Samsung DVD-V6600, DVD-V5600 User Manual [el]

ЕгчейсЯдйп чсЮузт

DVD-V5600 DVD-V6600

www.samsung.com

PAL

ПдзгЯет гйб фзн буцЬлейб

Пй рбсбкЬфщ ейкьнет брейкпнЯжпхн рспцхлЬоейт.

Фп уэмвплп фпх кесбхнпэ убт рспейдпрпйеЯ ьфй уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт бнбрфэууефбй ерйкЯндхнз фЬуз.

НЗН БНПЙГЕФЕ ФЗ УХУКЕХЗ DVD-VCR. БрехихниеЯфе уе фечнйкь рспущрйкь.



МЗН екиЭфефе фз ухукехЮ DVD-VCR уе бксбЯет ухниЮкет иесмпксбуЯбт (кЬфщ брь 5 °C кбй рЬнщ брь 40 °C) Ю уе бксбЯет ухниЮкет хгсбуЯбт (кЬфщ брь 10% кбй рЬнщ брь 75%).



МЗН фпрпиефеЯфе оЭнб бнфйкеЯменб уфз ухукехЮ DVD-VCR кбй уфп фзлечейсйуфЮсйп.



МЗН екиЭфефе фз ухукехЮ DVD-VCR уе Ьмеуп злйбкь цщт.

КбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт кбй/Ю кесбхнюн, брпухндЭуфе фз ухукехЮ DVD-VCR брь фзн рсЯжб кбй фзн кесбЯб.

МЗН екиЭфефе фз ухукехЮ DVD-VCR уе хгсЬ.

Бн фп фзлечейсйуфЮсйп ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, бцбйсЭуфе фйт мрбфбсЯет кбй брпизкеэуфе фп уе мЭспт дспуесь кбй озсь.

З УХУКЕХЗ БХФЗ ДЕН РСППСЙЖЕФБЙ ГЙБ ЧСЗУЗ УЕ ВЙПМЗЧБНЙКБ РЕСЙВБЛЛПНФБ

Фп рспъьн бхфь енущмбфюней фечнплпгЯб рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн, з прпЯб рспуфбфеэефбй брь фпхт ьспхт псйумЭнщн дйрлщмЬфщн ехсеуйфечнЯбт уфйт З.Р.Б. рпх бцпспэн уфйт меиьдпхт, кбиют кбй Ьллб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт, фб прпЯб кбфЭчей з ефбйсеЯб Macrovision Corporation кбй Ьллпй дйкбйпэчпй. З чсЮуз бхфЮт фзт фечнплпгЯбт рспуфбуЯбт рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ерйфсЭрефбй мьнпн кбфьрйн рбсбчюсзузт Ьдейбт чсЮузт брь фзн ефбйсеЯб Macrovision Corporation кбй рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб чсЮуз уфп урЯфй кбй Ьллет ресйпсйумЭнет чсЮуейт рспвплЮт, екфьт еЬн з Macrovision Corporation Эчей рбсбчщсЮуей Ьллпх еЯдпхт Ьдейб. З бнфЯуфспцз мзчбнплпгйкЮ учедЯбуз кбй з брпухнбсмпльгзуз брбгпсеэпнфбй.

2 -

ЕллзнйкЬ

Фэрпт кбй чбсбкфзсйуфйкЬ дЯукпх

БхфЮ з ухукехЮ DVD-VCR мрпсеЯ нб бнбрбсЬгей фпхт бкьлпхипхт фэрпхт дЯукщн рпх цЭспхн фб бнфЯуфпйчб лпгьфхрб:

Фэрпт дЯукпх (Лпгьфхрп)

DVD

Фэрпт еггсбцЮт

¹÷ïò

ВЯнфеп

МЭгеипт дЯукпх

12 Cm

МЭг. чсьнпт бнбрбсбгщгЮт

МпнЮт рлехсЬт 240 лерфЬ ДйрлЮт рлехсЬт 480 лерфЬ

МпнЮт рлехсЬт 80 лерфЬ

8 Cm

ДйрлЮт рлехсЬт 160 лерфЬ

ЧбсбкфзсйуфйкЬ

• П дЯукпт DVD ресйЭчей Ьсйуфп Ючп кбй вЯнфеп чЬсз уфп Dolby Digital кбй уфп уэуфзмб MPEG-2 system.

• Пй дйЬцпсет лейфпхсгЯет пиьнзт кбй Ючпх мрпспэн нб ерйлегпэн еэкплб ме фз впЮиейб фпх менпэ ерЯ фзт пиьнзт.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

¹÷ïò

ВЯнфеп

¹÷ïò

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

74 лерфЬ

20 лерфЬ

74 лерфЬ

20 лерфЬ

• ВЯнфеп ме Ючп CD, рпйьфзфб VHS кбй фечнплпгЯб ухмрЯеузт MPEG-1.

• П дЯукпт CD еЯнбй еггегсбммЭнпт щт шзцйбкь уЮмб ме кблэфесз рпйьфзфб Ючпх, мйксьфесз рбсбмьсцщуз кбй лйгьфесз меЯщуз фзт рпйьфзфбт фпх Ючпх ме фп чсьнп.

- МЗН чсзуймпрпйеЯфе дЯукпхт CD-ROM, CD-I кбй DVD-ROM уе бхфЮн фз ухукехЮ! (Фб CDG бнбрбсЬгпхн мьнпн Ючп кбй ьчй гсбцйкЬ).

- ЕндЭчефбй нб мзн еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ дЯукщн CD-R,CD-RW кбй DVD-R, -RW, DVD+R, +RW уе ьлет фйт ресйрфюуейт льгщ фпх фэрпх фпх дЯукпх Ю фзт кбфЬуфбузт еггсбцЮт.

-П еггегсбммЭнпт дЯукпт ендЭчефбй нб мзн лейфпхсгЮуей, кбиют з бнбрбсбгщгЮ еобсфЬфбй брь фзн фбчэфзфб еггсбцЮт.

- Мзн чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт, Эчпнфбт фпрпиефЮуей дэп дЯукпхт фбхфьчспнб.

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL

SOUND

Бсйимьт ресйпчЮт бнбрбсбгщгЮт.

Уэуфзмб чсюмбфпт PAL уфзн Ехсюрз, фзн БхуфсблЯб, фз НЭб ЖзлбндЯб к.лр.

Уэуфзмб екрпмрЮт NTSC уфйт З.Р.Б., фпн КбнбдЬ, фзн КпсЭб, фзн ЙбрщнЯб к.лр.

ДЯукпт Dolby Digital.

Уфесепцщнйкьт дЯукпт.

ДЯукпт шзцйбкпэ Ючпх.

ДЯукпт DTS.

Бсйимьт ресйпчЮт бнбрбсбгщгЮт

Фьуп з ухукехЮ DVD-VCR ьуп кбй пй дЯукпй еЯнбй кщдйкпрпйзмЭнпй бнЬ ресйпчЮ. Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх, п кщдйкьт фзт ухукехЮт рсЭрей нб ухмцщнеЯ ме фпн кщдйкь фпх дЯукпх. ЕЬн пй кщдйкпЯ де ухмцщнпэн, де иб еЯнбй ецйкфЮ з бнбрбсбгщгЮ фпх дЯукпх.

П Бсйимьт РесйпчЮт гйб бхфЮн фз ухукехЮ бнбгсЬцефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт.

П дЯукпт ресйЭчей лпгйумйкь Divx.

ЕллзнйкЬ

- 3

Ресйечьменб

¸нбсоз

ПдзгЯет ãéá ôçí буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ПдзгЯет гйб фзн буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ôýðïò êáé чбсбкфзсйуфйкЬ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Фэрпт кбй чбсбкфзсйуфйкЬ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ЕрйукпрЮуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Рсьупшз ôçò ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

Рсьупшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

Рсьупшз ôçò ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V6600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

Рсьупшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V6600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

РЯущ ьшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) . . . .6

ЕндеЯоейт пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Рсьуиефб еобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÔпрпиЭфзуз ôùí мрбфбсйюн óôï фзлечейсйуфЮсйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

РбспхуЯбуз фзлечейсйуфзсЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УхндЭуейт

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз

ìå чсЮуз кблщдЯпх RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ме чсЮуз кблщдЯпх RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз

кблщдЯпх SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме дпсхцпсйкь дЭкфз Ю

¢ëëï еопрлйумь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¢ллп еопрлйумь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз

кблщдЯпх ¹чпх/ВЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз

кблщдЯпх S-Video (ìüíï ãéá ôç лейфпхсгЯб DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

кблщдЯпх S-Video (мьнп гйб фз лейфпхсгЯб DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз

кблщдЯпх ухнйуфщуюн (ìüíï ãéá ôç лейфпхсгЯб DVD) . . . . . . . . . . . . . 11

кблщдЯпх ухнйуфщуюн (мьнп гйб фз лейфпхсгЯб DVD) . . . . . . . . . . . . . 11

УхндЭуейт дЭкфз Ючпх/вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Уэндеуз кблщдЯпх ейуьдпх Ючпх/вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Уэндеуз êáé бхфьмбфз сэимйуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Уэндеуз кбй бхфьмбфз сэимйуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

СхимЯуейт

Ухнфпнйумьт ôçò фзлеьсбузт ãéá ôç ухукехЮ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15

Ухнфпнйумьт фзт фзлеьсбузт гйб фз ухукехЮ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15

Сэимйуз змеспмзнЯбт êáé þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сэимйуз ôçò глюуубт менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сэимйуз фзт глюуубт менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт ôùí уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт фщн уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ìç бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт ôùí уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Мз бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт фщн уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ДйбгсбцЮ рспухнфпнйумЭнпх уфбимпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

БллбгЮ ôïõ рЯнбкб рспухнфпнйумЭнщн уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

БллбгЮ фпх рЯнбкб рспухнфпнйумЭнщн уфбимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ЕрйлпгЮ ôïõ ôсьрпх лейфпхсгЯбт Þ÷ïõ RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19

ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт Ючпх RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19

Сэимйуз ôïõ кбнблйпэ еоьдпх ôçò ухукехЮт вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . .20

Сэимйуз фпх кбнблйпэ еоьдпх фзт ухукехЮт вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . .20

ЛейфпхсгЯет ухукехЮт вЯнфеп

ЕрйлпгЮ ôсьрпх лейфпхсгЯбт чсщмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ЕрйлпгЮ фсьрпх лейфпхсгЯбт чсщмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¸охрнпт Элегчпт ейкьнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Auto Power Off (Бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Мзнэмбфб пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ЕрйлпгЮ ôïõ фэрпх кбуЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ЕрйлпгЮ фпх фэрпх кбуЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ЕрбнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ЕрйлпгЮ ôçò фбчэфзфбт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ЕрйлпгЮ фзт фбчэфзфбт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

РспуфбуЯб ìéáò еггегсбммЭнзт кбуЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

РспуфбуЯб мйбт еггегсбммЭнзт кбуЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

¢ìåóç еггсбцЮ рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

¢меуз еггсбцЮ рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ЕггсбцЮ рспгсЬммбфпт ìå бхфьмбфз дйбкпрЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ЕггсбцЮ рспгсЬммбфпт ме бхфьмбфз дйбкпрЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ЕггсбцЮ áðü Üëëç ухукехЮ вЯнфеп Þ вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ЕггсбцЮ брь Ьллз ухукехЮ вЯнфеп Ю вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ЧсЮуз ôçò лейфпхсгЯбт ереоесгбуЯбт ухнбсмпльгзузт . . . . . . . . . . . .25

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт ереоесгбуЯбт ухнбсмпльгзузт . . . . . . . . . . . .25

ЧсЮуз ôçò лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ ìå чспнпдйбкьрфз . . . . . . . .26

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ ме чспнпдйбкьрфз . . . . . . . .26

¸легчпт рспкбипсйумЭнзт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Бкэсщуз рспкбипсйумЭнзт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

БнбрбсбгщгЮ

БнбрбсбгщгЮ кбуЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ìç бхфьмбфз сэимйуз ехихгсЬммйузт ейкьнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Мз бхфьмбфз сэимйуз ехихгсЬммйузт ейкьнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ЕрйлпгЮ ôçò лейфпхсгЯбт еоьдпх Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ЕрйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт еоьдпх Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

БнбрбсбгщгЮ кбуЭфбт óå áñãÞ кЯнзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

БнбрбсбгщгЮ кбуЭфбт уе бсгЮ кЯнзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

БнбрбсбгщгЮ ìéáò укзнЮт êáñÝ êáñÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

БнбрбсбгщгЮ мйбт укзнЮт кбсЭ кбсЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

БнбрбсбгщгЮ укзнЮт ìå мефбвлзфЮ фбчэфзфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

БнбрбсбгщгЮ укзнЮт ме мефбвлзфЮ фбчэфзфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

БнбжЮфзуз ухгкексймЭнзт укзнЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ЧсЮуз ìåôñçôÞ фбйнЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ЧсЮуз мефсзфЮ фбйнЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ЛейфпхсгЯет ухукехЮт DVD

Сэимйуз ôùí чбсбкфзсйуфйкюн ôçò глюуубт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Сэимйуз фщн чбсбкфзсйуфйкюн фзт глюуубт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Сэимйуз ôùí ерйлпгюн Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сэимйуз фщн ерйлпгюн Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сэимйуз ôùí ерйлпгюн рспвплЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сэимйуз фщн ерйлпгюн рспвплЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сэимйуз ôïõ гпнйкпэ елЭгчпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сэимйуз фпх гпнйкпэ елЭгчпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Кбфбчюсйуз DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

БнбвЬимйуз хлйкплпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ЕйдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ЧсЮуз ôçò лейфпхсгЯбт Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Сэимйуз ôïõ льгпх рлехсюн (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Сэимйуз фпх льгпх рлехсюн (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ЕрйлпгЮ ôçò глюуубт ôùí хрпфЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ЕрйлпгЮ фзт глюуубт фщн хрпфЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ЕрйлпгЮ ôçò глюуубт дйбльгщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ЕрйлпгЮ фзт глюуубт дйбльгщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

БллбгЮ ôçò гщнЯбт лЮшзт ôçò кЬмесбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

БллбгЮ фзт гщнЯбт лЮшзт фзт кЬмесбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Æïõì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

УзмЬнуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ЕрбнЬлзшз КецблбЯпх/ФЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ЕрбнЬлзшз Á-Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ЕрбнЬлзшз Б-В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

БнбрбсбгщгЮ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

РспгсбммбфйумЭнз êáé ÔхчбЯб бнбрбсбгщгЮ (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . .46

РспгсбммбфйумЭнз кбй ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . .46

БнбрбсбгщгЮ дЯукпх CD ìå ейкьнет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

БнбрбсбгщгЮ дЯукпх CD ме ейкьнет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

БнбрбсбгщгЮ DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ЕйдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ бнбрбсбгщгЮт DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .49

РбсбрпмрЭт

ÔечнйкЭт рспдйбгсбцЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Пдзгьт бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн (ВЙНФЕП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Пдзгьт бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4 -

ЕллзнйкЬ

ЕрйукпрЮуейт

Рсьупшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V5600)

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Рсьупшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V6600)

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. ИХСБ ДЙУКПХ DVD.

2. КПХМРЙ OPEN/CLOSE.

3. ИХСБ ВЙНФЕПКБУЕФБУ.

4. КПХМРЙ EJECT.

5. КПХМРЙ БНБМПНЗУ/ЛЕЙФПХСГЙБУ.

6. ХРПДПЧЗ ЕЙУПДПХ AUX VIDEO.

7. ХРПДПЧЗ ЕЙУПДПХ AUX AUDIO L/R.

8. КПХМРЙ P.SCAN.

9. ПИПНЗ РСПУПШЗУ.

10. КПХМРЙ ЕРЙЛПГЗУ РСПГСБММБФПУ.

11. КПХМРЙ ЕРЙЛПГЗУ DVD/VCR.

12. КПХМРЙ EZ VIEW.

13. КПХМРЙ REC.

14. КПХМРЙ ГСЗГПСЗУ КЙНЗУЗУ/РБСБЛЕЙШЗУ РСПУ ФБ

14. КПХМРЙ ГСЗГПСЗУ КЙНЗУЗУ/РБСБЛЕЙШЗУ РСПУ ФБ ÐÉÓÙ.

ÐÉÓÙ.

15. КПХМРЙ ДЙБКПРЗУ.

16. КПХМРЙ БНБРБСБГЩГЗУ/РБГЩМБФПУ.

17. КПХМРЙ ГСЗГПСЗУ КЙНЗУЗУ/РБСБЛЕЙШЗУ РСПУ ФБ

17. КПХМРЙ ГСЗГПСЗУ КЙНЗУЗУ/РБСБЛЕЙШЗУ РСПУ ФБ ЕМРСПУ.

ЕМРСПУ.

- 5

1 2 3 4

РЯущ ьшз фзт ухукехЮт DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600)

1. ХРПДПЧЕУ ЕОПДПХ AUDIO L, R.

2. ХРПДПЧЗ КЕСБЙБУ.

3. ХРПДПЧЗ SCART ЕЙУ/ЕО AV2 (DEC./EXT.) (EURO-

21).

4. ХРПДПЧЕУ ЕОПДПХ AUDIO L, R (Мьнп гйб DVD).

5. ХРПДПЧЗ ЕОПДПХ VIDEO.

6. ХРПДПЧЗ ЕОПДПХ РСПУ ФЗЛЕПСБУЗ.

7. ХРПДПЧЗ SCART ЕЙУ/ЕО AV1 (EURO AV). ХРПДПЧЗ (EURO-21).

8. ХРПДПЧЕУ ЕОПДПХ ШЗЦЙБКПХ ЗЧПХ (COAXIAL).

9. ХРПДПЧЕУ ЕОПДПХ COMPONENT VIDEO.

10. ХРПДПЧЗ ЕОПДПХ S-VIDEO.

ЕндеЯоейт пиьнзт

1 2 3 4 5

5 6 7 8 9 10

1. З ухукехЮ DVD еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

2. ¸чей гЯней ейубгщгЮ дЯукпх.

3. ЕмцбнЯжефбй з юсб, з иЭуз фпх мефсзфЮ кбй з фсЭчпхуб кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт.

4. ¸чей гЯней ейубгщгЮ вйнфепкбуЭфбт.

5. З ухукехЮ вЯнфеп еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

6. Мйб еггсбцЮ ме чспнпдйбкьрфз еЯнбй рспгсбммбфйумЭнз Ю всЯукефбй уе еоЭлйоз.

6 -

ЕллзнйкЬ

Рсьуиефб еобсфЮмбфб

ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ DVD-VCR ухнпдеэефбй брь фб рбсбкЬфщ вбуйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб.

ПдзгЯет ЧсЮузт

МрбфбсЯет гйб фп

фзлечейсйуфЮсйп

Кблюдйп RF (кесбЯбт)

РбспхуЯбуз фзлечейсйуфзсЯпх

16 17

Кблюдйп Ючпх кбй вЯнфеп

ФзлечейсйуфЮсйп

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп

Иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе Ю нб бнфйкбфбуфЮуефе фйт мрбфбсЯет уфп фзлечейсйуфЮсйп, ьфбн:

• БгпсЬуефе фз ухукехЮ DVD-VCR

• Дйбрйуфюуефе ьфй фп фзлечейсйуфЮсйп ден лейфпхсгеЯ

рлЭпн ущуфЬ

1 Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт мрбфбсЯбт,

рбфЮуфе фз глщффЯдб рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт кбй бнбузкюуфе фп кЬлхммб.

2 ФпрпиефЮуфе дэп мрбфбсЯет AAA, RO3 Ю рбсьмпйпх

фэрпх, цспнфЯжпнфбт нб Эчпхн фз ущуфЮ рплйкьфзфб:

• фп + фзт мрбфбсЯбт уфп + фпх фзлечейсйуфзсЯпх

• фп - фзт мрбфбсЯбт уфп - фпх фзлечейсйуфзсЯпх

Мзн ухндхЬжефе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх (р.ч.

мбггбнЯпх кбй блкблйкЭт).

4 5

6 7

3 ФпрпиефЮуфе фп кЬлхммб, ехихгсбммЯжпнфЬт фп ме фз

вЬуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх кбй рйЭуфе фп рспт фб кЬфщ.

ЕллзнйкЬ

- 7

1. DVD,VCR

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт DVD, VCR.

2. STANDBY/ON

ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фз ухукехЮ.

3. БсйимзфйкЬ кпхмрйЬ

4. TIMER

ЕнесгпрпйеЯ фзн еггсбцЮ еньт рспгсЬммбфпт ме чспнпдйбкьрфз.

5. REC ( O )

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб еггсбцЮ уе кбуЭфб.

6. SKIP ( / ) ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рбсЬлейшз фпх фЯфлпх, фпх кецблбЯпх Ю фпх мпхуйкпэ кпммбфйпэ

7. STOP ( Q)

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт.

8. AUDIO

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспурЭлбуз уе рпйкЯлет лейфпхсгЯет Ючпх.

9. TRK ( U/V)

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мз бхфьмбфз ехихгсЬммйуз фзт ейкьнбт рспкеймЭнпх нб ерйфехчиеЯ з кблэфесз дхнбфЮ ейкьнб кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ.

10. MENU

РспвЬллей фп менпэ ерЯ фзт пиьнзт.

11. OK S/ T,W/

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фпх дспмЭб уфп менпэ ерЯ фзт пиьнзт кбй гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт кЬие ерйлпгЮт.

12. EZ VIEW

СхимЯжей фп льгп рлехсюн уе Энб дЯукп.

13. DISC MENU

РспвЬллей фп менпэ фпх дЯукпх.

14. SUBTITLE

БллЬжей фз глюууб хрпфЯфлщн фпх DVD.

15. ANGLE

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ дйбцпсефйкюн гщнйюн лЮшзт уе Энбн дЯукп DVD.

IPC (Intelligent Picture Control). СхимЯжей фзн ехксЯнейб фзт ейкьнбт.

16. INPUT SEL.

ЕрйлЭгей Энб уЮмб ейуьдпх брь еощфесйкЮ рзгЮ.

17. TV/VCR

ЕрйлЭгей фзн фзлеьсбуз Ю фз ухукехЮ вЯнфеп.

18. INFO.

РспвЬллей фйт фсЭчпхует схимЯуейт Ю фзн кбфЬуфбуз фпх дЯукпх.

19. OPEN/CLOSE

Чсзуймеэей гйб фп Ьнпйгмб кбй фп клеЯуймп фзт иЮкзт фпх дЯукпх кбй фзт вйнфепкбуЭфбт.

20. SHUTTLE

БнбрбсЬгей мйб укзнЮ ме мефбвлзфЮ фбчэфзфб.

21. F.ADV/STEP

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт укзнЮт кбсЭ-кбсЭ.

ЕллзнйкЬ

22. SPEED

ЕрйлЭгей фзн фбчэфзфб еггсбцЮт.

23. PLAY/PAUSE ( )

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн рбэуз кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ.

24. SEARCH ( / ) ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ бнбжЮфзуз уе Энб дЯукп.

25. PROG

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт.

26. RETURN

ЕрйуфсЭцей уе рспзгпэменп менпэ.

27. ZOOM

Мегеиэней фзн ейкьнб.

28. CLEAR

ДйбгсЬцей Энбн рспухнфпнйумЭнп фзлепрфйкь уфбимь. Бкхсюней мйб рспкбипсйумЭнз еггсбцЮ. Бкхсюней мйб рспкбипсйумЭнз уЮмбнуз. МзденЯжей фп мефсзфЮ фбйнЯбт. ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз ухнЭчйуз фзт кбнпнйкЮт бнбрбсбгщгЮт кбфЬ фзн ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт.

29. MARK

ЕрйузмбЯней мЯб иЭуз кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх.

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбжЮфзуз мйбт ухгкексймЭнзт укзнЮт.

30. MODE

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ рспгсбммбфйумЭнзт Ю фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт.

REPEAT

ЕрйфсЭрей фзн ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт еньт фЯфлпх, кецблбЯпх, мпхуйкпэ кпммбфйпэ, дЯукпх Ю A-B.

8 -

ЕллзнйкЬ

хндЭуейт

Кблюд

УУхндЭуейт

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх RF

Гйб фз лЮшз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн рсЭрей нб гЯней з лЮшз фпх уЮмбфпт брь мйб брь фйт рбсбкЬфщ рзгЭт:

• КесбЯб еощфесйкпэ чюспх.

• КесбЯб еущфесйкпэ чюспх.

• ДЯкфхп кблщдйбкЮт фзлеьсбузт.

• Дпсхцпсйкь дЭкфз.

УзмеЯщуз

• ВевбйщиеЯфе ьфй з фзлеьсбуз кбй з ухукехЮ DVD-VCR еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт рспфпэ ухндЭуефе фб кблюдйб.

1 БрпухндЭуфе фп кблюдйп фзт кесбЯбт Ю фзт ейуьдпх

фпх дйкфэпх брь фзн фзлеьсбуз.

УхндЭуфе фп кблюдйп бхфь уфзн хрпдпчЮ 75 Щ фзт кесбЯбт ме фз уЮмбнуз уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх SCART

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVD-VCR уфзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх SCART бн еЯнбй дйбиЭуймз з бнЬлпгз еЯупдпт уфзн фзлеьсбуз. Ме бхфьн фпн фсьрп:

• ЕрйфхгчЬнефе кблэфесз рпйьфзфб ейкьнбт кбй Ючпх.

• БрлпрпйеЯфе фз дйбдйкбуЯб сэимйузт фпх DVD-VCR убт.

УзмеЯщуз

БнеоЬсфзфб брь фпн фэрп фзт уэндеузт рпх ерйлЭобфе, иб

•

рсЭрей рЬнфб нб ухндЭефе фп кблюдйп RF рпх рбсЭчефбй. ДйбцпсефйкЬ, з ейкьнб ден иб еЯнбй псбфЮ уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт ьфбн иЭфефе фз ухукехЮ DVD-VCR екфьт лейфпхсгЯбт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з фзлеьсбуз кбй з ухукехЮ DVD-VCR

еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт рспфпэ ухндЭуефе фб кблюдйб.

1 УхндЭуфе фп кблюдйп фзт кесбЯбт.

2 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх SCART уфзн

хрпдпчЮ AV1 (EURO AV) уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

3 УхндЭуфе фп кблюдйп RF уфз иэсб ôïõ DVD-VCR

рпх дйбиЭфефе.

4 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб фпх кблщдЯпх RF уфзн

хрпдпчЮ рпх чсзуймпрпйЮизке рспзгпхмЭнщт гйб фзн кесбЯб фзт фзлеьсбузт.

Aerial

Кблюдйп RF (кесбЯбт)

3 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб уфзн кбфЬллзлз

хрпдпчЮ уфзн фзлеьсбуз.

Уэндеуз фпх кблщдЯпх еоьдпх Ючпх

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVD-VCR уе Энб уэуфзмб Hi-Fi. РбсЬдейгмб: ИЭлефе нб екмефбллехфеЯфе

фзн рпйьфзфб фпх уфесепцщнйкпэ убт ухуфЮмбфпт Hi-Fi ьфбн рбсбкплпхиеЯфе фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх.

4 УхндЭуфе фп кблюдйп еоьдпх Ючпх уфйт хрпдпчЭт Ючпх

уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

5 УхндЭуфе фб вэумбфб фзт Ьллзт Ьксзт фпх кблщдЯпх

Ючпх уфйт кбфЬллзлет хрпдпчЭт ейуьдпх фпх уфесепцщнйкпэ ухуфЮмбфпт Hi-Fi.

КесбЯб

(кесбЯбт)

éï

ЕллзнйкЬ

- 9

ЕллзнйкЬ

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме дпсхцпсйкь дЭкфз Ю Ьллп еопрлйумь

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVD-VCR ме дпсхцпсйкь дЭкфз Ю Ьллз ухукехЮ DVD-VCR мЭущ фпх кблщдЯпх SCART, еЬн п еопрлйумьт рпх ерйлЭобфе дйбиЭфей фйт бнфЯуфпйчет еоьдпхт. Пй ейкьнет рпх бкплпхипэн дЯнпхн месйкЬ рбсбдеЯгмбфб фщн дхнбфпфЮфщн уэндеузт.

AV2(EURO AV): МЭущ фпх кблщдЯпх SCART 21 бкЯдщн

УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх SCART уфп дпсхцпсйкь дЭкфз Ю Ьллпн еопрлйумь кбй фп Ьллп вэумб уфзн хрпдпчЮ AV2 (EURO AV) уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR. Бцпэ рсбгмбфпрпйЮуефе фз уэндеуз бхфЮ, ерйлЭофе фпн фэрп рзгЮт рбфюнфбт фп кпхмрЯ INPUT SEL. гйб фзн рзгЮ ейуьдпх AV2.

2 МЭущ кблщдЯпх RF

Бцпэ рсбгмбфпрпйЮуефе фз уэндеуз бхфЮ, рсЭрей нб псЯуефе фпн рспкбипсйумЭнп уфбимь мЭущ фпх дпсхцпсйкпэ ухнфпнйуфЮ.

3 AV2 (EURO AV) : МЭущ фпх кблщдЯпх SCART

21 бкЯдщн

УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх SCART уфзн хрпдпчЮ AV1 (EURO AV) уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR. УхндЭуфе фп Ьллп вэумб уфзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ фзт фзлеьсбузт.

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх Ючпх/вЯнфеп

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме фз чсЮуз кблщдЯпх Ючпх/вЯнфеп еЬн еЯнбй дйбиЭуймз з бнЬлпгз еЯупдпт уфзн фзлеьсбуз.

1 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

хрпдпчЮ еоьдпх VIDEO уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

2 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

кбфЬллзлз хрпдпчЮ ейуьдпх фзт фзлеьсбузт.

3 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

хрпдпчЮ еоьдпх AUDIO уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

• ЦспнфЯуфе нб бкплпхиеЯфе фз чсщмбфйкЮ кщдйкпрпЯ- зуз рпх хрЬсчей уфп бсйуфесь кбй уфп деойь кбнЬлй.

4 УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фщн кблщдЯщн Ючпх уфзн

кбфЬллзлз еЯупдп фзт фзлеьсбуЮт убт.

10 -

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх S-Video (мьнп гйб DVD)

Иб брплбэуефе ейкьнет хшзлЮт рпйьфзфбт. З лейфпхсгЯб S-Video брпдЯдей кбибсьфесет ейкьнет брь фп ухнзийумЭнп вЯнфеп, кбиют дйбчщсЯжей фб уфпйчеЯб фзт ейкьнбт уе бурсьмбхсп (Y) кбй уе Эгчсщмп (C) уЮмб.

1 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх S-Video уфзн

хрпдпчЮ еоьдпх S-VIDEO уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

2 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб фпх кблщдЯпх S-Video уфзн

кбфЬллзлз хрпдпчЮ ейуьдпх рпх всЯукефбй уфзн фзлеьсбуЮ убт.

3 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх Ючпх уфзн

хрпдпчЮ еоьдпх AUDIO LINE уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

• ЦспнфЯуфе нб бкплпхиеЯфе фз чсщмбфйкЮ кщдйкпрпЯзуз рпх хрЬсчей уфп бсйуфесь кбй уфп деойь кбнЬлй.

4 УхндЭуфе фб вэумбфб фзт Ьллзт Ьксзт фпх кблщдЯпх

Ючпх уфйт кбфЬллзлет хрпдпчЭт ейуьдпх фзт фзлеьсбузт.

УзмеЯщуз

• ЧсзуймпрпйЮуфе фпн фсьрп уэндеузт ме кблюдйп S-Video мьнп гйб DVD.

Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фзн фзлеьсбуз ме чсЮуз кблщдЯпх вЯнфеп ухнйуфщуюн (component) (мьнп гйб DVD)

З фзлеьсбуз рсЭрей нб дйбиЭфей еЯупдп рсппдехфйкЮт уЬсщузт рспкеймЭнпх нб еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз уЮмбфпт еоьдпх вЯнфеп ухнйуфщуюн. Иб брплбэуефе ейкьнет хшзлЮт рпйьфзфбт кбй рйуфьфзфбт чсюмбфпт. Фп уЮмб вЯнфеп Component (ухнйуфщуюн) дйбчщсЯжей фб уфпйчеЯб фзт ейкьнбт уе бурсьмбхсп (Y), мрле (Pb), кбй кьккйнп (Pr) уЮмб, гйб фзн брейкьнйуз кбибсьфесщн ейкьнщн.

1 УхндЭуфе фб вэумбфб фзт мйбт Ьксзт фпх кблщдЯпх

вЯнфеп ухнйуфщуюн уфйт хрпдпчЭт COMPONENT VIDEO OUTуфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR кбй фб вэумбфб фзт Ьллзт Ьксзт уфйт хрпдпчЭт COMPONENT VIDEO IN уфп рЯущ мЭспт фзт фзлеьсбузт.

2 УхндЭуфе фб вэумбфб фзт мйбт Ьксзт фпх кблщдЯпх Ючпх

уфйт хрпдпчЭт AUDIO LINE OUT уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR кбй фб вэумбфб фзт Ьллзт Ьксзт уфйт хрпдпчЭт AUDIO IN уфп рЯущ мЭспт фзт фзлеьсбузт.

• ЦспнфЯуфе нб бкплпхиеЯфе фз чсщмбфйкЮ кщдйкпрпЯзуз рпх хрЬсчей уфп бсйуфесь кбй уфп деойь кбнЬлй.

ЕЙУПДПУ ВЙНФЕП УХНЙУФЩУЩН

ЕллзнйкЬ

- 11

ЕллзнйкЬ

РсппдехфйкЮ уЬсщуз (мьнп гйб DVD)

Бн з ухндедемЭнз фзлеьсбуз TV хрпуфзсЯжей рсппдехфйкЮ уЬсщуз, рбфЮуфе фп кпхмрЯ P.SCAN уфзн рсьупшз уе фсьрп лейфпхсгЯбт дйбкпрЮт бнбрбсбгщгЮт.

• Иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб “Press OK to confirm Progressive scan mode. Otherwise press RETURN.”. Бн ерйихмеЯфе фсьрп лейфпхсгЯбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт, ерйлЭофе OK. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей дйбкпреЯ з бнбрбсбгщгЮ фпх дЯукпх рсйн бллЬоефе фсьрп лейфпхсгЯбт.

УхндЭуейт дЭкфз Ючпх/вЯнфеп

Гйб нб екмефбллехфеЯфе рлЮсщт фзн емрейсЯб рпх рспуцЭсей фп DVD, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ DVD-VCR ме Энб рлЮсет уэуфзмб Ючпх Surround, ухмресйлбмвбнпмЭнпх еньт дЭкфз Ючпх/вЯнфеп кбй Эой зчеЯщн Surround. ЕЬн п дЭкфзт Ючпх/вЯнфеп дйбиЭфей брпкщдйкпрпйзфЮ Dolby Digital, мрпсеЯфе нб рбсбкЬмшефе фпн бнфЯуфпйчп брпкщдйкпрпйзфЮ рпх еЯнбй енущмбфщмЭнпт уфз ухукехЮ DVD-VCR. ЧсзуймпрпйЮуфе фзн рбсбкЬфщ уэндеуз шзцйбкЮт еоьдпх Ючпх.

1 УхндЭуфе фйт хрпдпчЭт шзцйбкЮт еоьдпх Ючпх уфп рЯущ

• Гйб нб бкхсюуефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ P.SCAN уе фсьрп лейфпхсгЯбт дйбкпрЮт бнбрбсбгщгЮт.

УзмеЯщуз

• Мзн рбфЮуефе фп кпхмрЯ P.SCAN бн чсзуймпрпйеЯфе фзлеьсбуз рпх ден хрпуфзсЯжей фсьрп лейфпхсгЯбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт. Ден иб емцбнЯжефбй фЯрпфб уфзн пиьнз бн фп рбфЮуефе. Гйб нб бкхсюуефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ P.SCAN уе фсьрп лейфпхсгЯбт дйбкпрЮт бнбрбсбгщгЮт.

• УхмвпхлехфеЯфе фп егчейсЯдйп чсЮузт фзт фзлеьсбузт гйб нб дйбрйуфюуефе бн хрпуфзсЯжей рсппдехфйкЮ уЬсщуз (P-SCAN). ЕЬн хрпуфзсЯжей рсппдехфйкЮ уЬсщуз, бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб нб кЬнефе фйт бнфЯуфпйчет схимЯуейт уфп уэуфзмб менпэ фзт фзлеьсбузт.

•З дйбдйкбуЯб уэндеузт уфзн рбсбрЬнщ брейкьнйуз мрпсеЯ нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фзн фзлеьсбуз.

•Фй еЯнбй з “РсппдехфйкЮ уЬсщуз”; З мЭипдпт рсппдехфйкЮт уЬсщузт дйбиЭфей фйт дйрлЬуйет гсбммЭт уЬсщузт брь фзн мЭипдп фзт дйемрлекьмензт брейкьнйузт. З мЭипдпт брейкьнйузт рсппдехфйкЮт уЬсщузт брпдЯдей кблэфесзт кбй кбибсьфесзт рпйьфзфбт ейкьнет.

•З ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз ме фб Ьллб еобсфЮмбфб рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фп чбсбкфзсйуфйкь фзт рсппдехфйкЮт уЬсщузт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фбйсйЬжпхн фб чсюмбфб фщн хрпдпчюн кбй фщн вхумЬфщн уэндеузт. Бхфь узмбЯней, ьфй фб вэумбфб еоьдпх фщн ухнйуфщуюн Y, Pb кбй Pr фзт ухукехЮт DVD -VCR рсЭрей нб ухндеипэн уфйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт ейуьдпх уфзн фзлеьсбуз TV. ДйбцпсефйкЬ, уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт иб емцбнЯжпнфбй кьккйнет кбй мрле ейкьнет.

• Пй дЯукпй DVD NTSC ден хрпуфзсЯжпнфбй.

мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт ейуьдпх уфп дЭкфз Ючпх/вЯнфеп, мЭущ еньт пмпбопнйкпэ кблщдЯпх шзцйбкпэ Ючпх:

Уфзн еЯупдп шзцйбкпэ Ючпх еньт дЭкфз A/V рпх

енущмбфюней брпкщдйкпрпйзфЮ Dolby, MPEG2, DTS, Digital

12 -

Уэндеуз кблщдЯпх ейуьдпх Ючпх/вЯнфеп

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе Ьллет ухукехЭт Ючпх/вЯнфеп уфз ухукехЮ DVD-VCR мЭущ фщн кблщдЯщн Ючпх/вЯнфеп, еЬн пй ухукехЭт бхфЭт дйбиЭфпхн фйт кбфЬллзлет хрпдпчЭт. РбсбдеЯгмбфб :

• ЕЬн ерйихмеЯфе нб бнфйгсЬшефе мйб вйнфепкбуЭфб мЭущ мйбт деэфесзт ухукехЮт вЯнфеп.

• ИЭлефе нб бнбрбсЬгефе кбй/Ю бнфйгсЬшефе ейкьнет рпх лЮцизкбн ме вйнфепкЬмесб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй кбй пй дэп еощфесйкЭт ухукехЭт, з фзлеьсбуз кбй з ухукехЮ DVD-VCR еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт рспфпэ ухндЭуефе фб кблюдйб.

1 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

хрпдпчЮ ейуьдпх VIDEO уфп емрсьт мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

2 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

кбфЬллзлз хрпдпчЮ еоьдпх уфп Ьллп уэуфзмб (VCR Ю вйнфепкЬмесб к.лр.).

Уэндеуз кбй бхфьмбфз сэимйуз

З ухукехЮ DVD-VCR иб схимйуфеЯ бхфьмбфб ьфбн ухндеиеЯ уфзн рсЯжб гйб рсюфз цпсЬ. Пй уфбимпЯ фзт фзлеьсбузт иб брпизкехфпэн уфз мнЮмз. БхфЮ з дйбдйкбуЯб дйбскеЯ месйкЬ лерфЬ. З ухукехЮ DVD-VCR иб еЯнбй рлЭпн Эфпймз гйб чсЮуз.

1 УхндЭуфе фп кблюдйп RF ьрщт хрпдейкнэефбй уфз

уелЯдб 9. (Уэндеуз фзт ухукехЮт DVD-VCR уфзн фзлеьсбуз ме кблюдйп RF).

2 УхндЭуфе фз ухукехЮ DVD-VCR уфзн рсЯжб.

• З Эндейоз “AUTO” емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт рсьупшзт кбй бнбвпувЮней.

3 ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ерйлпгЮт глюуубт.

3 УхндЭуфе фп Энб вэумб фпх кблщдЯпх вЯнфеп уфзн

хрпдпчЮ ейуьдпх AUDIO уфп емрсьт мЭспт фзт ухукехЮт DVD-VCR.

• ЦспнфЯуфе нб бкплпхиеЯфе фз чсщмбфйкЮ кщдйкпрпЯзуз рпх хрЬсчей уфп бсйуфесь кбй уфп деойь кбнЬлй.

4 УхндЭуфе фп Ьллп вэумб фпх кблщдЯпх Ючпх уфзн

кбфЬллзлз хрпдпчЮ еоьдпх уфп Ьллп уэуфзмб (VCR Ю вйнфепкЬмесб к.лр.).

Language Set

гйб нб ерйлЭоефе фзн

SÞ T

Language Set



English

® English

Français

Francais

Deutsch

Español

Espanol

Italiano

Nederlands

4 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

ерйихмзфЮ глюууб кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK.

ОекйнЮуфе фз дйбдйкбуЯб фзт бхфьмбфзт сэимйузт.

Auto Setup will be

started.

Check antenna and TV cable

Check antenna and TV

connection.

cable connection.

ЕллзнйкЬ

- 13

ЕллзнйкЬ

5 ОекйнЮуфе фзн бхфьмбфз уЬсщуз.

П бсйимьт фщн уфбимюн рпх брпизкеэпнфбй бхфьмбфб брь фз ухукехЮ DVD-VCR еобсфЬфбй брь фпн бсйимь фщн уфбимюн рпх всЯукей.

Auto Setup

Please Wait

®®



Please Wait

10%

6 ЕлЭгофе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN

VCR

PROG

FUNC

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт” гйб нб бллЬоефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб. (БнбфсЭофе уфз уелЯдб 18).

УзмеЯщуз

•Фюсб, фп мьнп рпх рсЭрей нб кЬнефе еЯнбй нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ DVD-VCR кбй еЯнбй Эфпймз рспт чсЮуз.

•З лейфпхсгЯб гйб фз “Уэндеуз кбй бхфьмбфз сэимйуз” Эчей Юдз схимйуфеЯ. ЕрпмЭнщт бн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фзн рспкбипсйумЭнз, мрпсеЯфе нб фп кЬнефе. (бнбфсЭофе уфп “Мз бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт фщн уфбимюн” уфз уелЯдб 17).

Clock Set

14 -

Ухнфпнйумьт фзт фзлеьсбузт гйб фз ухукехЮ DVD-VCR

З ухукехЮ DVD-VCR дйбиЭфей спльй 24 щсюн кбй змеспльгйп рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб:

• фзн бхфьмбфз дйбкпрЮ еггсбцЮт фпх рспгсЬммбфпт.

• фзн екфЭлеуз фщн рспкбипсйумЭнщн схимЯуещн уфз ухукехЮ гйб фзн бхфьмбфз еггсбцЮ рспгсбммЬфщн.

Иб рсЭрей нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб ьфбн:

• БгпсЬуефе фз ухукехЮ DVD-VCR.

• Мзн оечЬуефе нб мзденЯжефе фзн юсб кбфЬ фзн бллбгЮ фзт чеймесйнЮт юсбт уе иесйнЮ кбй бнфЯуфспцб.

1 РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп

кпхмрЯ OK Þ ôï X.

2 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе Clock кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK Ю фп X. ЕмцбнЯжефбй фп менпэ Clock Set.

3 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе фзн юсб, фб лерфЬ, фзн змЭсб, фп мЮнб кбй фп Эфпт. ЕрйузмбЯнефбй з ерйлпгЮ рпх кЬнбфе. РбфЮуфе фп кпхмрЯ s Þ ôï † гйб фз сэимйуЮ фпхт. З змЭсб фзт евдпмЬдбт рспвЬллефбй бхфьмбфб. РбфЮуфе фп кпхмрЯ OK.

• МрпсеЯфе нб ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ SЮ фп

гйб гсзгпсьфесз мефбкэлйуз уфйт фймЭт.

• РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU гйб Эопдп брь фп менпэ.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе мьнп кблюдйп RF, иб рсЭрей нб ухнфпнЯуефе фзн фзлеьсбуз гйб фз ухукехЮ DVD-VCR. Гйб фзн рспвплЮ ейкьнщн мЭущ фзт ухукехЮт DVD-VCR ме фз чсЮуз кблщдЯпх SCART, иб рсЭрей нб схимЯуефе фзн фзлеьсбуз уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт Ючпх/вЯнфеп (AV).

1 БнпЯофе фзн фзлеьсбуз.

2 ИЭуфе фз ухукехЮ DVD-VCR уе лейфпхсгЯб рбфюнфбт фп

/I STANDBY/ON уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт DVD-

VCR Þ ôï STANDBY/ON уфп фзлечейсйуфЮсйп.

3 ЕрйлЭофе фз иЭуз рспгсЬммбфпт уфзн фзлеьсбуз рпх

рськейфбй нб дйбфеиеЯ гйб фз ухукехЮ DVD-VCR.

4 ЕйубгЬгефе фз вйнфепкбуЭфб уфз ухукехЮ DVD-VCR.

ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ DVD-VCR оекйнЬ фзн бнЬгнщуз фзт кбуЭфбт. ДйбцпсефйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ ®II.

5 ОекйнЮуфе фз дйбдйкбуЯб уЬсщузт уфзн фзлеьсбуз Ю

ñõè-

мЯуфе фзн фзлеьсбуз уфп кбнЬлй 36 фзт ухчньфзфбт UHF.

6 УхнфпнЯуфе фзн фзлеьсбуз ме бксЯвейб мЭчсйт ьфпх

ерйфэчефе кбибсЮ ейкьнб кбй Ючп.

7 Мьлйт ерйфэчефе кбибсЮ ейкьнб кбй Ючп, брпизкеэуфе

фп кбнЬлй уфзн ерйихмзфЮ иЭуз рспгсЬммбфпт уфзн фзлеьсбуз. Фп рсьгсбммб бхфь еЯнбй рлЭпн дйбиЭуймп рспт чсЮуз ме фз ухукехЮ DVD-VCR.

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Сэимйуз

Language : English

Clock

Install

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Clock Set

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Time Date Year

12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN

ССхимЯуейт

химЯуейт

SETUP

Language : English

Clock

DVD

Install

VCR

User Set

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

Setup



SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Time Date Year

12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN

Clock Set

 / 

ЕллзнйкЬ

- 15

ЕллзнйкЬ

Сэимйуз фзт глюуубт менпэ

Бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт фщн уфбимюн

1 РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп

кпхмрЯ OK Þ ôï X.

2 РбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ OK Þ ôï

ЕмцбнЯжефбй фп менпэ Language Set.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ SЮ фп Tгйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ глюууб кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK Þ X.

• РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU гйб Эопдп брь фп менпэ.

Ден чсейЬжефбй нб рспухнфпнЯуефе фпхт уфбимпэт еЬн фпхт Эчефе Юдз схимЯуей бхфьмбфб (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “Уэндеуз кбй бхфьмбфз сэимйуз” уфз уелЯдб 13). З ухукехЮ DVD-VCR ресйЭчей Энбн енущмбфщмЭнп ухнфпнйуфЮ гйб фз лЮшз фзлепрфйкюн екрпмрюн. РсЭрей нб рспухнфпнЯуефе фпхт уфбимпэт рпх лбмвЬнефе мЭущ фпх ухнфпнйуфЮ. КЬфй фЭфпйп мрпсеЯ нб гЯней:

• Ме уэндеуз кбй Бхфьмбфз сэимйуз (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 13).

• Бхфьмбфб.

• Мз бхфьмбфб (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 17).

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 80 уфбимпэт.

1 РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп

кпхмрЯ OK Þ ôï X.

2 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе Install кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK Ю фп X. ЕмцбнЯжефбй фп менпэ Install.

3 РбфЮуфе фп кпхмрЯ OK. ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб, фп

прпЯп хрпдейкнэей ьфй ьуб кбнЬлйб еЯнбй рспухнфпнйумЭнб уфз ухукехЮ DVD-VCR иб дйбгсбцпэн.

®English

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

Language Set

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Сэимйуз

Language : English

Clock

Install

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

Auto Setup

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Setup

Language : English

Clock

Install

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

SETUP

Language : English

Clock

DVD

Install

VCR

User Set

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC



English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Setup



Language Set

SETUP

Language : English

Clock

DVD

Install

VCR

User Set

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

Setup



16 -

Install



Auto Setup

SETUP

Auto Setup

Manual Setup

DVD

TV System : G

VCR

VCR Output CH : CH 36

PROG

FUNC

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

Ден чсейЬжефбй нб рспухнфпнЯжефе фпхт уфбимпэт ме мз бхфьмбфп фсьрп еЬн фпхт Эчефе Юдз схимЯуей бхфьмбфб.

1 РбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп

кпхмрЯ OK Þ ôï X.

2 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе Install кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK Ю фп X. ЕмцбнЯжефбй фп менпэ Install.

3 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе Manual Setup кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ OK Þ ôï X. ЕмцбнЯжефбй фп менпэ TV STATION TABLE.

4 РбфЮуфе фб кпхмрйЬ

Ю фп Tгйб нб ерйлЭоефе фпн

ерйихмзфь бсйимь рспгсЬммбфпт.

5 РбфЮуфе фп кпхмрЯ

гйб фпн рспухнфпнйумь фпх уфбимпэ. Иб емцбнйуфеЯ фп менпэ MANUAL TUNING. РбфЮуфе фп кпхмрЯ WЮ Xгйб фзн Энбсоз фзт уЬсщузт фщн кбнблйюн. Убсюнефбй з мрЬнфб ухчнпфЮфщн кбй емцбнЯжефбй п рсюфпт уфбимьт рпх иб всеиеЯ.

Мз бхфьмбфпт рспухнфпнйумьт фщн уфбимюн

4 РбфЮуфе фп кпхмрЯ OK гйб нб оекйнЮуей з бхфьмбфз

уЬсщуз. ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб Please Wait.

•

Убсюнефбй з рсюфз мрЬнфб ухчнпфЮфщн кбй брпизкеэефбй

кбй, уфз ухнЭчейб, з ухукехЮ DVD-VCR бнбжзфЬ фп деэфесп уфбимь к.п.к. Мьлйт з дйбдйкбуЯб бхфьмбфзт уЬсщузт плпклзсщиеЯ,

з ухукехЮ DVD-VCR мефбвбЯней бхфьмбфб уфп

рсьгсбммб 1.

• ЕЬн ерйихмеЯфе нб бкхсюуефе фзн бхфьмбфз уЬсщуз рсйн брь фп фЭлпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ MENU.

•П бсйимьт фщн уфбимюн рпх брпизкеэпнфбй бхфьмбфб брь фз ухукехЮ DVD-VCR еобсфЬфбй брь фпн бсйимь фщн уфбимюн рпх всЯукей.

• Мьлйт плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб фзт бхфьмбфзт уЬсщузт, ендЭчефбй месйкпЯ уфбимпЯ нб Эчпхн брпизкехфеЯ ресйууьфесет брь мЯб цпсЭт. ЕрйлЭофе фпхт уфбимпэт ме фзн кблэфесз лЮшз кбй дйбгсЬшфе фпхт хрьлпйрпхт (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 18).

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

LLL

TV STATION TABLE

LLL

PR CH NAME DEC

1 021

- - - -

OFF

2 004 - - - -

OFF

s† ®

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Setup

Language : English

Clock

Install

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Please Wait

10%

®®

Auto Setup

УзмеЯщуз

Auto Setup



Please Wait

10%

SETUP

Language : English

Clock

DVD

Install

VCR

User Set

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

SETUP

Auto Setup

Manual Setup

DVD

TV System : G

VCR

VCR Output CH : CH 36

PROG

FUNC

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1 021

2 004



DELETE : CLEAR RETURN

- - - -

Setup



Install



OFF

SWAPPING : OK

ЕллзнйкЬ

- 17

+ 38 hidden pages