Samsung DVD-VR325 User Manual [fi]

Käyttöopas

DVD-VR325

Suomi Dansk

PAL

www.samsung.com

AK68-00831H-00

Varoitus

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA
(TAI TAKALEVYÄ).
KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI
HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN
HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Ennen aloitusta

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä
on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa
sähköiskun tai henkilövahingon.

Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen
mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

vastaavaan.

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA.
MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN
SÄÄTIMIEN, SÄÄTÖJEN TAI TOIM­INTAMENETELMIEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA
VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.
ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA
ITSE. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN
HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

: Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle

tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.

:

DVD-TALLENTIMESSA/VIDEONAUHURISSA
KÄYTETÄÄN NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSADETTÄ, JOKA VOI AIHEUTTAA
VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.
KÄYTÄ TALLENNINTA AINA OHJEIDEN
MUKAISESTI.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu
pistotulppa. Sulakkeen arvo on ilmoitettu pistotulpan
napapinnalla. Jos se täytyy vaihtaa, on käytettävä
BS1362-hyväksyttyä samanarvoista sulaketta. Älä
koskaan käytä pistotulppaa ilman sulakekantta, jos
kansi on irrotettavissa.
Jos sulakekansi täytyy vaihtaa, sen täytyy olla saman­värinen kuin pistotulpan napapinta.
Vaihtokansia on saatavana jälleenmyyjältä. Jos
pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto
ei yllä pistorasiaan, hanki sopiva turvahyväksytty
jatkojohto tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä.
Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja, irrota
sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti. Älä kytke
pistotulppaa pistorasiaan, koska paljas johto voi
aiheuttaa sähköiskun. Tämän käyttöoppaan mukana
toimitettava tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien
teollisoikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi rajoittuu
kuluttajien yksityiseen ei-kaupalliseen luvallisen
sisällön käyttöön. Kaupalliseen käyttöön ei myönnetä
oikeuksia. Lisenssi koskee ainoastaan tätä tuotetta,
eikä se ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC
11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaiseen
tuotteeseen tai prosessiin, jota käytetään tai myydään
tämän tuotteen yhteydessä. Lisenssi koskee ainoas­taan tämän tuotteen käyttöä ISO/IEC 11172-3- tai
ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisten äänitiedosto­jen koodaamiseen ja/tai purkamiseen. Tämä lisenssi ei
anna oikeutta käyttää tuotteen ominaisuuksia tai toim­intoja, jotka eivät ole ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC
13818-3 -standardin mukaisia.

Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se kytketään
muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimillä.
Muiden sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden,
sähkömagneettisten häiriöiden ehkäisemiseksi käytä
kytkennöissä suojattuja kaapeleita ja liittimiä.

2- Suomi

Turvaohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita.
Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota huomioon kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä laitetta veden lähellä.

6) Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita,

8)
kuten pattereita, lämpöventtiileitä, liesiä tai muita
vastaavia laitteita (vahvistimet mukaan lukien).

9) Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua pistotulp­paa muuten kuin tarkoitetulla tavalla.
Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehteä,
toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistotulpassa
kaksi lehteä ja kolmas maadoituskärki. Leveä lehti
tai kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia.
Jos toimitettu pistotulppa ei sovi pistorasiaan,
pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut
pistorasia.

10) Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei kävellä

ja ettei se jää puristuksiin etenkään pistotulppien,
jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

11) Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja

-varusteita.

12) Käytä vain valmistajan määrittämää tai laitteen

mukana myytävää kärryä, telinettä, kolmijalkaa,
kiinnikettä tai pöytää. Kärryä käytettäessä ole
varovainen siirtäessäsi kärry-laiteyhdistelmää,
jotta sen kaatuminen ei aiheuta vammoja.

13) Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai

silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

14) Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huolto-

henkilöstön tehtäväksi.
Huoltoa tarvitaan esimerkiksi silloin, kun virtajohto
tai pistotulppa on vaurioitunut, laitteeseen on
läikkynyt nestettä tai sinne on pudonnut esineitä,
laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle,
se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

joista

on

• Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen sähkö,

voivat vaikuttaa tämän tallentimeen normaaliin
toimintaan. Jos näin tapahtuu, sammuta DVD­tallennin/videonauhuri ja käynnistä se uudelleen

/I STANDBY/ON painikkeella tai irrota
pistotulppa pistorasiasta ja laita se sitten takaisin.
Tallennin toimii taas normaalisti.

• Muista poistaa levy ja sammuttaa tallennin käytön

jälkeen.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tallenninta ei ole

tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

• Puhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä

ulospäin.

Kotelon hoitaminen

Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.

• Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai muita

liuottimia.

• Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla.

Levyjen käsitteleminen

• Käytä säännöllisen muotoisia

levyjä. Jos käytetään
epäsäännöllistä (erikoisen
muotoista) levyä, DVD

-tallennin/videonauhuri voi
vaurioitua.

Levyjen koskettaminen

• Vältä koskettamasta levyn

tallennuspintaa.

DVD-RAM/-RW/-R

• Puhdistukseen voi käyttää DVD-

RAM/PD-levynpuhdistusainetta.
Älä käytä CD-levyille tarkoitettuja
puhdistusaineita tai liinoja DVD-RAM/

-RW/-R-levyjen puhdistukseen.

DVD-Video, CD-äänilevy

• Pyyhi pöly tai lika pois levyltä pehmeällä liinalla.

Ennen aloitusta

Käsittelyä koskevia varoituksia

• Ennen kuin kytket muita laitteita tähän tallentimeen,
muista katkaista niistä ensin virta.

• Älä siirrä tallenninta levyn toiston aikana, jotta levy
ei naarmuunnu tai mene rikki ja jotta tallentimen
sisäosat eivät vaurioidu.

• Älä laita vettä täynnä olevaa maljakkoa tai pieniä
metalliesineitä tallentimen päälle.

• Älä laita kättäsi levykelkkaan.

• Älä laita levyä lukuun ottamatta mitään
levykelkkaan.

Levyjen käsittelyä koskevia varoituksia

•

Älä kirjoita painetulle puolelle kuulakärki- tai lyijykynällä.

• Älä käytä äänilevyille tarkoitettuja tai antistaattisia

suihkeita.
Älä myöskään käytä haihtuvia kemikaaleja, kuten
bensiiniä tai tinneriä.

Suomi - 3

•

Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. (Älä käytä teipillä
korjattuja levyjä tai levyjä, joissa on osittain irronneita tarroja.)

• Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.

• Älä käytä kaupallisesti saatavilla olevia etikettitulostimilla

tulostettuja levyjä.

•

Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä.

Levyjen säilyttäminen

Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva data reagoi
herkästi ympäristön vaikutukseen.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon.

• Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa.

• Säilytä levy pystyasennossa.

Ennen aloitusta

• Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

•

Jos DVD-tallennin/videonauhuri viedään kylmästä lämpimään
paikkaan, käyttöosiin ja linssiin saattaa tiivistyä kosteutta,
jolloin levyä ei voi toistaa normaalisti. Jos näin tapahtuu,
poista levy ja anna virran olla kytkettynä pari tuntia ennen
toiston aloittamista.

Levyjen tekniset tiedot

DVD-Video

•

DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-aineistoa,
8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä.
DVD-levyllä käytetään MPEG-2-kuvanpakkausta ja Dolby 3D
Surround -ääntä, joiden avulla voit nauttia loistavasta
elokuvateatteria vastaavasta kuvanlaadusta omassa kodissasi.

• Kun kaksikerroksisella DVD Video -levyllä siirrytään

ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja äänessä voi
olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole laitteen vika.

• Kun V tila tallennettu DVD-RW/-R-levy viimeistellään, siitä

tulee DVD-Video-levy.

Video CD

• Vain VCD-muotoisia (versio 1.1 tai 2.0) CR-R-levyjä voidaan

toistaa.

•

Tietokoneelle tarkoitettua liikkuvaa kuvaa voidaan toistaa vain,
jos se on tallennettu VCD-muodossa CD-tallennusohjelmalla.

• Jos sinulla on kysyttävää CD-R-levyistä, ota yhteyttä levyjen

valmistajaan.

CD-äänilevy

•

Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM Audio -muodossa.

• Laitteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja CD-RW-

levyjä.Tallennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehkä voi
toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.

CD-RW/-R

MP3 CD-RW/-R

•

Ainoastaan sellaisia CD-R-levyjä voidaan toistaa, joille MP3­tiedostot on tallennettu ISO9660- tai JOLIET-muodossa.

•

Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden
tiedostopääte on "mp3" tai "MP3".

•

VBR-muodossa (Variable Bit Rate, muuttuva bittinopeus) nopeudella
32–320 kbit/s tallennettujen MP3-tiedostojen ääni saattaa katkeilla.

•

Toiston bittinopeusalue on 56–320 kbit/s.

•

Laite pystyy käsittelemään enintään 1000 tiedostoa ja kansiota.

JPEG CD-RW/-R

• Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden

tiedostopääte on ".jpg" tai ".JPG".

•

Laite pystyy käsittelemään enintään 1000 tiedostoa ja kansiota.

•

Progressiivisen JPEG-kuvan enimmäiskoko on 3 megapikseliä.

• MOTION JPEG -kuvia ei tueta.

4- Suomi

CD-RW/-R-levyjen käyttö

• Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-RW/-R-levyä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:n
(90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia levyjä,
sillä laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.

•

Jos CD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu suljettuna istuntona,
toiston alussa voi esiintyä viivettä ja kaikkia tallennettuja
tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

• Tällä laitteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla

CD-RW/-R-levyjä.
CD-levyiltä omaan käyttöön CD-RW/-R-levylle tallennetun
sisällön toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.

poltettuja

MPEG4-levyn käyttö

• Levy: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

• Laitteella voi toistaa MPEG4-tiedostoja, joilla on seuraava

tiedostopääte: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

• MPEG4-koodekkimuoto: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX-Pro (ei QPEL ja GMC)

• Käytettävissä oleva audiomuoto: "MP3", "MPEG", "WMA",

"LPCM", "AC3"

• Tuetut tekstitystiedostomuodot: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt,

.ass

DVD-R-levyn toisto ja tallennus

• Kun V tila tallennettu DVD-R-levy viimeistellään, siitä

tulee DVD-Video-levy.

• Ennen viimeistelyä levyn käytettävissä olevaan tilaan

voidaan tallentaa sisältöä, jota voidaan muokata
esimerkiksi antamalla levyille ja sisältökohteille nimiä tai
poistamalla kohteita.

• Kun kohde poistetaan DVD-R-levyltä, sen käyttämä tila ei

tule uudelleen käyttöön. Kun DVD-R-levyn alueelle on
kerran tallennettu jotain, kyseiselle alueelle ei voi enää
tallentaa riippumatta siitä, poistetaanko tallennus vai ei.

• Kun tallennus päättyy, kestää noin 30 sekuntia, kun laite

täydentää tallennuksen hallintatiedot.

• Laite optimoi DVD-R-levyn jokaista tallennusta varten.

Optimointi suoritetaan, kun tallennus aloitetaan levyn
asettamisen tai laitteen käynnistyksen jälkeen. Levylle ei
välttämättä voi tallentaa, jos optimointi on suoritettu liian
monta kertaa.

• Tallennus voi olla joissakin tapauksissa suoritettu siten,

että toisto on mahdotonta.

• Tällä laitteella voi toistaa Samsungin DVD-videotallen-

timella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD-R-levyjä. Sillä ei
ehkä voi toistaa kaikkia DVD-R-levyjä, jos levyn tai tallen­teen laatu ei ole riittävän hyvä.

DVD-RW-levyn toisto ja tallennus

• DVD-RW-levyjä voidaan toistaa ja niille voidaan tallentaa

sekä V- että VR tila.

• Kun VR tila tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, sille

ei voi enää tallentaa.

•

Kun V tila tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, siitä
tulee DVD-Video-levy.

• Kummassakin tilassa levyä voidaan toistaa ennen ja jäl-

keen viimeistelyn, mutta viimeistelyn jälkeen levylle ei voi
enää tehdä tallennus-, poisto- tai muokkaustoimia.

• Jos haluat tallentaa levyn VR tila ja sitten tallentaa V tila,

muista suorittaa Format (alustus) -toiminto. Kun Format
(alustus) -komento annetaan, kaikki tallennettu data saat­taa kadota.

• Tyhjä DVD-RW-levy alustetaan ensimmäisellä kerralla

VR-tilaan.

• DVD-RW (VR tila)

- Tätä muotoa käytetään datan tallennukseen DVD-RAM/-

RW-levylle. Voit tehdä mm. tallennuksen, muokkauksen,
poiston, osittaisen poiston tai soittolistan luomisen yhä
uudelleen.

- Tässä tilassa tallennettua levyä ei voi toistaa muilla

DVD-soittimilla.

• DVD-RW (V tila)

- Tätä muotoa käytetään datan tallennukseen DVD-RW/-R-

levylle. Levy voidaan toistaa kaikilla DVD-soittimilla
viimeistelyn jälkeen.

- Toisen valmistajan tallentimen V tila tallennettua levyä, jota

ei ole viimeistelty, ei voi toistaa eikä sille voi tallentaa lisää
tällä tallentimella.

DVD-RAM-levyn toisto ja tallennus

• Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä käytettäessä

ja käytä ainoastaan levyä.

•

Varmista, että tallennustilaksi on asetettu VR tila.
Muuten tämä laite ei voi toistaa tallennetta.

• Yhteensopivuusongelmien takia DVD-RAM-levyä ei voi

toistaa useimmilla DVD-soittimilla.

• Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-RAM-standardin 2.0

mukaisia levyjä.

• Tällä laitteella tallennetut DVD-RAM-levyt eivät ehkä toimi

muissa DVD-soittimissa. Tarkista DVD-RAM-levyjen
yhteensopivuus soittimen käyttöoppaasta.

KOPIOSUOJAUS

•

Useat DVD-levyt on kopiosuojattu.
Kytke tämän takia DVD-tallennin/videonauhuri suoraan
televisioon, ei videonauhuriin.
Kytkentä videonauhuriin vääristää kopiosuojatun
DVD-levyn kuvan.

•

Laite sisältää kopiosuojausteknologiaa, joka on suojattu
tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmä­vaateilla ja muilla Macrovision Corporationin ja muiden
oikeuk

sienomistajien teollisoikeuksilla.
Tekijänoikeuksien alaisen teknologian käyttöön on
saatava Macrovision Corporationin lupa, ja käyttö on
tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön,
ellei Macrovision Corporationin kanssa ole toisin sovittu.
Käytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty.

•

Televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhojen ja muun
materiaalin tallennus on sallittu vain siinä tapauksessa,
että kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia ja muita
oikeuksia ei loukata.

Suojaus

•

Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua 73, "Nimikkeen lukitus".

•

Levyn suojaus: Katso sivua 85, "Levyn suojaus".

❋

DVD-VIDEO-muodon kanssa yhteensopimattomia
DVD-RAM/-RW/-R-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella.

❋

Lisätietoja DVD-levyjen tallennukseen liittyvästä yhteen­sopivuudesta saat DVD-RAM/-RW/-R-levyn valmistajalta.

❋

Heikkolaatuisten DVD-RAM/-RW/-R-levyjen käyttö voi
aiheuttaa mm. seuraavia odottamattomia ongelmia:
tallennusvirhe, tallennetun tai muokatun materiaalin
menetys tai tallentimen vaurioituminen.

Älä käytä seuraavia levyjä!

• Tässä laitteessa ei saa käyttää seuraavia levyjä: LD, CD-G,

CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ja DVD+RW.

[Huomautus]
Levytyypit, joita voidaan toistaa: CD/CD-RW/-R/MP3/
JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Jos DVD-RW-levy on
kuitenkin tallennettu toisella laitteella, se voidaan toistaa
vain siinä tapauksessa, että se on tallennettu ja viimeistelty
V tila.

• Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia

levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-levyjä.

Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee ilmoitus
"No disc" (ei levyä) tai "Please check the regional code"
(tarkista aluekoodi).

• Jos DVD-RW-levy on laiton kopio tai se ei ole DVD-video-

muodossa, sitä ei ehkä voi toistaa.

❇

On suositeltavaa käyttää taulukossa mainittuja levyjä,

koska niiden yhteensopivuus tämän laitteen kanssa on
varmistettu. Muut levyt eivät välttämättä toimi oikein.

Levy Tuotemerkki Nopeus

TDK 4x
Beall 4x

DVD-R

DVD-RW

DVD-RAM

Levy
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1

• Emme ole vastuussa emmekä tarjoa korvausta tallen-

nuksen epäonnistumisesta, tallennetun tai muokatun
aineiston menetyksestä ja/tai tallentimen vaurioista,
jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen levyjen
käytöstä, emmekä ole vastuussa emmekä tarjoa kor­vausta yllä mainittujen ongelmien aiheuttamista jälki­vahingoista.

That’s 4x
Maxell 4x
Panasonic 4x
TDK 2x
Maxell 2x
Optodisc 2x
Radius 2x
Verbatim 2x
Maxell 3x
Fujifilm 3x
TDK 2x
Panasonic 3x

Tallenteiden enimmäismäärä levytyypeittäin

Ennen aloitusta

Suomi - 5

Sisällys

Ennen aloitusta

Ennen aloitusta

Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ennen aloitusta

Turvaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Käsittelyä koskevia varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kotelon hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Levyjen käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Levyjen säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Levyjen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Yleisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ennen käyttöoppaan lukemista . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DVD-tallentimen / videonauhurin käyttäminen . . . . .9

Laitteen purkaminen paketista . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Etupaneelin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kaukosäätimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kytkentä ja asetukset

Kytkentä ja asetukset

Tapaus 1: Ulkoisten laitteiden kytkeminen

AUX-liitäntöihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tapaus 2: DV-laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . .21

Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen . . . . . . . . . . . . . . .22

Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . .24

Automaattinen asetusten määrittäminen . . . . . . . .25

Manuaalinen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . .26

Esiasetetun kanavan tyhjentäminen . . . . . . . . . . .27

Esiasetetun manuaalisen asetustaulukon muuttaminen

RF OUT -äänitilan valitseminen (B/G-D/K) . . . . . . .29

Videolähtökanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kieliominaisuuksien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ääniominaisuuksien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . .31

Näyttöominaisuuksien (Video) asetukset . . . . . . . .32

DivX(R)-rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lapsilukon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Videonauhurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

DVD-levyn EP-tilan aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Automaattinen jaksojen luominen . . . . . . . . . . . . . .37

Etunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Videolähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

oistaminen

TToistaminen

. . .23

.28

Pikakatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen

televisioon RF-kaapelin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SCART-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tapaus 1: DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen

televisioon SCART-kaapelin avulla. . . . . . .16

Tapaus 2: DVD tallentimen/videonauhurin kytkeminen

satelliittivastaanottimeen tai muuhun

laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Audio-/videokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . .18

S-Video-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . .18

Komponenttivideokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . .19

HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon

Tapaus 1: Kytkeminen televisioon HDMI-liittimellä . . .20

Tapaus 2: Kytkeminen televisioon DVI-liittimellä . . . . .20

AV-vastaanottimen kytkennät . . . . . . . . . . . . . . .21

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

. . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .21

6- Suomi

◆

DVD:n toistaminen

Ennen toistamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen

Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen . . . . . . . . .42

Hidastettu toisto / askellettu toisto . . . . . . . . . . . . .43

ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Uudelleen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tekstityksen ja äänen kielen valitseminen . . . . . . .46

Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Zoomaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kirjanmerkkien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Merkintöjen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ääni-CD-levyn (CD-DA) toistaminen . . . . . . . . . . .50

MP3-levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Soittotapa -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . .42

Raitojen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kuva-CD-levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

MPEG4-levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

◆

Videokuvan toistaminen

Videokuvan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Nauhan sijainnin optimoiminen . . . . . . . . . . . . . . .55

Videokuvan toiston erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . .55

Hakujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

allentaminen

TTallentaminen

◆

DVD-tallennus

Ennen tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tallennettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tallennusmuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tallennustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tallennukseen kelpaamaton kuva-aineisto . . . . . . . . .58

Katseltavan ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . .59

Tallentaminen ulkoisista laitteista . . . . . . . . . . . . . .60

Tallentaminen DV-tuloliitännän kautta . . . . . . . . . .60

Pikatallennus (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Suunnitellun tallennusluettelon muokkaaminen . . .63

Suunnitellun tallennusluettelon poistaminen . . . . . .64

ShowView -ominaisuuden käyttäminen . . . . . . . . .65

ShowView Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Soittolistan kohtauksen muokkaaminen . . . . . . . . . . .79

Soittolistan kopioiminen videonauhurille . . . . . . . . . . .82

Soittolistan poistaminen soittolistalta . . . . . . . . . . . . . .83

Levyn hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Levyn nimen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Levyn suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Levyn alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Levyn viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Levyn viimeistelyn poistaminen (V/VR tila) . . . . . . . .87

Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen . . . . . . . . . . .88

Lisätietoja

Lisätietoja

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Ennen aloitusta

◆

Nauhoitus videonauhurilla

Perusnauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Jäljellä olevan ajan tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Erikoisnauhoitusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . .67

Kopiointi DVD-levyltä videonauhurille . . . . . . . . . . .68

Muokkaaminen

Muokkaaminen

Nimikeluettelon toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Perusmuokkaus (nimikeluettelo) . . . . . . . . . . . . . .72

Nimikkeen nimeäminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . .72

Nimikkeen lukitus (suojaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Nimikkeen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Nimikkeen osan poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista) . . . . . . . . .76

Soittolistan luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Soittolistan nimikkeiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . .77

Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen . . . . . .78

Suomi - 7

Yleisominaisuudet

Ennen käyttöoppaan
lukemista

DVD-VR325-laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia
digitaalisia kuvia DVD-RAM/-RW/-R-levylle ja toistaa niitä.
Lisäksi DVD-RAM/-RW-levyillä olevia digitaalisia kuvia
voidaan muokata.

Ennen aloitusta

Korkealaatuinen digitaalisen äänen ja videokuvan
tallennus ja toisto

Voit tallentaa jopa 16 tuntia kuva-aineistoa kaksipuoliselle
9,4 Gt:n DVD-RAM-levylle ja jopa 8 tuntia kuva-aineistoa
4,7 Gt:n DVD-RAM/-RW/-R-levylle tallennustilan mukaan.

DVD-videonimikkeiden luominen DVD-RW/-R-levyjä
käyttäen

DVD-VR325-laitteella voidaan luoda omia
DVD-videonimikkeitä 4,7 Gt:n DVD-RW/-R-levyille.

Useita tallennusvaihtoehtoja

Valitse sopiva tallennustila (XP, SP, LP tai EP)
tallennustarpeen mukaan. (Katso sivua 58.)

• XP-tila — korkea laatu, noin 1 tunti

• SP-tila — normaali laatu, noin 2 tuntia

• LP-tila — alhainen laatu, noin 4 tuntia

• EP-tila — alhaisin laatu, noin 6–8 tuntia

Digitaalisen videokameran sisällön kopioiminen
DV-tuloliitännän avulla

Voit tallentaa digitaalivideokameran kuva-aineiston DVD­RAM/-RW/-R-levyille tai videonauhalle DV-tuloliitännän
kautta (IEEE1394-4pin). (Katso sivua 60.)

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI vähentää kuvan kohinaa mahdollistamalla täysin digi­taalisen video-/äänisignaalin siirron soittimesta televisioon.

Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus

Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan korkea
kuvatarkkuus ja värisemätön kuva. 10-bittiset, 54 MHz:in
DAC, 2D Y/C -erotuspiirit ja Time Base Corrector -proses­soriteknologia varmistavat parhaan mahdollisen kuvalaadun
toiston ja tallennuksen aikana. (Katso sivua 19.)

Paljon toimintoja ja helppokäyttöinen käyttöliittymä

Integroidun valikkojärjestelmän ja viestitoimintojen avulla
halutut toimenpiteet voidaan suorittaa helposti ja mukavasti.
DVD-RAM/-RW(VR tila)-levyllä voidaan muokata tallennet­tuja kuvia, luoda soittolistoja ja muokata kuvia tietyssä
järjestyksessä tarpeen mukaan.

MPEG4-toisto

Tällä DVD-tallentimella voidaan toistaa avi-tiedostomuodos­sa olevia MPEG4-videoita.

DivX-sertifikaatti

DivX, DivX Certified ja niiden logot ovat
DivXNetworks Inc,:in omaisuutta ja niitä
käytetään luvanvaraisesti.

8- Suomi

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin
termeihin.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake

Termi Määritelmä

Toiminto, joka on käytettävissä

DVD

VCD

RAM

RW

JPEG

MP3

MPEG4

VHS

Varoitus

HUOMAUTUS

Pikapainike

ANYKEY

-painike

DVD tai DVD-RW/-R-levyillä, jotka
on tallennettu ja viimeistelty V tila.

Toiminto, joka on käytettävissä
DVD-RAM-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä
DVD-RAM-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä
DVD-RW-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä

R

DVD-R-levyillä.
Toiminto, joka on käytettävissä

CD

data-CD-levyillä (CD-R tai CD-RW).
Toiminto, joka on käytettävissä

datakuva-CD-levyillä (CD-R tai CD­RW).

Toiminto, joka on käytettävissä
data-CD-levyillä (CD-R tai CD-RW,
jolle on tallennettu MP3-tiedostoja).

Toiminto, joka on käytettävissä
datalevyillä (CD-RW/-R, DVD-RAM/

-RW/-R)
Toiminto, joka on käytettävissä

videonauhan kanssa.
Tämä koskee tapausta, jossa

toiminto ei toimi tai asetukset voivat
peruuntua.

Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita,
jotka auttavat toiminnon käytössä.

Toiminto, jota voidaan käyttää
yhdellä painikkeella.

Toiminto, jota voidaan käyttää
ANYKEY-painikkeella.

Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä

1) Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen
käyttämistä. (Katso sivuja 2~5.)

2) Jos ongelmia esiintyy, katso Vianetsintä-lukua.
(Katso sivuja 90~92.)

Tekijänoikeudet

©2005 Samsung Electronics Co.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen
osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung
Electronics Co. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.

Vaihe 3

DVD-tallentimen /
videonauhurin käyttäminen

Vaihe 1

Laitteella voidaan tallentaa seuraavan tyyppisille
levyille.
Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle tai
muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse
uudelleenkirjoitettava DVD-RW- tai DVD-RAM-tyyp­pinen levy. Jos haluat tehdä tallenteen, jota ei
muuteta, valitse DVD-R-levy, jolle ei voi kirjoittaa
uudelleen.

Vaihe 2

Toisin kuin videonauhuri, tallennin aloittaa alus­tamisen automaattisesti, kun laitteeseen asetetaan
käyttämätön levy. Tämä on välttämätöntä levyn
valmistelemiseksi tallennusta varten.

DVD-RAM-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa DVD-videotallennus­muotoon (VR tila). Voit muokata tallennettuja kuvia ja
luoda soittolistan, joka on haluamassasi järjestyk­sessä.

DVD-RW-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa joko DVD-videomuotoon
(V tila) tai DVD-v tallennusmuotoon (VR tila). Jos
levy on käyttämätön, esiin ei tule ilmoitusta, joka
kysyy, alustetaanko levy VR tila.

V tila tallennettua levyä voidaan toistaa muilla DVD­laitteilla. VR tila tallennettu levy sallii monipuolisem­man muokkauksen.

DVD-R-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa DVD-videomuotoon.
Kun alustus on suoritettu, levylle voidaan tallentaa.
Tällaista levyä voidaan toistaa muilla DVD-laitteilla
vasta sitten, kun se on viimeistelty.

■

Huomautus

■

Levytyypin valitseminen

Levyn alustaminen tallennusta varten

Voit käyttää DVD-RW-levyllä joko VR- tai
V-tilaa mutta et molempia samanaikaisesti.

DVD-RW-levyn muoto voidaan vaihtaa
toiseksi. Kannattaa huomata, että levyn
tiedot saattavat kadota, kun muoto vai­hdetaan.

Käytettävissä on kaksi erilaista tallennustapaa: suora
tallennus ja ajastintallennus.

Ajastintallennus luokitellaan päivämäärän mukaan:
Once (kerran), Daily (päivittäin) tai Weekly (viikoittain).

Tallennustila: XP (korkea laatu), SP (standardi laatu),
LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu tallennus).

Vaihe 4

Voit valita haluamasi nimikkeen näytössä olevasta
valikosta ja aloittaa toiston välittömästi.
DVD muodostuu nimikkeiksi kutsutuista osista ja
jaksoiksi kutsutuista alaosista.
Tallennuksen aikana nimike luodaan käynnistys- ja
pysäytyskohdan rajaaman kahden pisteen välille.
Jaksot luodaan automaattisesti, Jaksot luodaan
automaattisesti, kun viimeistelet tallenteen DVD­RW/-R-levyillä V tila. Jaksojen pituus (jaksojen väli­nen aika) vaihtelee tallennustilan mukaan.

Vaihe 5

Levyjä voidaan muokata perinteisiä videonauhoja
helpommin. Laite tukee monia erilaisia muokkaustoim­intoja, joita voidaan käyttää ainoastaan DVD-levyjen
kanssa.

Yksinkertaisen ja helppokäyttöisen muokkausvalikon
avulla voit käyttää erilaisia muokkaustoimintoja, joita
ovat mm. tallennetun nimikkeen poisto, kopiointi,
nimen vaihto ja lukitus.

Soittolistan luominen (DVD-RAM/-RW VR tila)

Tällä tallentimella voit luoda samalle levylle uuden
soittolistan ja muokata sitä alkuperäistä tallennetta
muuttamatta.

Tallentaminen

Ennen aloitusta

Toistaminen

Tallennetun levyn muokkaaminen

Suomi - 9

Vaihe 6

Viimeistely ja toistami­nen muilla DVD-laitteilla

Laitteen purkaminen

Viimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa
DVD-levysi myös muilla DVD-laitteilla. Suorita ensin
kaikki muokkaus- ja tallennustoimenpiteet loppuun ja
viimeistele levy sen jälkeen.

DVD-RW-levyn käyttäminen VR tila

Vaikka viimeistelyä ei yleensä tarvita toistettaessa levyä
VR tila kanssa yhteensopivalla laitteella, toistettassa on

Ennen aloitusta

syytä käyttää viimeisteltyä levyä.

DVD-RW-levyn käyttö V tila

Levy täytyy viimeistellä ensin, jos sitä halutaan toistaa
tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla.
Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi enää muokata eikä
sille voi myöskään tallentaa.

DVD-R-levyn käyttäminen

Viimeistele levy, jos aiot toistaa sitä tämän tallenti­men lisäksi myös muilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen
et voi enää muokata levyä etkä tallentaa sille.

paketista

Tarvikkeet

• Video- ja audiokaapeli

• HDMI-kaapeli

• DVI-sovitinkaapeli

• Television RF-kaapeli

• Kaukosäädin

• Kaukosäätimen paristot (koko AAA)

• Käyttöopas

• Pikaopas

Kaukosäätimen käyttöönotto

Aseta paristot kaukosäätimeen

• Avaa kaukosäätimen takapuolella oleva paristokotelon
kansi.

• Aseta kaksi AAA-paristoa paikalleen. Varmista, että
napaisuus (+ ja

• Sulje paristokotelon kansi.

Jos kaukosäädin ei toimi oikein:

• Tarkista paristojen napaisuus + ja -(kuivaparistot)

• Tarkista, että paristot eivät ole tyhjentyneet.

• Varmista, että kaukosäätimen tunnistimen edessä ei
ole esteitä.

• Tarkista, että lähellä ei ole loistevaloja.

-

) on oikein.

10 - Suomi

Hävitä paristot paikallisten ympäristönsuojelumääräys­ten mukaisesti. Älä laita niitä talousjätteen sekaan.

Kaukosäätimen asetukset

Laitteen kaukosäädin toimi Samsung-televisioiden ja
yhteensopivien laitemerkkien kanssa.

Tarkista televisiosi yhteensopivuus alla
olevien ohjeiden mukaisesti.

1. Kytke televisiosi päälle.

2. Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti.

3. Pidä TV-painike painettuna ja syötä television

valmistajan mukainen kaksinumeroinen koodi
painamalla asianmukaisia numeropainikkeita

Tuotemerkki Koodit
SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35
AKAI TV +12
BANG & OLUFSEN TV +22
BLAUPUNKT TV +09
BRANDT TV +14
BRIONVEGA TV +22
CGE TV +21
CONTINENTAL EDISON TV +24
FERGUSON TV +14
FINLUX TV +02, +17, +21
FISHER TV +12
FORMENTI TV +22
GRUNDIG TV +09, +17, +21
HITACHI TV +11, +13, +14, +24
IMPERIAL TV +21

Tuotemerkki Koodit
JVC TV +32
LG TV +02, +30
LOEWE TV +02
LOEWE OPTA TV +02, +22
METZ TV +22
MITSUBISHI TV +02, +16
MIVAR TV +21, +29
NOKIA TV +23
NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24
PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27
PHILIPS TV +02, +20, +22
PHONOLA TV +02, +20, +22
PIONEER TV +14, +23
RADIOLA TV +02, +20
RADIOMARELLI TV +22
REX TV +23
SABA TV +13, +14, +22, +23, +24
SALORA TV +23
SANYO TV +12, +16
SCHNEIDER TV +02
SELECO TV +23
SHARP TV +10, +16, +31
SIEMENS TV +09
SINGER TV +22
SINUDYNE TV +22
SONY TV +15, +16
TELEAVA TV +14
TELEFUNKEN TV +14, +24, +28
THOMSON TV +13, +14, +24
THOMSON ASIA TV +33, +34
TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21
WEGA TV +22
YOKO TV +02

Tulos: Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa

yhteensopiva, se kytkeytyy pois päältä.
Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä
kaukosäätimen kanssa.

■

Jos televisiollesi on varattu useita laite-

Huomautus

Voit nyt ohjata television toimintaa seuraavien
painikkeiden avulla.

Painike Toiminto

TV STANDBY/ON
INPUT SEL.
VOL + tai
PROG/TRK ( / ) Käytetään halutun ohjelman valintaan.
TV MUTE

merkkikoodeja, koeta niitä yksi kerrallaan,
kunnes löydät toimivan.

■

Jos vaihdat kaukosäätimen paristot, ohjelmoi
laitemerkkikoodi uudelleen.

Käytetään television kytkemiseen päälle ja pois päältä.
Käytetään ulkoisen ohjelmalähteen valintaan.

-

0~9

Käytetään television äänenvoimakkuuden säätöön.

Käytetään kytkemään ääni päälle ja pois päältä.
Käytetään numeron suoraan syöttämiseen.

Ennen aloitusta

Suomi - 11

Kuvaus

Etupaneeli

Ennen aloitusta

1. DVD-LUUKKU

2. DVD OPEN/CLOSE -PAINIKE

3. VIDEOLUUKKU

4. KASETIN POISTOPAINIKE

5. STANDBY/ON-PAINIKE

6. P.SCAN-PAINIKE

7. VIDEOTULOLIITÄNTÄ (AUX)

8. AUDIOTULOLIITÄNNÄT VAS/OIK (AUX)

9. DV-TULOLIITÄNTÄ

Etupaneelin näyttö

5

6 7 8 9

1 2 3

10

10. ETUPANEELIN NÄYTTÖ

11. DVD/VCR-VALINTAPAINIKE

12. TALLENNUSPAINIKE

13. PROG / -PAINIKKEET

14. KOPIOINTIPAINIKKEET

15. TOISTO/PYSÄYTYSKUVA, PIKAKELAUS

11

TAAKSEPÄIN / OHITTAMINEN, PIKAKE­LAUS ETEENPÄIN / OHITTAMINEN,
PYSÄYTYS

4

12 13 14 15

1. DVD on aktivoitu.

2. DVD-RAM on aktivoitu.

3. DVD-R tai DVD-RW on aktivoitu.

4. Progressiivinen kuvanmuodostustila on
aktivoitu.

5. Tallennustoiminto on aktivoitu.

6. Videonauhuri on aktivoitu.

12 - Suomi

1 2 3 4 5 6

87 9

7. Laitteessa on DVD tai CD.

8. Ajan, laskurin lukeman tai laitteen tilan
ilmoitus.

9. Kun ajastintallennus on asetettu, tämä

ilmaisin palaa.

10. Laitteessa on VHS-videokasetti.

10

Takapaneeli

Tuuletin

3

1

7

6

2

4

5

Tuuletin käy aina laitteen ollessa päällä.
Laitetta asennettaessa jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa tuuletti­men kaikille puolille.

Ennen aloitusta

8

9

10

1. HDMI OUT -LIITÄNTÄ

2. S-VIDEO OUT -LIITÄNTÄ

3. AUDIO L, R OUT -LIITTÄNNÄT

4. DIGITALAUDIO OUT -LIITÄNTÄ
(OPTINEN/KOAKSIAALINEN)

5. AUDIO/VIDEO -LIITÄNTÄ (AV OUT)

6. AV1 (TV) IN/OUT SCART

7. AV2 (EXT) SCART

8. COMPONENT VIDEO OUT -LIITÄNNÄT

9. TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ

10. ANTENNITULOLIITÄNTÄ

Suomi - 13

Kaukosäätimen toiminnot

Ennen aloitusta

1. STANDBY/ON-painike

2. Numeropainikkeet

3. IPC-painike

4. VCR-painike

Tällä painikkeella voit käyttää videonauhuria.

5. DVD-painike

Tällä painikkeella voit käyttää DVD-tallenninta.

6. TV:n ohjauspainikkeet

• VOLUME-painike
Television äänenvoimakkuuden säätö

• PROG-painike
Tällä painikkeella voit valita televisiokanavan.

• TRK-painike
Tällä painikkeella voit poistaa valkoisen viivan.

7. F.ADV/SKIP-painike
8 Toistoon liittyvät painikkeet

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin, haku, ohittaminen,
pysäytys, toisto/pysäytyskuva.

9. TITLE LIST/DISC MENU-painike

Tällä painikkeella voit avata nimikeluettelon tai levyvalikon.

10. MENU-painike

Tuo DVD-tallentimen/videonauhurin asetusvalikon esiin.

11.

OK/DIRECTION-painikkeet

…… / †† / œœ / √√

(

12. RETURN-painike

Tämä painike tuo esiin edellisen valikon.

13. TV/VCR-painike

14. INFO.-painike

Tämä painike näyttää käytössä olevan asetuksen
tai levyn tilan.

15. REC-painike

Tällä painikkeella voi tallentaa DVD-RAM/-RW/-R­levyille ja VHS-videonauhalle.

16. TO DVD COPY-painike

Tällä painikkeella voi kopioida videonauhurilta
DVD:lle.

17. REC SPEED-painike

Tällä painikkeella voi valita tallennusajan ja kuvanlaadun.

18. TV STANDBY/ON-painike

19. AUDIO/TV MUTE-painike

Tällä painikkeella voi käyttää eri äänitoimintoja.
Tämä painike vaimentaa äänen. (TV tila)

20. TV-painike

Tällä painikkeella voi käyttää televisiota.

21. INPUT SEL.-painike

Tällä painikkeella voi valita tulosignaalin ulkoisen
signaalilähteen tilassa (viritin tai AV1-, AV2-, AUX- tai
DV-tulo)

22. OPEN/CLOSE-painike

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

23. TIMER REC-painike

Tällä painikkeella voi käyttää ajastinnauhoitusta.

24. MARKER-painike

Tällä painikkeella vio merkitä tietyn paikan levystä
toiston aikana.

25. PLAY LIST/TITLE MENU-painike

Tällä painikkeella voi avata Soittolistan muokkaus­tai Nimike -valikon.

26. ANYKEY-painike

Tällä painikkeella voi tarkastella toistettavan levyn
tilaa.

27. CLEAR-painike

28. SUBTITLE-painike

Tällä painikkeella voi vaihtaa DVD-levyn tekstityskielen.

29. ANGLE-painike

Tällä painikkeella voi vaihtaa levyn kuvakulmaa
(jos levyllä on useita kuvakulmia).

30. ZOOM-painike

Tällä painikkeella voi zoomata kuvaruutua.

31. TO VCR COPY-painike

Tällä painikkeella voi kopioida DVD:ltä videonauhurille.

32. REC PAUSE-painike

Tällä painikkeella voi keskeyttää tallennuksen.

-painikkeet)

14 - Suomi

Kytkentä ja

Pikakatsaus

asetukset

Tämän käyttöoppaan pikakatsaus sisältää tallenti­men/videonauhurin käyttöönotossa tarvittavat tiedot.

Kytkentä ja asetukset

DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen
televisioon RF-kaapelin avulla

SCART-kaapelin kytkeminen

Audio-/videokaapelin kytkeminen

S-Video-kaapelin kytkeminen

Komponenttivideokaapelin kytkeminen

Pikakatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen televisioon

RF-kaapelin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SCART-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Audio-/videokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

S-Video-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Komponenttivideokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . .19

HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . . . . .20

AV-vastaanottimen kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ulkoisten laitteiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon

AV-vastaanottimen kytkennät

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Suomi - 15

DVD-tallentimen/
videonauhurin kytkeminen

SCART-kaapelin
kytkeminen

televisioon RF-kaapelin avulla

■

Varmista, että sekä televisio että DVD-tal-

Huomautus

lennin/videonauhuri on sammutettu ennen
kaapelien kytkemistä.

Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta.

1

Kytke tämä kaapeli laitteen takana olevaan
75Ω antenniliitäntään ( ).

2

Kytkentä jaasetukset

Kytke toimitukseen kuuluva RF-kaapeli laitteen

3

4

Huomautus

-liitäntään.

Kytke RF-kaapelin toinen pää television
antenniliitäntään.

■

Television kuvan- ja äänenlaadun parantamiseksi
voit myös kytkeä laitteen televisioon SCART­kaapelilla, jos televisiossa on SCART-liitän­tä.

Tapaus 1 :

❚

DVD-tallentimen/videonauhurin
kytkeminen televisioon SCART­kaapelin avulla.

Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin televisioon
SCART-kaapelilla, jos televisiosi on varustettu tähän
tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä. Tällöin:

• Saadaan parempilaatuinen ääni ja kuva.

• Yksinkertaistetaan DVD-tallentimen/videonauhurin
asetusten tekemistä.

■

Valitusta kytkentätavasta riippumatta RF-

Huomautus

kaapeli täytyy aina kytkeä.
Muuten kuvaruudussa ei näy kuvaa, kun DVD­tallennin/videonauhuri on sammutettu.

■

Varmista, että sekä televisio että DVD-tallennin
/videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien
kytkemistä.

Kytke antennijohto.

1

Kytke SCART-kaapelin toinen pää laitteen takana
olevaan AV1 (TV) -liitäntään.

2

Kytke toinen pää television vastaavaan liitäntään.

3

16 - Suomi

RF IN -tuloon

Antenni

RF OUT -lähtöön

SCART-kaapeli

RF-kaapeli

ANT INPUT -antennituloon

RF-kaapeli

Tapaus 2: DVD tallentimen/

❚

videonauhurin kytkeminen
satelliittivastaanottimeen tai
muuhun laitteeseen

Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin satelliittivas­taanottimeen tai toiseen DVD-tallentimeen/
videonauhuriin SCART-kaapelilla, jos valittu laite on
varustettu tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä.
Seuraavissa kuvissa on muutamia esimerkkejä
kytkentämahdollisuuksista.

AV1(TV): 21-napaisella SCART-kaapelilla

1

Kytke satelliittivastaanottimen tai muun laitteen
SCART-kaapeli DVD-tallentimen/videonauhurin
takana olevaan AV1 (TV) -liitäntään. Kun kytkentä
on tehty, valitse INPUT SEL. -painikkeella

AV1 -tulolähde.

RF-kaapelilla

2

Kun tämä kytkentä on tehty, täytyy satelliittivirit­timestä vastaanotettava kanava virittää.
Satelliittivastaanottimen RF-lähtökanavaksi täytyy
valita jokin muu kuin kanava 36, jota DVD-tallen­nin/videonauhuri käyttää; valitse kanavaksi
esimerkiksi 33.

AV2 IN (EXT): 21-napaisella SCART-kaapelilla

1

Kytke satelliittivastaanottimen tai muun laitteen
SCART-kaapeli DVD-tallentimen/videonauhurin
takana olevaan AV2 (EXT) -liitäntään.
Kun kytkentä on tehty, valitse INPUT SEL.

-painikkeella AV2-tulolähde.

RF-kaapelilla

2

Kun tämä kytkentä on tehty, täytyy satelliittivirittimestä
taanotettava kanava virittää. Satelliittivastaanottimen
RF-lähtökanavaksi täytyy
36, jota DVD-tallennin
kanavaksi esimerkiksi 33.

AV1(TV): 21-napaisella SCART-kaapelilla

valita jokin muu kuin kanava

/videonauhuri käyttää; valitse

3

Kytke SCART-kaapelin toinen pää laitteen takana
olevaan AV1 (TV) -liitäntään. Kytke toinen pää
television vastaavaan liitäntään.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenniliitäntä

Kytkentä ja asetukset

vas-

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenniliitäntä

RF-kaapeli

RF-kaapeli

Suomi - 17

Audio-/videokaapelin

S-Video-kaapelin

kytkeminen

Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin televisioon
RCA-audio/videokaapelilla, jos televisiosi on varustettu
tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä.

Kytke videokaapelin toinen pää laitteen takana
olevaan VIDEO-lähtöliitäntään.

1

Kytke videokaapelin toinen pää television vas­taavaan tuloliitäntään.

2

Kytkentä jaasetukset

Kytke toimitukseen kuuluvien audiokaapelien
toinen pää laitteen takana oleviin AUDIO-lähtöli-

3

itäntöihin.

• Noudata vasemman ja oikean kanavan
värikoodausta.

Kytke audiokaapelien toinen pää television vas­taaviin tuloliitäntöihin.

4

kytkeminen

Voit nauttia korkealuokkaisesta kuvanlaadusta. S-Video­lähtö erottaa kuvasignaalit mustavalkoisiksi signaaleiksi
(Y) ja värisignaaleiksi (C), jolloin kuvat ovat selkeämpiä
kuin komposiittivideolähtötilassa.

Kytke S-Video-kaapelin toinen pää laitteen takana
olevaan S-VIDEO-lähtöliitäntään.

1

Kytke S-Video-kaapelin toinen pää television vas­taavaan tuloliitäntään.

2

Kytke toimitukseen kuuluvien audiokaapelien
toinen pää laitteen takana oleviin AUDIO-lähtöli-

3

itäntöihin.

• Noudata vasemman ja oikean kanavan
värikoodausta.

Kytke audiokaapelien toinen pää television vas­taaviin tuloliitäntöihin.

4

18 - Suomi

valkoinen

punainen

valkoinen

punainen

valkoinen

punainen

valkoinen

punainen

Komponenttivideokaa-

COMPONENT INPUT

pelin kytkeminen

Voit nauttia korkealuokkaisesta, tarkasta väritoistosta.
Komponenttivideo erottaa kuvasignaalin
(Y), sinisiksi (PB) ja punaisiksi (PR) signaaleiksi, jolloin
kuva on mahdollisimman selkeä ja tarkka.

Liitä komponenttivideokaapelit DVD-tallentimen/
videonauhurin takana oleviin COMPONENT VIDEO

1

OUT ja television takana oleviin COMPONENT
VIDEO IN -liitäntöihin.

Liitä audiokaapelit DVD-tallentimen/videonauhurin
takana oleviin äänilähtöliitäntöihin ja television

2

takana oleviin AUDIO IN -liitäntöihin.

• Noudata ylä- ja alakanavien värikoodausta.

• Paina television kaukosäätimen lähdevalinta­painiketta, kunnes tallentimen/videonauhurin kom­ponenttisignaali näkyy television kuvaruudussa.

valkoinen

punainen

valkoinen

punainen

Progressiivinen kuvanmuodostus

❚

Television täytyy tukea progressiivista tuloa, jotta voit
katsella progressiivista kuvaa COMPONENT VIDEO
OUT -liitännän kautta.

mustavalkoisiksi

• Paina etupaneelin P.SCAN-painiketta, kun laite on
pysäytystilassa. Kuvan resoluutio vaihtuu tilojen 576i
ja 576p välillä.

• Varmista, että liitäntöjen värikoodit täsmäävät. Toisin
sanoen DVD-tallentimen/videonauhurin Y-, P
P

R

-komponenttilähtöliitännät on kytkettävä television
vastaaviin tuloliitäntöihin. Muuten television
kuvaruudussa näkyy punaisia tai sinisiä kuvia.

• Kuluttajien tulee huomata, että kaikki korkeapiirtoiset
televisiolaitteet eivät ole yhteensopivia tämän laitteen
kanssa ja että kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Jos
progressiivisessa kuvanmuodostuksessa esiintyy
ongelmia, suosittelemme, että liitäntätavaksi valitaan
vakiopiirtoterävyyslähtö. Jos sinulla on kysyttävää
tämän DVD-tallentimen/videonauhurin yhteensopivu­udesta Samsung-televisiovastaanottimesi kanssa, ota
yhteyttä asiakaspalveluumme.

■

Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus

Huomautus

(progressive scan)?
Progressiivisessa kuvanmuodostuksessa
kuvaan piirtyy kerralla kaksi kertaa
enemmän vaakajuovia kuin lomitetussa
kuvanmuodostuksessa. Progressiivinen kuvan­muodostus tekee kuvasta laadukkaamman ja
selkeämmän.

■

Kytkentätapa voi erota yllä olevasta kuvasta
käytetyn television mukaan.

■

Katso televisiosi käyttöoppaasta, tukeeko
televisio progressiivista kuvanmuodostusta.
Jos televisio tukee progressiivista
kuvanmuodostusta, määritä progressiivisen
kuvanmuodostuksen asetukset television
valikkojärjestelmässä käyttöoppaan mukaisesti.

■

DVD-tallennin/videonauhuri täytyy kytkeä muihin
laitteisiin ennen progressiivinen kuvanmuodostus

-ominaisuuden käyttämistä.

■

Älä paina P.SCAN-painiketta, jos käyttämäsi
televisio ei tue Progressive -tilaa. Kuvaruudussa
ei näy mitään, jos painiketta painetaan.
Progressive -tilan voit kytkeä pois päältä paina­malla etupaneelissa olevaa P.SCAN-painiketta
kolme kertaa.
Kuvaruutu palaa normaalitilaan etupaneelissa
olevan PSO-merkkivalon sammuttua.

■

Komponenttiliitännät eivät välitä signaalia, jossa
kuvan resoluutio on yli 576p.
Kun haluat katsella tiloissa 720i ja 1080i, kytke
DVD-tallennin/videonauhuri televisioosi mukana
tulevalla HDMI-johdolla.
Kun HDMI on kytketty, vaihda käytettävissä ole­vien tilojen välillä painamalla P.SCAN-painiketta.
(Katso sivua 32~33.)

B

- ja

Kytkentä ja asetukset

Suomi - 19

HDMI/DVI:n kytkeminen
televisioon

Jos televisiossasi on HDMI/DVI IN -liitäntä, liitä
HDMI/DVI-johto televisioon. Saat parhaan mahdollisen
kuvan- ja äänenlaadun.

Tapaus 1: Kytkeminen televisioon

❚

HDMI-liittimellä

• Kytke HDMI-johto DVD-tallentimen/videonauhurin

takana olevaan HDMI OUT -lähtöliitäntään ja televi-
sion HDMI IN -tuloliitäntään.

•

Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta,
kunnes DVD-tallentimen/videonauhurin HDMI-signaali
näkyy television kuvaruudussa.

Kytkentä jaasetukset

Tapaus 2: Kytkeminen televisioon

❚

DVI-liittimellä

•

Kytke DVI-sovitinkaapeli DVD-tallentimen/videonauhurin
takana olevaan HDMI OUT -lähtöliitäntään ja television

DVI IN -tuloliitäntään.

•

Kytke audiojohdot DVD-tallentimen/videonauhurin takana
oleviin AUDIO OUT (punainen ja valkoinen) -lähtöliitän­töihin ja television AUDIO IN (punainen ja valkoinen) ­tuloliitäntöihin. Kytke virta DVD-tallentimen/videonauhurin
ja televisioon.

• Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta,
kunnes DVD-tallentimen/videonauhurin DVI-signaali
näkyy television kuvaruudussa.

 Kun käytät HDMI-lähtöä, aseta digitaalisen äänen

VAROITUS

lähtömuodoksi PCM. Katso sivu 31.

 Käytetyn HDMI-laitteen tyyppi (TV/HDMI-vastaanotin)

määrää sen, onko ääni tuettu.
Jos televisiosi ei tue Dolby digital/DTS -ääntä ja asetat
DVD-asetusvalikon ääniasetuksissa Dolby Output ­asetukseksi "Bitstream" tai valitset DTS-asetukseksi
On (käytössä), HDMI-ääni ei ole käytettävissä.
Kun haluat kuunnella HDMI-ääntä, aseta Dolby Digital

-asetukseksi PCM tai aseta DTS-asetukseksi Off (pois
käytöstä).

punainen

 Jos haluat muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota, katso

Huomautus

sivut 32, 33.

 HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI on liitäntä, jonka avulla on mahdollista siirtää
digitaalinen video- ja äänidata yhden liittimen kautta.
Koska HDMI perustuu DVI:hin, se on täysin
yhteensopiva DVI:n kanssa. Ainut ero HDMI:ssä on
se, että se tukee monikanavaista ääntä.
Kun käytetään HDMI:tä, DVD-soitin lähettää
digitaalisen video- ja äänisignaalin ja näyttää
korkealaatuisen kuvan televisiossa, jossa on HDMI­tuloliitäntä.

 HDMI-liitännän kuvaus

HDMI-liitin - Sekä pakkaamaton videodata että
digitaalinen äänidata (LPCM tai bittivirta).

-

Vaikka soitin käyttää HDMI-johtoa, soittimesta
lähtee vain digitaalinen signaali televisioon.

- Jos televisio ei tue HDCP:tä (High-bandwith
Digital Content Protection), ruudulla näkyy
"lumisadetta".

 Miksi Samsung käyttää HDMI:tä?

Analogiset televisiot vaativat analogisen video­/äänisignaalin.
DVD-levyä toistettaessa televisioon siirrettävä data
on kuitenkin digitaalista. Niinpä tarvitaan joko
digitaalisesta analogiseen -muunnin (DVD-tallen­timessa/videonauhurissa) tai analogisesta
digitaaliseen -muunnin (televisiossa).
Tämän muunnon aikana kuvan laatu kärsii
häiriöiden ja signaalin katoamisen vuoksi.
HDMI-teknologia on ylivoimainen, koska se ei vaadi
tällaista muuntoa, vaan puhtaasti digitaalinen
signaali siirretään soittimesta televisioon.

 Mikä on HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
on järjestelmä, jolla suojataan
DVD-sisältö kopioimiselta. Se muodostaa turvallisen
digitaalisen yhteyden videolähteen (PC, DVD, tms.)
ja näyttölaitteen (televisio, projektori, tms.) välille.
Sisältö koodataan lähdelaitteessa, mikä estää
luvattomien kopioiden tekemisen.

HDMI

valkoinen

:n kautta siirretty

20 - Suomi

AV-vastaanottimen

Ulkoisten laitteiden

kytkennät

Jotta saisit täyden hyödyn DVD:n tarjoamasta elokuvateat­terikokemuksesta, voit kytkeä DVD-tallentimen
/videonauhurin täydelliseen Surround Sound -järjestelmään,
jossa on AV-vastaanotin ja kuusi Surround Sound -kaiutinta.
Jos AV-vastaanottimessa on Dolby Digital -dekooderi, voit
halutessasi ohittaa DVD-tallentimen/videonauhurin sisään-
rakennetun Dolby Digital -dekooderin.
Käytä alla olevaa Digital Audio Out -kytkentää.
Ääniasetukset täytyy määrittää erikseen, jos haluat nauttia
Dolby Digital tai DTS-äänestä. (katso sivua 31)

Valmistettu lisenssillä, jonka on myöntänyt Dolby
Laboratories. “Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems,
Inc:in tavaramerkkejä.

Kytke digitaalisen äänen optiset tai koaksiaa­likaapelit laitteen takana olevista Digital Audio Out

1

-liitännöistä AV-vastaanottimen Digital Audio Input

-liitäntöihin.

kytkeminen

Tapaus 1: Ulkoisten laitteiden kytkeminen

❚

Voit kytkeä muita audio-/videolaitteita DVD-tallen­timeen/videonauhuriin audio-/videokaapeleilla, mikäli
valituissa laitteissa on sopivat lähdöt.

• Voit kopioida videokasetin toisen videonauhurin avulla.

• Voit toistaa ja/tai kopioida videokameralla otettuja kuvia.

•

Varmista, että sekä ulkoiset laitteet että DVD-tallennin/

videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien
kytkemistä.

Kytke videokaapelin toinen pää laitteen edessä
olevaan VIDEO-tuloliitäntään.

1

Kytke videokaapelin toinen pää toisen jär-
jestelmän (videonauhuri, videokamera tms.) vas-

2

taavaan lähtöliitäntään.

Kytke toimitukseen kuuluvan audiokaapelin toinen
pää laitteen edessä oleviin AUDIO-tuloliitäntöihin.

3

• Noudata ylä- ja alakanavien värikoodausta.

Kytke audiokaapelin toinen pää toisen jär-
jestelmän (videonauhuri, videokamera tms.)

4

vastaaviin lähtöliitäntöihin.

AUX-liitäntöihin

Kytkentä jaasetukset

TAI

Takakaiutin (vasen)

Etukaiutin (vasen)

Bassokaiutin Keskikaiutin

Digitaalisen äänen tuloliitäntään

AV-vastaanottimessa, jossa on

Dolby-, MPEG2- tai DTS Digital -dekooderi.

Takakaiutin (oikea)

Etukaiutin (oikea)

Tapaus 2: DV-laitteen kytkeminen

❚

Jos DV-laitteesi on varustettu DV-lähtöliitännällä, kytke se
DVD-tallentimen/videonauhurin DV-tuloliitäntään.

• Jos videokamerassa on DV-lähtöliitäntä, katso lisätieto-
ja sivulta 60.

■

Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitse

Huomautus

oikea tulo INPUT SEL. -painikkeella.

Suomi - 21

Kuvaruutuvalikossa

Järjestelmä-

asetukset

Järjestelmäasetukset

liikkuminen

Kuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä DVD-tallenti­men/nauhurin eri toiminnot päälle tai pois päältä.
Käytä seuraavia painikkeita kuvaruutuvalikkojen
avaamiseen ja niissä liikkumiseen.

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

MENU-painike

1

Avaa kuvaruutuvalikko painamalla tätä kaukosääti-
men painiketta. Sulje kuvaruutuvalikko painamalla
sitä uudelleen.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen...............................................22

Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä............23

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...................................24

Automaattinen asetusten määrittäminen..................................25

Manuaalinen asetusten määrittäminen ....................................26

Esiasetetun kanavan tyhjentäminen..........................................27

Esiasetetun manuaalisen asetustaulukon muuttaminen..........28

RF OUT -äänitilan valitseminen (B/G-D/K).............................29

Videolähtökanava .......................................................................29

Kieliominaisuuksien asetukset...................................................30

Ääniominaisuuksien asetukset...................................................31

Näyttöominaisuuksien (Video) asetukset..................................32

DivX(R)-rekisteröinti..................................................................33

Lapsilukon asetukset ..................................................................33

Videonauhurin asetukset............................................................35

DVD-levyn EP-tilan aika ...........................................................36

Automaattinen jaksojen luominen.............................................37

Etunäyttö .....................................................................................38

NICAM ........................................................................................38

Videolähtö....................................................................................39

… / †,œ /√ -painikkeet

2

Näillä kaukosäätimen painikkeilla voit liikuttaa
valintapalkkia … / †,œ /√ ja selata valikossa ole­via vaihtoehtoja.

OK-painike

3

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit vahvistaa
uudet asetukset.

RETURN-painike

4

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit palata edel­liseen valikkonäyttöön tai poistua kuvaruutuva­likosta.

22 - Suomi

Automaattinen asetusten

5

määrittäminen kytkettäessä

DVD-tallennin/videonauhuri suorittaa tarvittavat
asetukset automaattisesti silloin, kun se kytketään
verkkoon ensimmäistä kertaa. Televisioasemien asetuk­set tallennetaan laitteen muistiin. Toimenpiteen suoritta­minen kestää muutaman minuutin. Tämän jälkeen DVD­tallennin/videonauhuri on valmiina käyttöön.

Kytke RF-kaapeli sivulla 16 olevan kaavion
mukaisesti.

1

• DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen
televisioon RF-kaapelin avulla.

• Katso maalyhenteet oheisesta taulukosta. lyhenteitä

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Valitse haluamasi maa

……††

œ √

paina sen jälkeen OK-painiketta.

Country Selection

A

NL

B

I

DK

N

FIN

P

D

E

MOVE OK RETURN

Auto Setup

S

PL

CH

CZ

TR

Others

GR

HU

-painikkeilla ja

Järjestelmäasetukset

Kytke DVD-tallennin/videonauhuri sähköverkkoon.

• Etupaneelissa oleva "Auto"-ilmaisin vilkkuu.

2

Language Set -valikko (kielen asetus) tulee näkyviin.

3

Valitse kieli …†-painikkeilla ja paina sen jälkeen

OK-painiketta.

Auto Setup

Language Set English

MOVE OK RETURN

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Käynnistä automaattinen asetustoiminto.

4

Auto Setup

Auto setup will be started.

Check antenna and

TV cable connection.

OK RETURN

Käynnistä automaattinen kanavahaku.

6

Auto Setup

Please wait.....

Scanning... 50%

RETURN

Odota, kunnes nykyinen päivämäärä ja kellonaika
tulevat esiin automaattisesti.

7

Clock Set

Time

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT On

MOVE OK RETURN

Tarkista päivämäärä ja kellonaika

• Jos ne ovat: Oikein

8

Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja
kellonaika tallentuvat muistiin

• Jos ne ovat: Väärin
Jos haluat muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa,
katso kohta "Päivämäärän ja kellonajan asetta­minen". (Katso sivua 24)

Date

Auto clcok

Suomi - 23

Päivämäärän ja kellon­ajan asettaminen

DVD-tallentimessa/videonauhurissa on 24 tunnin kello
ja kalenteri, joiden avulla:

• Pysäytetään automaattisesti ohjelman tallentaminen.

• Asetetaan laite tallentamaan ohjelma automaattisesti.

• Päivämäärä ja kellonaika täytyy asettaa, ennen kuin
laite otetaan käyttöön.

• Älä unohda asettaa aikaa uudelleen, kun siirrytään

talviajasta kesäaikaan ja päinvastoin.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä -tilassa.

1

No Disc Programme

ShowView

Programme

Standard Timer

Setup

ShowView Extended : Off

Järjestelmäasetukset

MOVE OK RETURN EXIT

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

√√

√√

√√

Valitse tunti, minuutit, päivä, kuukausi ja vuosi
œ √ -painikkeilla.

4

• Valittu vaihtoehto näkyy korostettuna.

No Disc Clock Set

Programme

Setup

Time

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT On

MOVE OK RETURN EXIT

Date

Auto clcok

Suurenna tai pienennä arvoa painamalla …† -
painikkeita.

5

• Viikonpäivä näkyy automaattisesti.

• Voit nopeuttaa arvojen selausta pitämällä …† -

painikkeita painettuna.

Kellon asetus automaattisesti

Valitse Auto Clock painamalla œ √ -painikkeita.
Valitse On painamalla …† -painikkeita.

6

No Disc Clock Set

Programme

Setup

Time

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT On

Date

Auto clcok

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Valitse Clock Set …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

24 - Suomi

MOVE OK RETURN EXIT

Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellon­aika tallentuvat muistiin. Jos et paina OK-painiket-

7

ta, asetukset eivät tallennu muistiin.

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

8

■

Automaattisen kellonajan asetustoiminnon

Huomautus

käyttö edellyttää antennikaapelin kytkemistä.
Kytke RF-kaapeli sivulla 16 olevien ohjeiden
mukaisesti.

■

Jos "Auto Clock" -toiminnon asetus on "On",
automaattinen kellonajan asetus aktivoituu

aina, kun laitteen virta katkaistaan.
Aika asetetaan automaattisesti kanavan
aikasignaalin avulla.

Automaattinen asetusten
määrittäminen

Kanavia ei tarvitse virittää, jos ne on jo asetettu
automaattisesti (katso Automaattinen asetusten määrit
täminen kytkettäessä -toiminnon kuvausta sivulla 23).
DVD-tallentimessa/videonauhurissa on sisäänrakennet
tu viritin televisiolähetysten vastaanottoa varten.
Virittimen vastaanottamat kanavat täytyy virittää.
Se voidaan tehdä seuraavilla tavoilla:

• Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä
(katso sivua 23)

• Automaattinen asetusten määrittäminen

• Manuaalinen asetusten määrittäminen

(katso sivuja 26~27)

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei
levyä-tilassa.

1

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

……††

Paina
paina sen jälkeen OK-painiketta.

5

œ √ painikkeita valitaksesi “Country” ja

Näyttöön tulee ilmoitus "Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [MENU] to exit".

No Disc

Programme

Auto Setup
Manual Setup

Setup

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [MENU] to exit.

Auto Setup

√√

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Keskeytä automaattinen kanavahaku painamalla

OK-painiketta.

6

•

DVD tallennin etsii asemat valitsemasi maa
tiedon perusteella.

No Disc Auto Setup

Programme

Setup

Please wait.....

Scanning... 50%

Stop

Järjestelmäasetukset

Valitse Install …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Programme

Auto Setup
Manual Setup

Setup

TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

Valitse Auto Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

4

Country Selection

A

NL

B

I

DK

N

FIN

P

D

E

MOVE OK RETURN EXIT

•

Katso oheisesta taulukosta eri maista käytettävät lyhenteet.

Auto Setup

S

PL

CH

CZ

TR

Others

GR

HU

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

MOVE OK RETURN EXIT

• Ensimmäinen taajuusalue selataan, ja ensimmäi­nen löytynyt asema näytetään ja tallennetaan.

Sen jälkeen laite etsii seuraavan aseman ja niin

edelleen.

• Kun automaattinen kanavahaku on päättynyt,
laite siirtyy automaattisesti ohjelmapaikkaan 1.

• DVD-tallentimen/videonauhurin automaattisesti
tallentamien kanavien määrä riippuu löydettyjen
kanavien määrästä.

Jos haluat keskeyttää automaattisen kanavahaun
ennen sen päättymistä, paina OK-painiketta.

7

•

Kellonaika ja päivämäärä asetetaan automaattises-

ti lähetyssignaalista. Jos signaali on heikko tai jos
haamukuvia esiintyy, kellonaikaa ja päivämäärää
ei välttämättä aseteta automaattisesti.

• Kun automaattinen kanavahaku on päättynyt,
jotkin kanavat on voitu tallentaa useampaan
kertaan; valitse ne kanavat, joilla on paras
vastaanotto, ja poista tarpeettomat kanavat.

Suomi - 25

Manuaalinen asetusten
määrittäminen

Jos kanavat on jo asetettu automaattisesti, niitä ei
tarvitse asettaa manuaalisesti.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä -tilassa.

1

Valitse Edit …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen
OK- tai √ -painiketta. Kuvaruutuun tulee Manual

6

Setup -valikko.

Manual Setup

PR

CH

Name

Decoder

MFT

MOVE OK

01

---

----

Off

---❚ --­Save

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

Järjestelmäasetukset

Valitse Install …† -painikkeilla ja paina sen

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Auto Setup

Programme

Manual Setup

Setup

TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

MOVE OK RETURN EXIT

Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja paina
sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

4

Valitse haluttu PR-numero …† -painikkeilla ja
paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

5

Käynnistä kanavahaku painamalla œ √ ­painikkeita. Ensimmäinen taajuusalue selataan, ja

7

ensimmäinen löytynyt kanava näytetään.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Valitse Name painamalla …† -painikkeita.
Kanavan nimi asetetaan automaattisesti

8

lähetyssignaalista.

Jos haluat muuttaa kanavan nimeä, paina √ -
painiketta.

9

Manual Setup

PR

CH

Name

√√

√√

√√

√√

10

Decoder

MFT

MOVE OK

Kun haluat...
Valita merkin

01

2

----

Off

---❚ --­Save

Toimi seuraavasti…
Paina

…†

-painikkeita, kunnes
nimen haluttu merkki on
näkyvissä (kirjaimet, numerot tai
"-"-merkki)

Paina

œ √

Siirtyä edelliseen tai
seuraavaan merkkiin

vastaavasti.

-painikkeita

Tallenna nimi painamalla OK-painiketta.

No Disc Manual Setup

PR CH Name Decoder Edit
01 --­02 --­03 --­04 --­05 --­06 --­07 ---

MOVE OK RETURN EXIT

26 - Suomi

---- --

---- --

---- --

---- --

---- --

---- --

---- --

Edit
Delete
Swap

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Valitse Decoder painamalla …†-painikkeita.
Valitse On tai Off painamalla œ √ -painikkeita.

11

Valitse, haluatko dekooderin olevan päällä vai et.

Manual Setup

01

2

AABB

Off

---❚ --­Save

Toimi seuraavasti…

• Valitse MFT painamalla …†

-painikkeita.

• Säädä kuvaa tarvittaessa
painamalla œ √ -painikkeita.

• Tallenna kanava valitsemalla

12

PR

CH

Name

Decoder

MFT

MOVE OK

Kun…

Haluat tallentaa
näkyvissä olevan
kanavan

Save.

• Valitse CH painamalla …† -

Et halua tallentaa
näkyvissä olevaa
kanavaa

painikkeita.

• Siirry taajuusaluehakuun ja
näytä seuraava kanava
painamalla œ √ -painikkeita.

• Palaa vaiheen alkuun.

Esiasetetun kanavan
tyhjentäminen

Voi peruuttaa tallennetun TV-kanavan,

• jota ei tarvita

• joka on tallennettu väärään ohjelmapaikkaan.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä-tilassa.

1

Valitse Setup …†-painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Järjestelmäasetukset

Valitse Save painamalla …†-painikkeita, ja
vahvista sen jälkeen manuaalinen asetus

13

painamalla OK-painiketta.

• Toista tämä menettely vaiheesta 5 eteenpäin,
kunnes kaikki halutut kanavat on tallennettu.

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

14

Valitse Install …†-painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Auto Setup

Programme

Manual Setup

Setup

TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja paina
sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

4

Valitse haluttu PR-numero …† -painikkeilla ja paina
sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

5

No Disc Manual Setup

PR CH Name Decoder Edit
01 4 AADD
02 3 AACC
03 2 AABB
04 --­05 --­06 --­07 ---

MOVE OK RETURN EXIT

---- --

---- --

---- --

---- --

√√

Off

Edit

√√

Off

Delete
Swap

√√

Off

√√

√√

√√

√√

Suomi - 27

Valitse Delete …† -painikkeilla ja paina sen jäl-
keen OK- tai √ -painiketta.

6

Valitse Manual Setup …†-painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai

4

√

-painiketta.

Valitse Yes œ √ -painikkeilla ja paina sen jälkeen

OK-painiketta.

7

Toista tämä menettely vaiheesta 5 eteenpäin,
kunnes kaikki halutut kanavat on poistettu.

8

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

9

Esiasetetun manuaalisen
asetustaulukon muuttaminen

Manuaalinen asetustaulukko voidaan järjestää
uudelleen ja sen kanavien ohjelmanumeroita voidaan
muuttaa tarpeen mukaan.

Järjestelmäasetukset

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä -tilassa.

1

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

Valitse haluttu PR-numero …†-painikkeilla ja paina
sen jälkeen OK- tai

5

No Disc Manual Setup

PR CH Name Decoder Edit

01 4 AADD
02 3 AACC
03 2 AABB
04 --­05 --­06 --­07 ---

MOVE OK RETURN EXIT

√

-painiketta.

---- --

---- --

---- --

---- --

√√

Off

Edit

√√

Off

Delete
Swap

√√

Off

√√

√√

√√

√√

Valitse Swap painamalla …†painikkeita.
Vaihda kanavalle annettu ohjelmanumero painamalla

6

kaukosäätimen OK-painiketta.

• Esimerkiksi ohjelmapaikassa 1 olevan TV-kanavan

siirtäminen ohjelmapaikkaan 3.

Valitse haluamasi paikka painamalla …†-painikkeita
ja vaihda sitten paikka painamalla OK-painiketta.

7

No Disc Manual Setup

PR CH Name Decoder Edit

01 2 AABB
02 3 AACC
03 4 AADD
04 --­05 --­06 --­07 ---

MOVE OK RETURN EXIT

---- --

---- --

---- --

---- --

√√

Off

√√

Off

√√

Off

√√

√√

√√

√√

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

Valitse Install …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Auto Setup

Programme

Manual Setup

Setup

TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

MOVE OK RETURN EXIT

28 - Suomi

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

8

RF OUT -äänitilan
valitseminen (B/G-D/K)

Videolähtökanava

Voit valita äänitilan (B/G tai D/K) televisioon liitetyn DVD­tallentimen/videonauhurin mukaan.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä -tilassa.

1

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Valitse Install …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Programme

Setup

Auto Setup
Manual Setup
TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

√√

√√

√√

√√

DVD-tallentimen/videonauhurin lähtökanavaa voi joutua
muuttamaan, jos kuvassa on häiriöitä tai jos televisio ei
löydä kuvaa.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa
pysäytys/ei levyä -tilassa.

1

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

2

No Disc Setup

Programme

System
Clock Set

Setup

Install
Language
Audio
Video
Parental Control

MOVE OK RETURN EXIT

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Valitse Install …† -painikkeilla ja paina sen
jälkeen OK- tai √ -painiketta.

3

No Disc Install

Auto Setup

Programme

Manual Setup

Setup

TV System : G
VIDEO Output CH : Ch 36

√√

√√

√√

√√

Järjestelmäasetukset

MOVE OK RETURN EXIT

Valitse

TV System

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

4

Valitse

G tai K

OK- tai √ -painiketta.

5

…† -painikkeilla ja paina sen

…† -painikkeilla ja paina sen jälkeen

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

6

MOVE OK RETURN EXIT

Valitse Video Output CH …† -painikkeilla ja paina
sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

4

Valitse haluamasi videolähtökanava …†-painikkeilla
ja paina sen jälkeen OK- tai

5

No Disc Install

Auto Setup

Programme

Manual Setup

Setup

TV System : K
VIDEO Output CH : Ch 36

MOVE OK RETURN EXIT

√

-painiketta.

Ch35
Ch36
Ch37
Ch38
Ch39
Ch40
Ch41

√√

√√

√√

Suomi - 29