Samsung DVD-V8000K User Manual

ßÌÒÚ Û͈¥fl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

DVD-V8000K DVD-V8500K

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

PAL

www.samsung.com/ur/

	и ‡‚ЛО‡ ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ
Ó·ÓÚË	з‡ТЪЫФМ¥ ¥О˛ТЪ ‡ˆ¥ª fl‚Оfl˛Ъ¸ ТУ·У˛ Б‡ТЪВ ВКВММfl.
èÓ˜‡ÚÓÍ	лЪ ¥ОН‡ ·ОЛТН‡‚НЛ π БМ‡НУП Б‡ТЪВ ВКВММfl, ˘У ФУФВ В‰К‡π З‡Т Ф У МВ·ВБФВ˜МЫ М‡Ф Ы„Ы ‚ТВ В‰ЛМ¥
	Ô Ó‰ÛÍÚÛ.
	зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ DVD-ЗЯСЦйеДЙзЯнйойз. б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У У·ТОЫ„У‚Ы˛˜У„У ФВ ТУМ‡ОЫ.
	ЗЦ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ DVD-ЗЯСЦЙЕДЙЗЯНЙОЙЗ ‚ФОЛ‚Ы М‡‰П¥ МЛı	ЗЦ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ DVD-ЗЯСЦЙЕДЙЗЯНЙОЙЗ ‚ФОЛ‚Ы Ф flПЛı
	ЪВПФВ ‡ЪЫ МЛı ЫПУ‚ (МЛК˜В 5УЛ Ъ‡ ‚Л˘В 40УЛ) ‡·У	ÒÓÌfl˜ÌËı Ô ÓÏÂÌ¥‚.
	̇‰Ï¥ ÌËı ÛÏÓ‚ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ (ÏÂ̯ 10% Ú‡ ·¥Î¸¯Â 75%).

ЗЦ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ DVD-ЗЯСЦЙЕДЙЗЯНЙОЙЗ ‚ФОЛ‚Ы ·Ы‰¸-flНЛı

ЗЦ ТЪ‡‚ЪВ ·Ы‰¸-flН¥ Ф В‰ПВЪЛ М‡ DVD-ЗЯСЦЙЕДЙЗЯНЙОЙЗ

¥‰ËÌ

‡·Ó ̇ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.

襉 ˜‡Ò „ ÓÁË Ú‡/‡·Ó ·ÎËÒ͇‚ÍË ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ DVD-	ьН˘У ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl МВ Б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl
ЗЯСЦйеДЙзЯнйойз ‚¥‰ УБВЪНЛ КЛ‚ОВММfl Ъ‡ ‡МЪВМЛ.	Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó Ô ¥Ó‰Û, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍË Ú‡
	Á·Â ¥„‡ÈÚ ªı Û Ô ÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

сЦв икагДС зЦ икабзДуЦзав Сгь бДлнйлмЗДззь м ЗакйЕзауйем лЦкЦСйЗафЯ

сfl Ф У‰ЫНˆ¥fl ‚НО˛˜‡π ЪВıМУОУ„¥˛ УıУ УМЛ ‡‚ЪУ Т¸НЛı Ф ‡‚, Б‡ıЛ˘ВМЫ ЩУ ПЫО‡ПЛ ‚ЛМ‡ıУ‰Ы ФВ‚МЛı Ф‡ЪВМЪ¥‚ лтД Ъ‡ ¥М¯ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ¥МЪВОВНЪЫ‡О¸МЫ ‚О‡ТМ¥ТЪ¸, flНЛПЛ ‚УОУ‰¥π Macrovision Corporation Ъ‡ ¥М¯¥ ‚О‡ТМЛНЛ Ф ‡‚. б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ˆ¥πª ЪВıМУОУ„¥ª УıУ УМЛ ‡‚ЪУ Т¸НЛı Ф ‡‚ П‡π ·ЫЪЛ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МВ Macrovision Corporation, ¥ ‚УМ‡ Ф ЛБМ‡˜ВМ‡ ОЛ¯В ‰Оfl Б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ‰Оfl ‰УП‡¯М¸У„У Ъ‡ ¥М¯У„У У·ПВКВМУ„У ФВ В„Оfl‰Ы, Б‡ ‚ЛМflЪНУП ‚ЛФ‡‰Н¥‚, НУОЛ ¥М¯В ·ЫОУ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ Macrovision Corporation.

ЯМКВМВ МЛИ ‡М‡О¥Б ‡·У ‰ВПУМЪ‡К Б‡·У УМВМЛИ.

2 - ìÍp‡ªÌҸ͇

нЛФ ‰ЛТНЫ Ъ‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

DVD-ФОВИВ Б‰‡ЪВМ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ М‡ТЪЫФМ¥ ЪЛФЛ ‰ЛТН¥‚ Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛПЛ ОУ„УЪЛФ‡ПЛ

	нЛФЛ ‰ЛТНЫ (ОУ„УЪЛФЛ)							íËÔË Á‡ÔËÒÛ	êÓÁÏ¥	å‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò	п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
									‰ËÒÍÛ	‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl
				DVD					12 ÒÏ	é‰ÌÓ·¥˜ÌËÈ 240 ı‚.	- DVD Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜Û‰Ó‚ËÈ Á‚ÛÍ Ú‡ ‚¥‰ÂÓ
										Ñ‚Ó·¥˜ÌËÈ 480 ı‚.	Б‡‚‰flНЛ ТЛТЪВП¥ Dolby Digital, DTS
											MPEG-2.
								ÄÛ‰¥Ó+‚¥‰ÂÓ
											- ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ Ó·Ë ‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÂÍ ‡ÌÌ¥
									8 ÒÏ	é‰ÌÓ·¥˜ÌËÈ 80 ı‚.
											Ъ‡ ‡Ы‰¥УЩЫМНˆ¥ª ˜В ВБ ПВМ˛ М‡
										Ñ‚Ó·¥˜ÌËÈ 160 ı‚.
											ÂÍ ‡Ì¥.
	AUDIO-CD								12 ÒÏ	74 ı‚.	- CD Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl flÍ ˆËÙ Ó‚ËÈ Ò˄̇Î
											¥Á Í ‡˘Ó˛ ‡Û‰¥ÓflÍ¥ÒÚ˛, ÏÂ̯ËÏ
								ÄÛ‰¥Ó			ÒÔÓÚ‚Ó ÂÌÌflÏ Ú‡ ÏÂ̯ËÏ
									8 ÒÏ	20 ı‚.	ÔÓ„¥ ¯ÂÌÌflÏ ‡Û‰¥ÓflÍÓÒÚ¥ Á ˜‡ÒÓÏ.
	VIDEO-CD								12 ÒÏ	74 ı‚.	- Ç¥‰ÂÓ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ CD, flÍ¥ÒÚ˛ VHS Ú‡
								ÄÛ‰¥Ó+‚¥‰ÂÓ			ЪВıМУОУ„¥π˛ ТЪЛТМВММfl MPEG-1
									8 ÒÏ	20 ı‚.

-çÂ Ô Ó„ ‡‚‡ÈÚ CD-ROM, CD-I Ъ‡ DVD-ROM Ы ˆ¸УПЫ ФОВИВ ¥! (CDG Ф У„ ‡˛Ъ¸ ОЛ¯В ‡Ы‰¥У, ‡ МВ „ ‡Щ¥НЫ).

-Ç¥Ì ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R, -RW, DVD+R, +RW Û ‚Ò¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á‡‚‰flÍË ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ ‡·Ó ÛÏÓ‚‡Ï Á‡ÔËÒÛ.

-б‡ФЛТ‡МЛИ ‰ЛТН ПУКВ МВ Ф У„ ‡‚‡ЪЛТ¸, УТН¥О¸НЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ ¯‚Л‰НУТЪ¥ Б‡ФЛТЫ.

-зВ ‚ПЛН‡ИЪВ ФОВИВ Б ‰‚УП‡ ‰ЛТН‡ПЛ, ‚ТЪ‡‚ОВМЛПЛ У‰МУ˜‡ТМУ.

	å‡ ÍÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
	~	çÓÏ „¥ÓÌÛ Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl
	PAL	лЛТЪВП‡ НУО¸У Ы PAL Ы ∏‚ УФ¥, Д‚ТЪ ‡О¥ª, зУ‚¥И бВО‡М‰¥ª ЪУ˘У.
	NTSC	лЛТЪВП‡ ‡‰¥УПУ‚ОВММfl NTSC Ы лтД, д‡М‡‰¥, дУ Вª, ьФУМ¥ª ЪУ˘У.
		ÑËÒÍ Dolby Digital
	STEREO	ëÚ ÂÓ-‰ËÒÍ
	DIGITAL	ñËÙ Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ
	SOUND
		ÑËÒÍ DTS
		ÑËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Divx
	çÓÏ „¥ÓÌÛ Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl

ьН DVD-ФОВИВ , Ъ‡Н ¥ ‰ЛТНЛ НУ‰Ы˛Ъ¸Тfl Б‡ В„¥УМУП. с¥ В„¥УМ‡О¸М¥ НУ‰Л ФУ‚ЛММ¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡ЪЛ Б‡ ФУ fl‰НУП ‰Оfl ‰ЛТНЫ, ˘У П‡π Ф У„ ‡‚‡ЪЛТ¸. ьН˘У НУ‰Л МВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ У‰ЛМ У‰МУПЫ, ‰ЛТН МВ ·Ы‰В ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸.

зУПВ В„¥УМЫ ‰Оfl ˆ¸У„У ФОВИВ ‡ Б‡БМ‡˜ВМЛИ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ФОВИВ ‡.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 3

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

áÏ¥ÒÚ

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

и ‡‚ЛО‡ ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 нЛФ Ъ‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‰ЛТНЫ . . . . . . . . . . . . 3 ЗЛ„Оfl‰Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8000K) ТФВ В‰Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8500K) ТФВ В‰Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8000K) ББ‡‰Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8500K) ББ‡‰Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЯМ‰ЛН‡ЪУ Л ‰ЛТФОВ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

СУФУП¥КМ¥ Ф ЛТЪ Уª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

é„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl . . . . . . 9

á‚’flÁÍË

дУ УЪНЛИ У„Оfl‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП О¥ЪˆВМ‰ ‡ЪЫ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП ‡Ы‰¥У-/‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ 11

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП S-‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD) . . . . . . . . . . . . . . 12

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ (AV) Á ˆËÙ Ó‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . 13

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓÁ¯Ë ÂÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ . . . . . 14

дУФ¥˛‚‡ММfl Б DVD-‰ЛТН‡ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ . 14

ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 15

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

з‡ТЪ УИН‡ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‰Оfl DVD ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . 16 ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl ‰‡ЪЛ Ъ‡ ˜‡ТЫ . . . . . . . . . . . . . 17 ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl ПУ‚Л ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . 18 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ФУФВ В‰Мπ ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl Н‡М‡О¥‚ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 иУФВ В‰Мπ ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl Н‡М‡О¥‚ ‚ Ы˜МЫ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ЗЛ‰‡ОВММfl ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ„У Н‡М‡ОЫ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 бП¥М‡ ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУª Ъ‡·ОЛˆ¥ Н‡М‡О¥‚ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ Б ‚Лı¥‰МЛПЛ ‡‰¥УТЛ„М‡О‡ПЛ (B/G-D/K) (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . 22

ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl ‚Лı¥‰МУ„У Н‡М‡ОЫ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

оЫМНˆ¥ª ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ НУО¸У Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NICAM (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . 25 “кУБЫПМЛИ НУМЪ УО¸ БУ· ‡КВММfl” . . . . . . . . 25 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПНМВММfl КЛ‚ОВММfl . . . . . . . 26 иУ‚¥‰УПОВММfl М‡ ВН ‡М¥ . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ЗЛ·¥ ЪЛФЫ Н‡ТВЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 иУ‚ЪУ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 З¥‰Ъ‚У ВММfl Н‡ТВЪЛ ЩУ П‡ЪЫ S-VHS . . . . . . 28 ЗЛ·¥ ¯‚Л‰НУТЪ¥ Б‡ФЛТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . 28 б‡ıЛТЪ Б‡ФЛТ‡МУª Н‡ТВЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . 28 б‡ФЛТ Ф У„ ‡ПЛ МВ„‡ИМУ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . 29 б‡ФЛТ Ф У„ ‡ПЛ ¥Б ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ˛ БЫФЛМНУ˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

б‡ФЛТ Б ¥М¯У„У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У ‚¥‰ВУН‡ПВ Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª “еУМЪ‡К ‚ ВКЛП¥ Ф У‰У‚КВММfl” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ‚О‡ТЪЛ‚УТЪ¥ “и У„ ‡ПЫ‚‡ММfl Ъ‡ИПВ ‡” (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . 31

è ‚¥ ͇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 - ìÍp‡ªÌҸ͇

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ê„Û₇ÌÌfl ‚Ë ¥‚Ì˛‚‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ‚ Û˜ÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ‡Ы‰¥У‚Л‚У‰Ы . . . . . . . . . . . . . . 35 мФУ‚¥О¸МВМВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Н‡ТВЪЛ . . . . . . . . . 35 З¥‰Ъ‚У ВММfl ‚¥‰ВУТВ ¥ª Н‡‰ Б‡ Н‡‰ УП . . . . 35

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒ ¥ª Ô Ë ¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚflı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

èÓ¯ÛÍ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓª ‚¥‰ÂÓÒ ¥ª . . . . . . . . . . . . 36

б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl О¥˜ЛО¸МЛН‡ П‡„М¥ЪУЩУММУª ТЪ ¥˜НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

оЫМНˆ¥ª ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ KAPAOKE

ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª дДкДйдЦ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

оЫМНˆ¥fl йсЯздД (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) . . . . . . 39 оЫМНˆ¥fl ийтмд дДкДйдЦ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) 39

îÛÌ͈¥ª DVD

з‡ТЪ УИН‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ПУ‚Л . . . . . . . . . . 40 з‡ТЪ УИН‡ ‚‡ ¥‡МЪ¥‚ ‡Ы‰¥У . . . . . . . . . . . . . . 42 з‡ТЪ УИН‡ ‚‡ ¥‡МЪ¥‚ ‰ЛТФОВ˛ . . . . . . . . . . . 43 з‡ТЪ УИН‡ ·‡Ъ¸Н¥‚Т¸НУ„У НУМЪ УО˛ . . . . . . . 44 кВπТЪ ‡ˆ¥fl DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 йМУ‚ОВММfl ‚·Ы‰У‚‡МЛı Ф У„ ‡П . . . . . . . . . 46 йТУ·ОЛ‚¥ ‚О‡ТЪЛ‚УТЪ¥ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . 48 б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª ‰ЛТФОВ˛ . . . . . . . . . . 49

ê„Û₇ÌÌfl ÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl

(EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ÇË·¥ ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 áϥ̇ ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ Í‡ÏÂ Ë . . . . . . . . . . . . . . 52 áϥ̇ χүڇ·Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 å¥ÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 èÓ‚ÚÓ ËÚË ÓÁ‰¥Î / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . 53 èÓ‚ÚÓ ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl åê3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . 55

á‡Ô Ó„ ‡ÏÓ‚‡Ì ڇ ‰Ó‚¥Î¸Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl
(CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Í¥ÌÓ٥θÏÛ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ .	57
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . .	59
éÒÓ·ÎË‚¥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl DivX/MPEG4	59

îÛÌ͈¥ª DVD KAPAOKE

иУ˜‡ЪУН У·УЪЛ Б ЩЫМНˆ¥π˛ дДкДйдЦ . . . . 60 кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ (DVD) . . . . . . . . . 61 кВБВ ‚Ы‚‡ММfl Ф¥ТМ¥ (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 61 оЫМНˆ¥ª В„ЫО˛‚‡ММfl ‚УН‡ОЫ . . . . . . . . . . . . 62 З¥‰Ъ‚У ВММfl Б ‰ЛТНЫ DVD-OK . . . . . . . . . . . . 63 и¥‰’π‰М‡ММfl П¥Н УЩУМ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 кВБВ ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ ‡НУПФ‡МВПВМЪЫ . . . . . 64 и ¥У ЛЪВЪМВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‡НУПФ‡МВПВМЪЫ . . 64 оЫМНˆ¥fl “мО˛·ОВМ‡ Ф¥ТМfl” . . . . . . . . . . . . . . . 65 оЫМНˆ¥fl “иУ¯ЫН Ф¥ТМ¥” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ / кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪВПФЫ . 69

ЗЛ·¥ ˜УОУ‚¥˜Лı/К¥МУ˜Лı ЪУМ‡О¸МУТЪВИ/ оЫМНˆ¥fl ПВОУ‰¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÂÍ-‚Ó͇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . 70 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÌÙ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò ‰̸Ӫ Óˆ¥ÌÍË . . . . . . . . . 71 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ڥ̥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

иУТЛО‡ММfl

íÂıÌ¥˜Ì¥ ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ‚Лfl‚ОВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ‚Лfl‚ОВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ (DVD) . 76

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 5

	ÇË„Îfl‰Ë
Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ	ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8000K) ТФВ В‰Ы
					1		2	3				4
	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	игДнД DVD	10.	дзйидД нкЦдЯзЙм
2.	дзйидД “ЗЯСдкана/бДдкана”	11.	СалигЦв иЦкЦСзъй∫ иДзЦгЯ
3.	ЗЯССЯгЦззь Сгь ЗЯСЦйдДлЦн	12.	дзйидД ЗаЕйкм “DVD/ЗЯСЦйеДЙзЯнйойз”
4.	дзйидД “ЗавеДззь”	13.	гмзД ЙмузЯлнъ
5.	дзйидД “йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦзй”	14.	еЯд ЙмузЯлнъ
6.	дзйидД кЦЬаем ийлгЯСйЗзй∫	15.	ЙзЯбСД Сгь еЯд
	кйбЙйкнда	16.	дзйидД “ЗЯСнЗйкЦззь/бмиаздД”, “лнйи”,
7.	дзйидД “EZ VIEW”		“иЦкЦейнмЗДззь/икйимлд ийиЦкЦСзъйЙй”,
8.	дзйидД “дйаЯыЗДззь”		“тЗаСдЦ иЦкЦейнмЗДззь/икйимлд
9.	дзйидД “бДиал”		зДлнмизйЙй”

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8500K) ТФВ В‰Ы
				1		2	3				4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	игДнД DVD	10.	дзйидД ЗаЕйкм икйЙкДеа
2.	дзйидД “ЗЯСдкана/бДдкана”	11.	СалигЦв иЦкЦСзъй∫ иДзЦгЯ
3.	ЗЯССЯгЦззь Сгь ЗЯСЦйдДлЦн	12.	дзйидД ЗаЕйкм “DVD/ЗЯСЦйеДЙзЯнйойз”
4.	дзйидД “ЗавеДззь”	13.	гмзД ЙмузЯлнъ
5.	дзйидД “йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦзй”	14.	еЯд ЙмузЯлнъ
6.	дзйидД кЦЬаем ийлгЯСйЗзй∫	15.	ЙзЯбСД Сгь еЯд
	кйбЙйкнда	16.	дзйидД “ЗЯСнЗйкЦззь/бмиаздД”, “лнйи”,
7.	дзйидД “EZ VIEW”		“иЦкЦейнмЗДззь/икйимлд ийиЦкЦСзъйЙй”,
8.	дзйидД “дйаЯыЗДззь”		“тЗаСдЦ иЦкЦейнмЗДззь/икйимлд
9.	дзйидД “бДиал”		зДлнмизйЙй”

6 - ìÍp‡ªÌҸ͇

ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8000K) ББ‡‰Ы

										1	3	5
														Ó˜‡ÚÓÍè
										2	4	6	7	Ó·ÓÚË
1.		гЯзЯвзав ЗпЯС					5. ЗапЯСзЯ ЙзЯбСД дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй
2.		гЯзЯвзав ЗапЯС зД нЗ (ийЗзав					6.	саокйЗав ДмСЯйЗапЯС (йинаузав)
		ЗЯСЦйлаЙзДг)					7.	ЗапЯСзЦ ЙзЯбСй S-ЗЯСЦй
3. ЗапЯСзЯ ЙзЯбСД “ДмСЯй L/R” (гатЦ DVD)
4. ЗапйСм саокйЗйЙй ДмСЯй (дйДдлЯДгъзЦ)
ЗЛ„Оfl‰ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (DVD-V8500K) ББ‡‰Ы
									1	3	5	7
									2	4	6	8	9
		1.	кйб’∏е ЗпйСм ДзнЦза				6.	ЗапйСм саокйЗйЙй ДмСЯй
		2. кйб’∏е ЗаЗйСм зД нЦгЦЗЯбйк						(дйДдлЯДгъзЦ)
		3.	гЯзЯвзав ЗпЯС				7. ЗапЯСзЯ ЙзЯбСД дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй
		4. гЯзЯвзав ЗапЯС зД нЗ (ийЗзав					8.	саокйЗав ДмСЯйЗапЯС (йинаузав)
			ЗЯСЦйлаЙзДг)				9.	ЗапЯСзЦ ЙзЯбСй S-ЗЯСЦй
		5. ЗапЯСзЯ ЙзЯбСД “ДмСЯй L/R” (гатЦ DVD)
ЯМ‰ЛН‡ЪУ Л ‰ЛТФОВ˛
								1.	è·ڇ DVD ‡ÍÚ˂̇.
	1		2	3	4	5	6	2.	ÑËÒÍ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ.
								3.	з‡ ‰ЛТФОВª ‚¥‰У· ‡КВМУ ˜‡Т, УБЪ‡¯Ы‚‡ММfl
									О¥˜ЛО¸МЛН‡ П‡„М¥ЪУЩУММУª ТЪ ¥˜НЛ, ТЪ‡М
									Ф‡МВО¥ Ы ‰‡МЛИ ПУПВМЪ.
								4.	ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÚ ¥˜Í‡ VHS.
								5.	иО‡Ъ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡НЪЛ‚М‡.
								6.	á‡Ô Ó„ ‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‡·Ó ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ Á‡
									Ú‡ÈÏ ÓÏ.

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 7

СУФУП¥КМ¥ Ф ЛТЪ Уª

	Ó·ÓÚË	ЗЛ ˘УИМУ Ф Л‰·‡ОЛ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ
	Ó˜‡ÚÓÍè
		SAMSUNG.
		З ЫФ‡НУ‚ˆ¥ ‡БУП Б З‡¯ЛП DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП
		ЗЛ БМ‡И‰ВЪВ М‡ТЪЫФМ¥ ‰УФУП¥КМ¥ Ф ЛТЪ Уª.

	èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó	Ňڇ ÂÈÍË ‰Îfl ÔÛθÚÛ
		‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
	Í ۂ‡ÌÌfl
		Í ۂ‡ÌÌfl

ÄÛ‰¥Ó- Ú‡ ‚¥‰ÂÓ-	ßÌÒÚ Û͈¥fl
͇·Âθ	‚·ÒÌË͇

ãËÚˆẨ ‡Ú (͇·Âθ RF)	ÉÌ¥Á‰Ó Ï¥Í ÓÙÓ̇
(ڥθÍË DVD-V8500K)

дМЛКН‡ Б Ф¥ТМflПЛ

DVD-OK ‰ËÒÍ

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ ÂÈÍË Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl, ÍÓÎË ÇË:

•äÛÔÛπÚ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

•ìÒ‚¥‰ÓÏβπÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl ·¥Î¸¯Â ÌÂ Ô ‡ˆ˛π ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ.

1ÒÚ ¥ÎÍÓ˛, ˘Ó· ‚Ë‚¥Î¸ÌËÚË Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl

‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.Ç˯ÚÓ‚ıÌ¥Ú¸ ·ÔÍÛ Û Ì‡Ô flÏÍÛ, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ

2‡М‡ОУ„¥˜М¥ ªП, Ы‚‡КМУ ‰УЪ ЛПЫ˛˜ЛТ¸ ФУОfl МУТЪВИ:

•+ ̇ ·‡Ú‡ ÂȈ¥ ¥Á + ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

•- ̇ ·‡Ú‡ ÂȈ¥ ¥Á - ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌflÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÄÄÄ, RO3 ‡·Ó

•ç ÁÏ¥¯ÛÈÚ ·‡Ú‡ ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Ì‡Ô ËÍ·‰, χ „‡ÌˆÂ‚¥ ¥ ÎÛÊÌ¥ (Alkaline).

3ÓÒÌÓ‚Ë ÔÛθÚÛ Ú‡ Ô Ó¯ÚÓ‚ıÌÛ‚¯Ë ªª ̇Á‡‰ ̇ Ï¥ÒˆÂ.èӂ ̥ڸ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, Ô ËÍ·‚¯Ë ªª ‰Ó

8 - ìÍp‡ªÌҸ͇

é„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

	STANDBY/ON	OPEN/CLOSE
	1	16
	2	17
		18
	3	19
	4	20
	5	21
	6
	7	22
	8	23
	9	24
		25
	10	26
	11
	12	27
	13	28
	14	29
	15	30

1. йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦзй

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚ПЛН‡ЪЛ Ъ‡ ‚ЛПЛН‡ЪЛ КЛ‚ОВММfl

2.дМУФНЛ МУПВ ¥‚

3.йуалнана

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚Л‰‡ОЛЪЛ ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ ЪВОВН‡М‡О.

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ Б‡ФЛТ.

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЫ П¥ЪНЫ.

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ О¥˜ЛО¸МЛН П‡„М¥ЪУЩУММУª ТЪ ¥˜НЛ М‡ МЫО¸. б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ФУМУ‚ЛЪЛ МУ П‡О¸МВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ф¥‰ ˜‡Т ФУ‚ЪУ МУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

4.DVD

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· НВ Ы‚‡ЪЛ DVD.

5.ЗЯСЦйеДЙзЯнйойз

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· НВ Ы‚‡ЪЛ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

6.KEYCON

7.ДмСЯй

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· УЪ ЛП‡ЪЛ ‰УТЪЫФ ‰У ¥БМЛı ‡Ы‰¥УЩЫМНˆ¥И.

ийтмд иЯлзЯ

8.ëíéè ( ■ )

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl БЫФЛМНЛ Ф¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

9.лмЕнанк

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· БП¥МЛЪЛ ПУ‚Ы ТЫ·ЪЛЪ ¥‚ DVD.

кЦбЦкЗ

10.åÖçû

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰У· ‡К‡ЪЛ ВН ‡ММВ ПВМ˛.

11.éä œ / √ , … / †

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl НУМЪ УО˛ НЫ ТУ Ы М‡ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛ Ъ‡ Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl З‡¯У„У ‚Л·У Ы.

12.тЗаСдЯлнъ/еЦгйСЯь

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· У· ‡ЪЛ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ Б‡ФЛТЫ.

13.бДиал ( ● )

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· У·ЛЪЛ Б‡ФЛТ М‡ Н‡ТВЪ¥.

14. нДвеЦк

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ‡НЪЛ‚‡ˆ¥ª Б‡ФЛТЫ Ф У„ ‡ПЛ Б‡ Ъ‡ИПВ УП.

ЬЯзйуав/уйгйЗЯуав

15. äìí

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· УЪ ЛП‡ЪЛ ‰УТЪЫФ ‰У ¥БМЛı НЫЪ¥‚ М‡ıЛОЫ Н‡ПВ Л М‡ DVD.

кдб (“кУБЫПМЛИ НУМЪ УО¸ БУ· ‡КВММfl”)

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· В„ЫО˛‚‡ЪЛ ¥БН¥ТЪ¸ БУ· ‡КВММfl.

16. ЗЯСдкана/бДдкана

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰Н Л‚‡ЪЛ Ъ‡ Б‡Н Л‚‡ЪЛ Ф¥‰‰УМ ‰Оfl ‰ЛТНЫ Ъ‡ ‚¥‰ВУН‡ТВЪЛ.

17. дйгаЗДззь тЗаСдйлнЯ

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ВФ¥БУ‰ Ф Л¥БМЛı ¯‚Л‰НУТЪflı.

18.ийтмд дДкДйдЦ

19.дДкДйдЦ

ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÙÛÌ͈¥È ͇ ‡ÓÍÂ.

20.ЗаЕЯк ЗпйСм

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· У·Л ‡ЪЛ БУ‚М¥¯М¥И ‚ı¥‰МЛИ ТЛ„М‡О.

21. икйЙкДеД/TRK/нЦеи/

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· У·Л ‡ЪЛ ЪВОВ‚¥Б¥ИМЫ Ф У„ ‡ПЫ.

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· В„ЫО˛‚‡ЪЛ ‚Л ¥‚М˛‚‡ММfl БУ· ‡КВММfl ‚ Ы˜МЫ, ˘У· УЪ ЛП‡ЪЛ М‡ИН ‡˘В Б ПУКОЛ‚Лı БУ· ‡КВММfl Ф¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

22. F.ADV/STEP

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl Ф УıУ‰КВММfl ВФ¥БУ‰Ы Н‡‰ Б‡ Н‡‰ УП.

мгыЕгЦзЯ

23. ЗЯСнЗйкЦззь/иДмбД ( √ll )

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl Ф У„ ‡‚‡ММfl ‡·У Ф ЛФЛМВММfl Ф¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

24.ийтмд/икйимлд (œœ / √√, lœœ / √√l)

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУ¯ЫНЫ М‡ ‰ЛТНЫ ‚ Ф flПУПЫ ‡·У Б‚У УЪМУПЫ М‡Ф flПНЫ.

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· Ф УФЫТЪЛЪЛ М‡Б‚Ы, ˜‡ТЪЛМЫ ‡·У ‰У ¥КНЫ.

25.ßçîé

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰У· ‡К‡ЪЛ ФУЪУ˜МЫ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‡·У ТЪ‡М ‰ЛТНЫ.

26. ийЗЦкзЦззь

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУ‚В МВММfl ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ПВМ˛.

27. EZ VIEW

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl В„ЫО˛‚‡ММfl ЩУ П‡ЪМУ„У ТФ¥‚‚¥‰МУ¯ВММfl М‡ ‰ЛТНЫ.

28. еЦзы Салдм

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰У· ‡К‡ЪЛ ПВМ˛ ‰ЛТНЫ.

29. еЯндД

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‚¥‰П¥˜‡ЪЛ ФУБЛˆ¥˛ Ф¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‰ЛТНЫ.

ийтмд

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУ¯ЫНЫ НУМН ВЪМУ„У ВФ¥БУ‰Ы.

30. кЦЬае

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· У·Л ‡ЪЛ Б‡Ф У„ ‡ПУ‚‡МВ ‡·У ‰У‚¥О¸МВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.

ийЗнйк

б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl, ˘У· ‰УБ‚УОЛЪЛ ФУ‚ЪУ МУ Ф У„ ‡ЪЛ М‡Б‚Ы, ˜‡ТЪЛМЫ, ‰У ¥КНЫ, ‰ЛТН ‡·У Д-З.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 9

á‚’flÁÍË

á‚’flÁÍË

• дУ УЪНЛИ У„Оfl‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

•è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП О¥ЪˆВМ‰ ‡ЪЫ

(͇·Âβ RF) (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . 11

•è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП ‡Ы‰¥У-/‚¥‰ВУ-

͇·Âβ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП S-‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛

(ڥθÍË DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП НУПФУМВМЪМУ„У

‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ (ڥθÍË DVD) . . . . . . . . . . . 12

• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ (AV)

Á ˆËÙ Ó‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ . . . . . . . . . 13

• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓÁ¯Ë ÂÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ . . . 14

• дУФ¥˛‚‡ММfl Б DVD-‰ЛТН‡ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇

̇ÒÚ ÓÈ͇ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . 15

дУ УЪНЛИ У„Оfl‰

дУ УЪНЛИ У„Оfl‰, Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛИ Ы ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, М‡‰‡ТЪ¸ З‡П ‰УТЪ‡ЪМ¸У ¥МЩУ П‡ˆ¥ª, ˘У· ФУ˜‡ЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТ¸ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП О¥ЪˆВМ‰ ‡ЪЫ (Н‡·ВО˛ RF) (Ъ¥О¸НЛDVD-V8500K)

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП ‡Ы‰¥У-/‚¥‰ВУ- Н‡·ВО˛

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП S-‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD)

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD)

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡Û‰¥Ó- ‚¥‰ÂÓ (AV) Á ˆËÙ Ó‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓÁ¯Ë ÂÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛

дУФ¥˛‚‡ММfl Б DVD-‰ЛТН‡ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ (ڥθÍË DVD-V8500K)

10 - ìÍp‡ªÌҸ͇

и¥‰НО˛˜ВММflDVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡‰УЪВОВ‚¥БУ ‡¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflПО¥ЪˆВМ‰ ‡ЪЫ (Н‡·ВО˛RF)(Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K)

фУ· УЪ ЛПЫ‚‡ЪЛ ЪВОВ‚¥Б¥ИМ¥ Ф У„ ‡ПЛ, ФУ‚ЛМВМ УЪ ЛПЫ‚‡ЪЛТ¸ ТЛ„М‡О Б У‰МУ„У Б М‡ТЪЫФМЛı ‰КВ ВО:

•ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ‡ÌÚÂ̇

•Í¥Ï̇Ú̇ ‡ÌÚÂ̇

•Ï Âʇ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl

•ТЫФЫЪМЛНУ‚ЛИ Ф ЛИП‡˜

è ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÛÔ‚̥ڸÒfl, è ËÏ¥Ú͇ ˘У ¥ ЪВОВ‚¥БУ , ¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

Aerial

Aerial cable

TV 2

3

4

RF cable

и¥‰НО˛˜ВММflDVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡¥ББ‡ТЪУТЫ‚‡ММflП ‡Ы‰¥У-/‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛

ЗЛ ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ З‡¯ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП Н‡·ВО˛, flН˘У Ы ЪВОВ‚¥БУ ‡ π ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ‚ı¥‰. н‡НЛП ˜ЛМУП ЗЛ:

•éÚ ËχπÚ Á‚ÛÍ Ú‡ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Í ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥

•лФ УТЪЛЪВ Ф УˆВ‰Ы Ы М‡ТЪ УИНЛ З‡¯У„У DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.

зВБ‡ОВКМУ ‚¥‰ ‚Л· ‡МУ„У ЪЛФЫ Ф¥‰НО˛˜ВММfl,

ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰Íβ˜‡ÚË Í‡·Âθ- è ËÏ¥Ú͇ Î¥ÚˆẨ ‡Ú (ڥθÍË DVD-V8500K), flÍËÈ È‰Â Û

НУПФОВНЪ¥. м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ М‡ ВН ‡М¥ МВ ·Ы‰В ‚Л‰МУ КУ‰МУ„У БУ· ‡КВММfl, НУОЛ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl.

иВ В‰ Ф¥‰НО˛˜ВММflП Н‡·ВО¥‚ ЫФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У ¥ ЪВОВ‚¥БУ , ¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‚ЛПНМВМ¥.

*DVD-V8500K

1и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡МЪВММЛИ Н‡·ВО¸.

2¥Á „Ì¥Á‰ÓÏ AV1 (π‚ Ó- ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.á’π‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ- ͇·Âβ

3 ÇÒÚ‡‚Ú ¥ ̯ËÈ Í¥Ìˆ¸ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

Aerial

Aerial cable

2

RF cable

3

*DVD-V8500K

ANT IN

‚’flÁÍËá

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 11

á‚’flÁÍË

и¥‰НО˛˜ВММfl DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП S-‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD)

ЗЛ ·Ы‰ВЪВ М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТ¸ БУ· ‡КВММflПЛ ‚ЛТУНУª flНУТЪ¥. S-‚¥‰ВУ УБФУ‰¥Оflπ ВОВПВМЪЛ БУ· ‡КВММfl М‡ ˜У МУ-·¥О¥ (Y) Ъ‡ НУО¸У У‚¥ (C) ТЛ„М‡ОЛ, ˘У· Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪЛ ˜¥ЪН¥¯¥ БУ· ‡КВММfl, М¥К Ы Б‚Л˜‡ИМУПЫВКЛП¥ ‚ı¥‰МУ„У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ.

1‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-ЗЯСЦй ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ S-‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ ‰Ó

2 ÇÒÚ‡‚Ú ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ S-‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

3˘У ‰У‰‡πЪ¸Тfl, ‰У ‚Лı¥‰МЛı „М¥Б‰ ДмСЯй М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.

•Ç ‡ıÓ‚ÛÈÚ ÍÓÎ¸Ó Ó‚Â Ï‡ ÍÛ‚‡ÌÌfl Ô ‡‚Ó„Ó Ú‡ Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ У‰ЛМ Н¥МВˆ¸ Н‡·ВО˛ ДмСЯйЗапЯС,

4	ÇÒÚ‡‚Ú ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ -͇·ÂÎ¥‚ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
	‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
		б‡ТЪУТУ‚ЫИЪВ ПВЪУ‰ S-‚¥‰ВУ-Б‚’flБНЫ ОЛ¯В
		‰Îfl DVD.
è ËÏ¥Ú͇

3

1

4

2

и¥‰НО˛˜ВММflDVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡‰УЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥ББ‡ТЪУТЫ‚‡ММflПНУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛(Ъ¥О¸НЛDVD)

З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ ФУ‚ЛМВМ Ф¥‰Ъ ЛПЫ‚‡ЪЛ ‚ı¥‰ Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, ˘У· ‰‡ЪЛ З‡¯ БПУ„Ы ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ НУПФУМВМЪМЛИ ‚¥‰ВУ-‚Лı¥‰.

ЗЛ М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛПВЪВТ¸ ‚ЛТУНУflН¥ТМЛПЛ БУ· ‡КВММflПЛ Б ЪУ˜МЛП ‚¥‰Ъ‚У ВММflП НУО¸У ¥‚. дУПФУМВМЪМВ ‚¥‰ВУ УБФУ‰¥Оflπ ВОВПВМЪЛ БУ· ‡КВММfl М‡ ˜У МУ-·¥О¥ (Y), ТЛМ¥ (Pb) Ъ‡ ˜В ‚УМ¥ (Pr) ТЛ„М‡ОЛ, ˘У· Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪЛ М‡И·¥О¸¯ ˜¥ЪН¥¯¥ Ъ‡ ˜ЛТЪ¥ БУ· ‡КВММfl.

1ЗапйСм дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ Ú‡ „Ì¥Á‰ ЗпйСм

дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ НУПФУМВМЪМ¥ ‚¥‰ÂÓ-͇·ÂÎ¥ ‰Ó „Ì¥Á‰

2ДмСЯйЗаЗйСм М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ Ъ‡ „М¥Б‰ ДмСЯйЗпйСм ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

•Ç ‡ıÓ‚ÛÈÚ ÍÓÎ¸Ó Ó‚Â Ï‡ ÍÛ‚‡ÌÌfl Ô ‡‚Ó„Ó Ú‡ Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.襉Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥ ‰Ó „Ì¥Á‰

ЗапйСм дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй

2

1

COMPONENT INPUT

ЗпйСм дйеийзЦзнзйЙй ЗЯСЦй

12 - ìÍp‡ªÌҸ͇

è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇

иВ В‰ Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП ЩЫМНˆ¥ª Ф У„ ВТЛ‚МУªУБ„У ЪНЛ ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ФОВИВ ‰У НУПФУМВМЪЫ (-Ъ¥‚).

ьН˘У Ф¥‰НО˛˜ВМЛИ ЪВОВ‚¥БУ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ Ф У„ ВТЛ‚МЫУБ„У ЪНЫ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “PROGRESSIVE” (Ф У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ЫВКЛП¥ Ф ЛФЛМВММfl.

•оЫМНˆ¥fl Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ ‰УТЪЫФМ‡ ОЛ¯В ‰Оfl DVD. б‡ФЫТН‡ИЪВ ªª Ы ВКЛП¥ Ф ЛФЛМВММfl DVD.

•з‡ ВН ‡М¥ ‚ЛМЛНМВ ФУ‚¥‰УПОВММfl “з‡КПЛЪВ OK ‰Оfl ФУ‰Ъ‚ВPʉÂÌËfl PÂÊËÏa ÔPÓ„PÂÒÒË‚ÌÓÈ P‡Á‚ÂPЪНЛ. аОЛ М‡КПЛЪВ BйбBк”. ьН˘У ‚Л ·‡К‡πЪВ ФВ ВИЪЛ ‰УВКЛПЫ Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, У·В ¥Ъ¸ йд. иВ В‰ БП¥МУ˛ ВКЛПЫ ЫФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У ‰ЛТН ФУ‚М¥ТЪ˛ БЫФЛМЛ‚Тfl.

•фУ· ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “PROGRESSIVE” Ы ВКЛП¥ Ф ЛФЛМВММfl.

•мФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У Б’π‰М‡ММfl, ФУБМ‡˜ВМ¥ НУО¸У УП, Б·¥„‡˛Ъ¸Тfl. нУ·ЪУ НУПФУМВМЪМ¥ ‚Лı¥‰М¥ „М¥Б‰‡ З‡¯У„У DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ Y, P Ъ‡ Pr ФУ‚ЛММ¥ ·ЫЪЛ Ф¥‰’π‰М‡М¥ ЪУ˜МУ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı НУПФУМВМЪМЛı ‚ı¥‰МЛı „М¥Б‰ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥. З ¥М¯УПЫ ‡Б¥ БУ· ‡КВММfl М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ·Ы‰ЫЪ¸ ˜В ‚УМЛПЛ ‡·У ТЛМ¥ПЛ.

ьН˘У Ы З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‚¥‰ТЫЪМ¥ИВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, М‡ ВН ‡М¥

E ËÏ¥Ú͇	МВ ·Ы‰В ТЛ„М‡ОЫ. ьН˘У ЗЛ М‡ЪЛТМВЪВ
	НМУФНЫ “PROGRESSIVE”, ÈÓ„Ó ·Û‰Â ÁÏ¥ÌÂÌÓ
	̇ ÂÊËÏ ÔӘ „Ó‚Óª ÓÁ„Ó ÚÍË.

и У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ ‰Оfl З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ˘У· ‰¥БМ‡ЪЛТ¸, ˜Л Ф¥‰Ъ ЛПЫπ З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ Ф У„ ВТЛ‚МЫУБ„У ЪНЫ. ьН˘У Ф У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡ Ф¥‰Ъ ЛПЫπЪ¸Тfl, ТО¥‰ЫИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥flП НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ ЪВОВ‚¥БУ ‡, ˘У ТЪУТЫ˛Ъ¸Тfl ЫТЪ‡МУ‚УН Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ Ы ТЛТЪВП¥ ПВМ˛ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

б‡ОВКМУ ‚¥‰ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ПВЪУ‰ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ПУКВ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТ¸ ‚¥‰ Ф У¥О˛ТЪ У‚‡МУ„У ‚Л˘В.

ôÓ Ú‡Í “Ô Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇”? è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇ Ï‡π ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â Î¥Ì¥È Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl, Ì¥Ê ÏÂÚÓ‰ ‚Ë‚Ó‰Û ÔӘ „Ó‚Óª ÓÁ„Ó ÚÍË. åÂÚÓ‰ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓªÓÁ„Ó ÚÍË ÏÓÊ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Í ‡˘¥ ¥ ·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍ¥¯¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

б‡ТЪУТУ‚ЫИЪВ ПВЪУ‰ Б‚’flБНЫ “НУПФУМВМЪМВ ‚¥‰ВУ” ОЛ¯В ‰Оfl DVD.

襉Íβ˜ÂÌÌfl‰ÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ(AV)ÁˆËÙ Ó‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ„Ì¥Á‰ÓÏ

фУ· ФУ‚М¥ТЪ˛ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ ФВ В‚‡„‡ПЛ ‰УТ‚¥‰Ы Н¥МУЪВ‡Ъ Ы, flН¥ Ф УФУМЫπ DVD, ЗЛ ПУКВЪВ Б‡·‡К‡ЪЛ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ З‡¯ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ФУ‚МУª ТЛТЪВПЛ Б‚ЫНУ‚У„У УЪУ˜ВММfl, ˘У ‚НО˛˜‡π ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ - Ф ЛИП‡˜ ¥ ¯¥ТЪ¸ ‰ЛМ‡П¥Н¥‚ Б‚ЫНУ‚У„У УЪУ˜ВММfl. ьН˘У З‡¯ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ - Ф ЛИП‡˜ У·О‡‰М‡МУ ‰ВНУ‰В УП Dolby Surround, Ы З‡Т π ‚‡ ¥‡МЪ У·¥ИЪЛ ‚·Ы‰У‚‡МЛИ ‰ВНУ‰В Dolby Surround DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡. б‡ТЪУТУ‚ЫИЪВ Б‚’flБУН ˜В ВБ ˆЛЩ У‚ЛИ ‡Ы‰¥У‚Лı¥‰, М‡‚В‰ВМЛИ МЛК˜В.

1‚¥‰ „Ì¥Á‰ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ªı ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı „М¥Б‰

ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ - Ô ËÈχ˜¥.襉Íβ˜¥Ú¸ ˆËÙ Ó‚ËÈ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ‡Û‰¥Ó͇·Âθ

ÑÓ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ - Ô ËÈχ˜‡ Á Dolby, MPEG2, DTS, ˆËÙ Ó‚ËÏ ‰ÂÍӉ ÓÏ

‚’flÁÍËá

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 13

á‚’flÁÍË

襉Íβ˜ÂÌÌflÓÁ¯Ë ÂÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛

сВ ‰УБ‚УОflπ З‡П Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ Т‚¥И DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ¥М¯Лı БУ‚М¥¯М¥ı Ф ЛТЪ Уª‚ Ъ‡ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ ‡·У Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ ªı ‚Лı¥‰М¥ ТЛ„М‡ОЛ.

•и¥‰НО˛˜ВММfl ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, НУПФ'˛ЪВ МУª Ф ЛТЪ‡‚НЛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡·У DVD-ФОВπ ‡ ‰У „М¥Б‰ ДмСЯй/ЗЯСЦй гЯзЯь ЗпйСм 1.

и¥‰НО˛˜ВММfl ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У БУ‚М¥¯М¸У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰У „М¥Б‰ ДмСЯй/ЗЯСЦй гЯзЯь ЗпйСм 1 DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ.

ЗЛ ПУКВЪВ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ Б Ф¥‰НО˛˜ВМУ„У У·О‡‰М‡ММfl (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, НУПФ'˛ЪВ МУª Ф ЛТЪ‡‚НЛ ‡·У DVD-ФОВπ ‡).

á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÁÏ¥ÒÚ Ì è ËÏ¥Ú͇ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

дУФ¥˛‚‡ММfl Б DVD- ‰ЛТН‡ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰УБ‚УОflπ З‡П НУФ¥˛‚‡ЪЛ БП¥ТЪ DVD- ‰ЛТН‡ М‡ ‚¥‰ВУФО¥‚НЫ ТЪ‡М‰‡ ЪЫ VHS ¯ОflıУП М‡ЪЛТН‡ММfl НМУФНЛ COPY (дйиЯыЗДззь).

•ьН˘У DVD- ‰ЛТН, flНЛИ ЗЛ М‡П‡„‡πЪВТ¸ ТНУФ¥˛‚‡ЪЛ, Б‡ıЛ˘ВМЛИ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl Б М¸У„У, ЗЛ МВ БПУКВЪВ ТНУФ¥˛‚‡ЪЛ ‰ЛТН. зВ ‰УБ‚УОflπЪ¸Тfl НУФ¥˛‚‡ЪЛ DVD- ‰ЛТНЛ, Б‡НУ‰У‚‡М¥ Ф¥‰ П‡ НУ˛ Macrovision®.

1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÒÍÓÔ ¥˛‚‡ÚË, Û ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl DVD- ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Á‡Í ËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í.

2 ЗТЪ‡‚ЪВ ˜ЛТЪЫ ‚¥ ‰ВУН‡ТВЪЫ ТЪ‡М‰‡ ЪЫ VHS Ы ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ.

3 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ COPY (дйиЯыЗДззь) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.

• DVD- ‰ЛТН ФУ˜МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸ ‚ ВКЛП¥ Ф У„ ‡‚‡ММfl ¥ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ Ы‚¥ПНМВЪ¸Тfl ‚ВКЛП Б‡ФЛТЫ.

•ьН˘У Б'fl‚ОflπЪ¸Тfl ПВМ˛ DVD- ‰ЛТН‡, З‡П ПУКВ БМ‡‰У·ЛЪЛТ¸ ‚ Ы˜МЫ М‡ЪЛТМЫЪЛ НМУФНЫ

икйЙкДЗДззь ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

4М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ VCR М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ STOP (ëíéè) ‰Îfl Á‡‚ ¯ÂÌÌfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

•ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ БЫФЛМЛЪЛ Ф УˆВТ НУФ¥˛‚‡ММfl ‚ Ы˜МЫ, flН˘У DVD- Щ¥О¸П Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl, ‡·У К DVD- ‰ЛТН

ÏÓÊ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ Ô Ó„ ‡‚‡ÚËÒ¸ ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒ¸ ÁÌÓ‚Û ¥ ÁÌÓ‚Û.äÓÎË Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl DVD- ‰ËÒ͇ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl,

еУКОЛ‚У НУФ¥˛‚‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ ‰ЛТНЛ ‚ ТЛТЪВП¥

è ËÏ¥Ú͇ PAL.

14 - ìÍp‡ªÌҸ͇

ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇

(ڥθÍË DVD-V8500K)

З‡¯ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ Б‰¥ИТМЛЪ¸ ‚О‡ТМЫ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЫ М‡ТЪ УИНЫ, НУОЛ ИУ„У ‚ФВ ¯В ·Ы‰В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ПВ ВК¥. нВОВ‚¥Б¥ИМ¥ Н‡М‡ОЛ ·Ы‰ЫЪ¸ Б·В ВКВМ¥ Ы Ф‡П’flЪ¥. сВИ Ф УˆВТ Б‡ИП‡π ‰ВН¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ. и¥ТОfl ˆ¸У„У З‡¯ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ·Ы‰В „УЪУ‚ЛП ‰У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.

1(襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП О¥ЪˆВМ‰ ‡ЪЫ).襉Íβ˜¥Ú¸ Î¥ÚˆẨ ‡Ú, flÍ ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ò. 11

2 и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ПВ ВК¥.

• з‡ ‰ЛТФОВª ФВ В‰М¸Уª Ф‡МВО¥ ПЛ„Ъ¥ЪЛПВ “ДUнй”

3. ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl

3 ПУ‚Л. з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ … ‡·У †, ФВ ВТЫМ¸ЪВ ‚¥‰·¥ МЫ ТПЫ„Ы, ˘У· У· ‡ЪЛ ·‡К‡МЫ ПУ‚Ы, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”.

5è ‚¥ Ú ‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò.

ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

ÇPÂÏfl	чڇ	ÉÓ‰
12 : 00	01 / üçÇ	/ 2005 ëÅ

OK

ЗйбЗк

åÖçû

á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ÓÔˆ¥ª "ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ" ‰Îfl ÁÏ¥ÌË ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ. (ÑË‚. ÒÚÓ ¥ÌÍÛ 17).

нВФВ ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ ОЛ¯В Ы‚¥ПНМЫЪЛ DVD-

è ËÏ¥Ú͇ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, ¥ ‚¥М „УЪУ‚ЛИ ‰У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.

оЫМНˆ¥fl “ЗПЛН‡ММfl ‰У ПВ ВК¥ Ъ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜М‡ М‡ТЪ УИН‡” ‚КВ Б‡Щ¥НТУ‚‡М‡. ьН˘У ЗЛ ·‡К‡πЪВ БП¥МЛЪЛ ˆ˛ Б‡Щ¥НТУ‚‡МЫ ЩЫМНˆ¥˛, ЗЛ ПУКВЪВ ˆВ Б У·ЛЪЛ (Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У “з‡ТЪ УИНЛ Н‡М‡О¥‚ ‚ Ы˜МЫ”, Т. 19).

Ç˚·ÓP ü˝˚͇

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

√ êìТТНЛИ

OK

ЗйбЗк

åÖçû

4ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ͇̇Υ‚, flÍ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·Â ¥„‡˛Ú¸Òfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП,

Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ Н¥О¸НУТЪ¥ Н‡М‡О¥‚, flН¥ ‚¥М Á̇ȯӂ.èӘ̥ڸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ.

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇

èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

10%

√√

ЗйбЗк åÖçû

‚’flÁÍËá

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 15

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• з‡ТЪ УИН‡ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‰Оfl DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) 16

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ . . . . . . . . . . 17

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . 18

• Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓÔ ‰Ìπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 18

• èÓÔ ‰Ìπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚ Û˜ÌÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 21

• áϥ̇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Ú‡·Îˈ¥ ͇̇Υ‚ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 21

• ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ Б ‚Лı¥‰МЛПЛ
‡‰¥ÓÒ˄̇·ÏË (B/G-D/K)
(ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K)	23

з‡ТЪ УИН‡ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‰Оfl DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡

фУ· ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ БУ· ‡КВММfl Б З‡¯У„У DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, НУОЛ Б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl Н‡·ВО¸, ЪВОВ‚¥БУ П‡π ·ЫЪЛ М‡ТЪ УπМЛП М‡ ВКЛП ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ (ДЗ).

1ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ .

2.ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, 2 М‡ЪЛТМЫ‚¯Л /I STANDBY/ON

(йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦзй) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У STANDBY/ON (йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦзй) М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

3 й·В ¥Ъ¸ ФУБЛˆ¥˛ Ф У„ ‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥, flН‡ ·Ы‰В Б‡ ВБВ ‚У‚‡М‡ ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Б З‡¯ЛП DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

4è ‚¥ ÚÂ, ˘Ó DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ФУ˜‡‚

Б˜ЛЪЫ‚‡ЪЛ Н‡ТВЪЫ; flН˘У М¥, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ √II .ЗТЪ‡‚ЪВ Ы DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‚¥‰ВУН‡ТВЪЫ.

5 èӘ̥ڸ ÔÓ¯ÛÍ Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ ‡·Ó ̇ÒÚ ÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ͇̇ΠìÇó 36.

6 è Ó‚Ó‰¸Ú ÚÓ˜ÌÛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡, ÔÓÍË Ì ÓÚ ËχπÚ ˜¥ÚÍ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ.

7˜¥ЪНЛПЛ, Б·В ВК¥Ъ¸ ˆВИ Н‡М‡О М‡ ·‡К‡М¥И ФУБЛˆ¥ª Ф У„ ‡ПЛ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ñfl Ô Ó„ ‡Ï‡ ÚÂÔ Á‡ ÂÁ ‚Ó‚‡Ì‡ ‰Îfl

‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Á LJ¯ËÏ DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.äÓÎË ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ

16 - ìÍp‡ªÌҸ͇

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ

З‡¯ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ П¥ТЪЛЪ¸ „У‰ЛММЛН М‡ 24 „У‰ЛМЛ Ъ‡ Н‡ОВМ‰‡ , ˘У Б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl:

•Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У Ф ЛФЛМВММfl Б‡ФЛТЫ Ф У„ ‡ПЛ

•иУФВ В‰М¸Уª М‡ТЪ УИНЛ З‡¯У„У DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ М‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ Б‡ФЛТ Ф У„ ‡ПЛ

ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò, ÍÓÎË:

•ÇË ÍÛÔÛπÚ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

•зВ Б‡·Ы‚‡ИЪВ ФВ ВТЪ‡‚ОflЪЛ ˜‡Т, НУОЛ ЗЛ ФВ В‚У‰ЛЪВ „У‰ЛММЛН Б БЛПУ‚У„У ˜‡ТЫ Ъ‡ О¥ЪМ¥И Ъ‡ М‡‚Ф‡НЛ.

1	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	‡·Ó √.

		ç‡ÒÚPÓÈ͇
зДлнк	üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
DVD	ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	éÔˆËË		√
VCR	Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
омздс	ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√
	OK	ЗйбЗк	åÖçû

2“ç‡ÒÚpÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ

“éä” ‡·Ó √ .

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

			ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
	зДлнк
	DVD	ÇPÂÏfl	чڇ	ÉÓ‰
		12 : 00	01 / üçÇ	/ 2005 ëÅ

VCR

омздс

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3„У‰ЛМЛ, ı‚ЛОЛМЛ, ‰ВМ¸, П¥Тflˆ¸ Ъ‡ ¥Н. й· ‡МЛИ ‚‡ ¥‡МЪ ·Ы‰В Ф¥‰Т‚¥˜ВМУ. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ªı. СВМ¸ ЪЛКМfl ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ œ ‡·У √, ˘У· У· ‡ЪЛ

			ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
	зДлнк
	DVD	ÇPÂÏfl	чڇ	ÉÓ‰
		12 : 00	01 / üçÇ	/ 2005 ëÅ

VCR

омздс

OK

ЗйбЗк

åÖçû

†,

.

Á

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËì

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 17

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

		ç‡ÒÚPÓÈ͇
зДлнк	üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
DVD	ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	éÔˆËË		√
VCR	Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
омздс	ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËì
				OK	ЗйбЗк	åÖçû
	2	бМУ‚Ы М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.
		ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “Ç˚·ÓP ü˝˚͇”

Ç˚·ÓP ü˝˚͇

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

√ êìТТНЛИ

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3·‡К‡МЫ ПУ‚Ы, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

•з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “åÖNU”, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓÔ ‰Ìπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚

(ڥθÍË DVD-V8500K)

çÂχπ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Í‡Ì‡ÎË, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ (Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó “ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇” ̇ Ò. 15).

З‡¯ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ П¥ТЪЛЪ¸ ‚·Ы‰У‚‡МЛИ Ф ЛИП‡˜, Б‰‡ЪМЛИ Ф ЛИП‡ЪЛ ЪВОВ·‡˜ВММfl.

ЗЛ ФУ‚ЛММ¥ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Н‡М‡ОЛ, ˘У Ф ЛИП‡˛Ъ¸Тfl Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Ф ЛИП‡˜‡. сВ ПУКМ‡ Б У·ЛЪЛ ˜В ВБ:

•“ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó Ï ÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇” (Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó Ò. 15)

•Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

•Ç Û˜ÌÛ (Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó Ò. 19)

ЗЛ ПУКВЪВ Б·В В„ЪЛ ‰У 80 Н‡М‡О¥‚.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ÒÚPÓÈ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
éÔˆËË		√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

2“ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”

‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У † ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

18 - ìÍp‡ªÌҸ͇

3“Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇”. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”.

з‡ ВН ‡М¥ ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl, flНВ М‡„УОУ¯Ыπ, ˘У ·Ы‰¸-flН¥ Н‡М‡ОЛ, ‚КВ

‚ТЪ‡МУ‚ОВМ¥ М‡ З‡¯УПЫ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥, ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇

ÇÒfl ËÌÙÓPχˆËfl ·ì‰ÂÚ ÔÓÚÂPfl̇.

ç‡Ê‡Ú¸ OK èPУ‰УОКЛЪ¸

MENU Ç˚ÈÚË

OK

ЗйбЗк

åÖçû

4

“

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇

èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

10%

√√

ЗйбЗк åÖçû

• иВ ¯ЛИ Н‡М‡О ˜‡ТЪУЪ ТН‡МЫπЪ¸Тfl ¥ Б‡Ф‡П'flЪУ‚ЫπЪ¸Тfl, ФУЪ¥П DVD- ‚¥‰ВУ- П‡„М¥ЪУЩУМ ¯ЫН‡π ‰ Ы„Ы ТЪ‡Мˆ¥˛, ¥ Ъ‡Н ‰‡О¥. дУОЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЫ Ф УˆВ‰Ы Ы ТН‡МЫ‚‡ММfl Б‡‚В ¯ВМУ, DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ФВ ВıУ‰ЛЪ¸ ‰У Ф У„ ‡ПЛ 1. •ьН˘У ЗЛ ·‡К‡πЪВ ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ТН‡МЫ‚‡ММfl ‰У Б‡‚В ¯ВММfl, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “åÖNU”.

ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ͇̇Υ‚, ˘Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

è ËÏ¥Ú͇ Б·В ¥„‡˛Ъ¸Тfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП, Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ Н¥О¸НУТЪ¥ БМ‡И‰ВМЛı МЛП

͇̇Υ‚.

иУ Б‡Н¥М˜ВММ¥ Ф УˆВ‰Ы Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ФУ¯ЫНЫ ПУКВ ‚Лfl‚ЛЪЛТ¸, ˘У ‰ВflН¥ Н‡М‡ОЛ ·ЫОУ Б·В ВКВМУ ·¥О¸¯В М¥К У‰ЛМ ‡Б; У·В ¥Ъ¸ Н‡М‡ОЛ, ˘У Ф ЛИП‡˛Ъ¸Тfl М‡ИН ‡˘В, Ъ‡ ‚Л‰‡О¥Ъ¸ Ъ¥, flН¥ ·¥О¸¯В МВ ФУЪ ¥·М¥ (Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У Т. 21).

èÓÔ ‰Ìπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚ Û˜ÌÛ

(ڥθÍË DVD-V8500K)

Ç‡Ï ÌÂχπ ÔÓÚ Â·Ë ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ Û˜ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ÒÚPÓÈ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
éÔˆËË		√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

2“ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”

‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK ЗйбЗк åÖçû

3	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У † , ˘У· У· ‡ЪЛ
	“êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.
	ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “нДЕгасД нЗ
	лнДзсав”.
			нДЕгасД нЗ лнДзсав
			PR			äÄç	çÄáÇ
			1
		2
		3
		4
		5
		…† √					ëéêí–äÄ :		OK
		мСДганъ :		CLEAR				RETURN

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËì

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 19

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏË.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ √, ˘У· ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Н‡М‡О.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “кмузДь зДлнкйвдД”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

5“äAH”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ œ ‡·У √, ˘У· ФУ˜‡ЪЛ ФУ¯ЫН Н‡М‡О¥‚.

ë͇ÌÛπÚ¸Òfl ÒÏÛ„‡ ˜‡ÒÚÓÚ, ¥ Ô ¯ËÈ Á̇ȉÂÌËÈ Í‡Ì‡Î ‚¥‰Ó· ‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

кмузДь зДлнкйвдД

PR	:	1
äÄç	:	- - -
MFT	:	-
зДбЗДзаЦ : - - - -
…† œ √		бДийезанъ :		OK
			RETURN

6˘Ó· Ó· ‡ÚË MFT, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ œ ‡·Ó √, ˘Ó· ‚¥‰ „Û₇ÚË ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.и Л МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †,

кмузДь зДлнкйвдД

PR	:	1
äÄç	:	021
MFT	:	-
зДбЗДзаЦ : - - - -
…† œ √		бДийезанъ :		OK
			RETURN

7“

Á

кмузДь зДлнкйвдД

PR	:	1
äÄç	:	021
MFT	:	-
зДбЗДзаЦ : - - - -
…† œ √		бДийезанъ :		OK
			RETURN

• фУ· БП¥МЛЪЛ М‡Б‚Ы Ф У„ ‡ПЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ √. иВ ¯‡ О¥ЪВ ‡ М‡Б‚Л ПЛ„Ъ¥ЪЛПВ.

				ôÓ·...	íÓ‰¥...
				é· ‡ÚË ÁÌ‡Í Û	з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ … ‡·У †
				̇Á‚¥	ÔÓÍË Ì‡ ÂÍ ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl
					ÔÓÚ ¥·ÌËÈ ÁÌ‡Í (Î¥Ú Ë, ˆËÙ Ë
					‡·Ó ÁÌ‡Í “-”)
				è ÂÈÚË ‰Ó	з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ œ ‡·У √,
				М‡ТЪЫФМУ„У ‡·У
					‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.
				ÔÓÔ ‰̸ӄÓ
				Á̇ÍÛ
	8
			üÍ˘Ó ÇË...		íÓ‰¥...
			ŇʇπÚÂ		• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ “éä”, ˘Ó· Á·Â „ÚË
			Á·Â „ÚË Í‡Ì‡Î,		͇̇Î.
			flÍËÈ ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÓ
			̇ ÂÍ ‡Ì¥
			ç ·‡Ê‡πÚÂ		• з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ … ‡·У †,
			Á·Â ¥„‡ÚË Í‡Ì‡Î,		ÔÓÍË Ì ·Û‰Â Ó· ‡ÌÓ äAH.
			‚¥‰У· ‡КВМЛИ М‡		• з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ œ ‡·У √,
			ÂÍ ‡Ì¥		˘Ó· Ô ÂÈÚË ‰Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl
					ÒÏÛ„Ë ˜‡ÒÚÓÚ Ú‡ ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl
					М‡ ВН ‡М¥ М‡ТЪЫФМУ„У Н‡М‡ОЫ.
	9			èÓ‚ÚÓ ¥Ú¸ Ô ÓˆÂ‰Û Û Á ÂÚ‡ÔÛ 4 ¥ ‰‡Î¥, ÔÓÍË
				МВ ·Ы‰В Б·В ВКВМУ ‚Т¥ ФУЪ ¥·М¥ Н‡М‡ОЛ.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “MENU”, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á 10 ÏÂÌ˛.

20 - ìÍp‡ªÌҸ͇

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ

(ڥθÍË DVD-V8500K)

ьН˘У ЗЛ Б·В В„ОЛ ЪВОВН‡М‡О:

•üÍËÈ Ç‡Ï Ì ÔÓÚ ¥·ÂÌ

•з‡ МВФ ‡‚ЛО¸М¥И ФУБЛˆ¥ª Ф У„ ‡ПЛ, ЗЛ ПУКВЪВ ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ИУ„У.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

2“ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”

‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3“êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “нДЕгасД нЗ лнДзсав”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

нДЕгасД нЗ лнДзсав

PR		äÄç	çÄáÇ
1		021	- - - -
2
3
4
5
…† √			ëéêí–äÄ :		OK
мСДганъ :	CLEAR			RETURN

4ФУЪ ¥·МЫ ФУФВ В‰М¸У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ ЪВОВН‡М‡О.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “CLEAR”, ˘Ó· ‚ˉ‡ÎËÚË ÈÓ„Ó.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

5Ì ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ ‚Ò¥ Ô ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó Í‡Ì‡ÎË.èÓ‚ÚÓ ¥Ú¸ Ô ÓˆÂ‰Û Û Á ÂÚ‡ÔÛ 4 ¥ ‰‡Î¥, ÔÓÍË

áϥ̇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Ú‡·Îˈ¥ ͇̇Υ‚ (ڥθÍË DVD-V8500K)

ЗЛ ПУКВЪВ ФВ В„ ЫФЫ‚‡ЪЛ Ъ‡·ОЛˆ˛ Н‡М‡О¥‚ Ъ‡ М‡‰‡ЪЛ Н‡М‡О‡П ¥М¯¥ МУПВ Л Ф У„ ‡П Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ Б З‡¯ЛПЛ ‚О‡ТМЛПЛ ФУЪ В·‡ПЛ.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ MENU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ÒÚPÓÈ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
éÔˆËË		√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

2“ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”

‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3“êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “нДЕгасД нЗ лнДзсав”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

нДЕгасД нЗ лнДзсав

	PR	äÄç	çÄáÇ
	1	021	- - - -
2
3
4
5
…† √			ëéêí–äÄ :	OK
мСДганъ : CLEAR			RETURN

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËì

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 21

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ
	·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏË.
	Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò Ó· ‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â
	‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
5	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏÂ
	Ф У„ ‡ПЛ, Б‡Н ¥ФОВМЛИ Б‡ Н‡М‡ОУП.
		нДЕгасД нЗ лнДзсав
			PR	äÄç	çÄáÇ
			1	021	- - - -
		2
		3
		4
		5
		…†			ëéêí–äÄ :		OK
						RETURN

6·‡К‡МЫ ФУБЛˆ¥˛, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÁˈ¥˛.

з‡Ф ЛНО‡‰, ˘У· ФВ ВП¥ТЪЛЪЛ ЪВОВН‡М‡О Б Ô Ó„ ‡ÏË 1 ̇ Ô Ó„ ‡ÏÛ 3.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

нДЕгасД нЗ лнДзсав

PR		äÄç	çÄáÇ
1
2
3		021	- - - -
4
5
…† √			ëéêí–äÄ :		OK
мСДганъ :	CLEAR			RETURN

Á

ЗЛ·¥ ВКЛПЫБ‚ЫНЫБ ‚Лı¥‰МЛПЛ ‡‰¥УТЛ„М‡О‡ПЛ

(ڥθÍËDVD-V8500K)

ЗЛ ПУКВЪВ У· ‡ЪЛ ВКЛП Б‚ЫНЫ (B/G ‡·У D/K) Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪВОВ‚¥БУ ‡, Ф¥‰НО˛˜ВМУ„У ‰У З‡¯У„У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ åÖNU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

ç‡ÒÚPÓÈ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
éÔˆËË		√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

У· ‡ЪЛ НМУФНЫ “éä”

”.

			√
			√
			√
VCR	Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

икйЙк

омздс

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3“CЛТЪВП‡ нЗ”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √, ˘Ó· Ó· ‡ÚË G ‡·Ó ä.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

• з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “åÖNU”, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

22 - ìÍp‡ªÌҸ͇

ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl ‚Лı¥‰МУ„У Н‡М‡ОЫ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡

(ڥθÍËDVD-V8500K)

ЗЛı¥‰МЛИ Н‡М‡О З‡¯У„У DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ПУКВ ФУЪ В·Ы‚‡ЪЛ БП¥МЛ, flН˘У БУ· ‡КВММfl Б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl Б ФВ В¯НУ‰‡П ‡·У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ПУКВ БМ‡ИЪЛ БУ· ‡КВММfl.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ åÖNU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √.

2“ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä”

‡·Ó √.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK ЗйбЗк åÖçû

3 з‡ЪЛТМ¥ Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У † , ˘У· У· ‡ЪЛ “Çó ‚˚ıÓ‰”.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

зДлнк

DVD

VCR

икйЙк

омздс

Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇		√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇		√
CЛТЪВП‡ нЗ	: K	√
Çó ‚˚ıÓ‰	: CH36	√

OK

ЗйбЗк

åÖçû

4ÔÓÚ ¥·ÌËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î (ëç21-ëç69).

CH21 ..CH36 ..CH69

•з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “RETURN”, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ (‰Ë‚. Ò. 16).з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ œ ‡·У √, ˘У· У· ‡ЪЛ

ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ МВУ·ı¥‰МЛИ ‚Лı¥‰МЛИ

Н‡М‡О ·ВБФУТВ В‰М¸У, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л

è ËÏ¥Ú͇

НМУФНЛ Б ˆЛЩ ‡ПЛ.

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËì

ìÍp‡ªÌҸ͇ - 23

îÛÌ͈¥ª ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡

îЫМНˆ¥ª ‚¥‰ВУП‡„М¥ ЪУЩУМ‡

• ЗЛ·¥ ВКЛПЫ НУО¸У Ы . . . . . . . . . . . . . . 24

• NICAM (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 25

• “кУБЫПМЛИ НУМЪ УО¸ БУ· ‡КВММfl . . . . . 25

• Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПНМВММfl КЛ‚ОВММfl . . . . 26

• иУ‚¥‰УПОВММfl М‡ ВН ‡М¥ . . . . . . . . . . . . . 26

• ÇË·¥ ÚËÔÛ Í‡ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• èÓ‚ÚÓ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
• Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÙÓ Ï‡ÚÛ S-VHS	. . 28
• ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . .	. 28
• á‡ıËÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . .	. 28
• á‡ÔËÒ Ô Ó„ ‡ÏË Ì„‡ÈÌÓ
(ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . . . . . .	. 29
• á‡ÔËÒ Ô Ó„ ‡ÏË ¥Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ˛
БЫФЛМНУ˛ (Ъ¥О¸НЛ DVD-V8500K) . . . . . . .	. 29
• б‡ФЛТ Б ¥М¯У„У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
• б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª “еУМЪ‡К ‚ ВКЛП¥
Ô Ó‰Ó‚ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
• б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ‚О‡ТЪЛ‚УТЪ¥ “и У„ ‡ПЫ‚‡ММfl
Ú‡ÈÏ ‡ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . .	. 31

• è ‚¥ ͇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 33

• ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (ڥθÍË DVD-V8500K) . . . . . . . . . . 33

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ НУО¸У Ы

иВ В‰ Б‡ФЛТУП ‡·У ‚¥‰Ъ‚У ВММflП Н‡ТВЪЛ ЗЛ ПУКВЪВ У· ‡ЪЛ МВУ·ı¥‰МЛИ ТЪ‡М‰‡ Ъ ТЛТЪВПЛ. З ¥М¯УПЫ ‡Б¥ ТЛТЪВП‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ У·Л ‡π ТЪ‡М‰‡ Ъ Ф ЛИП‡ММfl, НУОЛ ЗЛ У·Л ‡πЪВ “ДЗнй”.

•è Ë ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌ¥ ͇ÒÂÚË Òڇ̉‡ Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó·Ë ‡πÚ¸Òfl DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

•äÓÎË ÇË ‚¥‰Ú‚Ó ˛πÚ ̇ ˆ¸ÓÏÛ DVD-‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ¥ Н‡ТВЪЫ, Б‡ФЛТ‡МЫ Ы NTSC (National Television Standart Code - з‡ˆ¥УМ‡О¸МУПЫ ЪВОВ‚¥Б¥ИМУПЫ ТЪ‡М‰‡ ЪМУПЫ НУ‰¥), ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ТЛТЪВПЫ НУО¸У Ы Б‡ОВКМУ ‚¥‰ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡. ьН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ОЛ¯В ТЛТЪВПЫ PAL, ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ NTPB. ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ π ПЫО¸ЪЛТЛТЪВПМЛП ЪВОВ‚¥БУ УП (ТЫП¥ТМЛП ¥Б NTSC 4.43), ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ NT4.43, ¥ ЗЛ БПУКВЪВ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ NT4.43.

1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “ åÖNU”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √ .

		ç‡ÒÚPÓÈ͇
зДлнк	üÁ˚Í	: êìТТНЛИ	√
DVD	ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	éÔˆËË		√
VCR	Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ		√
омздс	ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ		√
	OK	ЗйбЗк	åÖçû

2“éÔˆËË”, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó

√.

ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “éÔˆËË”.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, ˘У· У· ‡ЪЛ

			éÔˆËË
зДлнк	лЛТЪВП‡ ˆ‚ВЪ‡	: AÇíé	√
DVD	IPC	: ÇÍÎ	√

VCR

омздс

OK

ЗйбЗк

åÖçû

3ФУЪ ¥·МЫ ТЛТЪВПЫ НУО¸У Ы.

Ä‚ÚÓ PAL MESECAM ó/Å

•Ä‚ÚÓ : и Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ Н‡ТВЪЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ ТЛТЪВПЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ У·Л ‡πЪ¸Тfl DVD- ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМУП.

•ó/Å : óÓ ÌÓ – ·¥ÎÂз‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ “éä” ‡·Ó √ , ˘Ó· Ó· ‡ÚË

24 - ìÍp‡ªÌҸ͇