Samsung DVD-VR325 User Manual [uk]

ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

DVD-VR325

PAL/SECAM

www.samsung.com/ur/

кЫТТНЛИ flБ˚Н мН ‡ªМТ¸Н‡

AK68-00831Q-00

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl

фйЕ бДийЕЯЙна кабадм мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ бДСзы дкатдм дйкимлм. ЗлЦкЦСазЯ зЦеД∏ СЦнДгЦв, ьдЯ ейЬмнъ йЕлгмЙйЗмЗДналъ дйкалнмЗДуЦе. йЕлгмЙйЗмЗДззь еД∏ бСЯвлзыЗДналь дЗДгЯоЯдйЗДзае иЦклйзДгйе.

мЗДЙД

кабад мкAЬЦззь

ЦгЦднкаузае лнкмейе.

зЦ ЗЯСдкаЗДна

сВИ БМ‡Н УБМ‡˜‡π, ˘У ‚ ˆ¸УПЫ Ф ЛТЪ Уª π МВ·ВБФВ˜М‡ М‡Ф Ы„‡, flН‡ ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

сВИ БМ‡Н ЫН‡БЫπ М‡ ЪВ, ˘У ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl П‡˛Ъ¸ Ф У‚У‰ЛЪЛТ¸ ЪУ˜МУ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ˘У ‰У‰‡πЪ¸Тfl ‰У Ф ЛТЪ У˛.

зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У НМЛКНУ‚Уª ¯‡ЩЛ ЪУ˘У.

бДлнЦкЦЬЦззь: СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП, ТО¥‰ Б‡ıЛ˘‡ЪЛ Ф ЛТЪ ¥И ‚¥‰ Ф flПУ„У ФУЪ ‡ФОflММfl ‚У‰Л ‡·У Ф¥‰‚Л˘ВМУª ‚УОУ„УТЪ¥.

мЗДЙД: м DVD-ЗЯСЦйеДЙзЯнйойзЯ ЗадйкалнйЗм∏нъль зЦЗаСаеав гДбЦкзав икйеЯзъ, фй м кДбЯ ийнкДигьззь м гыСазм ейЬЦ икабЗЦлна Сй зЦЕЦбиЦузйЙй йикйеЯзЦззь.

ЗадйкалнйЗмвнЦ икалнкЯв нйузй бЙЯСзй б ЯзлнкмдсЯьеа.

мЗДЙД: м СДзйем икалнкй∫ бДлнйлйЗм∏нъль гДбЦк. зЦикДЗагъзЦ ЗадйкалнДззь ЦгЦеЦзнЯЗ дЦкмЗДззь Я кЦЙмгыЗДззь, зЦикДЗагъзЦ ЗадйзДззь иЦкЦСЕДуЦзап икйсЦСмк, нйЕнй зЦЗадйзДззь икаЗЦСЦзап м съйем СйЗЯСзадм ЯзлнкмдсЯв, ейЬЦ икабЗЦлна Сй зЦЕЦбиЦузйЙй йикйеЯзЦззь. зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ дкатда Я зЦ зДеДЙДвнЦль лДейлнЯвзй икйЗйСана кЦейзн. йЕлгмЙйЗмЗДззь икалнкйы ийЗаззЯ ЗадйзмЗДна нЯгъда дЗДгЯоЯдйЗДзЯ оДпЯЗсЯ.

бДлнЦкЦЬЦззь

СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП П¥К ВОВПВМЪ‡ПЛ ‚ЛОНЛ Ъ‡ УБВЪНЛ П‡π ·ЫЪЛ М‡‰¥ИМЛИ НУМЪ‡НЪ.

2 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

б‡ıУ‰Л У·В ВКМУТЪ¥

З‡КОЛ‚¥ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª Б ‰УЪ ЛП‡ММfl ·ВБФВНЛ

삇КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ФВ В‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП Ф ЛТЪ У˛. ЗЛНУМЫИЪВ ‚Т¥ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, flН¥ ФВ В ‡ıУ‚‡МУ МЛК˜В. б·В ВК¥Ъ¸ ‰‡М¥ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ‰Оfl УЪ ЛП‡ММfl ¥МЩУ П‡ˆ¥ª Ы ФУ‰‡О¸¯УПЫ.

1)è Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª.

2)СУЪ ЛПЫИЪВТ¸ ‰‡МЛı ¥МТЪ ЫНˆ¥И.

3)è ËÈχÈÚ ‰Ó Û‚‡„Ë ‚Ò¥ ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl.

4)СУЪ ЛПЫИЪВТ¸ ‚Т¥ı ¥МТЪ ЫНˆ¥И.

5)ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ‡Ô‡ ‡Ú ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë.

6)ЗЛНУМЫИЪВ У˜ЛТЪНЫ ОЛ¯В Б ‰УФУПУ„У˛ ТЫıУª ЪН‡МЛМЛ.

7)зВ ·ОУНЫИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л, ‚ЛНУМЫИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪ ЫНˆ¥И ‚Л У·МЛН‡.

8)зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ФУ Ы˜ Б ‰КВ ВО‡ПЛ ЪВФО‡, Ъ‡НЛПЛ flН‡‰¥‡ЪУ Л, О¥˜ЛО¸МЛНЛ ЪВФО‡, НЫıУММ¥ ФОЛЪЛ, ‡·У ¥М¯ЛПЛ ‡Ф‡ ‡Ъ‡ПЛ (‚НО˛˜‡˛˜Л Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜¥), flН¥ ЫЪ‚У ˛˛Ъ¸ ЪВФОУ.

9)зВ ФУ Ы¯ЫИЪВ ЩЫМНˆ¥ª ФУОfl ЛБУ‚‡МУª ПВ ВКМУª ‚ЛОНЛ ‡·У ПВ ВКМУª ‚ЛОНЛ Б Б‡БВПОВММflП, М‡Ф ‡‚ОВМ¥ М‡ Б‡·ВБФВ˜ВММfl ·ВБФВНЛ. иУОfl ЛБУ‚‡М‡ ‚ЛОН‡ П‡π ‰‚‡ ¯ЪВФТВО¥, У‰ЛМ Б flНЛı ¯Л ¯ЛИ Б‡ ¥М¯ЛИ. еВ ВКМ‡ ‚ЛОН‡ Б Б‡БВПОВММflП П‡π ‰‚‡ ¯ЪВФТВО¥ ¥ Ъ ВЪ¥И, Б‡БВПО˛˛˜ЛИ, ¯ЪВФТВО¸. тЛ УНЛИ Ъ ВЪ¥И ¯ЪВФТВО¸ Б‡·ВБФВ˜Ыπ З‡¯Ы ·ВБФВНЫ. ьН˘У ПВ ВКМ‡ ‚ЛОН‡ МВ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰У З‡¯Уª ПВ ВКМУª УБВЪНЛ, Ф УНУМТЫО¸ЪЫИЪВТ¸ Б ВОВНЪ ЛНУП Б ФЛЪ‡ММfl ªª Б‡П¥МЛ.

10)б‡ıЛ˘‡ИЪВ ПВ ВКМЛИ ¯МЫ ‚¥‰ ФВ В„ЛМ‡ММfl, УТУ·ОЛ‚У Ы П¥Тˆfl ·¥Оfl ПВ ВКМУª ‚ЛОНЛ, УБВЪНЛ ¥ П¥Тˆfl, ‰В ¯МЫ ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ Б ‡Ф‡ ‡ЪЫ.

11)ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ОЛ¯В Ф ЛТЪУТЫ‚‡ММfl/‡НТВТЫ‡ Л, ‚Н‡Б‡М¥ ‚Л У·МЛНУП.

12)ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ОЛ¯В Ъ¥ ‚¥БНЛ, ТЪ¥ИНЛ, Ъ ЛМУ„Л, УФУ Л ‡·У ТЪУОЛНЛ, flН¥ ‚Н‡Б‡МУ ‚Л У·МЛНУП ‡·У Ф У‰‡˛Ъ¸Тfl ‡БУП Б ‡Ф‡ ‡ЪУП. и Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ‚¥БН‡, ‰УЪ ЛПЫИЪВТ¸ У·В ВКМУТЪ¥ Ф Л ФВ ВП¥˘ВММ¥ НУП·¥М‡ˆ¥ª ‚¥БН‡/‡Ф‡ ‡ЪЫ Б ПВЪУ˛ Б‡ФУ·¥„‡ММfl УЪ ЛП‡ММfl Ъ ‡‚ПЛ, ‚ЛНОЛН‡МУª Ф ‚ ڇММflП.

13)Ç¥‰Íβ˜‡ÈÚ ‰‡ÌËÈ ‡Ô‡ ‡Ú Ô¥‰ ˜‡Ò ¯ÚÓ Ï¥‚ Á „ ÓÁ‡ÏË ‡·Ó flÍ˘Ó ÇË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ ÈÓ„Ó Ú Ë‚‡ÎËÈ Ô ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ.

14)б Ф Л‚У‰Ы ТВ ‚¥ТМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl Б‚В Ъ‡ИЪВТ¸ ‰У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ФВ ТУМ‡ОЫ. лВ ‚¥ТМВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl МВУ·ı¥‰МВ Ы ‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ‡Ф‡ ‡Ъ ·ЫОУ flНЛПМВ·Ы‰¸ ˜ЛМУП ФУ¯НУ‰КВМУ, flН, М‡Ф ЛНО‡‰, ·ЫОУ ФУ¯НУ‰КВМУ ПВ ВКМЛИ ¯МЫ ‡·У ПВ ВКМЫ ‚ЛОНЫ, Ф УОЛЪУ ¥‰ЛМЫ ‡·У ˘УТ¸ ФУЪ ‡ФЛОУ ‚ТВ В‰ЛМЫ ‡Ф‡ ‡ЪЫ, ‡Ф‡ ‡Ъ ·ЫОУ Ф¥‰‰‡МУ ‚ФОЛ‚Ы ‚У‰Л ‡·У ‚УОУ„УТЪ¥, ‡Ф‡ ‡Ъ МУ П‡О¸МУ МВ ЩЫМНˆ¥УМЫπ ‡·У ИУ„У Ы УМЛОЛ.

é·Â ÂÊÌ¥ÒÚ¸ Ô Ë ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥

•è ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ¥Ì¯Ëı Ô ËÒÚ Óª‚ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÂÍÓ ‰Â ‡ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÍβ˜ËÚË ªı.

•зВ ФВ ВТЫ‚‡ИЪВ ВНУ ‰В Ф Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ ‰ЛТНЫ, УТН¥О¸НЛ ‰ЛТН ПУКВ УЪ ЛП‡ЪЛ ФУ‰ flФЛМЛ ‡·У ·ЫЪЛ БО‡П‡МЛП, ‡ Ъ‡НУК ПУКОЛ‚В ФУ¯НУ‰КВММfl ‚МЫЪ ¥¯М¥ı ˜‡ТЪЛМ ВНУ ‰В ‡.

•ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ÂÍÓ ‰Â ‚‡ÁË Á Í‚¥Ú‡ÏË, ̇ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ‡·Ó ·Û‰¸-flÍ¥ Ì‚ÂÎËÍ¥ ÏÂڇ΂¥ Ô Â‰ÏÂÚË.

•СУЪ ЛПЫИЪВТ¸ У·В ВКМУТЪ¥ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· З‡¯¥ ЫНЛ МВ ФУЪ ‡ФЛОЛ Ы ОУЪУН ‰Оfl ‰ЛТНЫ.

•зВ ТЪ‡‚ЪВ М¥˜МУ„У ¥М¯У„У, Н ¥П ‰ЛТНЫ, Ы ОУЪУН ‰Оfl ‰ЛТНЫ.

•бУ‚М¥¯М¥ ФВ В¯НУ‰Л, Ъ‡Н¥ flН ·ОЛТН‡‚Н‡ ‡·У ТЪ‡ЪЛ˜М‡ ВОВНЪ ЛН‡ ПУКЫЪ¸ ‚ФОЛМЫЪЛ М‡ МУ П‡О¸МЫ У·УЪЫ ‰‡МУ„У ВНУ ‰В ‡. ьН˘У ˆВ Ъ ‡ФЛОУТ¸, ‚ЛНО˛˜¥Ъ¸ ¥

•БМУ‚Ы ‚НО˛˜¥Ъ¸ ВНУ ‰В Б ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ

/I STANDBY/ON, ‡·У ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¥ ФУЪ¥П Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ ‰У УБВЪНЛ ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ. кВНУ ‰В ·Ы‰В Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ МУ П‡О¸МУ.

•ÇÔ‚̥ڸÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ËÈÌflÎË ‰ËÒÍ ¥ ‚ËÍβ˜ËÎË ÂÍÓ ‰Â Ô¥ÒÎfl Á‡‚ ¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.

•З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ Б УБВЪНЛ ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ, flН˘У ЗЛ МВ ФО‡МЫπЪВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛВНУ ‰В Ф УЪfl„УП ‰У‚„У„У ФВ ¥У‰Ы ˜‡ТЫ.

•é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ, ¯ÎflıÓÏ ‚ËÚË ‡ÌÌfl ÈÓ„Ó ÔÓ Ô flÏ¥È Î¥Ì¥ª Û Ì‡Ô flÏÍÛ ‚¥‰ ‚ÌÛÚ ¥¯Ì¸Óª ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÒÚÓ ÓÌË ‰ËÒÍÛ.

СУ„Оfl‰ Б‡ НУ ФЫТУП

б ˆ¥ОО˛ Б‡·ВБФВ˜ВММfl ·ВБФВНЛ, ‚ФВ‚М¥Ъ¸Тfl ‚ ЪУПЫ, ˘У ЗЛ ‚¥‰НО˛˜ЛОЛ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ ‚¥‰ УБВЪНЛ ФВ ВП¥ММУ„У ЪУНЫ.

•зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ·ВМБЛМ ¥УБ˜ЛММЛНЛ.

•è ÓÚË ‡ÈÚ ÍÓ ÔÛÒ Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË

•ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Á‚˘‡ÈÌÓª ÙÓ ÏË. üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÌÂÒڇ̉‡ ÚÌËÈ ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ Á ÌÂÁ‚˘ÌÓ˛ ÙÓ ÏÓ˛), ‰‡ÌËÈ DVD-ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ПУКВ ·ЫЪЛ ФУ¯НУ‰КВМУ.

üÍ Ú ËχÚË ‰ËÒÍ

• ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚Â ıÌ¥ ‰ËÒÍÛ, ̇ flÍÓÏÛ ·ÛÎÓ ‚ËÍÓ̇ÌÓ Á‡ÔËÒ.

DVD-RAM/-RW/-R

• ЗЛНУМЫИЪВ У˜ЛТЪНЫ Б ‰УФУПУ„У˛ У˜Л˘Ы‚‡˜‡ ‰Оfl ‰ЛТН¥‚ DVD-RAM/PD, flНЛИ ПУКМ‡ Ф Л‰·‡ЪЛ УН ВПУ (LFK200DCA1 – flН˘У ‰УТЪЫФМЛИ). СОfl У˜ЛТЪНЛ ‰ЛТН¥‚ DVD-RAM/- RW/-R Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ó˜Ë˘Û‚‡˜¥ ‡·Ó ЪН‡МЛМЫ, flН¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ CD.

DVD-Video, ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

•б ‰УФУПУ„У˛ П’flНУª ЪН‡МЛМЛ Б¥Ъ ¥Ъ¸ ФЛО ‡·У Б‡· Ы‰МВММfl Б ‰ЛТНЫ.

é·Â ÂÊÌ¥ÒÚ¸ Ô Ë ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ‰ËÒ͇ÏË

•зВ ФЛ¯¥Ъ¸ М‡ ТЪУ УМ¥ Б БУ· ‡КВММflП Б ‰УФУПУ„У˛ НЫО¸НУ‚Уª Ы˜НЛ ‡·У УО¥‚ˆfl.

•зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТФ Вª ‰Оfl ‚Л‰‡ОВММfl Б‡ФЛТ¥‚ ‡·У ‡МЪЛТЪ‡ЪЛНЛ. н‡НУК, МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ОВЪ˛˜¥ ı¥П¥˜М¥В˜У‚ЛМЛ, Ъ‡Н¥ flН ·ВМБЛМ ‡·У УБ˜ЛММЛН.

•зВ Ф ЛН ¥ФО˛ИЪВ ‰У ‰ЛТН¥‚ fl ОЛНЛ ‡·У М‡НОВИНЛ. (зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰ЛТНЛ Б ОЛФНУ˛ ТЪ ¥˜НУ˛, ОЛФНУ˛ ТЪУ УМУ˛ М‡БУ‚М¥ ‡·У Б‡ОЛ¯Н‡ПЛ У·О¥БОЛı М‡НОВИУН.)

•ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô ËÒÚ Óª ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÓ‰ flÔËÌ ‡·Ó Í Ë¯ÍË.

•зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰ЛТНЛ, М‡ФЛТЛ М‡ flНЛı ·ЫОУ Б У·ОВМУ Б ‰УФУПУ„У˛ Ф ЛМЪВ ¥‚ ‰Оfl ВЪЛНВЪУН, ‰УТЪЫФМЛı М‡ ЛМНЫ.

•ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓÍÓ Ó·ÎÂÌ¥ ‡·Ó Ú ¥ÒÌÛÚ¥ ‰ËÒÍË.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 3

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

á·Â ¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

ЕЫ‰¸ЪВ У·В ВКМЛПЛ, ˘У· В ФУ¯НУ‰ЛЪЛ ‰ЛТНЛ, УТН¥О¸НЛ ‰‡М¥, Б‡ФЛТ‡М¥ М‡ МЛı, ‰ЫКВ ˜ЫЪОЛ‚¥ ‰У ‚ФОЛ‚Ы М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡.

•ç Á·Â ¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ Ï¥Òˆflı ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÌËı Ô flÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı Ô ÓÏÂÌ¥‚.

•á·Â ¥„‡ÈÚÂ Û Ô ÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ‰Ó· Â Ô Ó‚¥Ú ˛‚‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

•б·В ¥„‡ИЪВ Ы ‚В ЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥.

•á·Â ¥„‡ÈÚÂ Û ˜ËÒÚËı Á‡ıËÒÌËı ÙÛÚÎfl ‡ı.

•ьН˘У ЗЛ ‡ФЪУ‚У ФВ ВМВТВЪВ З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVD-

ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП Б ıУОУ‰МУ„У П¥Тˆfl Ы ЪВФОВ, М‡ ‚¥‰Н ЛЪЛı ˜‡ТЪЛМ‡ı ¥ М‡ О¥МБ¥ ПУКВ ЫЪ‚У ЛЪЛТfl НУМ‰ВМТ‡Ъ, ˘У Ф ЛБ‚‰ ‰У МВМУ П‡О¸МУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‰ЛТНЫ. ьН˘У ˆВ Ъ ‡ФЛОУТfl, ‚ЛИП¥Ъ¸ ‰ЛТН ¥ ФУ˜ВН‡ИЪВ Ф УЪfl„УП У‰М¥πª-‰‚Уı „У‰ЛМ Б ‚НО˛˜ВМЛП КЛ‚ОВММflП ФВ В‰ ЪЛП, flН ТФ У·Ы‚‡ЪЛ УБФУ˜‡ЪЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‰ЛТН¥‚

DVD-Video

•мМ¥‚В Т‡О¸МЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ ‰ЛТН (DVD) ПУКВ П¥ТЪЛЪЛ ‰У 135 ı‚ЛОЛМ БУ· ‡КВММfl, 8 ПУ‚ Б‚ЫНУ‚У„У ТЫФ У‚У‰Ы ¥ 32 ПУ‚ ТЫ·ЪЛЪ ¥‚. З¥М ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ыπ ˆЛЩ У‚Ы НУПФ ВТ¥˛ MPEG-2 ¥ ТЛТЪВПЫ УЪУ˜Ы˛˜У„У Б‚ЫНЫ Dolby digital, ˘У ‰УБ‚УОflπ З‡П М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТfl flТН ‡‚ЛП ¥ ˜ЛТЪЛП БУ· ‡КВММflП, flНВ МВ ФУТЪЫФ‡πЪ¸Тfl Б‡ flН¥ТЪ˛ БУ· ‡КВММ˛ Ы Н¥МУЪВ‡Ъ ¥ Ы НУПЩУ Ъ‡·ВО¸МЛı ЫПУ‚‡ı З‡¯У„У ‚О‡ТМУ„У ФУПВ¯Н‡ММfl.

•и Л ФВ ВНО˛˜ВММ¥ ‚¥‰ ФВ ¯У„У ¯‡ Ы ‰У ‰ Ы„У„У ¯‡ Ы ‰‚У¯‡ У‚У„У ‰ЛТНЫ DVD Video, ПУКОЛ‚В НУ УЪНУ˜‡ТМВ ТФУЪ‚У ВММfl БУ· ‡КВММfl ¥ Б‚ЫНЫ. сВ МВ МВТФ ‡‚М¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ У˛.

•üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-RW/R, Б‡ФЛТ‡МЛИ Ы ВКЛП¥ V Щ¥М‡О¥БУ‚‡МУ, ‚¥М ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ТЪ‡π ‰ЛТНУП DVD-Video.

Ç¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

•ÇË ¥· ‚¥‰Ú‚Ó ˛π Î˯ ڥ ‰ËÒÍË CD-R, flÍ¥ Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓ Ï‡Ú¥ VCD (‚ ҥfl 1.1 ‡·Ó 2.0).

•З¥‰Ъ‚У ВММfl БУ· ‡КВМ¸, flН¥ ·ЫОЛ Б‡ФЛТ‡М¥ ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы М‡ ид, ПУКВ ·ЫЪЛ Б‰¥ИТМВМУ ОЛ¯В Б‡ ЫПУ‚Л, flН˘У ‚¥‰ВУЩ‡ИОЛ Б‡ФЛТ‡М¥ Ы ЩУ П‡Ъ¥ VCD Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Ф У„ ‡ПЛ Б‡ФЛТЫ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.

•ЗЛ ПУКВЪВ УЪ ЛП‡ЪЛ ‰У‚¥‰НУ‚Ы ¥МЩУ П‡ˆ¥˛ ˘У‰У ‰ЛТН¥‚, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ÍÓÏԇ̥ª-‚Ë Ó·ÌË͇ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

•щЪУ ‡Ы‰ЛУ ‰ЛТН, М‡ НУЪУ ˚И Б‡ФЛТ‡М ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О Т ˜‡ТЪУЪУИ ‰ЛТН ВЪЛБ‡ˆЛЛ 44,1 НЙˆ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП аде (ЛПФЫО¸ТМУНУ‰У‚УИ ПУ‰ЫОflˆЛЛ).

•ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰ËÒÍË CD-R Л CD-RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ЩУ П‡ЪВ CDDA. еУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl МВ‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ М‡ ˝ЪУПВНУ ‰В В МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R ЛОЛ CD-RW ЛБ-Б‡ ЫТОУ‚ЛИ ‚˚ФУОМВМЛfl Лı Б‡ФЛТЛ.

CD-R/RW

CD-R/RW Á MP3-هȷÏË

• еУКОЛ‚В ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ОЛ¯В ‰ЛТН¥‚ CD-	-
هȷÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓ Ï‡Ú¥	JOLIET.
• еУКОЛ‚В ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ОЛ¯В MP3-
ÓÁ¯Ë ÂÌÌflÏË “.mp3” ¥ “.MP3”.
• ÑÎfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓ Ï‡Ú¥	(Variable
Bit Rate), ‚¥‰ 32 ä·/Ò ‰Ó 320 ä·/Ò, Á‚ÛÍ	·ÛÚË
Ó· ¥Á‡ÌËÈ.
• Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÂ	·¥Ú¥‚ ‚¥‰
56 ä·/Ò ‰Ó 320 ä·/Ò.
• è ËÒÚ ¥È ÏÓÊÂ Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË Á	ͥθͥÒÚ˛
Û 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ‰Ë ÂÍÚÓ ¥È.

4 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

CD-R/RW Á هȷÏË JPEG

•еУКЫЪ¸ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛТfl ОЛ¯В JPEG-Ù‡ÈÎË Á ÓÁ¯Ë ÂÌÌflÏ “.jpg”, “.JPG”.

•Ñ‡ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊÂ Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË Á χÍÒËχθÌÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ Û 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ‰Ë ÂÍÚÓ ¥È.

•å‡ÍÒËχθÌËÈ ÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓ Ï‡Ú¥ “Progressive JPEG” – 3 Ï„‡Ô¥ÍÒÂÎ¥.

•îÓ Ï‡Ú “Motion JPEG” Ì ԥ‰Ú ËÏÛπÚ¸Òfl.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/RW

•ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R М‡ 700 е· (80 ı‚.). ьН˘У ПУКОЛ‚У, ЫМЛН‡πЪВ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‰ЛТН¥‚ М‡ 800 е· (90 ı‚.) ‡·У ·¥О¸¯В, УТН¥О¸НЛ ‚УМЛ ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl.

•üÍ˘Ó ‰ËÒÍ CD-RW/R МВ ·Ы‚ Б‡ФЛТ‡МЛИ Б Б‡Н ЛЪЪflП ТВТ¥ª, ПУКОЛ‚‡ Б‡Ъ ЛПН‡ М‡ ФУ˜‡ЪНЫ ¥ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ¥ МВ ‚Т¥ Б‡ФЛТ‡М¥ Щ‡ИОЛ ПУКЫЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl.

•з‡ ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl ‰ВflН¥ ‰ЛТНЛ CD-RW/R, ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ЪУ„У, flНЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡‚Тfl ‰Оfl ªı Б‡ФЛТЫ. СОfl ‚П¥ТЪЫ, Б‡ФЛТ‡МУ„У М‡ МУТ¥ª CD-RW/R Б CD-‰ЛТН¥‚ ‰Оfl ‚‡¯У„У УТУ·ЛТЪУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl, ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ММfl ПУКВ Б‡ОВК‡ЪЛ ‚¥‰ ‚П¥ТЪЫ ¥ ‰ЛТНЫ.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ MPEG4

•СЛТНЫ: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

•ЗЛ ¥· Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Щ‡ИО¥‚ ЩУ П‡ЪЫ MPEG4 Б Ъ‡НЛПЛУБ¯Л ВММflПЛ : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•îÓ Ï‡Ú ÍÓ‰ÂÍÛ MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro (·ÂÁ QPEL Ú‡ GMC)

•è ËÈÌflÚÌËÈ ‡Û‰¥ÓÙÓ Ï‡Ú : “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”, “AC3”

•è¥‰Ú ËÏÛ‚‡Ì¥ ÙÓ Ï‡ÚË Ù‡ÈÎ¥‚ ¥Á ÒÛ·ÚËÚ ‡ÏË : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt,

.ass

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-R, Б‡ФЛТ‡МЛИ Ы ВКЛП¥ V, ТЪ‡π ‰ЛТНУП DVD-Video.

•ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ Б‡ФЛТ М‡ П¥ТˆВ, ‰УТЪЫФМВ М‡ ‰ЛТНЫ, ¥ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ЩЫМНˆ¥ª В‰‡„Ы‚‡ММfl, flН, М‡Ф ЛНО‡‰, ‰‡‚‡ЪЛ М‡Б‚Л Щ ‡„ПВМЪ‡П ¥ Ф У„ ‡П‡П ¥ ТЪЛ ‡ЪЛ Ф У„ ‡ПЛ ФВ В‰ Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥π˛.

•è Ë ÒÚË ‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ‰ËÒÍÛ DVD-R, П¥ТˆВ, flНВ ‚УМЛ Б‡ИП‡ОЛ, ТЪ‡π МВ‰УТЪЫФМЛП. ьН Ъ¥О¸НЛ У·О‡ТЪ¸ М‡ ‰ЛТНЫ DVD-R Б‡ФЛТ‡МУ, ‚УМ‡ ТЪ‡π МВ‰УТЪЫФМУ˛ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ МВБ‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪУ„У, ·ЫОУ ТЪВ ЪУ Б‡ФЛТ ˜Л М¥.

•и ЛТЪ У˛ МВУ·ı¥‰МУ Ф Л·ОЛБМУ 30 ТВНЫМ‰ ‰Оfl Б‡‚В ¯ВММfl УМУ‚ОВММfl ¥МЩУ П‡ˆ¥ª ФУ ЫФ ‡‚О¥ММ˛ Б‡ФЛТУП Ф¥ТОfl Б‡Н¥М˜ВММfl Ф УˆВТЫ Б‡ФЛТЫ.

•С‡МЛИ Ф ЛТЪ ¥И УФЪЛП¥БЫπ DVD-R ФВ В‰ НУКМЛП Ф УˆВТУП Б‡ФЛТЫ. йФЪЛП¥Б‡ˆ¥fl ‚ЛНУМЫπЪ¸Тfl ЪУ‰¥, НУОЛ ЗЛ УБФУ˜ЛМ‡πЪВ Б‡ФЛТ Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН ‚ТЪ‡‚ЛОЛ ‰ЛТН ‡·У ‚НО˛˜ЛОЛ КЛ‚ОВММfl Ф ЛТЪ У˛. б‡ФЛТ М‡ ‰ЛТН ПУКВ ·ЫЪЛ МВПУКОЛ‚ЛП, flН˘У УФЪЛП¥Б‡ˆ¥fl ‚ЛНУМЫ‚‡О‡Тfl ‰ЫКВ ·‡„‡ЪУ ‡Б¥‚.

•уВ ВБ ЫПУ‚Л Б‡ФЛТЫ Ы ‰ВflНЛı ‚ЛФ‡‰‡ı ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ПУКВ ·ЫЪЛ МВПУКОЛ‚ЛП.

•Ñ‡ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R, flН¥ ·ЫОУ Б‡ФЛТ‡МУ ¥ Щ¥М‡О¥БУ‚‡МУ М‡ DVD-‚¥‰ВУ ВНУ ‰В ¥ ‚Л У·МЛˆЪ‚‡ л‡ПТЫМ„. З¥‰Ъ‚У ВММfl ‰ВflНЛı ‰ЛТН¥‚ DVD-R ПУКВ ·ЫЪЛ МВПУКОЛ‚ЛП, ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ‰ЛТНЫ ¥ ЫПУ‚ Б‡ФЛТЫ.

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW

•ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Б‡ФЛТ ¥ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚ЛНУМ‡М¥ flН Ы ВКЛП¥ V, Ъ‡Н ¥ ВКЛП¥ VR.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª DVD-RW, Б‡ФЛТ‡МУ„У Ы ВКЛП¥ V ‡·У ВКЛП¥ VR, ‚Л ·¥О¸¯В МВ БПУКВЪВ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Б‡ФЛТ.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-RW, Б‡ФЛТ‡МЛИ Ы ВКЛП¥ V, ТЪ‡π ‰ЛТНУП DVDVideo.

•З У·Уı ВКЛП‡ı ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ПУКОЛ‚В ‰У ¥ Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª, ‡ОВ Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª МВПУКОЛ‚¥ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Б‡ФЛТ, ‚Л‰‡ОВММfl ¥ В‰‡„Ы‚‡ММfl.

•ьН˘У ЗЛ ·‡К‡πЪВ Б‡ФЛТ‡ЪЛ ‰ЛТН Ы ВКЛП¥ VR, ‡ ФУЪ¥П Б‡ФЛТ‡ЪЛ ИУ„У ЫВКЛП¥ V, МВ Б‡·Ы‰¸ЪВ ‚ЛНУМ‡ЪЛ УФВ ‡ˆ¥˛ ЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl. ЕЫ‰¸ЪВ У·В ВКМ¥ Ф Л Б‰¥ИТМВМ¥ ЩЫМНˆ¥ª ЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl, УТН¥О¸НЛ ‚Т¥ Б‡ФЛТ‡М¥ ‰‡М¥ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚Ъ ‡˜ВМ¥.

•и Л ФВ ¯¥И ¥М¥ˆ¥‡О¥Б‡ˆ¥ª ˜ЛТЪЛИ ‰ЛТН DVD-RW ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛπÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ VR.

• DVD-RW ( ÂÊËÏ VR)

-îÓ Ï‡Ú, flÍËÈ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM ‡·У DVD-RW. ЗЛ ПУКВЪВ ФУ‚ЪУ ЛЪЛ УФВ ‡ˆ¥ª Б‡ФЛТЫ, В‰‡„Ы‚‡ММfl, ‚Л‰‡ОВММfl, ˜‡ТЪНУ‚У„У ‚Л‰‡ОВММfl, ТЪ‚У ВММfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ¥ Ъ.‰.

-ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚËÒ¸ ¥ÒÌÛ˛˜ËÏË DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ÏË.

• DVD-RW (кВКЛП V)

-îÓ Ï‡Ú, flÍËÈ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-R ‡·У DVD-RW. З¥‰Ъ‚У ВММfl ‰ЛТНЫ М‡ ‰‡МУПЫ DVD-Ф У„ ‡‚‡˜¥ ПУКОЛ‚В У‰ ‡БЫ К Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª.

-ьН˘У ‰ЛТН ·ЫОУ Б‡ФЛТ‡МУ Ы ВКЛП¥ V, ‡ОВ М‡ ВНУ ‰В ¥ ¥М¯У„У ‚Л У·МЛН‡ ¥ ИУ„У МВ ·ЫОУ Щ¥М‡О¥БУ‚‡МУ, ИУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‡·У ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Б‡ФЛТ М‡ ‰‡МУПЫ ВНУ ‰В ¥ ПУКВ ·ЫЪЛ МВПУКОЛ‚ЛИ.

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM

•ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ͇ Ú Ë‰ÊÂ‚Ó„Ó ÚËÔÛ Ḁ́ϥڸ ͇ Ú Ë‰Ê ¥ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎË¯Â Ò‡Ï ‰ËÒÍ.

•ЗФВ‚М¥Ъ¸Тfl ‚ ЪУПЫ, ˘У ВКЛП Б‡ıЛТЪЫ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ М‡ VR. м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, ‰‡МЛИ Ф У‰ЫНЪ МВ БПУКВ ‚¥‰Ъ‚У ЛЪЛ Б‡ФЛТ.

•ЗЛ МВ ПУКВЪВ ‚¥‰Ъ‚У ЛЪЛ ‰ЛТН DVD-RAM Û ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD- Ô Ó„ ‡‚‡˜¥‚ ˜Â ÂÁ Ô Ó·ÎÂÏË Á ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ˛.

•м ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª ПУКОЛ‚В ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ОЛ¯В ТЪ‡М‰‡ ЪМЛı ‰ЛТН¥‚ DVD-RAM Ç ҥª 2.0.

•СЛТНЛ DVD-RAM, Б‡ФЛТ‡М¥ М‡ ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª, ПУКЫЪ¸ МВ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ М‡ ¥М¯Лı DVD-Ф У„ ‡‚‡˜‡ı. СОfl ‚ЛБМ‡˜ВММfl ТЫП¥ТМУТЪ¥ Б ˆЛПЛ ‰ЛТН‡ПЛ DVD-RAM, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ‰У‚¥‰МЛН‡ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡.

бДпалн ЗЯС дйиЯыЗДззь

•Å‡„‡ÚÓ DVD-‰ЛТН¥‚ П‡˛Ъ¸ Б‡ıЛТЪ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl. уВ ВБ ˆВ, ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ З‡¯ DVDВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП М‡Ф flПЫ ‰У З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‡ МВ ‰У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡. кВБЫО¸Ъ‡ЪУП Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ·Ы‰В ТФУЪ‚У ВММfl БУ· ‡КВММfl Б DVD- ‰ЛТН¥‚, flН¥ П‡˛Ъ¸ Б‡ıЛТЪ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl.

•С‡МЛИ Ф У‰ЫНЪ ‚НО˛˜‡π ЪВıМУОУ„¥˛ Б‡ıЛТЪЫ ‡‚ЪУ Т¸НЛı Ф ‡‚, flНЫ Б‡ıЛ˘ВМУ Ф‡ЪВМЪМЛПЛ ЩУ ПЫО‡ПЛ ФВ‚МЛı Ф‡ЪВМЪ¥‚ лтД ¥ ¥М¯ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ ¥МЪВОВНЪЫ‡О¸МУª ‚О‡ТМУТЪ¥, flН¥ М‡ОВК‡Ъ¸ Macrovision Corporation ¥ ¥М¯ЛП Ф ‡‚У‚О‡ТМЛН‡П. ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ˆ¥πª ЪВıМУОУ„¥ª Б‡ıЛТЪЫ ‡‚ЪУ Т¸НЛı Ф ‡‚ ФУ‚ЛММУ ·ЫЪЛ ‰УБ‚УОВМВ Macrovision Corporation, ¥ Ф ЛБМ‡˜ВМВ ‰Оfl ‰УП‡¯М¸У„У Ъ‡ ¥М¯Лı У·ПВКВМЛı ‚ЛНУ ЛТЪ‡М¸ Б ФВ В„Оfl‰Ы, flН˘У ˆВ flНЛП-МВ·Ы‰¸ ¥М¯ЛП ˜ЛМУП МВ ‰УБ‚УОВМВ Macrovision Corporation. ЯМКВМВ МЛИ ‡М‡О¥Б ‡·У ‰ВПУМЪ‡К Б‡·У УМВМ¥.

•СУБ‚УОВМУ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ Б‡ФЛТ ЪВОВ‚¥Б¥ИМЛı Ф У„ ‡П, Щ¥О¸П¥‚, ‚¥‰ВУН‡ТВЪ Ъ‡ ¥М¯Лı П‡ЪВ ¥‡О¥‚ Ъ¥О¸НЛ Ы ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У МВ ФУ Ы¯Ы˛Ъ¸Тfl ‡‚ЪУ Т¸Н¥ Ъ‡ ¥М¯¥ Ф ‡‚‡ Ъ ВЪ¥ı ТЪУ ¥М.

зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ М‡ТЪЫФМ¥ ‰ЛТНЛ!

•СЛТНЛ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R Ú‡ DVD+RW Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û ˆ¸ÓÏÛ ‚Ë Ó·¥.

[è ËÏ¥Ú͇]

нЛФЛ ‰ЛТН¥‚, flН¥ ПУКЫЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl: CD/CD-R/CD- RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. й‰М‡Н, flН˘У З‡¯ ‰ЛТН DVD-RW ·ЫОУ Б‡ФЛТ‡МУ М‡ ¥М¯УПЫ Ф ЛТЪ Уª, ‚¥М ПУКВ ·ЫЪЛ ‚¥‰Ъ‚У ВМЛИ ОЛ¯В Ы ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У ИУ„У ·ЫОУ Б‡ФЛТ‡МУ ¥ Щ¥М‡О¥БУ‚‡МУ Ы ВКЛП¥ ЫВКЛП¥ V.

•ÑÂflÍ¥ ÍÓÏ ˆ¥ÈÌ¥ ‰ËÒÍË ¥ DVD-‰ЛТНЛ, Ф Л‰·‡М¥ ФУБ‡ З‡¯ЛП В„¥УМУП, ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl Ы ‰‡МУПЫ Ф У‰ЫНЪ¥. и Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ ˆЛı ‰ЛТН¥‚ ЕЫ‰В ‚¥‰У· ‡КВМВ ФУ‚¥‰УПОВММfl “No disc. (СЛТН ‚¥‰ТЫЪМ¥И)” ‡·У “Please check the regional code. (ЕЫ‰¸-О‡ТН‡, ФВ В‚¥ ЪВ НУ‰ В„¥УМЫ)”.

•üÍ˘Ó Ç‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RW π ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ˛ ÍÓÔ¥π˛ ‡·Ó ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ÌÂ Û ‚¥‰ÂÓÙÓ Ï‡Ú¥ DVD, ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚËÒfl.

еЛ ВНУПВМ‰ЫπПУ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl У‰МУ„У Б ‰ЛТН¥‚ Б Ъ‡·ОЛˆ¥, УТН¥О¸НЛ Ф¥‰Ъ‚В ‰КВМ‡ ªı ТЫП¥ТМ¥ТЪ¸ Б ‰‡МЛП Ф ЛТЪ УπП. ЯМ¯¥ ‰ЛТНЛ ПУКЫЪ¸ МВ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ НУ ВНЪМУ.

ÑËÒÍ		íÓ „Ó‚‡ χ ͇	ò‚ˉͥÒÚ¸
		TDK	4x
		Beall	4x
DVD-R		That’s	4x
		Mitsubishi	4x
		Maxell	4x
		Panasonic	4x
		TDK	2x
		Maxell	2x
DVD-RW		Optodisc	2x
		Radius	2x
		Verbatim	2x
		Maxell	3x
DVD-RAM		Fujifilm	3x
		TDK	2x
		Panasonic	3x
ÑËÒÍ	å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ÌÓÒ¥È
DVD-RAM	100000
DVD-RW	1000
DVD-R	1

•еЛ МВ ·В ВПУ М‡ ТВ·В ‚¥‰ФУ‚¥‰‡О¸М¥ТЪ¸ ¥ МВ Ф УФУМЫπПУ НУПФВМТ‡ˆ¥И Б‡ ·Ы‰¸-flН¥ ‚¥‰ПУ‚Л Ф Л Б‡ФЛТ¥, ‚Ъ ‡ЪЫ Б‡ФЛТ‡МЛı ‡·У ‚¥‰ В‰‡„У‚‡МЛı П‡ЪВ ¥‡О¥‚ ¥/‡·У ФУ¯НУ‰КВММfl ВНУ ‰В ‡, ФУ‚‘flБ‡МВ Б ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП ¥М¯Лı, М¥К ВНУПВМ‰У‚‡М¥, ‰ЛТН¥‚, ¥ МВ ·В ВПУ М‡ ТВ·В ‚¥‰ФУ‚¥‰‡О¸М¥ТЪ¸ ¥ МВ Ф УФУМЫπПУ НУПФВМТ‡ˆ¥И Б‡ ·Ы‰¸-flН¥ ФУ¯НУ‰КВММfl, flН¥ ‚ЛМЛНОЛ ‚М‡ТО¥‰УН ‚Л˘ВБ‡БМ‡˜ВМЛı Ф У·ОВП.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 5

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

áÏ¥ÒÚ

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl .....................................................	2
б‡ıУ‰Л У·В ВКМУТЪ¥............................................	3
З‡КОЛ‚¥ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª Б ‰УЪ ЛП‡ММfl ·ВБФВНЛ ........................	3
é·Â ÂÊÌ¥ÒÚ¸ Ô Ë ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ ............................................	3
СУ„Оfl‰ Б‡ НУ ФЫТУП ............................................................	3
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË .......................................................	3
á·Â ¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ................................................................	4
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‰ЛТН¥‚ .........................................	4
ᇄ‡О¸М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ....................................	8
è ‰ ÚËÏ, flÍ Ô Ó˜ËÚ‡ÚË ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡....	8
üÍ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ....	9
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl .....................................................	10
éÔËÒ....................................................................	12
è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ.................................................................	12
СЛТФОВИ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ............................................	12
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ .....................................................................	13
é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl........................	14

襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

ò‚ˉÍËÈ Ó„Îfl‰...................................................	15
襉Íβ˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ DVD Ú‡
‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛ .....................................	16
襉Íβ˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ DVD Ú‡
‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
͇·Âβ SCART........................................................	16
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á

‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У

ÂÒË‚Â ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.........................	17
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ..........................	18
襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video.............................................	18
и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУН‡·ВО˛. .........	19

襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.......................	20
è ËÍ·‰ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ HDMI .....	20
è ËÍ·‰ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DVI.........	20
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔ ËÈχ˜‡........................	21
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl. ...................	21
è ËÍ·‰ 1: ‰Ó „Ì¥Á‰ AUX .....................................................	21
è ËÍ·‰ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ DV ‰Ó ‚ıÓ‰Û DV IN.........	21
з‡ТЪ У˛‚‡ММfl ТЛТЪВПЛ
燂¥„‡ˆ¥fl ФУ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛ ..........................	22
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ...................................................	23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ........................................	24
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ............................	25
ê̠ۘ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl .........................................	26
é˜ËÒÚ͇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Òڇ̈¥ª	...27
áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
Û˜ÌËı ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸..........................................	28
ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ RF OUT (B/G-D/K) ...........	29
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ....	29
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë ...............................	30
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ................................	31
з‡ТЪ У˛‚‡ММfl УФˆ¥И ‰ЛТФОВ˛ (ЗЛ‰ВУ) ...........	32
êÂπÒÚ ‡ˆ¥fl DivX(R) ............................................	32
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ Óβ.........	33
з‡ТЪ У˛‚‡ММfl ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ....................	35
DVD - Ъ Л‚‡О¥ТЪ¸ ВКЛПЫ EP ...........................	36
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÒÚ‚Ó ˛‚‡˜ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ .................	37
о УМЪ‡О¸МЛИ ‰ЛТФОВИ.......................................	38
NICAM.................................................................	38
Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰...........................................................	39
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl DVD
è ‰ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌflÏ ..........................................	40
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ .............................................	41
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÏÂÌ˛
Щ ‡„ПВМЪЫ..........................................................	42
ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ЩЫМНˆ¥И ФУ¯ЫНЫ ¥ Ф УФЫТНЫ......	42
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ / èÓÍ ÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.............	43
è Ó ÙÛÌ͈¥˛ ANYKEY.......................................	43
èÓ‚ÚÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.......................................	44

6 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÛÔ Ó‚Ó‰ÊÂÌÌfl ..................................................	46
áϥ̇ ‡ÍÛ ÒÛ Í‡ÏÂ Ë .......................................	47
ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ...................................	47
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ....................................	48
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl χ Í ¥‚.....................................	49
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ (CD-DA) ....	50
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ MP3 ....................................	51
кВКЛП йФˆ¥fl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.................................	52
è Ó„ ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó ¥ÊÓÍ....................	52
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ Á ÁÓ· ‡ÊÂÌÌflÏË ................	53
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ MPEG4 ...............................	54
З¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥
З¥‰Ъ‚У ВММfl Н‡ТВЪЛ VHS (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) ..	55
í Âͥ̄................................................................	55
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ̇
‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥ ...............................................	55
лЛТЪВП‡ ФВ ВП¥ММУ„У ФУ¯ЫНЫ ..........................	56
á‡ÔËÒ
á‡ÔËÒ Ì‡ DVD
иВ В‰ Б‡ФЛТУП...................................................	57
нЛФЛ ‰ЛТН¥‚, М‡ flН¥ ПУКОЛ‚ЛИ Б‡ФЛТ ................................	57
îÓ Ï‡ÚË Á‡ÔËÒÛ.................................................................	58
кВКЛП Б‡ФЛТЫ ....................................................................	58
Ç¥‰ÂÓ, flÍ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔË̠҇.................................	58
á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª Ô Ó„ ‡ÏË, ˘Ó Ô „
Îfl‰‡πÚ¸Òfl ............................................................	59
á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚.............................	60
á‡ÔËÒ ˜Â ÂÁ „Ì¥Á‰Ó DV-‚ıÓ‰Û ...........................	60
ЗЛНУМ‡ММfl Б‡ФЛТЫ У‰МЛП М‡ЪЛТН‡ММflП (OTR)61
ЗЛНУМ‡ММfl Б‡ФЛТЫ ФУ Ъ‡ИПВ Ы..........................	61
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏ ‡...............	63
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏ ‡ ..................	64
б‡ФЛТ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ
йТМУ‚Л Б‡ФЛТЫ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ.................	65
è ‚¥ ͇ Á‡Î˯ÍÛ ˜‡ÒÛ....................................	66
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÔËÒÛ................................	66
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ̇ DVD ‡·Ó ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ..........	67

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

	......................З¥‰Ъ‚У ВММfl ТФЛТНЫ Щ ‡„ПВМЪ¥‚	69	Ó˜‡ÚÓÍè
	йТМУ‚Л В‰‡„Ы‚‡ММfl (лФЛТУН Щ ‡„ПВМЪ¥‚).....	71
	иВ ВИПВМЫ‚‡ММfl Щ ‡„ПВМЪЫ............................................	71
	ЕОУНЫ‚‡ММfl (б‡ıЛТЪ) Щ ‡„ПВМЪЫ .....................................	72
	ЗЛ‰‡ОВММfl Щ ‡„ПВМЪЫ ......................................................	72	Ó·ÓÚË
	ЗЛ‰‡ОВММfl ТВ„ПВМЪЫ Щ ‡„ПВМЪЫ .....................................	73
	и УТЫМЫЪВ В‰‡„Ы‚‡ММfl (лФЛТУН Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl
	‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl)	75
	....................лЪ‚У ВММfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl	75
	З¥‰Ъ‚У ВММfl Щ ‡„ПВМЪ¥‚ Б¥ ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl
	‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ........................................................................	76
	лЪ‚У ВММfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ....................	77
	кВ‰‡„Ы‚‡ММfl ТˆВМЛ ‰Оfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl..	78
	дУФ¥˛‚‡ММfl ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡МЛı Щ‡ИО¥‚ М‡
	‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ................................................................	81
	ЗЛ‰‡ОВММfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Б¥ ТФЛТНЫ
	Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ....................................................	82
	åẨʠ‰ËÒÍÛ.....................................................	83
	ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛ .................................................	83
	á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ......................................................................	84
	îÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ .........................................................	84
	î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ...............................................................	85
	áÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ( ÂÊËÏ V/VR) ..........................	86
	ЗЛ‰‡ОВММfl ‚Т¥ı ТФЛТН¥‚ Щ ‡„ПВМЪ¥‚.................................	87

ÑÓ‚¥‰Í‡

ÇË ¥¯ÂÌÌfl Ô Ó·ÎÂÏ................................................	89
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ........................................	93

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 7

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ᇄ‡О¸М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

DVD-VR325 ‰УБ‚УОflπ З‡П ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ‚ЛТУНУflН¥ТМ¥ ˆЛЩ У‚¥ БУ· ‡КВММfl М‡ ‰ЛТН‡ı DVD-RAM/-RW/-R. ЗЛ Ъ‡НУК ПУКВЪВ ПУМЪЫ‚‡ЪЛ ˆЛЩ У‚В БУ· ‡КВММfl М‡ ‰ЛТН‡ı DVD-RAM/-RW.

ЗЛТУНУflН¥ТМЛИ Б‡ФЛТ ¥ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ˆЛЩ У‚У„У ‡Ы‰¥У ¥ ‚¥‰ВУ ЗЛ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ‡ЪЛ ‰У 16 „У‰ЛМ БУ· ‡КВММfl М‡ ‰‚УıТЪУ УММ¥И ‰ЛТН DVD-RAM πПМ¥ТЪ˛ 9,4 Й·, ¥ ‰У 8 „У‰ЛМ БУ· ‡КВММfl М‡ ‰ЛТН DVD-RAM/-RW/-R πПМ¥ТЪ˛ 4,7 Й·, ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ.

лЪ‚У ВММfl DVD ‚¥‰ВУ Б ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП ‰ЛТНЫ DVD-RW/-R б ‰УФУПУ„У˛ DVD-VR325, ЗЛ ПУКВЪВ ТЪ‚У ЛЪЛ ‚О‡ТМВ DVD ‚¥‰ВУ М‡ ‰ЛТН‡ı DVD-RW/-R πПМ¥ТЪ˛ 4,7 Й·.

ЗВОЛН‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ УФˆ¥И Б‡ФЛТЫ (DVD)

ÇË·Â ¥Ú¸ Ô Ë‰‡ÚÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Á-ÔÓÏ¥Ê ÂÊËÏ¥‚ XP, SP, LP ¥ EP, flÍËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ LJ¯ËÏ ÔÓÚ Â·‡Ï Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ (ÑË‚. ÒÚÓ . 58).

•кВКЛП XP – ‚ЛТУН‡ flН¥ТЪ¸, Ф Л·ОЛБМУ 1 „У‰ЛМ‡

•кВКЛП SP – ТЪ‡М‰‡ ЪМ‡ flН¥ТЪ¸, Ф Л·ОЛБМУ 2 „У‰ЛМЛ

•кВКЛП LP – „¥ ¯‡ flН¥ТЪ¸, Ф Л·ОЛБМУ 4 „У‰ЛМЛ

•кВКЛП ЦP – М‡И„¥ ¯‡ flН¥ТЪ¸, Ф Л·ОЛБМУ 6 ‡·У 8 „У‰ЛМ

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á ˆËÙ Ó‚Óª ͇ÏÂ Ë Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û DV

ЗЛ ПУКВЪВ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ БУ· ‡КВММfl Б ˆЛЩ У‚Лı DV- Ф ЛТЪ Уª‚ М‡ ‰ЛТНЛ DVD-RAM/-RW/-R, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л „М¥Б‰У ‚ıУ‰Ы DV (IEEE 1394-4 НУМЪ‡НЪЛ/4 НУМЪ‡НЪЛ). (СЛ‚. ТЪУ . 60.)

HDMI (ПЫО¸Ъ¥ПВ‰¥ИМЛИ ¥МЪВ ЩВИТ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥) HDMI БПВМ¯Ыπ ФВ В¯НУ‰Л ‚ БУ· ‡КВММ¥, Б‡·ВБФВ˜Ы˛˜Л

˜ЛТЪВ Ф УıУ‰КВММfl ˆЛЩ У‚У„У ‚¥‰ВУ- Ъ‡ ‡Ы‰¥УТЛ„М‡ОЫ ‚¥‰ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ЗЛТУНУflН¥ТМ‡ Ф У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡ и У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡ Б‡·ВБФВ˜Ыπ ‚ЛТУНЫ УБ‰¥О¸МЫ

Б‰‡ЪМ¥ТЪ¸ ¥ БУ· ‡КВММfl ·ВБ ПВ ВıЪ¥ММfl. 10-·¥ЪМЛИ 54еЙˆ сДи, ¥ Ф УˆВТУ М‡ ЪВıМУОУ„¥fl Б 2D Y/C УБ‰¥О¸МЛП НУМЪЫ УП ¥ НУ ВНЪУ УП ФУ„ ¥¯МУТЪ¥ ˜‡ТУ‚У„У ¥МЪВ ‚‡ОЫ Ф УФУМЫπ З‡П М‡И‚Л˘Ы flН¥ТЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ¥ Б‡ФЛТЫ БУ· ‡КВММfl. (СЛ‚. ТЪУ . 19)

ЗВОЛН‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ЩЫМНˆ¥И ¥ ОВ„НЛИ Ы ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ¥МЪВ ЩВИТ ЯМЪВ„ У‚‡М‡ ТЛТЪВП‡ ПВМ˛ ¥ ЩЫМНˆ¥fl ФВ В‰‡˜¥

ФУ‚¥‰УПОВМ¸ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ З‡П ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ МВУ·ı¥‰М¥ УФВ ‡ˆ¥ª Б ‚ВОЛНУ˛ Ф УТЪУЪУ˛ ¥ Б Ы˜М¥ТЪ˛. ЗЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л ‰ЛТН DVD-RAM ‡·У DVD-RW, ЗЛ ПУКВЪВ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ Б‡ФЛТ‡М¥ БУ· ‡КВММfl, ТЪ‚У ЛЪЛ ТФЛТУН Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl, ¥ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ БУ· ‡КВММfl Ы ФВ‚М¥И ФУТО¥‰У‚МУТЪ¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У З‡¯Лı ‚ЛПУ„.

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl MPEG4

сВИ Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ПУКВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ЩУ П‡ЪЛ MPEG4 Ы Щ‡ИО¥ avi.

ë ÚË٥͇ˆ¥fl DivX

DivX, DivX Certified Ъ‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ОУ„УЪЛФЛ π ЪУ „¥‚ВО¸МЛПЛ П‡ Н‡ПЛ НУ ФУ ‡ˆ¥ª DivXNetworks Inc Ъ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl Б‡ О¥ˆВМБ¥π˛.

è ‰ ÚËÏ, flÍ Ô Ó˜ËÚ‡ÚË ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

зВУ‰П¥ММУ ФВ ВТ‚¥‰˜¥Ъ¸Тfl Ы М‡ТЪЫФМУПЫ ФВ В‰ ЪЛП, flН УБФУ˜МВЪВ ˜ЛЪ‡ЪЛ ‰У‚¥‰МЛН НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡.

ЯНУМНЛ, flН¥ ·Ы‰ЫЪ¸ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛТ¸ Ы ‰‡МУПЫ ‰У‚¥‰МЛНЫ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡.

	ЯНУМН‡ нВ П¥М	ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl
		ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥˛, ‰УТЪЫФМЫ М‡ ‰ЛТН‡ı
	DVD	DVD ‡·Ó DVD-R/-RW, flÍ¥ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇
		¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ Û ÂÊËÏ¥ V.
	VCD	èÓÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, flÍ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ ‰ËÒÍË
		‚ ÙÓ Ï‡Ú¥ VCD.

RAM ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥ª, ‰УТЪЫФМ¥ М‡ DVD-RAM.

		RW	ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥ª, ‰УТЪЫФМ¥ М‡ DVD-RW.
		R	ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥ª, ‰УТЪЫФМ¥ М‡ DVD-R.
		CD	ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥ª, ‰УТЪЫФМ¥ М‡ CD Б
			‰‡ÌËÏË (CD-R ‡·Ó CD-RW).
		JPEG	èÓÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, flÍ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ ‰ËÒÍË
			‚ ÙÓ Ï‡Ú¥ CD-R/RW ‡·Ó CD-R/-RW/-RAM.
		MP3	èÓÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, flÍ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ ‰ËÒÍË
			‚ ÙÓ Ï‡Ú¥ CD-R/RW ‡·Ó CD-R/-RW/-RAM.
		MPEG4	èÓÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, flÍ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ ‰ËÒÍË
			‚ ÙÓ Ï‡Ú¥ CD-R/RW ‡·Ó CD-R/-RW/-RAM.
		VHS	ЗНО˛˜‡π ЩЫМНˆ¥˛, ‰УТЪЫФМЫ ‰Оfl
			‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ.
		삇„‡	ÇÍβ˜‡π ‚ËÔ‡‰ÓÍ, ÍÓÎË ÙÛÌ͈¥fl ÌÂ Ô ‡ˆ˛π
			‡·Ó ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË Ò͇ÒÓ‚‡ÌÂ.
			ÇÍβ˜‡π Ô¥‰Í‡ÁÍË ‡·Ó ¥ÌÒÚ Û͈¥ª ̇
		è ËÏ¥Ú͇	ÒÚÓ ¥Ìˆ¥, flÍ¥ ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸
			ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММ˛ НУКМУª ЩЫМНˆ¥ª.
		One-Touch	îÛÌ͈¥fl, fl͇ ÏÓÊ ÛÔ ‡‚ÎflÚËÒ¸ Î˯Â
			У‰МЛП М‡ЪЛТН‡ММflП М‡ НМУФНЫ.
		ANYKEY	îÛÌ͈¥fl, fl͇ ÏÓÊ ÛÔ ‡‚ÎflÚËÒ¸ Î˯ Á
			‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ ANYKEY.

è Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

1)зВУ‰П¥ММУ УБМ‡ИУПЪВТfl Б ¥МТЪ ЫНˆ¥flПЛ Б ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ ФВ В‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП ‰‡МУ„У Ф У‰ЫНЪЫ. (СЛ‚. ТЪУ . 2~5)

2)üÍ˘Ó Ô Ó·ÎÂÏÛ Ì ‚Ë ¥¯ÂÌÓ, Ô ‚¥ Ú êÓÁ‰¥Î Á ‚Ë ¥¯ÂÌÌfl Ô Ó·ÎÂÏ. (ÑË‚. ÒÚÓ . 89~92)

Ä‚ÚÓ Ò¸Í¥ Ô ‡‚‡

©2005 Samsung Electronics Co.

ЗТ¥ Ф ‡‚‡ Б‡ıЛ˘ВМ¥; С‡МЛИ ‰У‚¥‰МЛН НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ ‡·У ·Ы‰¸-flН‡ ИУ„У ˜‡ТЪЛМ‡ МВ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚¥‰Ъ‚У ВМ¥ ‡·У ТНУФ¥ИУ‚‡М¥ ·ВБ ФУФВ В‰М¸У„У ФЛТ¸ПУ‚У„У ‰УБ‚УОЫ ‚¥‰ Samsung Electronics Co.

8 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

üÍÂÍ

ä

чÌËÈ ÚËÔ‡ı ‰ËÒÍ¥‚. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓ‚ÚÓ ÌËÈ

Á‡ÔËÒ Ì‡ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ‰ËÒÍ, ‡·Ó flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰ ‰‡„Û‚‡ÚË ‰ËÒÍ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM, ̇ flÍËÈ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ô ÂÁ‡ÔËÒ.

ьН˘У ЗЛ ıУ˜ВЪВ Б·В В„ЪЛ Б‡ФЛТ ·ВБ flНЛı-МВ·Ы‰¸ БП¥М, ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰ЛТН DVD-R ·ВБ ПУКОЛ‚УТЪ¥ ФВ ВБ‡ФЛТЫ.

д УН 2 ЗЛНУМ‡ИЪВЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl‰ЛТНЫ‰ОflЪУ„У,˘У· УБФУ˜‡ЪЛБ‡ФЛТ

з‡ ‚¥‰П¥МЫ ‚¥‰ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ, ВНУ ‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУУБФУ˜ЛМ‡π ЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl, НУОЛ ‚ТЪ‡‚ОflπЪ¸Тfl ‰ЛТН, flНЛИ ‰У ˆ¸У„У МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡‚Тfl. сВ МВУ·ı¥‰МУ ‰Оfl Ф¥‰„УЪУ‚НЛ Б‡ФЛТЫ М‡ ‰ЛТН.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD-RAM

сВИ ЪЛФ ‰ЛТНЫ ПУКВ ·ЫЪЛ ‚¥‰ЩУ П‡ЪУ‚‡МУ Ы ЩУ П‡Ъ¥ DVD-Video Recording ( ВКЛП VR). ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛВ‰‡„Ы‚‡ММfl Б‡ФЛТ‡МУ„У БУ· ‡КВММfl ¥ ТЪ‚У ˛‚‡ЪЛ ТФЛТУН Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ¥ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ БУ· ‡КВММfl Ы ФВ‚М¥И ФУТО¥‰У‚МУТЪ¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У З‡¯Лı ФУЪ В·.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD-RW

сВИ ЪЛФ ‰ЛТНЫ ПУКВ ·ЫЪЛ ‚¥‰ЩУ П‡ЪУ‚‡МУ ‡·У Ы ЩУ П‡Ъ¥ DVD-Video ( ВКЛП V) ‡·У Ы ЩУ П‡Ъ¥ DVD-Video Recording ( ВКЛП VR). СОfl ‰ЛТНЫ, flНЛИ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡‚Тfl, МВ ЕЫ‰В ‚¥‰У· ‡КВМВ ФУ‚¥‰УПОВММfl, flНВ Б‡ФЛЪЫπ Ф У ЪВ, ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl Ы ВКЛП¥ VR ˜Л М¥. ЗЛ ПУКВЪВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ‰ЛТН, Б‡ФЛТ‡МЛИ ЫВКЛП¥ З¥‰ВУ М‡ ¥БМЛı DVD-Ф ЛТЪ Уflı. СЛТН, Б‡ФЛТ‡МЛИ Ы ВКЛП¥ VR, ‰УБ‚УОflπ ·¥О¸¯ ¥БМУП‡М¥ЪМВ В‰‡„Ы‚‡ММfl.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD-R

сВИ ЪЛФ ‰ЛТНЫ ПУКВ ·ЫЪЛ ‚¥‰ЩУ П‡ЪУ‚‡МЛИ Ы ЩУ П‡Ъ¥ DVD-Video. и¥ТОfl Б‡‚В ¯ВММfl ЩУ П‡ЪЫ‚‡ММfl ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ Б‡ФЛТ М‡ ‰ЛТН. З¥‰Ъ‚У ВММfl ˆЛı ‰ЛТН¥‚ М‡¥БМЛı DVD-Ф ЛТЪ Уflı ПУКОЛ‚В ОЛ¯В Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª. и ЛП¥ЪН‡

ç‡ DVD-RW ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ VR (‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ) ‡·Ó Video (‚¥‰ÂÓ), ‡Î Ì ӷˉ‚‡

è ËÏ¥Ú͇

ВКЛПЛ У‰МУ˜‡ТМУ.áÛÏ

еУКОЛ‚‡ Б‡П¥М‡ У‰МУ„У ЩУ П‡ЪЫ ‰ЛТНЫ DVDRW М‡ ¥М¯ЛИ. зВУ·ı¥‰МУ ‚БflЪЛ ‰У Ы‚‡„Л, ˘У Ф Л БП¥М¥ ЩУ П‡Ъ¥‚ ПУКОЛ‚‡ ‚Ъ ‡Ъ‡ ‰‡МЛı М‡ ‰ЛТНЫ.

ä ÓÍ 3	á‡ÔËÒ
ßÒÌÛ𠉂‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ, è flÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ á‡ÔËÒ
ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. á‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl flÍ ÚËÔ			Ó˜‡ÚÓÍè
Б‡ФЛТЫ: Once (й‰МУ ‡БУ‚У), Daily (дУКМУ„У ‰Мfl) ‡·У
( УБ¯Л ВМЛИ ВКЛП) ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ.
Weekly (дУКМУ„У ЪЛКМfl) ‡·У ВКЛП Б‡ФЛТЫ: XP
( ВКЛП ‚ЛТУНУª flНУТЪ¥), SP ( ВКЛП ТЪ‡М‰‡ ЪМУª
flÍÓÒÚ¥), LP ( ÂÊËÏ ‰Ó‚„ÓÒÚ ÓÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ) ¥ EP
			Ó·ÓÚË

ä ÓÍ 4 Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl

ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ Щ ‡„ПВМЪ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ы ПВМ˛, flНВ ‚¥‰У· ‡КВМВ, ¥ ФУЪ¥П ·ВБФУТВ В‰М¸УУБФУ˜‡ЪЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

DVD ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б УБ‰¥О¥‚, flН¥ М‡БЛ‚‡˛Ъ¸Тfl Щ ‡„ПВМЪ‡ПЛ ¥ ТЫ· УБ‰¥О¥‚, flН¥ М‡БЛ‚‡˛Ъ¸Тfl ВФ¥БУ‰‡ПЛ. и¥‰ ˜‡Т Б‡ФЛТЫ, ВФ¥БУ‰ ЫЪ‚У ˛πЪ¸Тfl П¥К ‰‚УП‡ ЪУ˜Н‡ПЛ, Ы flНЛı ЗЛ УБФУ˜ЛМ‡πЪВ ¥ Б‡Н¥М˜ЫπЪВ Б‡ФЛТ. кУБ‰¥ОЛ ТЪ‚У ˛‚‡ЪЛПЫЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ, НУОЛ Щ¥М‡О¥БЫ˛Ъ¸Тfl Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТН‡ı DVD-RW/-R ‚ ВКЛП¥ V. н Л‚‡О¥ТЪ¸ ВФ¥БУ‰Ы (¥МЪВ ‚‡О П¥К ВФ¥БУ‰‡ПЛ) ПУКВ ·ЫЪЛ ¥БМЛИ ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ.

ä ÓÍ 5 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ

кВ‰‡„Ы‚‡ММfl М‡ ‰ЛТН‡ı ОВ„¯В, М¥К М‡ Б‚Л˜‡ИМЛı ‚¥‰ВУН‡ТВЪ‡ı. кВНУ ‰В Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ·‡„‡ЪУ ¥БМЛı ЩЫМНˆ¥И В‰‡„Ы‚‡ММfl, flН¥ ПУКОЛ‚¥ ОЛ¯В М‡ DVD.

б ‰УФУПУ„У˛ Ф УТЪУ„У ¥ ОВ„НУ„У ПВМ˛ В‰‡„Ы‚‡ММfl ЗЛ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ОflЪЛ ¥БМЛПЛ ЩЫМНˆ¥flПЛВ‰‡„Ы‚‡ММfl, Ъ‡НЛПЛ flН ‚Л‰‡ОВММfl, НУФ¥˛‚‡ММfl, ФВ ВИПВМЫ‚‡ММfl, ·ОУНЫ‚‡ММfl ¥ Ъ.‰., Б‡ФЛТ‡МУ„У Щ ‡„ПВМЪЫ.

лЪ‚У ВММfl ТФЛТНЫ Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl (DVD- RAM/-RW Ы ВКЛП¥ VR)

б ‰УФУПУ„У˛ ‰‡МУ„У ВНУ ‰В ‡ ЗЛ ПУКВЪВ ТЪ‚У ЛЪЛ МУ‚ЛИ ТФЛТУН Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ ЪУПЫ К Т‡ПУПЫ ‰ЛТНЫ ¥ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ ИУ„У ·ВБ БП¥МЛ У Л„¥М‡О¸МУ„У Б‡ФЛТЫ.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 9

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ä ÓÍ 6	î¥Ì‡Î	¥Á‡ˆ¥fl ¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ̇
	¥Ì¯Ëı	DVD-Ô ËÒÚ Óflı

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Ëı DVD- Ô ËÒÚ Óflı, ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥fl. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ, Á‡Í¥Ì˜¥Ú¸ ‚Ò¥ ÓÔ ‡ˆ¥ª Á ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ, ÔÓÚ¥Ï, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ٥̇ΥÁ‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍÛ.

è Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Û ÂÊËÏ¥ VR ïÓ˜‡ Á‡Á‚˘‡È ٥̇ΥÁ‡ˆ¥fl Ì π ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛ Ô Ë ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ Û Ô ËÒÚ Óª, flÍËÈ Ô¥‰Ú ËÏÛπ ÂÊËÏ VR, ‰Îfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Û Ú‡ÍÓÏÛ ÚËÔ¥ Ô ËÒÚ Ó˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ËÒÍ Á ٥̇ΥÁ‡ˆ¥π˛.

и Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ‰ЛТНЫ DVD-RW Ы ВКЛП¥ V лФУ˜‡ЪНЫ МВУ·ı¥‰МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥˛ ‰ЛТНЫ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· Б У·ЛЪЛ ПУКОЛ‚ЛП ИУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ ¥М¯Лı Ф ЛТЪ Уflı. и¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª ‰ЛТНЫ ФУ‰‡О¸¯ВВ‰‡„Ы‚‡ММfl ‡·У Б‡ФЛТ М‡ ‰ЛТН ТЪ‡˛Ъ¸ МВПУКОЛ‚ЛПЛ.

è Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ DVD-R

зВУ·ı¥‰МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥˛ ‰ЛТНЫ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· Б У·ЛЪЛ ПУКОЛ‚ЛП ИУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ ¥М¯Лı Ф ЛТЪ Уflı. и¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª ‰ЛТНЫ ФУ‰‡О¸¯ВВ‰‡„Ы‚‡ММfl ‡·У Б‡ФЛТ М‡ ‰ЛТН ТЪ‡˛Ъ¸ МВПУКОЛ‚ЛПЛ.

êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl

ДНТВТЫ‡ Л

•ÄÛ‰¥Ó-/Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ

•ä‡·Âθ HDMI

•ä‡·Âθ ‡‰‡ÔÚ ‡ DVI

•к‡‰¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸ ‰Оfl ЪВОВ‚¥БУ ‡

•ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

•ЦОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ‰Оfl иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl (кУБП¥ ДДД)

•мЪЛО¥БЫИЪВ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У М‡ˆ¥УМ‡О¸МЛı ВНУОУ„¥˜МЛı МУ П.

•ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ªı ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË.

襉„ÓÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl Ы ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl

•З¥‰Н ЛИЪВ Н Л¯НЫ ‚¥‰Т¥НЫ ‰Оfl ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

•ЗТЪ‡‚ЪВ ‰‚‡ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl AAA. ЗФВ‚М¥Ъ¸Тfl Ы Ф ‡‚ЛО¸М¥И ФУОfl МУТЪ¥ (+ ¥ -).

•ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Н Л¯НЫ ‚¥‰Т¥НЫ ‰Оfl ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl М‡ П¥ТˆВ.

üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ:

•иВ В‚¥ ЪВ ФУОfl М¥ТЪ¸ + - ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl (ТЫı¥ ·‡Ъ‡ Вª).

•иВ В‚¥ ЪВ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl М‡ УБ fl‰КВММfl.

•иВ В‚¥ ЪВ ˜Л МВ Б‡·ОУНУ‚‡МУ ТВМТУ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ФВ В¯НУ‰‡ПЛ.

•иВ В‚¥ ЪВ ˜Л МВП‡π ФУ·ОЛБЫ ЩОЫУ ВТˆВМЪМУ„У УТ‚¥ЪОВММfl.

иУБ·‡‚ОflИЪВТfl ·‡Ъ‡ ВИ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У М‡ˆ¥УМ‡О¸МЛı ВНУОУ„¥˜МЛı МУ П. зВ ‚ЛНЛ‰‡ИЪВ ªı ‡БУП Б ФУ·ЫЪУ‚ЛПЛ ‚¥‰ıУ‰‡ПЛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl З‡¯У„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ЩЫМНˆ¥УМЫπ Б ЪВОВ‚¥БУ ‡ПЛ ‚Л У·МЛˆЪ‚‡ л‡ПТЫМ„ ¥ ТЫП¥ТМЛı ‚Л У·МЛН¥‚.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÁ̇˜ËÚË, ˜Ë ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ç‡¯ ÚВОВ‚¥БУ , ‰УЪ ЛПЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И, М‡‚В‰ВМЛı МЛК˜В.

1.ÇÍβ˜¥Ú¸ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ .

2.ç‡Ô ‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ .

3.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ ЫЪ ЛПЫИЪВ НМУФНЫ TV Ъ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ˆЛЩ У‚Лı НМУФУН ‚‚В‰¥Ъ¸ НУ‰ ¥Б ‰‚Уı ˆЛЩ , ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π П‡ ˆ¥ ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ÇË Ó·ÌËÍ	äÓ‰Ë
SAMSUNG	TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35
AKAI	TV +12
BANG & OLUFSEN	TV +22
BLAUPUNKT	TV +09
BRANDT	TV +14
BRIONVEGA	TV +22
CGE	TV +21
CONTINENTAL EDISON	TV +24
FERGUSON	TV +14
FINLUX	TV +02, +17, +21
FISHER	TV +12
FORMENTI	TV +22
GRUNDIG	TV +09, +17, +21
HITACHI	TV +11, +13, +14, +24
IMPERIAL	TV +21

å‡ Í‡	äÓ‰˚
JVC	TV +32
LG	TV +02, +30
LOEWE	TV +02
LOEWE OPTA	TV +02, +22
METZ	TV +22
MITSUBISHI	TV +02, +16
MIVAR	TV +21, +29
NOKIA	TV +23
NORDMENDE	TV +13, +14, +22, +24
PANASONIC	TV +08, +23, +24, +25, +26, +27
PHILIPS	TV +02, +20, +22
PHONOLA	TV +02, +20, +22
PIONEER	TV +14, +23
RADIOLA	TV +02, +20
RADIOMARELLI	TV +22
REX	TV +23
SABA	TV +13, +14, +22, +23, +24
SALORA	TV +23
SANYO	TV +12, +16
SCHNEIDER	TV +02
SELECO	TV +23
SHARP	TV +10, +16, +31
SIEMENS	TV +09
SINGER	TV +22
SINUDYNE	TV +22
SONY	TV +15, +16
TELEAVA	TV +14
TELEFUNKEN	TV +14, +24, +28
THOMSON	TV +13, +14, +24
THOMSON ASIA	TV +33, +34
TOSHIBA	TV +07, +16, +17, +18, +19, +21
WEGA	TV +22
YOKO	TV +02

ьН˘У ‰Оfl ‚Л У·МЛН‡ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‚Н‡Б‡МУ Н¥О¸Н‡ НУ‰¥‚, ТФ У·ЫИЪВ НУКВМ Б МЛı ФУ ˜В Б¥, ФУНЛ МВ

è ËÏ¥Ú͇

Á̇ȉÂÚ ÚÓÈ, ˘Ó Ô ‡ˆ˛π.

ьН˘У ‚Л ‚ЛНУМЫ‚‡ОЛ Б‡П¥МЫ ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl, ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НУ‰ ‚Л У·МЛН‡ БМУ‚Ы.

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÇЛ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ОflЪЛ ЪВОВ‚¥БУ УП, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л М‡ТЪЫФМ¥ НМУФНЛ.

	дМУФН‡	îÛÌ͈¥fl
	TV STANDBY / ON	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó
	(ÇÍÎ.)	‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
	INPUT SEL.	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·Ó Û
		ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê Â·.
	É̥ۘÒÚ¸	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
	ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ + ‡·Ó -	„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
	PROG/TRK( / )	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·Ó Û
		ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
	TV MUTE	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
		‚Íβ˜ÂÌÌfl/‚ËÍβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
	дМУФНЛ Т ˆЛЩ ‡ПЛ	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô flÏÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl
		ÌÓÏÂ Û.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 11

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

	éÔËÒ
Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ	è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
	4
	9

1.	DVD-‰Â͇	10.	СЛТФОВИ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥
2.	дМУФН‡ ‚¥‰Н ЛЪЪfl/Б‡Н ЛЪЪfl DVD-‰ВНЛ	11.	дМУФН‡ ‚Л·У Ы DVD/‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ
3.	Ç¥‰ÂÓ‰Â͇	12.	дМУФН‡ “б‡ФЛТ”
4.	дМУФН‡ ‚ЛОЫ˜ВММ	13.	дМУФН‡ “и У„ ‡П‡” /
5.	дМУФН‡ кВКЛП У˜¥НЫ‚‡ММfl/ ЗНО.	14.	дМУФН‡ “дУФ¥˛‚‡ЪЛ”
6.	дМУФН‡ “и У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡”	15.	дМУФНЛ “З¥‰Ъ‚У ВММfl”/ “и‡ЫБ‡”,
7.	ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û		“з‡Б‡‰” / “и УФЫТН”,
8.	ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô ‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û		“ЗФВ В‰” / “и УФЫТН”,
	(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó)		“ëÚÓÔ”

9.ÉÌ¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV

СЛТФОВИ М‡ ФВ В ¥И Ф‡МВО¥

6

				10
	1.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl DVD.	7.	ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ ÌÓÒ¥È DVD ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
	2.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl DVD-RAM.		‰ËÒÍ.
	3.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl DVD-RW ‡·У	8.	З¥‰У· ‡КЫπЪ¸Тfl ˜‡Т, ФУОУКВММfl
		DVD-R.		Î¥˜ËθÌË͇ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰ÂÍË.
	4.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl ВКЛПЫ	9.	ñÂÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡„Ó ‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË
		Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„Ó ÚÍË.		М‡О‡¯ЪУ‚‡МУ Б‡ФЛТ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
	5.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl ЩЫМНˆ¥ª Б‡ФЛТЫ.		Ú‡ÈÏ ‡.
	6.	ЗЛНУМЫπЪ¸Тfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥fl	10.	ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.
		‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ.

12 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
											Ó˜‡ÚÓÍè
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	Ó·ÓÚË
	ЗВМЪЛОflЪУ										10
	ЗВМЪЛОflЪУ Б‡‚К‰Л У·В Ъ‡πЪ¸Тfl Ф Л ‚НО˛˜ВМУПЫ КЛ‚ОВММ¥.
	è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ Ô Ó‰ÛÍÚÛ Á‡·ÂÁÔ˜Ú ϥ̥χθÌËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ
	Ф УТЪ¥ Ы 4 ‰˛ИПЛ (10 ТП) Б НУКМУ„У ·УНЫ ‚¥‰ ‚ВМЪЛОflЪУ ‡.
1.	ЗапЯС HDMI	7. AV2 (EXT.) SCART
2.	ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-VIDEO	8. ЙзЯбСД дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦйЗапйСм
3.	ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô ‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û	9. ЗапЯС Сй б’∏СзмЗДуД нЦгЦЗЯбйкД
4.	ÉÌ¥Á‰Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û	10. ЗпЯС б’∏СзмЗДуД ЦоЯкзй∫ ДзнЦза
	(йинаузав/ дйДдлЯДгъзав)
5.	ÉÌ¥Á‰Ó ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰)
6.	AV1 (TV) ЗпЯС/ЗапЯС SCART

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 13

é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl

	Ó·ÓÚË	1	18
		2
	Ó˜‡ÚÓÍè
		3	19
		4	20
		5	21
		6	22
			23
		7	24
		8
		9	25
		10	26
		11
		12	27
		13	28
		14	29
		15	30
		16	31
		17	32

1.дМУФН‡ STANDBY (кВКЛП У˜¥НЫ‚‡ММfl)/ ON (ЗНО˛˜ВММfl)

2.дМУФНЛ Б ˆЛЩ ‡ПЛ

3.дМУФН‡ IPC “ЯМЪВОВНЪЫ‡О¸МЛИ НУМЪ УО¸ БУ· ‡КВММfl”

4.дМУФН‡ VCR (З¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ)

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ Ф Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ.

5.дМУФН‡ DVD

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ Ф Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ DVD

6.дМУФНЛ ЫФ ‡‚О¥ММfl ЪВОВ‚¥БУ УП

•дМУФНЛ Б·¥О¸¯ВММfl/БПВМ¯ВММfl „Ы˜МУТЪ¥ СОfl М‡ТЪ У˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

•дМУФН‡ PROG

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰‡МЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚Л·У Ы ЪВОВФ У„ ‡ПЛ.

•дМУФН‡ TRK (н ВН¥М„)

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰‡МЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚Л‰‡ОВММfl ·¥ОЛı ТПЫ„.

7.дМУФН‡ F.ADV/SKIP (иВ Вı¥‰ ‰У М‡ТЪЫФМУ„У Н‡‰ Ы/и УФЫТН)

8.дМУФНЛ, ФУ‚’flБ‡М¥ Б ‚¥‰Ъ‚У ВММflП ЗФВ В‰/з‡Б‡‰, иУ¯ЫН, и УФЫТН, лЪУФ, З¥‰Ъ‚У ВММfl/и‡ЫБ‡

9.дМУФН‡ TITLE LIST/DISC MENU

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ˆ˛ НМУФНЫ ‰Оfl ‚ıУ‰Ы ‰У ПВМ˛ TITLE LIST(лФЛТУН Щ ‡„ПВМЪ¥‚)/DISC MENU (еВМ˛ ‰ЛТНЫ).

10.дМУФН‡ MENU (еВМ˛)

ЗЛНОЛН‡π ПВМ˛ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ı Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

11.дМУФНЛ OK/з‡Ф flПУН (дМУФНЛ … / † / œ / √)

сfl НМУФН‡ ЩЫМНˆ¥УМЫπ flН ФВ ВПЛН‡˜.

12.дМУФН‡ иУ‚В МВММfl иУ‚В МВММfl ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ПВМ˛.

13.дМУФН‡ нЕ / З¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

14.дМУФН‡ INFO. (ЯМЩУ.)

ÑÎfl ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ ‰ËÒÍÛ.

15.дМУФН‡ б‡ФЛТ

ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/- RW/-R ¥ ̇ VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.

16.дМУФН‡ НУФ¥˛‚‡ММfl TO DVD

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ Ф Л НУФ¥˛‚‡ММ¥ Б ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ М‡ DVD.

17.дМУФН‡ REC SPEED (т‚Л‰Н¥ТЪ¸ Б‡ФЛТЫ)

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚Л·У Ы МВУ·ı¥‰МУ„У ˜‡ТЫ Б‡ФЛТЫ ¥ flНУТЪ¥ БУ· ‡КВММfl.

18.дМУФН‡ кВКЛП У˜¥НЫ‚‡ММfl/ЗНО˛˜ВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡

19.дМУФН‡ ДЫ‰¥У/TV MUTE з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‰УТЪЫФЫ ‰У ¥БМУП‡М¥ЪМЛı ‡Ы‰¥УЩЫМНˆ¥И М‡ ‰ЛТНЫ. С‡М‡ НМУФН‡ ТОЫ„Ыπ ‰Оfl ‚¥‰НО˛˜ВММfl Б‚ЫНЫ. (кВКЛП ЪВОВ‚¥БУ ‡)

20.дМУФН‡ TV (нЕ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ.

21.дМУФН‡ ЗЛ·¥ ‚‚У‰Ы ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‚ı¥‰МЛИ ТЛ„М‡О ‚ ВКЛПЫ БУ‚М¥¯М¸У„У ‚‚У‰Ы

(í˛Ì ‡·Ó ‚ı¥‰ AV1, AV2 ‡·Ó AUX (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ) ‡·Ó DV).

22.дМУФН‡ Ç¥‰Í ËÚË/á‡Í ËÚË ÑÎfl ‚¥‰Í Ë‚‡ÌÌfl ¥ Á‡Í Ë‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.

23.дМУФН‡ б‡ФЛТ ФУ Ъ‡ИПВ Ы з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ Ф Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ Б‡ФЛТЫ Ф У„ ‡ПЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы.

24.дМУФН‡ е‡ НВ з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl Б‡НО‡‰НЛ ‡·У ‰Оfl ЪУ„У,

˘Ó· ‚¥‰Ï¥ÚËÚË Ô‚ÌÂ Ï¥ÒˆÂ Ô Ë ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ.

25.дМУФН‡ PLAY LIST/TITLE MENU

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ‚ıУ‰Ы ‰У ПВМ˛ лФЛТУН Щ‡ИО¥‚ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl/еВМ˛ Щ ‡„ПВМЪЫ.

26.дМУФН‡ ANYKEY

ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô „Îfl‰Û ÒÚ‡ÚÛÒÛ ‰ËÒÍÛ, flÍËÈ ‚¥‰Ú‚Ó ˛πÚ¸Òfl.

27.дМУФН‡ й˜ЛТЪЛЪЛ

28.дМУФН‡ ëÛ·ÚËÚ Ë

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl Ô ÂÍβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ DVD.

29.дМУФН‡ дЫЪ з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы БУ· ‡КВММfl

М‡ ‰ЛТНЫ, БМflЪУ„У Ф¥‰ ¥БМЛПЛ НЫЪ‡ПЛ. (ьН˘У М‡ ‰ЛТНЫ π ¥МЩУ П‡ˆ¥fl, БМflЪ‡ Ф¥‰ ¥БМЛПЛ НЫЪ‡ПЛ)

30.дМУФН‡ йФЪЛ˜М‡ Ъ ‡МТЩУН‡ˆ¥fl СОfl Б·¥О¸¯ВММfl БУ· ‡КВММfl М‡ ВН ‡М¥.

31.дМУФН‡ НУФ¥˛‚‡ММfl TO VCR (М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‰‡МЫ НМУФНЫ Ф Л НУФ¥˛‚‡ММ¥ Б DVD М‡ ‚¥‰ВУН‡ТВЪЫ.

32.дМУФН‡ REC PAUSE (и‡ЫБ‡ Ф Л Б‡ФЛТ¥) ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl Ф‡ЫБЛ Ф Л Б‡ФЛТ¥.

14 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

• ò‚ˉÍËÈ Ó„Îfl‰ .........................................................

15

•и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛

‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛ .........................................

16

•и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛

͇·Âβ SCART .........................................................

16

•и¥‰НО˛˜ВММfl НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У

ÂÒË‚Â ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl..........................		17
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl	‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ...........................	18
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl	S-Video...............................................	18
• и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУН‡·ВО˛ ...........		19
• 襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ................		20
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔ ËÈχ˜‡ .........................		21
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl..................		21

ò‚ˉÍËÈ Ó„Îfl‰

лЪЛТОЛИ У„Оfl‰, ˘У М‡‚В‰ВМУ Ы ˆ¸УПЫ ФУТ¥·МЛНЫ, П¥ТЪЛЪ¸ ‰УТЪ‡ЪМ¸У ¥МЩУ П‡ˆ¥ª ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.

¥ ¥‰Íβ˜ÂÌÌflè Ó˛‚‡ÌÌfl ̇ÒÚ

и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛

и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ SCART.

и¥‰НО˛˜ВММfl НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У ВТЛ‚В ‡ ‡·У ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ

襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video

и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУН‡·ВО˛

襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔ ËÈχ˜‡

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 15

и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛

è ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÂÍÓ ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

		è ËÏ¥Ú͇		‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‚ЛНО˛˜ВМ¥.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
	1		Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ
			ВЩ¥ МУª ‡МЪВМЛ ‡·У ПВ ВКМЛИ Н‡·ВО¸.
	2									Ω
			襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ‰Ó 75 ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó „Ì¥ Á‰‡,
			ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó							̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ LJ¯Ó„Ó
			ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
			‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸, flНЛИ

3 ‚ıУ‰ЛЪ¸ Ы НУПФОВНЪ, ‰У „М¥Б‰‡ TV М‡ З‡¯УПЫ НУП·¥МУ‚‡МУПЫ DVDВНУ ‰В ¥ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

4Û Á’π‰ÌÛ‚‡˜, flÍËÈ ÔÓÔ ‰̸Ó

‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÂÙ¥ ÌÓª ‡МЪВМЛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.ЗТЪ‡‚ЪВ ¥М¯ЛИ Н¥МВˆ¸ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛

фУ· УЪ ЛП‡ЪЛ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥ БУ· ‡КВММfl ¥ Б‚ЫН Н ‡˘Уª flНУТЪ¥, ЗЛ Ъ‡НУК ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ

è ËÏ¥Ú͇	LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÂÍÓ ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
	‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б ‰УФУПУ„У˛
	͇·Âβ SCART, flÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰Ú ËÏÛ𠉇ÌËÈ
	ÚËÔ Á’π‰Ì‡ÌÌfl.

ÑÓ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û

		ÑÓ
		‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ
		ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û
	íÂ΂¥ÁÓ
	Зı¥‰ ‡МЪВМЛ	ꇉ¥Ó˜‡ÒÚÓÚ
		ÌËÈ Í‡·Âθ
		ДМЪВМ‡
		СУ ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰Ы

и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ SCART

ЗЛ ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVD-ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л Н‡·ВО¸ SCART, flН˘У ЪВОВ‚¥БУ П‡π ‰УТЪЫФМЛИ ‚ı¥‰. н‡НЛП ˜ЛМУП ЗЛ:

•éÚ ËχπÚ Á‚ÛÍ ¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Í ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥.

•лФ УТЪЛЪВ Ф УˆВ‰Ы Ы М‡ТЪ У˛‚‡ММfl З‡¯У„У НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

зВБ‡ОВКМУ ‚¥‰ У· ‡МУ„У ЪЛФЫ Б’π‰М‡ММfl, ЗЛ Б‡‚К‰Л ФУ‚ЛММ¥ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸, flНЛИ

è ËÏ¥Ú͇	‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰У НУПФОВНЪЫ ФУТЪ‡‚НЛ. м Ф УЪЛОВКМУПЫ
	‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô Ë ‚ËÍβ˜ÂÌÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
	ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП М‡
	ÂÍ ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

иВ В‰ Ф¥‰НО˛˜ВММflП Н‡·ВО¥‚ ‚ФВ‚М¥Ъ¸Тfl ‚ ЪУПЫ, ˘У ЪВОВ‚¥БУ ¥ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVDВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‚ЛНО˛˜ВМ¥.

1˜ËÌÓÏ, flÍ ‚͇Á‡ÌÓ Û ÔÓÔ ‰̸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥.и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸ Ъ‡НЛП

2„Ì¥Á‰‡ AV1 (TV) ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥

ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ SCART ‰Ó

3 襉Íβ˜¥Ú¸ ‰ Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

ÖÙ¥ ̇ ‡ÌÚÂ̇

䇷Âθ SCART

íÂ΂¥ÁÓ

Зı¥‰ ‡МЪВМЛ

ꇉ¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸

16 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

и¥‰НО˛˜ВММflНУП·¥МУ‚‡МУ„УDVDВНУ ‰В ‡Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП‰УТЫФЫЪМЛНУ‚У„УВТЛ‚В ‡‡·У¥М¯У„УУ·О‡‰М‡ММfl

б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰У ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У Ф ЛИП‡˜‡ ‡·У ¥М¯У„У Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ SCART Б‡ ЫПУ‚Л М‡fl‚МУТЪ¥ М‡ ‚Л· ‡МУПЫ ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММ¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ‚ıУ‰¥‚.

з‡ТЪЫФМ¥ ¥О˛ТЪ ‡ˆ¥ª ‰‡˛Ъ¸ ‰ВН¥О¸Н‡ Ф ЛНО‡‰¥‚ ПУКОЛ‚УТЪВИ Ф¥‰НО˛˜ВММfl.

1͇·Âβ SCART

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Н‡·ВО¸ SCART ‚¥‰ ТЫФЫЪМЛНУ‚У„УВТЛ‚В ‡ ‡·У ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl ‰У „М¥Б‰‡ AV1 (TV) М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП. и¥ТОfl ЫЪ‚У ВММfl Б’π‰М‡ММfl, ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ,

М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ НМУФНЫ ЗЛ·¥ ‚‚У‰Ы ‰Оfl ‚Л·У Ы ‰Ê ÂÎ ‰Îfl ‚ıÓ‰Û AV1.AV1 (TV): б‡ ‰УФУПУ„У˛ 21-НУМЪ‡НЪМУ„У

2б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛

и¥ТОfl ЫЪ‚У ВММfl ‰‡МУ„У Б’π‰М‡ММfl МВУ·ı¥‰МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ ФУФВ В‰Мπ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Н‡М‡О¥‚, УЪ ЛПЫ‚‡МЛı Б¥ ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У ВТЛ‚В ‡.

ꇉ¥У˜‡ТЪУЪМЛИ ‚Лı¥‰МЛИ Н‡М‡О ТЫФЫЪМЛНУ‚У„УВТЛ‚В ‡ МВУ·ı¥‰МУ М‡ТЪ УªЪЛ М‡ ·Ы‰¸-flНЛИ Н‡М‡О, Н ¥П Н‡М‡ОЫ 36, flНЛИ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl НУП·¥МУ‚‡МЛП DVDВНУ ‰В УП Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚ЛНУМ‡ИЪВ ФУ‚ЪУ МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl М‡ Н‡М‡О 33.

1͇·Âβ SCART

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Н‡·ВО¸ SCART ‚¥‰ ТЫФЫЪМЛНУ‚У„УВТЛ‚В ‡ ‡·У ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl ‰У „М¥Б‰‡ AV2 (EXT.) М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП. и¥ТОfl ЫЪ‚У ВММfl Б’π‰М‡ММfl, ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ,

М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ НМУФНЫ ЗЛ·¥ ‚‚У‰Ы ‰Оfl ‚Л·У Ы ‰Ê ÂÎ ‰Îfl ‚ıÓ‰Û AV2.Зı¥‰ AV2 (EXT): б‡ ‰УФУПУ„У˛ 21-НУМЪ‡НЪМУ„У

2	б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У Н‡·ВО˛
	è¥ÒÎfl ÛÚ‚Ó ÂÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ	¥¥‰Íβ˜ÂÌÌflè
	Ó˛‚‡ÌÌfl̇ÒÚ
	‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓÔ ‰Ìπ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚,

УЪ ЛПЫ‚‡МЛı Б ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У ВТЛ‚В ‡. ꇉ¥У˜‡ТЪУЪМЛИ ‚Лı¥‰МЛИ Н‡М‡О ТЫФЫЪМЛНУ‚У„УВТЛ‚В ‡ МВУ·ı¥‰МУ М‡ТЪ УªЪЛ М‡ ·Ы‰¸-flНЛИ Н‡М‡О, Н ¥П Н‡М‡ОЫ 36, flНЛИ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl НУП·¥МУ‚‡МЛП DVDВНУ ‰В УП Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚ЛНУМ‡ИЪВ ФУ‚ЪУ МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl М‡ Н‡М‡О 33.

3͇·Âβ SCART

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Н¥МВˆ¸ Н‡·ВО˛ SCART ‰У „М¥Б‰‡ AV1 (TV) М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.AV1 (TV) : б‡ ‰УФУПУ„У˛ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó

лЫФЫЪМЛНУ‚ЛИ Ф ЛИП‡˜ ‡·У ¥М¯В ӷ·‰Ì‡ÌÌfl á’π‰ÌÛ‚‡˜ ÂÙ¥ ÌÓª

‡МЪВМЛ

лЫФЫЪМЛНУ‚ЛИ Ф ЛИП‡˜ ‡·У ¥М¯В У·О‡‰М‡ММfl б’π‰МЫ‚‡˜ ВЩ¥ МУª

‡МЪВМЛ

íÂ΂¥ÁÓ

ꇉ¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸

íÂ΂¥ÁÓ

ꇉ¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 17

襉Íβ˜ÂÌÌfl	襉Íβ˜ÂÌÌfl
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ	S-Video

ЗЛ ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVD-ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ Н‡·ВО¸, flН˘У М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ ‰УТЪЫФМЛИ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ‚ı¥‰.

	¥‰Íβ˜ÂÌÌflè ¥ Ó˛‚‡ÌÌfl̇ÒÚ
		1	襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡
			‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
			DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
			‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.
		2	襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ ‰Ó
			‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.
		3	襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Ó „Ì¥Á‰
			‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
			DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
			‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.
			• иУЪЫ ·ЫИЪВТ¸ Ф У ‰УЪ ЛП‡ММfl НУО¸У У‚У„У
			ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô ‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.
		4	襉Íβ˜¥Ú¸ ‰ Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ ‰Ó
			‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

·¥ÎËÈ

˜Â ‚ÓÌËÈ

·¥ÎËÈ

˜Â ‚ÓÌËÈ

ЗЛ УЪ ЛП‡πЪВ БПУ„Ы М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТ¸ БУ· ‡КВММflП М‡И‚Л˘Уª flНУТЪ¥. S-Video ‚ЛНУМЫπ УБ‰¥ОВММfl ВОВПВМЪ¥‚ БУ· ‡КВММfl М‡ ˜У МУ-·¥О¥ (Y) ¥ НУО¸У У‚¥ (C) ТЛ„М‡ОЛ ‰Оfl УЪ ЛП‡ММfl ·¥О¸¯ ˜¥ЪНУ„У БУ· ‡КВММfl, М¥К Ы ВКЛП¥ ‚Л‚У‰Ы ‚¥‰ВУ ˜В ВБ НУПФУБЛЪМЛИ ‚ı¥‰.

1‚ËıÓ‰Û S-VIDEO ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥

ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.襉Íβ˜¥Ú¸ ͥ̈¸ ͇·Âβ S-Video ‰Ó „Ì¥Á‰‡

2 襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ S-Video ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

3‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰¥‚ М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

•иУЪЫ ·ЫИЪВТ¸ Ф У ‰УЪ ЛП‡ММfl НУО¸У У‚У„У ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô ‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Ó „Ì¥Á‰

襉Íβ˜¥Ú¸ ‰ Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ ‰Ó 4 ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

·¥ÎËÈ

˜Â ‚ÓÌËÈ

·¥ÎËÈ

˜Â ‚ÓÌËÈ

18 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

襉Íβ˜ÂÌÌfl			• дУОЛ Ф ЛТЪ ¥И БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl Ы ВКЛП¥ БЫФЛМНЛ,
			М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ P.SCAN ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ¥
НУПФУМВМЪМУ„У			УБФУ‰¥О¸˜‡ Б‰‡ЪМ¥ТЪ¸ ‚¥‰ВУ БП¥М˛‚‡ЪЛПВЪ¸Тfl П¥К
			576i Ú‡ 576p.
‚¥‰ÂÓ͇·Âβ			• è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÍÓÎ¸Ó Ó‚Â ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á‘π‰Ì‡Ì¸
			ТФ¥‚Ф‡‰‡π. сВ УБМ‡˜‡π, ˘У „М¥Б‰‡ НУПФУМВМЪМЛı ‚ЛıУ‰¥‚ Y,
			PB Ë PR LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
			‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ФУ‚ЛММ¥ ·ЫЪЛ Ф¥‰НО˛˜ВМ¥ Б ‰УФУПУ„У˛
ЗЛ УЪ ЛП‡πЪВ БПУ„Ы М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТ¸ ‚ЛТУНУflН¥ТМЛП			Б‘π‰М‡ММfl ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı „М¥Б‰ НУПФУМВМЪМЛı ‚ıУ‰¥‚ М‡
БУ· ‡КВММflП Б ЪУ˜МУ˛ ФВ В‰‡˜В˛ НУО¸У ¥‚. дУПФУМВМЪМВ			З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥. м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, М‡ ВН ‡М¥
‚¥‰ВУ ‚ЛНУМЫπ УБФУ‰¥О ВОВПВМЪ¥‚ БУ· ‡КВММfl М‡ ˜У МУ-·¥ОЛИ			ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ˜Â ‚ÓÌÓ„Ó ‡·Ó
(Y), ÒËÌ¥È (PB), ˜Â ‚ÓÌËÈ (PR) Ò˄̇ÎË ‰Îfl ÒÚ‚Ó ÂÌÌfl ·¥Î¸¯			ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸Ó Û.
˜¥ÚÍÓ„Ó ¥ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.			• лФУКЛ‚‡˜‡П МВУ·ı¥‰МУ ‚БflЪЛ ‰У Ы‚‡„Л ЪУИ Щ‡НЪ, ˘У МВ ‚Т¥
			ЪВОВ‚¥БУ Л Б ‚ЛТУНУ˛ УБ‰¥О¸МУ˛ Б‰‡ЪМ¥ТЪ˛ ФУ‚М¥ТЪ˛ ТЫП¥ТМ¥
	и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ НУПФУМВМЪМ¥ ‚¥‰ВУН‡·ВО¥ П¥К		Б ‰‡МЛП Ф У‰ЫНЪУП, ˜В ВБ ˘У БУ· ‡КВММfl ПУКВ ·ЫЪЛ
			ÒÔÓÚ‚Ó ÂÌÂ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô Ó·ÎÂÏ ¥Á ÁÓ· ‡ÊÂÌÌflÏ Û ÂÊËÏ¥
1 „Ì¥Á‰‡ÏË дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦйЗапйСм ̇
			Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, ПЛ ВНУПВМ‰ЫπПУ З‡П ФВ ВНО˛˜ЛЪЛ
	Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á
			Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ̇ ‚Ëı¥‰ Á¥ Òڇ̉‡ ÚÌÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛. ì
	‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ¥ „М¥Б‰‡ПЛ
			‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛМЛНМВММfl Б‡ФЛЪ‡М¸ Б Ф Л‚У‰Ы ТЫП¥ТМУТЪ¥ З‡¯У„У
	дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦйЗпйСм ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
			ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ‚Ë Ó·Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„ Á ‰‡ÌËÏ DVDÂÍÓ ‰Â ÓÏ Á
	ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
			‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, ·Ы‰¸-О‡ТН‡, Б‚‘flК¥Ъ¸Тfl Б
2	и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ НУПФУМВМЪМ¥ ‡Ы‰¥У Н‡·ВО¥ П¥К „М¥Б‰‡ПЛ		̇¯ËÏ ˆÂÌÚ ÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ÍÎ¥πÌÚ¥‚.
	‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
	ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ¥		ôÓ Ú‡Í “Ô Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇”?
	„Ì¥Á‰‡ÏË ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
			è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û𠂉‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â
	• ç Á‡·Û‰¸ÚÂ Ô Ó ‰ÓÚ ËχÌÌfl ÍÓÎ¸Ó Ó‚Ó„Ó
		è ËÏ¥Ú͇	fl‰Í¥‚ ÓÁ„Ó ÚÍË, Ì¥¯ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô Ë
	ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚ ıÌ¸Ó„Ó ¥ ÌËÊÌ¸Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.
			˜Â ÂÁ fl‰ÍÓ‚¥È ÓÁ„Ó Úˆ¥. ᇂ‰flÍË ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ˛
	• з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ ‚Л·У Ы ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥
			ÏÂÚÓ‰Û Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„Ó ÚÍË ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË
	Сд ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‰УНЛ НУПФУМВМЪМЛИ ТЛ„М‡О ‚¥‰
			Í ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.
	Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ МВ
			йБМ‡ИУПЪВТ¸ Б ‰У‚¥‰МЛНУП НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ З‡¯У„У
	Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
			ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰¥Á̇ÚËÒ¸ Ô Ó ÚÂ, ˜Ë
			Ô¥‰Ú ËÏÛπ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„Ó ÚÍÛ.
			üÍ˘Ó ÂÊËÏ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„Ó ÚÍË
			Ф¥‰Ъ ЛПЫπЪ¸Тfl, ‰УЪ ЛПЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И, М‡‚В‰ВМЛı
			Û ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Û
			‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„Ó ÚÍË Û
			ТЛТЪВП¥ ПВМ˛ ЪВОВ‚¥БУ ‡.
			З Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ПВЪУ‰
			Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚¥‰ ¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚¥‰ ¥Î˛ÒÚ ‡ˆ¥ª,
	·¥ÎËÈ		̇‚‰ÂÌÓª ‚ˢÂ.
			è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓª
	˜Â ‚ÓÌËÈ		ÓÁ„Ó ÚÍË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
			ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У
			НУПФУМВМЪМЛı УБ‘πП¥‚.
			зВ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ P.SCAN, flН˘У ЪВОВ‚¥БУ МВ
			Ô¥‰Ú ËÏÛπ ÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„Ó ÚÍË. Ç Ú‡ÍÓÏÛ
			‚ËÔ‡‰ÍÛ ÂÍ ‡Ì ·Û‰Â ÔÓ ÓÊÌ¥Ï. ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl
			ВКЛПЫ ФУТО¥‰У‚МУª УБ„У ЪНЛ Ъ Л˜¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
			НМУФНЫ P.SCAN М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥.
	COMPONENT INPUT		ÖÍ ‡Ì ‚¥‰ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ PSO ̇
			ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á„‡ÒÌÂ.
	·¥ÎËÈ		дУПФУМВМЪМ¥ УБ’πПЛ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸ ‚Лı¥‰МЛИ
			‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ò ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Ó˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚ˢÂ
	˜Â ‚ÓÌËÈ		576p. б‡ УБФУ‰¥О¸˜Уª Б‰‡ЪМУТЪ¥ 720p Ъ‡ 1080i
			Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ
			ТО¥‰ Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
	è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇		Н‡·ВОfl HDMI, ˘У ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰У НУПФОВНЪЫ.
			дУОЛ HDMI Ф¥‰’π‰М‡МУ, М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ
	СОfl ‚¥‰У· ‡КВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ Б ФУТО¥‰У‚МУ˛		P.SCAN, ˘У· ФВ ВНО˛˜‡ЪЛТfl П¥К ¥БМЛПЛ
			ПУКОЛ‚ЛПЛ УБФУ‰¥О¸˜ЛПЛ Б‰‡ЪМУТЪflПЛ.
	ÓÁ„Ó ÚÍÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰Ú ËÏÛ‚‡‚ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÛ
			(ÑË‚. ÒÚÓ . 32~33)
	ÓÁ„Ó ÚÍÛ.
			ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 19

¥ ¥‰Íβ˜ÂÌÌflè Ó˛‚‡ÌÌfl ̇ÒÚ

襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ï‡π ‚ı¥‰ HDMI/DVI, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ Òڇ̠Á̇˜ÌÓ Í ‡˘Â.

		è ËÍ·‰ 1 : 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
¥‰Íβ˜ÂÌÌflè¥	Ó˛‚‡ÌÌfl̇ÒÚ	Á ÓÁ’πÏÓÏ HDMI

• б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВОfl HDMI Ф¥‰’π‰М‡ИЪВ ЗапЯС HDMI М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ‰У ЗпйСм HDMI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

• з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ ‚Л·У Ы ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‰УНЛ ТЛ„М‡О HDMI ‚¥‰ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ МВ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

è ËÍ·‰ 2 : 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡

ÁÓÁ’πÏÓÏ DVI

•б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВОfl ‡‰‡ФЪВ ‡ DVI Ф¥‰’π‰М‡ИЪВ ЗапЯС HDMI М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ‰У ЗпйСм DVI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

•б‡ ‰УФУПУ„Уπ ‡Ы‰¥УН‡·ВО¥‚ Ф¥‰’π‰М‡ИЪВ ЗапйСа AUDIO (˜В ‚УМЛИ Ъ‡ ·¥ОЛИ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓ¥Ó̇ ‰Ó ЗпйСЯЗ AUDIO (˜В ‚УМЛИ Ъ‡ ·¥ОЛИ) М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥. м‚¥ПНМ¥Ъ¸ Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ¥ ЪВОВ‚¥БУ .

•з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ ‚Л·У Ы ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‰УНЛ ТЛ„М‡О DVI ‚¥‰ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ МВ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ÑÎfl Ô „Îfl‰Û Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ Ò˄̇ÎÛ HDMI ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˆËÙ Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ PCM.

йЕЦкЦЬзй (ÑË‚. ÒÚÓ . 31)

З Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ Ф ЛТЪ У˛ HDMI (ЪВОВ‚¥БУ /Ф ЛИП‡˜ HDMI), ˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl, ‡Ы‰¥У ПУКВ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ‚‡ЪЛТ¸. ьН˘У TV МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ Dolby digital/ DTS, ‡Ы‰¥У‚Лı¥‰ ·Ы‰В МВПУКОЛ‚ЛИ, НУОЛ ˆЛЩ У‚ЛИ ‚Лı¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ М‡ Bitstream ‡·У ‡НЪЛ‚У‚‡МУ DTS ‚ ПВМ˛ М‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl ‡Ы‰¥У. З Ъ‡НУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‡Ы‰¥У‚Лı¥‰ М‡ PCM ‡·У ‚ЛПНМ¥Ъ¸ DTS.

ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ëı¥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ò˄̇ÎÛ HDMI, ‰Ë‚. ÒÚÓ . 32~33.

è ËÏ¥Ú͇ HDMI (ПЫО¸Ъ¥ПВ‰¥ИМЛИ ¥МЪВ ЩВИТ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥) HDMI - ˆВ ¥МЪВ ЩВИТ, flНЛИ Б‡·ВБФВ˜Ыπ ˆЛЩ У‚Ы ФВ В‰‡˜Ы ‚¥‰ВУ- Ъ‡ ‡Ы‰¥У‰‡МЛı ˜В ВБ У‰ЛМ Б’π‰МЫ‚‡˜. йТН¥О¸НЛ HDMI ·‡БЫπЪ¸Тfl М‡ DVI, ‚¥М ФУ‚М¥ТЪ˛ ТЫП¥ТМЛИ Б DVI. ∏‰ЛМ‡ ‚¥‰П¥М‡ П¥К HDMI Ъ‡ DVI Б‚У‰ЛЪ¸Тfl ‰У ЪУ„У, ˘У HDMI Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ПЫО¸ЪЛН‡М‡О¸МЛИ Б‚ЫН.

б‡ ‰УФУПУ„У˛ HDMI Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ФВ В‰‡π ˆЛЩ У‚¥ ‚¥‰ВУ- Ъ‡ ‡Ы‰¥УТЛ„М‡ОЛ Ъ‡ Б‡·ВБФВ˜Ыπ flТН ‡‚В БУ· ‡КВММfl М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥, flНЛИ У·О‡‰М‡МУ ‚ıУ‰УП HDMI.

éÔËÒ Á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI

б’π‰М‡ММfl HDMI - ‚¥‰ВУЩУ П‡Ъ Б¥ ТЪЛТН‡ММflП ‰‡МЛı Ъ‡ ˆЛЩ У‚Лı ‡Ы‰¥У‰‡МЛı (LPCM ‡·У ‰‡МЛı ·¥ЪУ‚У„У ФУЪУНЫ).

-пУ˜‡ Ы Б‡ФЛТЫ˛˜УПЫ Ф ЛТЪ Уª DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl Н‡·ВО¸ HDMI, Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‚Л‰‡π М‡ ЪВОВ‚¥БУ ˜ЛТЪЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ ТЛ„М‡О.

-ьН˘У ЪВОВ‚¥БУ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ HDCP (¯Л УНУФУОУТМЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ Б‡ıЛТЪ НУМЪВМЪЫ), М‡ ВН ‡М¥ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl "ТМ¥„".

óÓÏÛ ÍÓÏԇ̥fl Samsung ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Ûπ HDMI? ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂ΂¥ÁÓ ¥‚ ÔÓÚ ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î. è ÓÚ Á‡ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl DVD ̇

ЪВОВ‚¥БУ ФУ‰‡˛Ъ¸Тfl ˆЛЩ У‚¥ ‰‡М¥. нУПЫ Б’fl‚ОflπЪ¸Тfl МВУ·ı¥‰М¥ТЪ¸ Ы НУМ‚В ЪВ ¥ ˆЛЩ У‚У„У ˆЛ„М‡ОЫ ‚ ‡М‡ОУ„У‚ЛИ (Ы Б‡ФЛТЫ˛˜УПЫ Ф ЛТЪ Уª DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥) ‡·У, М‡‚Ф‡НЛ, ‡М‡ОУ„У‚У„У ТЛ„М‡ОЫ ‚ ˆЛЩ У‚ЛИ (Ы ЪВОВ‚¥БУ ¥). и¥‰ ˜‡Т ФВ ВЪ‚У ВММfl flН¥ТЪ¸ БУ· ‡КВММfl ФУ„¥ ¯ЫπЪ¸Тfl ˜В ВБ ФВ В¯НУ‰Л Ъ‡ ‚Ъ ‡ЪЫ ТЛ„М‡ОЫ. нВıМУОУ„¥fl HDMI Б‡·ВБФВ˜Ыπ ‚Л˘Ы flН¥ТЪ¸ ЪУПЫ, ˘У ‚УМ‡ МВ ФУЪ В·Ыπ ФВ ВЪ‚У ВММfl П¥К ˆЛЩ У‚ЛП Ъ‡ ‡М‡ОУ„У‚ЛП ТЛ„М‡О‡ПЛ Ъ‡ fl‚Оflπ ТУ·У˛ ˜ЛТЪЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ ТЛ„М‡О ‚¥‰ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛТЪ У˛ DVD Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ôÓ Ú‡Í HDCP?

HDCP (¯Л УНУФУОУТМЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ Б‡ıЛТЪ НУМЪВМЪЫ) - ˆВ ТЛТЪВП‡ Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl НУМЪВМЪЫ, ˘У ‚¥‰У· ‡КЫπЪ¸Тfl ˜В ВБ HDMI . лЛТЪВП‡ Б‡·ВБФВ˜Ыπ ·ВБФВ˜МЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ Б‚’flБУН П¥К ‰КВ ВОУП ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ (НУПФ’˛ЪВ УП, DVD ЪУ˘У) Ъ‡ Ф ЛТЪ УπП ‚¥‰У· ‡КВММfl (ЪВОВ‚¥БУ УП, Ф УВНЪУ УП ЪУ˘У). дУМЪВМЪ ¯ЛЩ ЫπЪ¸Тfl М‡ Ф ЛТЪ Уª-‰КВ ВО¥, ˘У· Б‡ФУ·¥„ЪЛ МВТ‡МНˆ¥УМУ‚‡МУПЫ НУФ¥˛‚‡ММ˛.

20 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔ ËÈχ˜‡

СОfl ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰˜ЫЪЛ ФУ‚МЫ ФВ В‚‡„Ы ‚¥‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ТЛТЪВПЛ ‰УП‡¯М¸У„У ЪВ‡Ъ Ы, flНЫ Ф УФУМЫπ З‡П ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl DVD, Ы З‡Т ПУКВ ‚ЛМЛНМЫЪЛ ·‡К‡ММfl Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVDВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ФУ‚МУª ТЛТЪВПЛ У·‘πПМУ„У Б‚Ы˜‡ММfl, flН‡ ‚НО˛˜‡π ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ВТЛ‚В Л ¯¥ТЪ¸ НУОУМУН У·‘πПМУ„У Б‚ЫНЫ.

ьН˘У З‡¯ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ВТЛ‚В У·О‡‰М‡МУ ‰ВНУ‰В УП Dolby Digital, ЗЛ П‡πЪВ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ У·ПЛМЫЪЛ ‚·Ы‰У‚‡МЛИ ‰ВНУ‰В Dolby Digital НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП. ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Б‘π‰М‡ММfl Б ˆЛЩ У‚ЛП ‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰УП, flН ‚Н‡Б‡МУ МЛК˜В. СОfl ЪУ„У, ˘У· П‡ЪЛ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТ¸ Б‚ЫНУП Б ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП ТЛТЪВПЛ Dolby digital ‡·У DTS, З‡П МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Б‚ЫНЫ (‰Л‚. ТЪУ . 31).

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥Ú Ӳ D π ÚÓ „¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.

“DTS” Ú‡ “DTS Digital Out” π ÚÓ „¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.

1Н‡·ВО¥ ‚¥‰ „М¥Б‰ ˆЛЩ У‚У„У ‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰Ы М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı

„Ì¥Á‰ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â ¥:襉Íβ˜¥Ú¸ ˆËÙ Ó‚¥ ‡Û‰¥Ó ÓÔÚ˘̥/ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì¥

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl

è ËÍ·‰ 1 : ‰Ó „Ì¥Á‰ AUX

ЗЛ ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ¥М¯В ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ У·О‡‰М‡ММfl ‰У З‡¯У„У НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, flН˘У М‡ У· ‡МУПЫ У·О‡‰М‡ММ¥ ‰УТЪЫФМ¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ‚ЛıУ‰Л.

•ЗЛ ıУ˜ВЪВ НУФ¥˛‚‡ЪЛ ‚¥‰ВУН‡ТВЪЫ Б ‰УФУПУ„У˛ ‰ Ы„У„У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ.

•ЗЛ ıУ˜ВЪВ ‚¥‰Ъ‚У ЛЪЛ ¥/‡·У НУФ¥˛‚‡ЪЛ ЩУЪУБМ¥ПНЛ, Б У·ОВМ¥ Б ‰УФУПУ„У˛ ‚¥‰ВУН‡ПВ Л.

•è ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó flÍ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ô ËÒÚ Óª, Ú‡Í ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‚¥‰НО˛˜ВМ¥.

1ЗЯСЦйЗпйСм ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡

DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

2и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¥М¯ЛИ Н¥МВˆ¸ ‚¥‰ВУН‡·ВО˛ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У ‚Лı¥‰МУ„У Б‘π‰МЫ‚‡˜‡ ¥М¯Уª ТЛТЪВПЛ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡·У ‚¥‰ВУН‡ПВ ‡ ¥ Ъ.‰.).

3и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ У‰ЛМ Н¥МВˆ¸ ‡Ы‰¥УН‡·ВО˛, flНЛИ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰У НУПФОВНЪЫ ФУТЪ‡‚НЛ, ‰У „М¥Б‰‡ ДмСЯйЗпйСм М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVDВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

•ç Á‡·Û‰¸ÚÂ Ô Ó ‰ÓÚ ËχÌÌfl ÍÓÎ¸Ó Ó‚Ó„Ó ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚ ıÌ¸Ó„Ó ¥ ÌËÊÌ¸Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.

4и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¥М¯ЛИ Н¥МВˆ¸ ‡Ы‰¥УН‡·ВО˛ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У ‚Лı¥‰МУ„У Б‘π‰МЫ‚‡˜‡ ¥М¯Уª ТЛТЪВПЛ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡·У ‚¥‰ВУН‡ПВ ‡ ¥ Ъ.‰.).

¥ ¥‰Íβ˜ÂÌÌflè Ó˛‚‡ÌÌfl ̇ÒÚ

‡·Ó

ᇉÌfl (ã)

ᇉÌfl

(è)

èÂ

(è)

‰Ìfl (ã)

è ‰Ìfl

뇷‚ÛÙÂ

ñÂÌÚ ‡Î¸Ì‡

ÑÓ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â ‡ Á ˆËÙ Ó‚ËÏ ‰ÂÍӉ ÓÏ Dolby, MPEG2 ‡·Ó DTS.

è ËÍ·‰ 2 : 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ DV ‰Ó

‚ıÓ‰Û DV IN

ьН˘У З‡¯ DV-Ф ЛТЪ ¥И П‡π „М¥Б‰У DV-‚ЛıУ‰Ы, Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ИУ„У ‰У „М¥Б‰‡ DV-‚ıУ‰Ы З‡¯У„У НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

•üÍ˘Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇Ï ¥ π ‚Ëı¥‰ DV, ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ‰Ë‚. ÒÚÓ . 60.

ьН˘У ‚ı¥‰ МВ ‚Л·Л ‡πЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ НМУФНЫ INPUT SEL. ‰Оfl ‚Л·У Ы

è ËÏ¥Ú͇

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 21

ç‡ТЪ У˛‚‡ММfl ТЛТЪВПЛ

ç‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚

• 燂¥„‡ˆ¥fl ФУ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛ ..............................	22
• ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ........................................................	23
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ ...........................................	24
• Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ................................	25
• ê̠ۘ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl .............................................	26
• é˜ËÒÚ͇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Òڇ̈¥ª .......	27
• áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
Û˜ÌËı ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸..............................................	28
• ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ RF OUT (B/G-D/K) ...............	29
• ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ........	29
• ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë ...................................	30
• ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ ...................................	31
• з‡ТЪ У˛‚‡ММfl УФˆ¥И ‰ЛТФОВ˛ (ЗЛ‰ВУ) ...............	32
• êÂπÒÚ ‡ˆ¥fl DivX(R) ................................................	32
• ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ Óβ..............	33
• з‡ТЪ У˛‚‡ММfl ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ........................	35
• DVD - Ъ Л‚‡О¥ТЪ¸ ВКЛПЫ EP ...............................	36
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÒÚ‚Ó ˛‚‡˜ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ .....................	37
• о УМЪ‡О¸МЛИ ‰ЛТФОВИ...........................................	38
• NICAM.....................................................................	38
• Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰...............................................................	39

燂¥„‡ˆ¥fl ФУ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛

ЦН ‡ММ¥ ПВМ˛ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ З‡П ‚НО˛˜‡ЪЛ ‡·У ‚¥‰НО˛˜‡ЪЛ¥БМУП‡М¥ЪМ¥ ЩЫМНˆ¥ª З‡¯У„У НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП. ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ М‡ТЪЫФМ¥ НМУФНЛ ‰Оfl ‚¥‰Н ЛЪЪfl ¥ М‡‚¥„‡ˆ¥ª ФУ ВН ‡ММЛı ПВМ˛.

	çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	лЛТЪВП‡		√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇
		ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
		üÁ˚Í		√
		ÄÛ‰ËÓ		√
		ÇˉÂÓ		√
		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ Óθ		√
	иЦкЦпOС	OK	ÇéáBPAí	ЗхпйС

дМУФН‡ MENU

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ˆ˛ НМУФНЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰Н ЛЪЛ ВН ‡ММВ „УОУ‚МВ ПВМ˛. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ БМУ‚Ы ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВН ‡ММУ„У ПВМ˛.

дМУФНЛ …/†,œ /√

2 з‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЛ …/†,œ /√ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ‰Оfl ФВ ВП¥˘ВММfl ‚¥‰·¥ НУ‚Уª ТПЫ„Л ‰Оfl ФВ ВıУ‰Ы П¥К УФˆ¥flПЛ ПВМ˛.

дМУФН‡ OK

3 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ˆ˛ НМУФНЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ‰Оfl Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ·Ы‰¸-flНЛı МУ‚Лı М‡ТЪ У˛‚‡М¸.

дМУФН‡ RETURN

4 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ˆ˛ НМУФНЫ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ‰Оfl ФУ‚В МВММfl ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ‚¥‰У· ‡КЫ‚‡МУ„У ВН ‡МЫ ПВМ˛ ‡·У ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВН ‡ММУ„У ПВМ˛.

22 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓ Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVDВНУ ‰В ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП Т‡ПУТЪ¥ИМУ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ф Л ФВ ¯УПЫ ‚НО˛˜ВММ¥ КЛ‚ОВММfl.

нВОВТЪ‡Мˆ¥ª ·Ы‰ЫЪ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ Б·В ВКВМ¥ Ы Ф‡П’flЪ¥. и УˆВТ Б‡ИП‡π ‰ВН¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ. и¥ТОfl ˆ¸У„У З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVDВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ·Ы‰В „УЪУ‚ЛИ ‰У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.

5 кУБФУ˜ЛМ‡πЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ТН‡МЫ‚‡ММfl.

	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
܉ËÚÂ.
а‰ВЪ ФУЛТН...	50%
	ЗйбЗкAн

6èÂ

1

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМЛИ Н‡·ВО¸, flН ‚Н‡Б‡МУ М‡

çÂÚ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

ÒÚÓ ¥Ìˆ¥ 16.

è Ó„ ‡Ïχ

• 襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-

ç‡ÒÚ ÓÈ͇

Ç ÂÏfl

чڇ

ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У

:

/

/

12

00

01

üçÇ

2005

ë·

ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП ‡‰¥У˜‡ТЪУЪМУ„У

͇·Âβ.

2

襉Íβ˜¥Ú¸ LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÂÍÓ ‰Â Á

иЦкЦпOС

OK

ЗйбЗкAн ЗхпйС

‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰У ПВ ВК¥

ÊË‚ÎÂÌÌfl.

•

¥ ˜‡ÒÛ” (‰Ë‚.

• з‡ ‰ЛТФОВª М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ФУ˜МВ ·ОЛП‡ЪЛ

‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò.

ФУ‚¥‰УПОВММfl “Auto”.

3з‡ЪЛТН‡˛˜Л М‡ НМУФНЛ …† ‚Л·В ¥Ъ¸ ·‡К‡МЫ ПУ‚Ы, Ф¥ТОfl ˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ OK.Ç¥‰Ó· ‡ÊÛπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË ÏÓ‚Ë.

	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇	English
	Français
	Deutsch
	Español
	Italiano
	Russian

ТЛТЪВП˚ УИН‡ ‡ТЪç

4	Ó˛‚‡ÌÌfl.
	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇

ëÂȘ‡Ò ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇. è Ó‚Â ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

‡МЪВММ˚ Л Н‡·ВОfl Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы

OK

ЗйбЗкAн

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 23

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ

З‡¯ НУП·¥МУ‚‡МЛИ DVDВНУ ‰В Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП П‡π 24-„У‰ЛММЛИ „У‰ЛММЛН ¥ Н‡ОВМ‰‡ , flНЛИ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl:

		• Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У Ф ЛФЛМВММfl Б‡ФЛТЫ Ф У„ ‡ПЛ
		• ЗЛНУМ‡ИЪВ ФУФВ В‰Мπ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl З‡¯У„У
		ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
		‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ‰Оfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У Б‡ФЛТЫ
		Ô Ó„ ‡ÏË.
		• ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ‰‡ЪЫ ¥ ˜‡Т Ф¥ТОfl ФУНЫФНЛ
		ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
		‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.
ТЛТЪВП˚		• зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ ‚ЛНУМ‡ЪЛ ТНЛ‰‡ММfl „У‰ЛММЛН‡ Ф Л БП¥М¥
		˜‡ÒÛ Á ÁËÏÓ‚Ó„Ó Ì‡ Î¥ÚÌ¥È ¥ ̇‚Ô‡ÍË.
ÓÈ͇‡ÒÚç		äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥
		1 БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
		MENU.
			çÂÚ ‰ËÒ͇		è Ó„ ‡Ïχ
			è Ó„ ‡Ïχ	ëڇ̉‡ ÚÌ˚È Ú‡ÈÏÂ	√
			ç‡ÒÚ ÓÈ͇

иЦкЦпOС

OK

ЗйбЗкAн

ЗхпйС

2 ‚Ë·					˘Ó·
					М‡ НМУФНЫ
OK
	çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇
	и У„ ‡ПП‡ лЛТЪВП‡			√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇			√
		ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
		üÁ˚Í		√
		ÄÛ‰ËÓ		√
		ÇˉÂÓ		√
		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ Óθ		√
	иЦкЦпOС OK		ЗйбЗкAн	ЗхпйС
3 ‚Ë·					˘Ó·
				̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

НМУФНЫ

4ͥθÍÓÒÚ¥ „Ó‰ËÌ, ı‚ËÎËÌ, ‰Ìfl, Ï¥Òflˆfl ¥ ÓÍÛ.

• Åۉ ‚ˉ¥ÎÂÌÓ Ó· ‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ œ √ ‰Оfl ‚Л·У Ы БМ‡˜ВМ¸

çÂÚ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

è Ó„ ‡Ïχ

ç‡ÒÚ ÓÈ͇

Ç ÂÏfl

чڇ

12

:

00

01

/

üçÇ

/

2005

ë·

иЦкЦпOС

OK

ЗйбЗкAн

ЗхпйС

5ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl.

•ÑÂ̸ ÚËÊÌfl ‚¥‰Ó· ‡ÊÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

•ЗЛ ПУКВЪВ ЫЪ ЛПЫ‚‡ЪЛ НМУФНЛ …† ‰Оfl ·¥О¸¯ ¯‚ˉÍÓ„Ó Ô ÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ Á̇˜ÂÌÌflı.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl Б·¥О¸¯ВММfl ‡·У

6 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ OK, ˘У· Б·ВpВ„ЪЛ ‰‡ЪЫ И ˜‡Т. ьН˘У МВ М‡ЪЛТМЫЪЛ НМУФНЫ OK, ªı МВ ·Ы‰В Б·ВpВКВМУ.

7з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU ‰Оfl ЗхпйС Б ПВМ˛.

24 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

Ç‡Ï Ì ÔÓÚ flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ

‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП ЪВОВ‚¥Б¥ИМЛı Ф зВУ·ı¥‰МУ flН¥ Ф ЛИП‡˛Ъ¸Т

ñ ÏÓÊ̇ Á Ó·ËÚË:

•Б ‰УФУПУ„У˛ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ф Л ‚НО˛˜ВММ¥ ¥ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У М‡ТЪ У˛‚‡ММfl (‰Л‚. ТЪУ . 23)

•Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

•êÛ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl (‰Ë‚. ÒÚÓ . 26~27).

1БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU.äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2‚Л· ‡ЪЛ з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

	çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	лЛТЪВП‡		√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇
		ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
		üÁ˚Í		√
		ÄÛ‰ËÓ		√
		ÇˉÂÓ		√
		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ Óθ		√
	иЦкЦпOС	OK	ЗйбЗкAн	ЗхпйС

3‚Л· ‡ЪЛ мТЪ‡МУ‚Н‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

	çÂÚ ‰ËÒ͇			ìÒÚ‡Ìӂ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇		√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛		√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇
		CЛТЪВП‡ нB	: K
				√
		ä‡Ì‡Î Çó ‚˚ıÓ‰‡	: Ch 36	√
	иЦкЦпOС	OK	ЗйбЗкAн	ЗхпйС

4Д‚ЪУМ‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·У √.

ЕЫ‰В ‚¥‰У· ‡КВМВ ФУ‚¥‰УПОВММfl “З‡¯Л ‰‡ММ˚В

·Ы‰ЫЪ ФУЪВ flМ˚. уЪУ·˚ Ф У‰УОКЛЪ¸, М‡КПЛЪВ [OK]; ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË - [MENU].”з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ

	çÂÚ ‰ËÒ͇				Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
	è Ó„ ‡Ïχ			Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇			√
	ç‡ÒÚ		ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛			√
				TV лЛТЪВП‡	: K		√
			LJ¯ËÇˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ÂOutput·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂCH flÌ˚. ó: ChÚÓ·˚36				√
			Ф У‰УОКЛЪ¸, М‡КПЛЪВ [OK]; ˜ЪУ·˚ ‚˚ИЪЛ - [MENU].
	иЦкЦпOС			OK	ЗйбЗкAн	ЗхпйС

		çÂÚ ‰ËÒ͇			Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
		è Ó„ ‡Ïχ
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇	܉ËÚÂ.....
			а‰ВЪ ФУЛТН...		50%
					ëÚÓÔ
		иЦкЦпOС OK			ЗйбЗкAн ЗхпйС
	•						‡ÊÛπÚ¸Òfl
	¥ Á·Â					fl.
					¥Ì¯Óª
	• è¥ÒÎ						Ë
							‰Â Á
						‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
	ÔÂ
	•						¥„‡˛Ú¸Òfl
						‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
					ͥθÍÓÒÚ¥
6	ü͢Ó						Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl
	‰Ó						OK.
	• é‰				Ë

ТН‡МЫ‚‡ММfl, ‰ВflН¥ ТЪ‡Мˆ¥ª ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ Б·В ВКВМ¥ ·¥О¸¯В, М¥К У‰ЛМ ‡Б, ‚Л·В ¥Ъ¸ ТЪ‡Мˆ¥ª Б М‡ИН ‡˘ЛП ¥‚МВП Ф ЛИУПЫ ¥ ‚Л‰‡О¥Ъ¸ Ъ¥, flН¥ ·¥О¸¯В МВ ФУЪ ¥·М¥.

ТЛТЪВП˚ УИН‡ ‡ТЪç

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 25

ê̠ۘ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

üÍ˘Ó ÇË ‚Ê ̇ÒÚ ÓªÎË Òڇ̈¥ª Û ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂχπ ÔÓÚ Â·Ë Û ÔÓÔÂ Â‰Ì¥È Û˜Ì¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ Òڇ̈¥È.

1БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU.äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2			з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·
			‚Л· ‡ЪЛ з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
			OK ‡·Ó √.
ТЛТЪВП˚УИН‡‡ТЪç
				çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇
				и У„ ‡ПП‡ лЛТЪВП‡			√
						ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√
				ç‡ÒÚ ÓÈ͇

3 ìÒ		‚Ë· ‡ÚË
		OK ‡·Ó √.
çÂÚ ‰ËÒ͇		ìÒÚ‡Ìӂ͇
è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇	√
ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛	√

4 ç									˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
									М‡ НМУФНЫ OK
‡·Ó
5 ‚Ë·									˘Ó·
									‡ÏË, ÔÓÚ¥Ï
		çÂÚ ‰ËÒ͇				ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
		PR	CH		ç‡Á‚‡ÌËÂ	ÑÂÍÓ‰Â		ê‰.
		01	---		----	--	ê‰.	√
		02	---		----	--	쉇ÎËÚ¸ √
		03	---		----	--	Á‡ПВМЛЪ¸ √
		04	---		----	--		√
		05	---		----	--		√
		06	---		----	--		√
		07	---		----	--		√
		иЦкЦпOС			OK	ЗйбЗкAн		ЗхпйС

6	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ
	кВ‰., ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·У √.
	Åۉ ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛.
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
		PR	01
		CH	---
		ç‡Á‚‡ÌËÂ
		ÑÂÍÓ‰Â	Ç˚ÍÎ
		MFT
			CÓı .
		иЦкЦпOС	OK

7ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚. ë͇ÌÛπÚ¸Òfl ÒÏÛ„‡ ˜‡ÒÚÓÚ ¥ ‚¥‰Ó· ‡ÊÛπÚ¸Òfl Ô ¯‡ Á̇ȉÂ̇ Òڇ̈¥fl.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ œ √ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

8	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ
	ç‡Á‚‡ÌËÂ.
	ç‡Á‚‡ Òڇ̈¥ª ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á
	Ò˄̇ÎÛ Ú ‡ÌÒÎflˆ¥ª.
9	ÑÎfl ÁÏ¥ÌË Ì‡Á‚Ë Ô Ó„ ‡ÏË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	НМУФНЫ √.
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
		PR	01
		CH	2
		ç‡Á‚‡ÌËÂ	- - - -
		ÑÂÍÓ‰Â	Ç˚ÍÎ
		MFT
			CÓı .
		иЦкЦпOС	OK
10		ÑÎfl			íÓ‰¥
					з‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЛ …†, ФУНЛ
		ÇË·Ó Û ÒËÏ‚ÓÎÛ			Ì ·Û‰Â Ó· ‡ÌÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
					ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚Ë, ˆËÙ Ë ‡·Ó
					ÒËÏ‚ÓÎ “ - ”)
		è ÂıÓ‰Û ‰Ó
		М‡ТЪЫФМУ„У ‡·У			З¥‰ФУ‚¥‰МУ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ
		ÔÓÔ ‰̸ӄÓ			œ √.
		ÒËÏ‚ÓÎÛ

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‰Оfl Б·В ВКВММfl М‡Б‚Л.

26 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ 11 ÑÂÍӉ .

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ œ √ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ ЗНО ‡·У ЗЛНО.

ì͇ʥڸ, ˜Ë ıÓ˜ÂÚ ÇË ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ÂÍӉ , ‚Ë· ‡‚¯Ë ÇÍÎ ‡·Ó ÇËÍÎ.

			ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
			PR	01
			CH	2
			ç‡Á‚‡ÌËÂ	A A B B
			ÑÂÍÓ‰Â	Ç˚ÍÎ
			MFT
				CÓı .
			иЦкЦпOС	OK
	12
		üÍ˘Ó ÇË			íÓ‰¥
		ïÓ˜ÂÚ Á·Â „ÚË			• з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl
					ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË MFT.
		Òڇ̈¥˛, flÍÛ			• è Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
		‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÓ			НМУФНЛ œ √, ‰Оfl М‡ТЪ У˛‚‡ММfl
					ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.
					• ÇË·Â ¥Ú¸ Coxp. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
					Á·Â „ÚË Í‡Ì‡Î.
		ç ·‡Ê‡πÚÂ			• з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl
					ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË CH.
		Á·Â ¥„‡ÚË Í‡Ì‡Î,
					• з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ œ √ ‰Оfl
		‚¥‰У· ‡КВМЛИ М‡
					Ô Ó‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ÒÏÛ„Ë
		ÂÍ ‡Ì¥			˜‡ÒÚÓÚ ¥ ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl
					М‡ТЪЫФМУ„У Н‡М‡ОЫ.
					• èӂ ̥ڸÒfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Í ÓÍÛ.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ 13 Coxp., ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‰Оfl

Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl Û˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl.

•иУ‚ЪУ ¥Ъ¸ ЪЫ К Т‡ПЫ Ф УˆВ‰Ы Ы, ФУ˜ЛМ‡˛˜Л Б Н УНЫ 5, ФУНЛ МВ ·Ы‰В ‚ЛНУМ‡МУ Б·В ВКВММfl ‚Т¥ı МВУ·ı¥‰МЛı ТЪ‡Мˆ¥И.

14 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы Б ПВМ˛.

é˜ËÒÚ͇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Òڇ̈¥ª

ьН˘У ЗЛ Б·В В„ОЛ ЪВОВН‡М‡О:

•üÍËÈ Ç‡Ï Ì ÔÓÚ ¥·ÌËÈ

•м МВФ ‡‚ЛО¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ Ф У„ ‡ПЛ – ЗЛ ПУКВЪВ ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ИУ„У.

1БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU.äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·У √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ

çÂÚ ‰ËÒ͇		ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ÓÈ͇‡ÒÚç
è Ó„ ‡Ïχ	лЛТЪВП‡	√
ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√

						ТЛТЪВП˚
3 ì					˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
			НМУФНЫ OK ‡·У √.
	çÂÚ ‰ËÒ͇		ìÒÚ‡Ìӂ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇	√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛	√

4 ç							˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
								М‡ НМУФНЫ OK
5								˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
								̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	çÂÚ ‰ËÒ͇				ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
	PR	CH		ç‡Á‚‡ÌËÂ	ÑÂÍÓ‰Â		ê‰.
	01	4		AADD
					Offê‰.		√
	02	3		AACC	Ç˚ÍÎ쉇ÎËÚ¸ √
	03	2		AABB	Ç˚ÍÎÁ‡ПВМЛЪ¸√
	04	---		----	--		√
	05	---		----	--		√
	06	---		----	--		√
	07	---		----	--		√
	иЦкЦпOС			OK	ЗйбЗкAн		ЗхпйС

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 27

	6		з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·
			‚Л· ‡ЪЛ м‰‡ОЛЪ¸, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
			OK ‡·Ó √.
	7		з‡К‡ЪЛВП НМУФУН œ √ ‚˚·В ЛЪВ ФУБЛˆЛ˛ С‡ Л
			Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.
	8		èÓ‚ÚÓ ¥Ú¸
			Í ÓÍÛ 5,
			ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı
		9 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
		áϥ̇ Ú‡·
ТЛТЪВП˚
		ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Û˜ÌËı ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸
ÓÈ͇‡ÒÚç
		ЗЛ ПУКВЪВ БП¥МЛЪЛ Ъ‡·ОЛˆ˛ Ы˜МУ„У М‡ТЪ У˛‚‡ММfl ¥
		̇‰‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÌÓÏÂ Ë Ô Ó„ ‡Ï, Ô  ‡ıÓ‚‡ÌËı Ô¥‰ ˜‡Ò
		Û˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı ‚·ÒÌËı
		Ô ‚‡„.
	1		äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥
			БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ

MENU.

2‚Л· ‡ЪЛ з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

çÂÚ ‰ËÒ͇		ç‡ÒÚ ÓÈ͇
è Ó„ ‡Ïχ	лЛТЪВП‡	√
ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√

3 ‚Ë·					˘Ó·
					М‡ НМУФНЫ
OK
	çÂÚ ‰ËÒ͇			ìÒÚ‡Ìӂ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇		√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛		√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇
		CЛТЪВП‡ нB	: K
				√
		ä‡Ì‡Î Çó ‚˚ıÓ‰‡	: Ch 36	√
	иЦкЦпOС OK		ЗйбЗкAн	ЗхпйС

4‚Ë· ‡ÚË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ НМУФНЫ OK ‡·У √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

5‚Ë· ‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏË, ÔÓÚ¥Ï М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·У √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

	çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
	PR	CH	ç‡Á‚‡ÌËÂ	ÑÂÍÓ‰Â		ê‰.
	01	4	AADD	Ç˚ÍÎê‰..		√
	02	3	AACC	Ç˚ÍÎ쉇ÎËÚ¸		√
	03	2	AABB	Ç˚ÍÎÁ‡ПВМЛЪ¸

6	á‡						3‡ПВМЛЪ¸,
							√. ÑÎfl ÁÏ¥ÌË
						͇̇ÎÛ,
	•					ЪВОВН‡М‡ОЫ Б
	Ô
7							˘Ó·
						ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û
							ФУОУКВММfl.
		çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛
		PR	CH	ç‡Á‚‡ÌËÂ	ÑÂÍÓ‰Â	ê‰.
		01	2	AABB	Ç˚ÍÎ	√
		02	3	AACC	Ç˚ÍÎ	√
		03	4	AADD	Ç˚ÍÎ	√
		04	---	----	--	√
		05	---	----	--	√
		06	---	----	--	√
		07	---	----	--	√
		иЦкЦпOС		OK	ЗйбЗкAн	ЗхпйС

8	‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

28 - ìÍ ‡ªÌҸ͇

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ RF OUT (B/G-D/K)

ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ Б‚ЫНУ‚ЛИ ВКЛП (B/G-D/K) ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У М‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl ЪВОВ‚¥БУ Ы, flНЛИ Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ‚‡¯У„У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ.

1БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU.äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2‚Л· ‡ЪЛ з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

çÂÚ ‰ËÒ͇		ç‡ÒÚ ÓÈ͇
è Ó„ ‡Ïχ	лЛТЪВП‡	√
ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√

3 ‚Ë·						˘Ó·
						М‡ НМУФНЫ
OK
	çÂÚ ‰ËÒ͇				ìÒÚ‡Ìӂ͇
	è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇			√
	ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛			√
		CЛТЪВП‡ нB		: K
					√
		ä‡Ì‡Î Çó ‚˚ıÓ‰‡		: Ch 36	√
	иЦкЦпOС OK		ЗйбЗкAн		ЗхпйС

4‚Л· ‡ЪЛ CЛТЪВП‡ нB, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

5‚Л· ‡ЪЛ K ‡·У G, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ OK ‡·Ó √.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·

6 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы Б ПВМ˛.

ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

еУКВ ‚ЛМЛНМЫЪЛ МВУ·ı¥‰М¥ТЪ¸ Ы БП¥М¥ Н‡М‡ОЫ ‰Оfl ФВ В‰‡˜¥ БУ· ‡КВММfl Б З‡¯У„У НУП·¥МУ‚‡МУ„У DVD-ВНУ ‰В ‡ Б ‚·Ы‰У‚‡МЛП ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП Ы ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У БУ· ‡КВММfl ТЪ ‡К‰‡π ‚¥‰ ФВ В¯НУ‰ ‡·У flН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ФУН‡БЫπ БУ· ‡КВММfl.

1БЫФЛМНЛ/‚¥‰ТЫЪМ¥И ‰ЛТН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ MENU.äÓÎË Ô ËÒÚ ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЛ …† ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·
	‚Л· ‡ЪЛ з‡ТЪ УИН‡, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
	OK ‡·Ó √.
							ÓÈ͇‡ÒÚç
		çÂÚ ‰ËÒ͇		ç‡ÒÚ ÓÈ͇
		è Ó„ ‡Ïχ лЛТЪВП‡		√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√
							ТЛТЪВП˚
3 ‚Ë·					˘Ó·
					М‡ НМУФНЫ
	OK
		çÂÚ ‰ËÒ͇		ìÒÚ‡Ìӂ͇
		è Ó„ ‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇	√
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Û˜ÌÛ˛	√

4 ä‡Ì	˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
	М‡ НМУФНЫ OK
‡·Ó
5 ‚Ë·	˘Ó·
	‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ,
ÔÓÚ¥Ï	√.

çÂÚ ‰ËÒ͇

è Ó„ ‡Ïχ

ç‡ÒÚ ÓÈ͇

Д‚ЪУМ‡ТЪ УИН‡ з‡ТЪ УИН‡ ‚ Ы˜МЫ˛ CЛТЪВП‡ нB

ä‡Ì‡Î Çó ‚˚ıÓ‰‡

ìÒÚ‡Ìӂ͇

	√
Ch 35	√
:ChK 36	√
:ChCh3736	√
Ch 38
Ch 39

Ch 40

Ch 41

иЦкЦпOС

OK

ЗйбЗкAн

ЗхпйС

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 29