passande inspelningsläge mellan XP, SP, LP och EP för att möta dina inspelningsbehov.(se sidan 52)

•XP-läge - Hög kvalitet, cirka 1 timme

•SP-läge - Standardkvalitet, cirka 2 timmar

•LP-läge - Lägre kvalitet, cirka 4 timmar

•EP-läge - Lägst kvalitet, cirka 6 till 8 timmar

-DVD±R-skivor med dubbla lager har ungefär dubbelt så stor kapacitet som DVD±R-skivor med enkelt lager.

(se sidan 36.)

Kopiera innehåll från en digital videokamera via DVingången

Spela in video från DV-enhet till skivor av typen DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R med ingången DV input (IEEE 1394-4pin) (Se sidan 55).

Högkvalitativ progressiv skanning

Progressiv skanning ger högre upplösning och en flimmerfri bild. 10-bitars 54-MHz DAC och 2D Y/C separeringskretsar och “Time Base Correctorprocessor” medför högsta kvalitet för bilduppspelning och -inspelning. (se sidan 19)

Ett antal funktioner med ett lättanvänt gränssnitt

Ett integrerat menysystem och meddelandefunktioner gör att du når alla funktioner enkelt och bekvämt. Med en skiva av typen DVD-RAM/DVD-RW(VR läge) kan du redigera inspelade bilder, skapa spellistor och redigera bilder i den ordning som passar dig.

MPEG4 uppspelning

Denna VHS- & DVD-spelaren kan spela MPEG4-format inom en avi-fil.

DivX-certifiering

DivX, DivX Certified och logotyper associerade till dessa är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc och används under licens.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI minskar bruset i bilden genom att tillåta en ren digital video/audiosignal från VHSoch DVD-spelaren till din TV. (endast DVD-VR355)

EZ REC MODE

Med den här funktionen kan du formatera och stänga en skiva automatiskt. (se sidan 60)

Svenska - 8

Innan du läser den här bruksanvisningen

Kontrollera följande termer innan du läser den här bruksanvisningen.

Icons that will be used in manual

Ikon	Term	Definition
		Detta omfattar en funktion som
	DVD	är tillgänglig på skivor av typen
		DVD eller DVD-RW(V)/DVD±R
		som har spelats in och stängts.
	RAM	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för DVD-RAM.
	-RW	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för DVD-RW.
	-R	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för DVD-R.
	+RW	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för DVD+RW.
	+R	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för DVD+R.
		Detta omfattar en funktion som
	CD	är tillgänglig för data-CD (CD-R
		eller CD-RW).
		Detta omfattar en funktion som är
	JPEG	tillgänglig för CD-R/-RW eller DVD-
		RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor.
	MP3	Detta omfattar en funktion som är
		tillgänglig för CD-R/-RW eller DVD-
		RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor.
		Detta omfattar en funktion som
	MPEG4	är tillgänglig för data-CD-RW/-R,
		DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
	VHS	Detta omfattar en funktion som
		är tillgänglig för ett videoband.
		Detta omfattar ett fall där en
	Observera	funktion inte fungerar eller
		inställningarna avbryts.
		Detta omfattar tips eller
	OBS!	instruktioner på sidan som en
		hjälp för att använda funktionen.

Enknappsfunktion En funktion som kan användas med endast en knapp.

Knappen	En funktion som kan användas
ANYKEY	med knappen ANYKEY.

Om den här bruksanvisningen

1)Försäkra dig om att du känner till säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten. (se sidorna 2-5)

2)Kontrollera Felsökning om det uppstår problem. (se sidorna 80~82)

Copyright

©2007 Samsung Electronics Co.

Alla rättigheter förbehållna, det är förbjudet att helt eller delvis kopiera eller återge denna bruksanvisning utan föregående tillstånd från Samsung Electronics Co.

Så här använder du DVD/VHS-spelaren

▌Steg 1 : Välj skivtyp

Kontrollera tillgängliga skivor innan inspelning.

● DVD-VR350

(DVD+RW/DVD+R-skivor kan spelas upp men inte spelas in.)

● DVD-VR355

Om du vill spela in samma skiva upprepade gånger eller om du vill redigera skivan efter inspelning skall du välja en återskrivningsbar DVD±RW eller DVD-RAM. Om du vill spara inspelningen utan ändringar skall du välja en icke skrivbar DVD±R.

▌Steg 2 : Formatera skivan för att påbörja inspelningen

Till skillnad från en videobandspelare börjar den här spelaren att formatera när en oanvänd skiva sätts i. Detta är nödvändigt för att preparera skivan för inspelning.

Använda en DVD-RAM

Den här typen av skiva kan formateras till DVD-Video inspelningsformat (VR-läge). Du kan redigera inspelade bilder och skapa en spellista i en specifik ordning enligt dina önskemål.

Använda en DVD±RW/+R

•Meddelandet “Uninitialised Disc. Do you want to initialize this disc?” visas när en oanvänd DVD±RW/+R- skiva läggs i första gången. Om du väljer Yes startar formateringen. DVD-RW-skivor kan formateras antingen i DVD Videoformat (Video-läge) eller i DVD-Video inspelningsformat (VR-läge).

•När du använder DVD+RW-skivor är det ingen skillnad mellan DVD-Videoformat (Videoläge) och DVD-Video inspelningsformat (VR-läge).

Använda en DVD-R

Skivor måste inte formateras och endast V Mode Recording stöds. Den här typen av skiva går bara att spela upp på olika DVD-komponenter när den har blivit avslutad.

■ Det går endast att använda antingen VR läge eller V på en DVD-RW, aldrig båda på en gång.

■Du kan formatera en DVD-RW i V- eller VR-läge genom att använda skivhanteraren. Observera att musikinformationen på skivan kan förloras när du byter format.

▌Steg 3 : Inspelning

Det finns två olika inspelningsmetoder: Direktinspelning och Timerinspelning. Timerinspelning klassificeras som ett datum: En gång, dagligen eller veckovis.

Inspelningsläge: XP (högkvalitetsläge), SP (standardkvalitetsläge), LP (långt inspelningsläge) och EP (utökat läge).

arningV

Svenska - 9

Varning

▌Steg 4 : Uppspelning

Du kan välja titeln du vill spela upp på en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart. En DVD består av sektioner som kallas för titlar, och undersektioner som kallas kapitel.

Under en inspelning skapas en titel mellan de två punkterna där du startar och avslutar en inspelning. Kapitel skapas automatiskt när du avslutar en inspelning på en skiva av typen DVD-RW/-R.

Du kan skapa egna kapitel på DVD+RW-skivor och redigera dem i menyn Chapter Edit (Kapitelredigering). Kapitlens längd (intervallet mellan kapitlen) varierar beroende på inspelningsläget.

Packa upp

▌Tillbehör

•Audio/Video-kabel

•RF-kabel för TV-styrningl

•Fjärrkontroll

•Batterier till fjärrkontrollen (AAA-storlek)

•Instruktionsmanual

•Snabbguide

▌Steg 5 : Redigera en inspelad skiva

Det är enklare att redigera en skiva än ett konventionellt videoband. Spelaren stöder många olika redigeringsfunktioner. Detta fungerar dock enbart med DVD-skivor. Med en lättanvänd redigeringsmeny kan du använda olika redigeringsfunktioner så som, radera, kopiera, byt namn och lås etcetera i en inspelad titel.

Skapa en spelningslista (DVD-RAM/-RW i VR läge)

Med den här spelaren kan du skapa en ny spelningslista på samma skiva och redigera den utan att ändra originalinspelningen.

▌Steg 6 : Avsluta och spela upp på andra DVD-komponenter

För att spela upp din DVD på andra DVD-komponenter, måste den vara avslutad. Först skall du avsluta alla redigerings-och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan.

När du använder en DVD-RW-skiva i VR läget.

Även om avslutning i allmänhet är onödig när du spelar upp skivan på en komponent som är kompatibel med VR läget skall en avslutad skiva användas för uppspelning.

När du använder en DVD-RW-skiva i V läget.

Skivan skall vara avslutad för att kunna spelas upp på någon annan enhet än den här spelaren. Det går inte att göra fler redigeringar eller inspelningar på skivan när den har avslutats.

När du använder en DVD±R-skiva

Skivan måste avslutas för att det skall gå att spela upp den på en annan komponent än den här spelaren. Det går inte att redigera eller spela in på en skiva när den har avslutats.

■ Du kan stänga skivor automatiskt i läget EZ REC MODE. (se sidan 60)

▌Förbereda fjärrkontrollen

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

•Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen.

•Sätt i två batterier av typen AAA. Se till att batteriernas poler (+ och -) hamnar rätt.

•Sätt tillbaka batteriluckan.

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den skall:

•Kontrollera batteriernas polaritet +/- (torrbatterier)

•Kontrollera om batterierna är tomma.

•Kontrollera om fjärrkontrollens fjärrsensor är blockerad.

•Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i närheten.

Släng batterierna i enlighet med lokala miljöregler. Släng dem inte med hushållssoporna.

Svenska - 10

Följ instruktionerna nedan för att se om din tv är kompatibel eller inte.

1.	Slå på tv:n.
2.	Rikta fjärrkontrollen mot tv:n.	arningV
3.	Tryck på knappen TV och håll kvar och ange samtidigt den tvåsiffriga koden som motsvarar fabrikatet på din tv
	genom att trycka på motsvarande numeriska knappar.

Styrbara TV-koder

Fabrikat	Koder
SAMSUNG	TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35
AKAI	TV +12
BANG & OLUFSEN	TV +22
BLAUPUNKT	TV +09
BRANDT	TV +14
BRIONVEGA	TV +22
CGE	TV +21
CONTINENTAL EDISON	TV +24
FERGUSON	TV +14
FINLUX	TV +02, +17, +21
FISHER	TV +12
FORMENTI	TV +22
GRUNDIG	TV +09, +17, +21
HITACHI	TV +11, +13, +14, +24
IMPERIAL	TV +21
JVC	TV +32
LG	TV +02, +30
LOEWE	TV +02
LOEWE OPTA	TV +02, +22
METZ	TV +22
MITSUBISHI	TV +02, +16
MIVAR	TV +21, +29
NOKIA	TV +23
NORDMENDE	TV +13, +14, +22, +24
PANASONIC	TV +08, +23, +24, +25, +26, +27
PHILIPS	TV +02, +20, +22
PHONOLA	TV +02, +20, +22
PIONEER	TV +14, +23
RADIOLA	TV +02, +20
RADIOMARELLI	TV +22
REX	TV +23
SABA	TV +13, +14, +22, +23, +24
SALORA	TV +23
SANYO	TV +12, +16
SCHNEIDER	TV +02
SELECO	TV +23
SHARP	TV +10, +16, +31
SIEMENS	TV +09
SINGER	TV +22
SINUDYNE	TV +22
SONY	TV +15, +16
TELEAVA	TV +14
TELEFUNKEN	TV +14, +24, +28
THOMSON	TV +13, +14, +24

Fabrikat	Koder
THOMSON ASIA	TV +33, +34
TOSHIBA	TV +07, +16, +17, +18, +19, +21
WEGA	TV +22
YOKO	TV +02

Resultat: Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen kommer den att stängas av. Den är nu programmerad att fungera med fjärrkontrollen.

■ Om det finns flera koder till ditt tv-fabrikat försöker du dem en i taget till du hittar en som fungerar.

■Om du byter ut fjärrkontrollens batterier måste du ange fabrikatskoden igen.

Sedan kan du styra tv:n med följande knappar.

Knapp	Funktion
STANDBY/ON	Används för att sätta på eller stänga av tv:n.
INPUT SEL.	Används för att välja en extern källa.

TV VOL (+ eller -) Används för att ändra volymen på tv:n.

PROG (		eller		) Används för att välja önskat program.
TV MUTE				Används för att sätta på eller stänga av ljudet.
0~9				Används för att ange ett nummer direkt.

Svenska - 11

	Beskrivning
Varning	▌Frontpanel (DVD-VR350)
				1		2	3					4
	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	DVD SPELARE	9.	KNAPPEN P.SCAN
2.	KNAPPEN DVD ÖPPNA/STÄNG	10.	FRONTPANELENS DISPLAY
3.	VIDEOBANDSPELARE	11.	KNAPP FÖR VAL MELLAN DVD/VCR
4.	UTMATNINGSKNAPP FÖR VIDEOBANDSPELARE	12.	KNAPPAR FÖR KOPIERING
5.	KNAPPEN VILOLÄGE/PÅ	13.	KNAPPARNA PROG /
6.	VIDEOINGÅNG (AV3 IN)	14.	INSPELNINGSKNAPP
7.	LJUDINGÅNGAR (AV3 IN)	15.	KNAPPEN STOP
8.	DV-INGÅNG	16.	KNAPPEN PLAY/PAUSE

▌Frontpanel (DVD-VR355)
			1	2		3					4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	DVD SPELARE	9.	KNAPPEN P.SCAN
2.	KNAPPEN DVD ÖPPNA/STÄNG	10.	FRONTPANELENS DISPLAY
3.	VIDEOBANDSPELARE	11.	KNAPP FÖR VAL MELLAN DVD/VCR
4.	UTMATNINGSKNAPP FÖR VIDEOBANDSPELARE	12.	KNAPPAR FÖR KOPIERING
5.	KNAPPEN VILOLÄGE/PÅ	13.	KNAPPARNA PROG /
6.	VIDEOINGÅNG (AV3 IN)	14.	INSPELNINGSKNAPP
7.	LJUDINGÅNGAR (AV3 IN)	15.	KNAPPEN STOP
8.	DV-INGÅNG	16.	KNAPPEN PLAY/PAUSE

Svenska - 12

▌Frontpanelens display

1		2	3		4	5		6

7

8

9

10

1.	DVD är aktiverad	8.	Tid, räkneverkets position eller status för
2.	DVD-RAM är aktiverad.		aktuell status visas.
3.	DVD(±)R eller DVD(±)RW är aktiverad.	9.	Denna indikator tänds när du ställt in
4.	Läget Progressiv skanning är aktiverat.		timerinspelning.
5.	Funktionen Inspelning är aktiverad.	10.	VHS-band är inmatat.
6.	Videobandspelaren är aktiverad.
7.	DVD eller CD är inmatad.

▌Bakpanel (DVD-VR350)
1	2	3	4	5	6	7	8	9

1.	S-VIDEO OUT-ANSLUTNING	5.	AV1 (TV) IN/OUT SCART
2.	AUDIO L, R UTGÅNGAR	6.	AV2 (EXT) SCART
3.	DIGITAL AUDIO OUT-ANSLUTNING	7.	UTTAG FÖR COMPONENT VIDEO
	(OPTISK/KOAXIAL)	8.	UTGÅNG TILL TV
4.	AUDIO/VIDEO-ANSLUTNING (AV OUT)	9.	INGÅNG FÖR ANTENN

arningV

Svenska - 13

▌Bakpanel (DVD-VR355)
Varning
10	1	2	3	4	5	6	7	8	9

1.	S-VIDEO OUT-ANSLUTNING	6.	AV2 (EXT) SCART
2.	AUDIO L, R UTGÅNGAR	7.	UTTAG FÖR COMPONENT VIDEO
3.	DIGITAL AUDIO OUT-ANSLUTNING	8.	UTGÅNG TILL TV
	(OPTISK/KOAXIAL)	9.	INGÅNG FÖR ANTENN
4.	AUDIO/VIDEO-ANSLUTNING (AV OUT)	10.	HDMI OUTPUT (endast DVD-VR355)
5.	AV1 (TV) IN/OUT SCART

Svenska - 14

▌Genomgång av fjärrkontrollen

Din DVD/VHS-fjärrkontroll fungerar med Samsungs TV-apparater och kompatibla fabrikat.

1.Knappen DVD

Tryck på denna när du vill använda DVD-spelaren.

2.Knappen TV

Tryck på denna för att använda TV.

3.Knappen STANDBY/ON

4.NUMERISKA knappar

5.IPC-knapp

6.Knappen F.ADV/SKIP

7.Knappar relaterade till uppspelning

Snabbspolning framåt/bakåt, Sök, Hoppa över, Stopp, Spela upp/Stillbild, REC PAUSE

8.Knappen TV VOL (volym)

VOLYM-knapp Justering av TV-volymen

9.Knappen MENU

Visar DVD/VHS-spelarens inställningsmeny.

10.Knapparna OK/RIKTNING (▲/▼/◄/► knapparna)

11.Knappen INFO

Denna visar aktuella inställningar eller skivans status.

12.Knappen TITLE LIST/DISC MENU

Tryck här för att gå in i menyn Titellista/Skivmeny.

13.Knappen SUBTITLE

Tryck på denna för att byta DVD:ns textningsspråk.

14.Knappen ANYKEY

Tryck på denna för att se den spelade skivans status.

15.Knappen REC

Tryck på denna för att göra en inspelning på en DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skiva eller ett VHS-band.

16.Kopieringsknappen TO DVD

Tryck på denna när du vill kopiera från videobandspelaren till DVD.

17.Knappen REC SPEED

Tryck på denna för att ställa in önskad inspelningstid och bildkvalitet.

18.VCR (Knapp för videobandspelare)

Tryck på denna när du vill använda videobandspelaren.

19.Knappen INPUT SEL.

Välj insignal i läget extern insignal (Tuner, AV1, AV2, AV3 eller DV-ingång).

20.Knappen OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

21.Knappen TV STANDBY/ON

22.Knappen TV/VCR

23.Knappen MARKER

Tryck på denna för att markera en position under uppspelning av en skiva.

24.Knappen PROG/TRK

Tryck här för att välja en TV-kanal/

Tryck här för att avlägsna den vita raden.

25.Knappen TV MUTE

För att sätta på eller stänga av ljudet. (TV-läge)

26.Knappen RETURN

Återgår till föregående meny.

27.Knappen EXIT

28.Knappen PLAY LIST/TITLE MENU

Använd denna för att gå in i menyn Edit playlist/ Title menu (Redigera spellista/Titelmeny).

29.Knappen AUDIO

Tryck på denna för att använda olika ljudfunktioner. (DVD-läge).

30.Knappen EZ REC MODE

31.Knappen TIMER REC

Tryck på denna när du vill använda Timer Recording (Timerinspelning).

32.Kopieringsknappen TO VCR

Tryck på denna när du vill kopiera från DVD till videobandspelaren.

33.Knappen CANCEL

arningV

Svenska - 15

Anslutning och förberedelser

Anslutning och förberedelser

Ansluta DVD/VHSspelaren med TV:n via RF-kabel

■ Se till att både tv-apparaten och DVD/ VHSspelaren är avstängda innan du ansluter kablarna.

1. Koppla ur antennens eller nätverkets insignalkabel från tv-apparaten.

2. Anslut denna kabel till 75Ω antenningången som är markerad på baksidan av din DVD/VHS-spelare.

3. Koppla in den medföljande RF-kabeln i anslutningen på din DVD/VHS-spelare.

4. Koppla in den andra änden på RF-kabeln i anslutningen som tidigare användes för tv:ns antenn.

Ansluta SCART-kabeln

▌Fall 1: Ansluta DVD/VHS-spelaren med TV:n via SCART-kabel

Du kan ansluta DVD/VHS-spelaren till en TV med en SCART-kabel om TV-apparaten har en passande ingång. Då får du följande:

•Bättre bildoch ljudkvalitet.

•Förenkla inställningsmetoderna för din DVD/VHSspelare

■ Oavsett vilken anslutningstyp du har valt måste du alltid ansluta RF-kabeln. Annars syns ingen bild på skärmen när DVD/VHS-spelaren stängs av.

■ För att få bättre bildoch ljudkvalitet på tv:	■ Se till att både tv-apparaten och DVD/VHS-
n kan du även ansluta din DVD-spelare och	spelaren är avstängda innan du ansluter
videobandspelare till tv:n via SCART-kabeln om	kablarna.
din tv har en sådan anslutning.	1. Anslut antennen.

2. Anslut den ena änden på SCART-kabeln till uttaget AV1 (TV) på DVD/VHS-spelarens baksida.

3. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n.

Till RF IN

ANT

Till RF OUT

SCART-kabel

TV

RF-kabel

ANT

Till ANT INPUT

TV

ANT

RF-kabel

Svenska - 16

▌Fall 2: Ansluta DVD/VHS-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan ansluta DVD-/VHS-spelaren till en satellitmottagare eller annan DVD/VHS-spelare med en SCART-kabel om utrustningen har en passande ingång.

Följande bilder ger några exempel på möjliga anslutningar.

1.AV1(TV): Anslutning med en 21-stifts SCART-kabel

Anslut SCART-kabeln till satellitmottagaren eller annan utrustning till uttaget AV1 (TV) på DVD/VHS-spelarens baksida.

Efter att du har gjort den här anslutningen väljer du källa genom att trycka på knappen INPUT SEL. för att välja AV1 ingångskällor.

2.Med RF-kabel

Efter att du har gjort den här anslutningen måste du förinställa mottagningsstationen via satellitinställningen. RF utgångskanal för

satellitmottagaren bör justeras från kanal 36, som används med DVD/VHS-spelare, t.ex. återjustera till kanal 33.

Satellitmottagare eller

annan utrustning

Antenningång

TV

ANT

RF-kabel

1.AV2 IN (EXT): Anslutning med en 21-stifts SCARTkabel

Anslut SCART-kabeln till satellitmottagaren eller annan utrustning till uttaget AV2 (EXT) på DVD(VHSspelarens baksida.Efter att du har gjort den här anslutningen väljer du källa genom att trycka på knappen INPUT SEL. för att välja AV2 ingångskällor.

2.Med RF-kabel

Efter att du har gjort den här anslutningen måste du förinställa mottagningsstationen via satellitinställningen. RF utgångskanal för

satellitmottagaren bör justeras från kanal 36, som används med DVD/VHS-spelare, tex återjustera till kanal 33.

3.AV1(TV): Anslutning med en 21-stifts SCARTkabel

Anslut den ena änden på SCART-kabeln till uttaget AV1 (TV) på DVD/VHS-spelarens baksida. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n.

Satellitmottagare eller

annan utrustning

Antenningång

TV

ANT

RF-kabel

förberedelser och nslutningA

Svenska - 17

Anslutning och förberedelser

Ansluta en Audio/Video-kabel

Du kan ansluta DVD/VHS-spelaren till en TV med en RCA-kabel (audio/video) om TV-apparaten har en passande ingång.

1. Anslut den ena änden på videokabeln till uttaget VIDEO på DVD/VHS-spelarens baksida.

2. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n.

3. Anslut den ena änden på ljudkabeln till uttaget AUDIO på DVD/VHS-spelarens baksida.

•Kontrollera att du följer färgkodningen för kanalerna ned och upp.

4. Sätt i den andra änden av ljudkabeln i rätt anslutning på tv:n.

vit

röd

vit

röd

Ansluta en S-Video-kabel

Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder. S-Video separerar bildelementen till svartvita signaler

(Y) och färgsignaler (C) för att visa tydligare bilder än i läget composite video för bild.

1. Anslut den ena änden på S-video-kabeln till uttaget S-VIDEO på DVD/VHS-spelarens baksida.

2. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n.

3. Anslut den ena änden på ljudkabeln till uttaget AUDIO på DVD/VHS-spelarens baksida.

•Kontrollera att du följer färgkodningen för kanalerna ned och upp.

4. Sätt i den andra änden av ljudkabeln i rätt anslutning
på tv:n.
	vit
S-Video-kabel	röd
(medföljer ej)
	vit
	röd

Svenska - 18

Ansluta en Component Videokabel

Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder med utmärkt färgåtergivning. Component video separerar bildelementen till svartvita signaler (Y) och blå (PB) och röda (PR) signaler för att visa så klara och tydliga bilder som möjligt.

1. Anslut Component-videokablarna till uttagen COMPONENT VIDEO OUT på DVD/VHS-spelarens baksida och till COMPONENT VIDEO IN på TV:ns baksida.

2. Anslut ljudkablarna till audiouttagen på DVD/VHSspelarens baksida och till AUDIO IN på TV:ns baksida.

•Kontrollera att du följer färgkodningen för kanalerna ned och upp.

•Tryck på input selector på TV:ns fjärrkontroll tills komponentsignalen från den kombinerade DVD/VHSspelarens visas på TV-skärmen.

vit

röd

Component-kabel

(medföljer ej)

COMPONENT INPUT

vit

röd

▌Progressiv skanning

Din TV måste kunna hantera progressiv skanningsingång för att det ska gå att titta på progressiv skanning via component-bildutgången. (se sidan 29)

•Se sidan 29 för ytterligare information om progressiv skanning.

•Försäkra dig att de färgkodade anslutningarna sitter rätt. Y, PB, PR-komponentutgångarna på din DVD/ VHS-spelare måste anslutas till exakt motsvarande komponentingångar på din TV.

Annars visas röda eller blå bilder på TV-skärmen.

•Användare skall observera att alla högupplösta tvutrustningar är helt kompatibla med den här produkten och att störningar kan visas på skärmen. Om det skulle uppstå problem med bilden vid progressiv skanning rekommenderar vi att du växlar till en anslutning med standardupplösning.

Om du har frågor angående din TV-apparats kompatibilitet med denna DVD/VHS-spelaren skall du kontakta din kundtjänst.

■ Läs först bruksanvisningen för TV:n och ta reda på om din TV kan hantera progressiv skanning. Om TV:n stöder progressiv skanning följer du anvisningarna i TV:ns bruksanvisning angående inställningar för progressiv skanning i TV:ns menysystem.

■Beroende på TV kan anslutningssättet variera från bilden ovan.

■Vad är progressiv skanning?

Progressiv skanning har dubbelt så många skanningslinjer som vid sammanflätad utgångsmetod. Med progressiv skanning får du högre bildkvalitet.

■Du måste ansluta DVD/VHS-spelaren till komponenterna innan du använder funktionen Progressive Scan (Progressiv skanning).

■Komponentutgångarna ger inte ut videoupplösningar över 576p.

Anslut din kombinerade DVD-spelare och videobandspelare till TV:n med den medföljande HDMI-kabeln för att titta på 720p 1080i.

Med HDMI anslutet trycker du på knappen P.SCAN för att välja mellan alla tillgängliga upplösningar. (Se sidan 29) (endast DVD-VR355)

förberedelser och nslutningA

Svenska - 19

		Ansluta HDMI/DVI till en TV
		(endast DVD-VR355)
		Om din TV har HDMI/DVI-ingång skall du ansluta
		en HDMI/DVI-kabel till TV:n. Du kan då njuta av den
		bästa kvaliteten på bild och ljud.
	förberedelser	▌Fall 1 : Ansluta till en TV med HDMI-uttag
		utgången på den kombinerade DVD-spelaren och
		• Använd HDMI-HDMI-kabeln för att ansluta HDMI OUT-
	och	videobandspelarens baksida till HDMI IN-ingången på din TV.
		• Tryck på input selector på TV:ns fjärrkontroll tills HDMI-
	nslutningA
		signalen från den kombinerade DVD-spelaren och
		videobandspelaren visas på TV-skärmen.

HDMI-kabel (medföljer ej)

▌Fall 2 : Ansluta till en TV med DVI-uttag

• Använd en DVI-kabel och anslut utgången HDMI OUT på DVD-spelarens baksida till ingången DVI IN på TV:n.

• Använd audiokablarna och anslut polerna AUDIO (röd och vit) OUT på den kombinerade DVD-spelaren och videobandspelarens baksida till polerna AUDIO (röd och vit) IN på TV:n. Sätt på VHSoch DVD-spelaren och TV:n.

• Tryck på input selector på TV:ns fjärrkontroll tills DVIsignalen från den kombinerade DVD-spelaren och videobandspelaren visas på TV-skärmen.

■ För att titta på HDMI-utsignal skall du ställa den digitala utsignalen på PCM. (se sidan 27)

■ Ljudet kanske inte stöds beroende på vilken HDMIenhet (TV/HDMI-mottagare) du använder. Om TV:n inte stöder Dolby digital/DTS fungerar inte ljudet när du ställer in den digitala utgången till Bitstream eller om du väljer DTS På i menyn Ljudinställningarna. I det här fallet ställer du in den digitala utgången till PCM eller DTS av.

■ Om du ansluter en Samsung TV till DVD-spelaren och videon med en HDMI-kabel kan du enkelt styra DVD-spelaren och videon med TV:ns fjärrkontroll. (Detta gäller endast en Samsung TV som stöder Anynet+(HDMI-CEC).) (se sidorna 34-35)

■ Kontrollera -logotypen (om TV:n har en -logotyp stöder den funktionen Anynet+.)

DVI-adapterkabel
(medföljer ej)	vit
röd

■Se sidan 29~30 för att ändra upplösning på HDMI-utsignalen.

■HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI är ett gränssnitt för att tillåta digital överföring av videooch audioinformation med endast en anslutning. Eftersom HDMI är baserat på DVI är det helt kompatibelt med DVI. Den enda skillnaden mellan HDMI och DVI är att HDMI stöder flerkanalsljud. Med HDMI överför VHSoch DVD-spelaren en digital videooch audiosignal och visar en mycket skarp bild på en TV som har en HDMI-ingång.

■Beskrivning av HDMI-anslutningen

HDMI-anslutning - Både okomprimerad videoinformation och digital information (LPCM eller Bit stream-information).

-Även om VHSoch DVD-spelaren använder en HDMI-kabel ger spelaren endast ut en ren digital signal till TV:n.

-Om TV:n inte stöder HDCP (High Bandwitdth Digital content protection) uppstår snöbrus på tv-skärmen.

■Varför använder Samsung HDMI?

Analoga TV-apparater kräver en analog video/audiosignal. När du spelar en DVD är informationen som överförs till TV:n digital. Därför krävs antingen en konverter från digital till analog (i den kombinerade DVD-spelaren och videobandspelaren) eller en konverter från analog till digital (i TV:n). Vid den här konverteringen försämras bildkvaliteten med brus och signalförlust som resultat. HDMI-teknologin

är överlägsen eftersom den inte kräver någon D/A-omvandling och det är en ren digital signal från VHSoch DVD-spelaren till TV:n.

■Vad är HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) är ett system för att skydda DVD-innehåll som sänds ut via HDMI från att bli kopierat. Det medför en säker digital länk mellan videokällan (PC, DVD etc.) och visningsenheten (TV, projektor etc.). Innehållet kodas vid källenheten för att förhindra att olagliga kopior görs.

Svenska - 20

Anslutningar för AV-mottagare

För att kunna utnyttja hemmabiofunktionen full ut kanske du vill ansluta din DVD/VHS-spelare till ett ljudsystem med Surround-funktion, inklusive en A/Vmottagare och sex Surround-högtalare.

Om din A/V-mottagare är utrustad med en Dolby Digital Decoder, kan du koppla in DVD/VHS-spelaren till den inbyggda Dolby Digital Decoder.

Använd anslutningen Digital Audio Out som beskrivs nedan.

För att kunna använda Dolby Digital eller DTS-ljud måste du ställa in ljudinställningarna (se sidan 27)

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och symbolen double-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken som tillhör DTS, Inc.

1. Anslut en Digital Audio optisk/koaxial-kabel från uttagen Digital Audio Out på DVD/VHS-spelarens baksida till överensstämmande uttag för Digital Audio Input på din A/V-mottagare:

	eller
Bakre (V)	Bakre(H)
Främre(V)	Främre(H)
	Subbas Mitthögtalare
Till digital ljudingång på en
A/V-mottagare med en Dolby, MPEG2
eller DTS Digital Decoder

Ansluta en externa enhet

▌Fall 1 : Ansluta en extern enhet till AV3-uttagen

Du kan ansluta annan audio-/video-utrustning till DVD/VHS-spelaren med ljud-/videokablar om TVapparaten har en passande ingång.

1. Anslut den ena änden på video-kabeln till uttaget VIDEO på DVD/VHS-spelarens baksida.

2. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n (VCR, Camcorder etc).

3. Anslut den ena änden på ljudkabeln till uttaget AUDIO på DVD/VHS-spelarens baksida.

•Kontrollera att du följer färgkodningen för vänster och höger kanal.

4. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på den andra enheten (VCR, Camcorder etc).

▌Fall 2 : Ansluta en DV-enhet till DV INingången

Om din DV-enhet har en DV-utgång skall du ansluta den till DV-ingången på din DVD/VHS-spelare.

•Se sidan 55 för ytterligare information om din videokamera har en DV-utgång.

■ Om ingångssignalen inte väljs automatiskt kan du använda knappen INPUT SEL. för att välja.

förberedelser och nslutningA

Svenska - 21

Systeminställningar

Systeminställningar

DVD-Recorder			Setup
No Disc
Programme	System		►
Setup	Clock Set		►
	Language		►
	Audio		►
	Video		►
	Parental Control		►
	Install		►
MOVE	OK	RETURN	EXIT

Skärmmenynavigering

Skärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din DVD/VHS-spelare.

Tryck på knappen MENU för att öppna skärmmenyn och använd sedan följande knappar för att navigera i skärmmenyerna.

1.▲▼, ◄► Knapparna

Tryck på de här knapparna på fjärrkontrollen för att flytta markeringslisten ▲▼, ◄► för att bläddra igenom menyalternativen.

2.Knappen OK

Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta nya inställningar.

3.Knappen RETURN

Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen för att återgå till senaste menyskärmen som visades eller för att gå ur menyskärmen.

4.Knappen EXIT

Tryck på den här knappen för att stänga skärmmenyn meny.

DVD-Recorder			Auto Setup
	No Disc
	Language Set		English
			Français
			Deutsch
			Español
			Italiano
			Nederlands
			Русский
	MOVE	OK	RETURN
DVD-Recorder			Auto Setup
	K e i n e	Country Selection
	Disk	Autom. Setup	√

A	NL	S	PL	√
Programm	Man. Sendereinst.
B	I	CH	CZ	√
Einstellung	TV-System	: K
DK	HF-AusgangN	TR: CH 36 Others		√
FIN	P	GR
D	E	HU

MOVE OK RETURN

Auto Channel Memory

50%

Stop

Plug & Auto-inställningar

Din DVD/VHS-spelare ställer in sig själv när den kopplas in första gången. TV-stationer lagras i minnet. Processen tar ett par minuter. Din DVD/VHSspelare är sedan färdig att använda.

1. Anslut RF-kabeln så som visas på sidan 16.

•Anslut VHSoch DVD-spelaren till TV:n med RF-kabeln och Scartkabeln (eller Audio-/Videokabeln).

2. Anslut DVD/VHS-spelaren till nätuttaget.

• “Auto” blinkar på frontpanelens display.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat språk, tryck sedan på knappen OK.

Meddelandet “Auto Setup will be started. Check antenna and TV cable connection.” visas.

4. Starta autoinställningen.

5. Välj “Country” med hjälp av ▲▼◄ ► för att välja ett land, tryck sedan på knappen OK.

• Se nedanstående förkortningstabell när du väljer “Country”

A(Austria)	NL(Netherlands)	S(Sweden)	PL(Poland)
B(Belgium)	I(Italy)	CH(Swiss)	CZ(Czech)
DK(Denmark)	N(Norway)	TR(Turkey)	Others
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Greece)
D(Deutschland)	E(Spain)	HU(Hungray)

6. Starta autoskanningen.

7. Vänta tills aktuell tid och datum visas automatiskt. 8. Kontrollera datum och tid.

•om det är : Korrekt

Tryck sedan på knappen OK för att spara datum och tid.

•om det är : Felaktigt

Se “Ställa in datum och tid” (se sidan 23) när du vill ändra datum och tid.

Svenska - 22

DVD-Recorder				Clock Set
No Disc
Programme
Setup			Time		Auto Clock
Date
JAN	01	2007	12	00	On
MON
MOVE	OK	RETURN			EXIT

Ställa in datum och tid

Din DVD/VHS-spelare innehåller en klocka (24 timmar) och en kalender som används till följande:

•Automatiskt avbryta programinspelning

•Förinställa din DVD/VHS-spelare till att spela in ett program automatiskt

•Du måste ställa in datum och tid första gången du använder DVD/VHSspelaren

•Glöm inte att ändra från sommartill vintertid och tvärtom.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Clock Set och tryck sedan på knappen OK eller ►.

4. Tryck på knapparna ◄► för att välja timmar, minuter, dag, månad och år.

• Det valda alternativet markeras.

5. Tryck på knapparna ▲▼ för att öka eller minska ett värde.

•Veckodagen visas automatiskt.

•Du kan hålla ner knapparna ▲▼ för att enklare bläddra mellan olika värden.

Ställa in klockan automatiskt

6. Tryck på knapparna ◄► för att välja Auto Clock. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja On.

7. Tryck sedan på knappen OK för att spara datum och tid. Om du inte trycker på knappen OK sparas det inte.

8. Tryck på knappen EXIT för att visa menyn.

■ Antennkabeln måste vara ansluten för att du skall kunna ställa in Auto Clock. Anslut RF-kabeln så som visas på sidan 16.

■Om du har ställt in “Auto Clock” på “On”, aktiveras funktionen så fort DVD/VHS-spelaren stängs av.Tiden justeras automatiskt enligt den tidssignal som skickas från stationen.

ysteminställningarS

Svenska - 23

Systeminställningar

DVD-Recorder

Auto Setup

K e i n e	Country Selection
Disk
	Autom. Setup			√
A	NL	S	PL	√
Programm	Man. Sendereinst.
B	I	CH	CZ	√
Einstellung	TV-System	: K
DK	HF-AusgangN	TR: CH 36 Others		√
FIN	P	GR
D	E	HU

MOVE

OK

RETURN

EXIT

Auto Channel Memory

50%

Stop

Automatiska inställningar

Du behöver inte förinställa stationerna om du redan har ställt in dem automatiskt (se Plug & Auto-inställningar på sidan 22).

Din DVD/VHS-spelare innehåller en inbyggd funktion för att ta emot tv-sändningar.

Du måste förinställa stationerna via funktionen. Detta kan göras enligt följande:

•Plug & Auto-inställning (se sidan 22)

•Automatiska inställningar

•Manuella inställningar (se sidan 25)

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Install och tryck sedan på knappen OK eller ►.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Auto Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

• Se nedanstående förkortningstabell när du väljer “Country”.

A(Austria)	NL(Netherlands)	S(Sweden)	PL(Poland)
B(Belgium)	I(Italy)	CH(Swiss)	CZ(Czech)
DK(Denmark)	N(Norway)	TR(Turkey)	Others
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Greece)
D(Deutschland)	E(Spain)	HU(Hungray)

5. Tryck ▲▼◄ ► för att välja ditt land (“country”). Följande meddelande visas. “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.”

6. Tryck på knappen OK för att starta autosökningen.

•DVD-spelaren söker stationer enligt en förinställd lista som motsvarar landet du har valt.

•Den första frekvensen skannas in och den första stationen visas och lagras. DVD/VHS-spelaren söker efter den andra stationen etc.

•När den automatiska sökningen har avslutats växlar DVD/VHSspelaren automatiskt till program 1.

•Antalet stationer som lagras automatiskt av DVD/VHS-spelaren beror på antalet stationer som hittas.

7. Om du vill avbryta autosökningen innan den är klar trycker du på knappen OK.

•Tid och datum ställs in automatiskt via den utsända signalen. Om signalen är svag eller varierande kommer inte inställningen att ske automatiskt.

•När den automatiska frekvensskanningen är genomför kan det hända att någon/några stationer lagrats på mer än ett ställe. Välj då den station som har bäst mottagning och radera de som inte längre behövs.

Svenska - 24

Manual Setup

PR		01
CH	◄	►
Name
Decoder		Off
MFT

Done

MOVE OK

Manuella inställningar

Om du redan har ställt in stationer automatiskt behöver du inte förinställa stationer manuellt.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Install och tryck sedan på knappen OK eller ►.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Manual Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

5. Använd knapparna ▲▼ för att välja det PR (program) som du vill redigera, ta bort eller flytta och tryck sedan på OK eller ►. Välj Edit, Delete eller Swap med knapparna ▲▼ och tryck sedan på OK eller ►.

•Edit : Du kan lägga till eller redigera PR(program). När du har ändrat PR-information (CH, Name, Decoder, MFT) väljer du Done och trycker på OK.

-CH : Ställ in kanalen med knapparn ◄►.

-Name : Visar det stationsnamn som automatiskt hittades i sändarsignalen. Om den inte hittades kan du ange namnet med knapparna ▲▼◄►.

-Decoder : Om denna är inställd till På kan du spela in kodade kanaler från en extern dekoder.

Innan du ställer ni På, se anslutning till extern dekoder på sidan 16.

-MFT : Du kan ställa in kanalfrekvensen bättre med knapparna ◄►.

•Delete : Kanalinformationen för valt PR (program) tas bort.

•Swap : Du kan byta kanalinformationen för två PR (program). Om du vill kan du till exempel byta plats mellan PR2 och PR5, välj Swap vid PR2 och tryck sedan på OK vid PR5.

ysteminställningarS

DVD-Recorder				Install
No Disc
Programme		Auto Setup		►
Setup		Manual Setup		►
		TV System	: K	►
		VIDEO Output CH : CH 36		►
MOVE		OK	RETURN	EXIT

Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K)

Du kan välja ljudläge (B/G eller D/K) beroende på TV:n som är ansluten till din VHSoch DVD-spelare.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Install och tryck sedan på knappen OK eller ►.

4. Använd knapparna ▲▼ för att flytta markören till TV System och tryck sedan på OK eller ►.

5. Använd knapparna ▲▼ för att flytta markören till G eller K och tryck sedan på OK eller ►.

6. Tryck på knappen EXIT för att visa menyn.

Svenska - 25

Systeminställningar

DVD-Recorder					Install
No Disc
Programme		Auto Setup			►
Setup		Manual Setup		CH 3556	π▲►
				CH 3657
		VIDEO Output CH		: CH 36	►
				CH 3758
				CH 3859
				CH 3960
				CH 4061
				CH 4162	†▼
MOVE		OK	RETURN		EXIT

DVD-Recorder			Language
No Disc
Programme
	Audio	Original	▲
Setup	Subtitle	English
		Français
	Disc Menu
	On-Screen Menu	Deutsch
		Español
	DivX Subtitle	:ItalianoWestern
		Nederlands
		Korean	▼
MOVE	OK	RETURN	EXIT

Utgångskanal för VIDEO

Utgångskanalen för din DVD/VHS-spelare kan behöva ändras om det förekommer störningar på bildskärmen eller om TV:n inte kan hitta rätt bilder.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Install och tryck sedan på knappen OK eller ►.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja VIDEO Output CH och tryck sedan på knappen OK eller ►.

5. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskad VIDEO output channel och tryck sedan på knappen OK eller ►.

Ställa in språkalternativen

Om du ställer in ljud, undertextning, skivmeny, skärmmeny, DivXspråk för undertextning i förväg kommer de att visas automatiskt varje gång du tittar på en film.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Language och tryck sedan på knappen OK eller ►.

Menyn för språkinställningar visas.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen OK eller ►.

•Audio : För skivans ljudspråk.

•Subtitle : För skivans textningsspråk.

•Disc Menu : För skivmenyn som finns på skivan.

•On-Screen Menu : För skärmmenyn på din DVD/VHS-spelare

•DivX Subtitle : Välj ett DivX textningsspråk som stöds av regionen.

		Afrikaans, Baskiska, Katalanska, Danska,
	Western	Nederländska, Engelska, Färöiska, Finska, Franska,
		Tyska, Isländska, Indonesiska, Italienska, Malayiska,
		Norska, Portugisiska, Spanska, Swahili , Svenska
	Central	Engelska, Albanska, Kroatiska, Tjeckiska, Ungerska,
		Polska, Rumänska, Serbiska (Latin), Slovakiska, Slovenska
	Greek	Engelska, Grekiska
	Cyrillic	Engelska, Azeriska, Vitryska, Bulgariska, Kazakiska,
		Madedonska,Tatar, Ryska, Serbiska, Ukrainska, Uzbekiska

5. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen OK eller ►.

■ Om det valda språket inte är inspelat på skivan väljs det förinspelade originalspråket.

■Det valda språket visas bara om det finns på skivan.

■Om textningsspråket visas med brutet teckensnitt ändrar du DivX textningsspråket till lämplig region. Om det fortfarande inte fungerar stöds inte formatet.

Svenska - 26

DVD-Recorder					Audio
No Disc
Programme		Digital Output		: PCM	►
Setup		DTS		: Off	►
		Dynamic Compression		: On	►
		NICAM		: On	►
MOVE		OK	RETURN		EXIT
DVD-Recorder					Audio
No Disc
Programme		Digital Output		: PCM	►
Setup		DTS		: Off	►
		Dynamic Compression		: On	►
		NICAM		: On	►
MOVE		OK	RETURN		EXIT
DVD-Recorder					Audio
No Disc
Programme		Digital Output		: PCM	►
Setup		DTS		: Off	►
		Dynamic Compression		: On	►
		NICAM		: On	►
MOVE		OK	RETURN		EXIT
DVD-Recorder					Audio
No Disc
Programme		Digital Output		: PCM	►
Setup		DTS		: Off	►
		Dynamic Compression		: On	►
		NICAM		: On	►
MOVE		OK	RETURN		EXIT

Ställa in alternativen för ljud

Med de olika ljudalternativen kan du göra inställningar för ljudenheten och ändra dem beroende på vilket ljudsystem du använder.

Du kan även justera NICAM-läge.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Audio och tryck sedan på knappen OK eller ►.

Menyn för ljudinställningar visas.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat ljudalternativ och tryck sedan på knappen OK eller ►.

5. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen OK eller ►.

▌Digital Output

•PCM : Konverterar till PCM(2CH) 48kHz audio. Välj PCM när du använder analoga ljudutgångar.

•Bitstream : Konverterar till Dolby Digital Bitstream. Välj Bitstream när

du använder digitala ljudutgångar.

■ Se till att du väljer rätt digital utsignal annars hör du inget ljud.

▌DTS

•Off : Ger inte ut någon digital signal.

•On : Ger endast ut DTS Bitstream via digital ljudutgång.Välj DTS vid anslutning till en DTS-dekoder.

■ När ett DTS-ljudspår spelas upp ges inget ljud ut från den analoga ljudutgången.

▌Dynamic Compression

Detta är endast aktivt när en Dolby Digital-signal upptäcks.

•On : När ljudspår från en film spelas upp på låg volym eller från små högtalare, kan systemet lägga på passande komprimering för att lågnivåinnehåll skall bli hörbart och för att förebygga att dramatiska passager blir för höga.

•Off : Du kan titta på filmen med vanligt dynamiskt omfång.

▌NICAM

NICAM-program är uppdelade i 3 typer.

NICAM Stereo, NICAM Mono och Bilingual (överföring på ett annat språk). NICAM-program innehåller alltid sändning av standardmonoljud och du kan välja önskat ljud.

•On : NICAM-läge

•Off : Ställ bara in detta alternativ om du vill spela in standardmonoljud från en NICAM-sändning om stereoljudet är förvrängt på grund av störningar i mottagningen.

ysteminställningarS

Svenska - 27

Systeminställningar

DVD-Recorder				Video
No Disc
Programme	TV Aspect		: 16:9 Wide	►
Setup	3D Noise Reduction		: Off	►
	Video Output		: Component ►
	DivX(R) Registration			►
MOVE	OK	RETURN		EXIT

DVD-Recorder						Video
No Disc
Programme		TV Aspect		: 16:9 Wide		►
Setup		3D Noise Reduction		: Off		►
		Video Output		: Component		►
		DivX(R) Registration				►
MOVE		OK	RETURN		EXIT
DVD-Recorder						Video
No Disc
Programme		TV Aspect		: 16:9 Wide		►
Setup		3D Noise Reduction		: Off		►
		Video Output		: Component		►
		DivX(R) Registration				►
MOVE		OK	RETURN		EXIT

Ställa in alternativ för visning (Video)

Med den här funktionen kan du justera TV-skärmens inställningar.

1. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller ►.

3. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Video och tryck sedan på knappen OK eller ►.

Menyn för videoalternativ visas.

4. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat videoalternativ och tryck sedan på knappen OK eller ►.

5. Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen OK eller ►.

■ Tryck på knappen RETURN eller ◄ för att återgå till föregående meny. Tryck på knappen EXIT för att visa menyn.

▌TV Aspect

Beroende på vilken typ av TV du har kan du behöva justera skärminställningarna. (bildformat)

• 4:3 Letter Box : Välj detta när du vill se hela 16:9-skärmen som DVD ger, även om din TV har formatet 4:3. Det kommer att synas svarta fält överst och nederst på skärmen.

• 4:3 Pan - Scan : Välj detta för normal TV-storlek när du vill se mittdelen av 16:9-skärmen. (kanterna till höger och vänster kommer att klippas bort)

• 16:9 Wide : Med detta ser du hela 16:9-bilden på din bredbilds-tv.

▌3D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction)

•Off : Normal

•On : Ger en ren bild genom brusreducering (för inspelning).

■ Den här funktionen är beroende av skivtyp. Den kanske inte fungerar med alla skivtyper.

▌Video Output

Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder genom RGBeller Component video-anslutning.

• Component : Välj detta när spelaren är ansluten till en TV via komponentingången.

• RGB : Välj detta när spelaren är ansluten till en TV via en SCARTkabel.

I komponentläge kan du ställa in videoutgång till Progressive (P.SCAN) eller Interlace (Sammanflätad), se sid. 29.

Svenska - 28

DVD-Recorder				Video
No Disc
Programme	TV Aspect		: 16:9 Wide	►
Setup	3D Noise Reduction		: Off	►
	Video Output		: Component ►
	HDMI/DVI Resolution		:576P
	DivX(R) Registration		720P	√
			1080i
MOVE	OK	RETURN		EXIT

	De tillgängliga videoutgångarna är följande.
	Tillgängliga videoutgångar
	Inställningsläge		Komponentläge		RGB-läge
	Utgång		Läget P.SCAN off (av) (sammanflätat)	Läget P.SCAN på
	Komponentutgång		O	O	X
	(Y, PB, PR)			(TV i progressivt läge)
	AV1 Scart	R, G, B	X	X	O
		Komposit	O	O	X
	Kompositvideo ut		O	O	O
	S-Video ut		O	O	O

Progressiv skanning

Om TV-apparaten stöder progressiv skanning tryckerdu på knappen P.SCAN på DVD/VHS-spelarens front för att få högre bildkvalitet.

Ställa in Progressive scan

1. Med enheten i läget Stop trycker du på knappen P.SCAN på DVD/ VHS-spelarens front.

Meddelandet “Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No]” visas.

2. Tryck på knapparna ◄► för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK. 3. Ställ in din TV till Progressive input (med TV:ns fjärrkontroll.)

■ Det är endast möjligt att göra progressivinställning när DVD/VHSspelaren är istoppläge.

Avbryta Progressive scan

1. Med enheten i läget Stop trycker du på knappen P.SCAN på DVD/ VHS-spelarens front.

Meddelandet “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” visas.

2. Tryck på knapparna ◄► för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK. 3. Ställ in din TV till Interlace input (med TV:ns fjärrkontroll.)

▌HDMI-/DVI-upplösning (endast DVD-VR355)

Den här inställningen används när enheten är ansluten via HDMI eller DVI med visningsenheter (TV, projektor etc).

•576P : 720 x 576

•720P : 1280 x 720

•1080i : 1920 x 1080

ysteminställningarS

Svenska - 29

Systeminställningar

DVD-Recorder					Video
No Disc
Programme			TV Aspect	: 16:9 Wide	►
Setup			3DDivX(R)Noise ReductionVideo On Demand: Off		►
			Your registration code is :		►
			Video Output	: Component
			XXXXXXXX		►
			DivX(R) Registration
	To		learn more, visit www.divx.com/vod
			Done

MOVE OK RETURN EXIT

Utgångsval (endast DVD-VR355)

•Anslut DVD/VHS-spelaren till din TV via HDMI eller DVI. Ställ in TV:ns insignal till HDMI eller DVI.

•Tryck på knappen P.SCAN när enheten är i läget Stop för att välja upplösning.

-Om TV:n är ansluten med HDMIeller DVI-kabel ändras upplösningen med följande intervall, varje gång du trycker på knappen P.SCAN:

→576p → 720p → 1080i

-Om TV:n är ansluten med AVeller komponentkablar (utan HDMI/DVIkabel) växlar upplösningen med 576p/576i.

•HDMI/DVI-kabel stödjer inte 576i. Video med upplösningen 576i kan bara visas via analoga signaler (Komposit/S-video/Komponent)

■ Även om en HDMI/DVI-kabel är ansluten till TV:n ger AVanslutningen endast 576i och komponentanslutningen endast 576p oavsett vad som visas på skärmen.

■Progressiv skanning aktiveras automatiskt när HDMI är ansluten. (Kontrollera att PS visas på DVD/VHS-spelarens frontpanel).

■Om funktionen progressiv skanning inte är aktiverad kommer det inte att skickas ut några HDMI-video eller -ljudsignaler.

■Läs först bruksanvisningen för TV:n och ta reda på om din TV kan hantera progressiv skanning.

Om TV:n stöder progressiv skanning följer du anvisningarna i TV: ns bruksanvisning angående inställningar för progressiv skanning i TV:ns menysystem.

■Om videoutgången är felaktigt inställd kanske bilden inte visas.

■De upplösningar som finns tillgängliga för HDMI/DVIutgången beror på vilken TV eller projektor som är ansluten. Se bruksanvisningen för din TV eller projektor för ytterligare information.

■När upplösningen ändras kan det ta några sekunder innan en normal bild visas.

■Om du ställer in den utgående HDMI-upplösningen på 720p eller 1080i, ger den utgående HDMI bättre bildkvalitet.

▌DivX(R) Registration

Använd registreringskoden för att registrera den här DVD-spelaren med formatet DivX(R) Video On Demand.

För ytterligare information, besök webbsidan www.divx.com/vod

Svenska - 30