Samsung DVD-V6600, DVD-V5600 User Manual [da]

Användarmanual

Brugervejledning

Brukerhåndbok

Käyttöopas

DVD-V5600

DVD-V6600

www.samsung.se
www.samsung.dk
www.samsung.no
www.samsung.fi	PAL

Säkerhetsanvisningar

Följande illustrationer representerar försiktighetsåtgärder.

Blixten är en varningssymbol som uppmärksammar dig om att den finns farliga spänningar i produkten.

ÖPPNA INTE DVD-VCR-spelaren. Detta skall endast göras av servicepersonal.

	Utsätt INTE DVD-VCR-spelaren för extrema	Utsätt	direkt solljus.
	temperaturförhållanden (under 5 °C och över 40°C) eller
	extrema fuktighetsförhållanden
	(mindre än 10 % och mer än 75 %).

Låt INTE DVD-VCR-spelaren komma i kontakt med vätskor.

Dra ur DVD-VCR-spelarens nätsladd och antenn vid en storm eller ett åskväder.

Placera INTE några föremål ovanpå DVD-VCR-spelaren eller fjärrkontrollen.

Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ur batterierna och förvara fjärrkontrollen på en sval, torr plats.

DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖER

Den här produkten innehåller teknik för kopieringsskydd som skyddas av amerikanska metodpatent och andra immaterialrättigheter som tillhör Macrovision och andra ägare.

Användandet av den här tekniken för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning såvida godkännande inte finns från Macrovision Corporation. Det är förbjudet att montera isär produkten eller använda reverse engineering.

2 - Svenska

Skivtyp och egenskaper

Den här DVD-spelaren kan spela följande typer av skivor med motsvarande logotyper:

	Skivtyper (Logotyper)		Inspelningstyper	Skivstorlek	Max. speltid	Egenskaper
		DVD			Enkelsidig 240 min.	- DVD-skivor har utmärkt ljud och video
				12 Cm		på grund av systemen Dolby Digital,
			Audio		Dubbelsidig 480 min.
						DTS och MPEG-2.
			+
						- Olika skärmoch ljudfunktioner kan
			Video		Enkelsidig 80 min.
				8 Cm		enkelt väljas via menyn på skärmen.
					Dubbelsidig 160 min.
	AUDIO-CD			12 Cm		- CD spelas in som en digital signal
					74 min.	vilket ger bättre ljudkvalitet, mindre
			Audio			distorsion och mindre försämring av
						ljudkvaliteten med tiden.
				8 Cm	20 min.
	VIDEO-CD		Audio	12Cm	74 min.	- Video med CD-ljud, VHS-kvalitet och
						MPEG-1 komprimeringsteknik.
			+
			Video	8 Cm	20 min.

-Spela INTE CD-ROM, CD-I eller DVD-ROM i den här spelaren! (CDG, spela endast ljud, inte bild).

-Det är inte säkert att den kan spela CD-R, CD-RW eller DVD-R, -RW, DVD+R, +RW beroende på skivans eller inspelningens kvalitet.

-Det är inte säkert att den inspelade skivan fungerar eftersom uppspelning beror på inspelningshastighet.

-Kör inte spelaren med två skivor i på samma gång.

Skivmarkeringar

~	Nummer för inspelningsregion
PAL	PAL-färgsystem för Europa, Australien, Nya Zeeland etc.
NTSC	NTSC broadcast system används i USA, Kanada, Korea, Japan osv.
	Dolby Digital disc
STEREO	Stereo disc
DIGITAL	Digital Audio disc
SOUND
	DTS disc
	Skivan innehåller Divx-mjukvara

Nummer för inspelningsregion

Både DVD-spelaren och skivorna kodas efter regionen.

De regionala koderna måste vara lika för att skivan ska spelas. Om koderna inte är lika kommer skivan inte att spelas.

Numret för inspelningsregion för den här spelaren finns beskrivet på spelarens baksida.

Svenska - 3

Innehåll

Snabbstart

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Skivtyp och egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frontvy av DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bakre vy av DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Displayindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beskrivning av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anslutningar
Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via
RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via
SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ansluta DVD-VCR till en satellitmottagare
eller annan utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via
A/V-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via en
S-Video-kabel (endast DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via en
Component-Video-kabel (endast DVD) . . . . . . . . . . . . .	11
AV-mottagarens anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Ansluta en A/V-ingångskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Plug & Auto-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Inställningar
Ställa in din tv-apparat för DVD-VCR-spelaren . . . . . . .	15
Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Ställa in menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Förinställa stationer automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Förinställa stationer manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Ta bort en förinställd station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Ändra tabellen över de förinställda stationerna . . . . . . .	19
Välj RF OUT ljudläge (B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Ställa in utgångskanalen för VCR . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
VCR-funktioner
Välja färgläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Intelligent bildkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Autoavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Skärmmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Välja typ av kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Upprepad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Välja inspelningshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Skydda en inspelad kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Spela in ett program direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25

Spela in ett program med automatiskt stopp . . . . . . . . . 25 Spela in från en annan VCR-spelare eller

videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Använda funktionen Redigera klipp . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Använda funktionen Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kontrollera en förinställd programmering . . . . . . . . . . . . 28 Avbryta en förinställd programmering . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppspelning

Spela upp en kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ändra bildjusteringen manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Välja läge för ljudutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spela en kassett i Slow Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spela upp en sekvens bildruta för bildruta . . . . . . . . . . . 31 Spela upp en sekvens i olika hastigheter . . . . . . . . . . . . 31 Söka efter en speciell sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Använda bandets räkneverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVD-funktioner

Ställa in språkfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ställa in ljudalternativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ställa in visningsalternativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ställa in barnsäkerhetsskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DivX(R)-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uppgradering av Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Speciella uppspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Använda displayfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Justera bildformatet (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Välja språk för textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Välja språk för ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ändra kameravinkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Markeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Repetera kapitel/namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Repetera A till B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uppspelning av MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Uppspelning med funktionerna Program eller

slumpvald ordning (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uppspelning av bild-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uppspelning med DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Specialuppspelningsfunktioner med

DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Övrigt
Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Felsökningsguide (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Felsökningsguide (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

4 - Svenska

Översikt

Frontvy av DVD-VCR (DVD-V5600)

		1	2	3						4
5	6	7	8	9	10	11	12	13 14 15	16	17

Frontvy av DVD-VCR (DVD-V6600)

		1	2	3							4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14 15	16	17

1.	DVD	13.	INSPELNINGSKNAPP
2.	OPEN/CLOSE	14.	KNAPP FÖR ÅTERSPOLNING/HOPPA BAKÅT
3.	VIDEOKASSETT-LUCKA	15.	STOPPKNAPP
4.	UTMATNINGSKNAPP	16.	KNAPP FÖR UPPSPELNING/STILLBILD
5.	KNAPP FÖR VILOLÄGE/STRÖMSTÄLLARE PÅ	17.	KNAPP FÖR FRAMÅTSPOLNING/HOPPA FRAMÅT

6.KONTAKT FÖR VIDEO AUX IN

7.KONTAKT FÖR AUDIO V/H IN

8.KNAPP FÖR PROGRESSIVT SKANNINGSLÄGE

9.FRONTPANELENS DISPLAY

10.KNAPP FÖR PROGRAMVAL

11.KNAPP FÖR VAL AV DVD/VCR

12.KNAPP FÖR EZ VIEW

Svenska - 5

Bakre vy av DVD-VCR

1	2	3	4
5	6	7	8	9	10

1.	ANSLUTNINGAR FÖR AUDIO V/H UT	7.	ANSLUTNING FÖR AV1 (EURO AV) IN/
2.	ANSLUTNING FÖR ANTENN IN		UT SCART (EURO-21)
3.	AV2 (DEC. / EXT.) KONTAKT FÖR SCART (EURO-21)	8.	ANSLUTNINGAR FÖR DIGITALT LJUD (KOAXIAL)
4.	KONTAKTER FÖR AUDIO V/H UT (ENDAST DVD)	9.	ANSLUTNINGAR FÖR COMPONENT-VIDEO UT
5.	KONTAKT FÖR VIDEO UT	10. KONTAKT FÖR S-VIDEO UT
6.	ANSLUTNING FÖR TV UT

Displayindikatorer

1

2

3

4

5

6

1.DVD-spelaren är aktiv.

2.Det ligger en skiva i spelaren.

3.Visar tid, räkneverk, status för aktuell spelare.

4.Det finns ett VHS-band i spelaren

5.VCR-spelaren är aktiv.

6.En timerinspelning är programmerad eller pågår.

6 - Svenska

Tillbehör

Du har nyligen köpt en SAMSUNG DVD-VCR. Tillsammans med din DVD-VCR kommer du att hitta följande tillbehör i lådan.

Användarh	Batterier till	RF-kabel
andbok	fjärrkontrollen

	Audiooch	Fjärrkontroll
	Video-kabel

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

Du måste sätta i eller byta fjärrkontrollens batterier när du:

•Köper DVD-VCR-spelaren

•Märker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som den ska

1 Tryck på fliken i pilens riktning för att lossa batterifackets lucka från fjärrkontrollens bakdel.

2 Sätt i två stycken AAA, R03 eller motsvarande batterier. Se till att polerna på respektive batteri ligger rätt i batterifacket:

•+ på batteriet mot + på fjärrkontrollen

•– på batteriet mot – på fjärrkontrollen

•Blanda inte olika batterityper (till exempel alkaliska batterier med sådana som innehåller mangan).

3 Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot undersidan på fjärrkontrollen. Tryck därefter in luckan på plats.

Beskrivning av fjärrkontrollen

		16
	1	17
	2	18
		19
	3
		20
	4	21
	5	22
	6	23
	7
	8	24
	9	25
	10	26
	11
	12	27
	13	28
	14	29
	15	30

Svenska - 7

1.DVD,VCR

Används för att styra DVD,VCR-spelaren.

2.STANDBY/ON (Viloläge / På)

Används för att sätta på och stänga av.

3.Sifferknappar

4.TIMER

Används för att aktivera timerinspelning av ett program.

5. REC ( ● )

Används för att spela in på en kassett.

6. SKIP (l

/

l)

Hoppa över eller söka efter titel, kapitel eller spår.

7.STOP ( ■ )

Används för att avbryta uppspelning.

8.AUDIO

Används för att styra olika ljudfunktioner.

9.TRK /

Används för att ändra bildjusteringen manuellt för att uppnå bästa möjliga bild under uppspelning.

10.MENU

Används för att visa menyn på skärmen.

11.OK / , /

Används för att styra markören på skärmmenyn och bekräfta ditt val.

12.EZ VIEW

Används för att ändra formatet på en skiva.

13.DISC MENU

Används för att visa en skivas meny.

14.SUBTITLE

Används för att byta textningsspråk på DVD.

15.ANGLE

Används för att styra olika kameravinklar på en DVD.

IPC (Intelligent Picture Control) (Intelligent bildkontroll)

Används för att justera bildens skärpa.

16.INPUT SEL.

Används för att välja en extern ingångskälla.

17.TV/VCR

Används för att välja TV eller VCR.

18.INFO.

Används för att visa den aktuella inställningen eller skivans status.

19.OPEN/CLOSE

Används för att öppna och stänga DVDfacket och kassettluckan.

20.SHUTTLE

Används för att spela upp en sekvens i olika hastigheter..

21.F.ADV/STEP

Används för att stega fram ruta för ruta i en sekvens.

22.SPEED

Används för att välja inspelningshastighet.

23.PLAY/STILL ( ll )

Används för att spela upp eller pausa under en uppspelning.

24.SEARCH ( / )

Används för att söka framåt eller bakåt på skivan.

25.PROG /

Används för att välja TV-program.

26.RETURN

Används för att återgå till föregående meny.

27.ZOOM

28.CLEAR (Rensa)

Används för att ta bort en förinställd TVstation.

Används för att avbryta en förinställd inspelning.

Används för att avbryta en förinställd markering.

Används för att nollställa räkneverket. Används för att återgå till normal uppspelning vid repetering.

29.MARK

Används för att markera en position under uppspelning av en skiva.

SEARCH

Används för att söka en specifik sekvens.

30.MODE

Används för att välja program eller slumpvis uppspelning.

REPEAT

Används för att styra repeteringsfunktionen för ett namn, kapitel, spår, skiva eller A till B.

8 - Svenska

Anslutningar

Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via RF-kabel

För att ta emot tv-program måste en signal tas emot från en av följande källor:

•En utomhusantenn

•En inomhusantenn

•Ett kabeltelevisionsnät

•En satellitmottagare

Försäkra dig om att både tv:n och DVD-

Obs

VCR-spelaren är avstängda innan du ansluter kablarna.

1 Ta bort antennen eller nätverkskabeln från tv:n.
Anslut denna kabel till 75Ω koaxialanslutningen
2 markerad med	på baksidan av din DVD-

VCR.

3 Anslut den medföljande RF-kabeln i uttaget TV i anslutningen på din DVD-VCR.

4 Anslut den andra änden av RF-kabeln i den anslutning som tidigare användes för antennen på din tv.

Antenn

Antennkabel

TV 2

3

4

RF-kabel

Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via SCART-kabel

Du kan ansluta din DVD-VCR till tv:n med en SCART-kabel om det finns anslutningar för detta på din tv. Du får härmed:

•bättre bildoch ljudkvalitet

•enklare inställningsprocedurer för din DVD-VCR

Oavsett vilken typ av anslutning du väljer måste du alltid ansluta den RF-kabel som medföljer.

		Obs	I annat fall kommer ingen bild att visas på
			skärmen när DVD-VCR-spelaren är avstängd.
			Försäkra dig om att både tv:n och DVD-VCR-
			spelaren är avstängda innan du ansluter
			kablarna.
	1 Anslut antennkabeln.
	2		Anslut den ena änden av SCART-kabeln till uttaget
			AV1 (EURO AV) på baksidan av DVD-VCR-
			spelaren.

3 Anslut den andra änden till passande anslutning på din tv.

Ansluta kabeln för Audio ut

Du kan ansluta din DVD-VCR till ett hifi-system.

Exempel:Om du vill ta nytta av hifi-stereons kvalitet när du tittar på en skiva.

4 Anslut kabeln för Audio ut till audioanslutningarna på baksidan av din DVD-VCR.

5 Anslut den andra änden av audiokabeln till passande anslutningar på din hifi-stero.

4

Antenn

1

2

5

3

RF-kabel

Svenska - 9

Ansluta DVD-VCR till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan ansluta din DVD-VCR till en satellitmottagare eller till en annan DVD-VCR med en SCART-kabel om det finns passande anslutningar på den utrustning du valt. Följande illustrationer ger ett par exempel på anslutningsmöjligheter.

1		AV2 IN: Här avses en 21-stifts SCART-kabel
		Anslut SCART-kabeln till satellitmottagaren eller
		annan utrustning och till AV2-uttaget
		(DEC./EXT) på baksidan av din DVD-VCR.
		Efter att du gjort denna anslutningen skall du
		välja källa genom att trycka på knappen INPUT
		SEL. för att välja AV2-ingångskälla.
2		Här avses en RF-kabel
		Efter att du gjort denna anslutning måste du
		ställa in den station som tas emot genom
		satellitmottagaren.
		RF-utgångskanalen för satellitmottagaren skall
		ändras från kanal 36 vilken används av DVD-
		VCR-spelaren, ändra till exempel till kanal 33.
3		AV (EURO AV): Här avses en 21-stifts
		SCART-kabel

Anslut den ena änden av SCART-kabeln till uttaget AV1 (EURO AV) på baksidan av DVD- VCR-spelaren.

Anslut den andra änden till passande anslutning på din tv.

Antenn

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antennkabel

2

1

TV

3

SCART-kabel

RF-kabel

Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via Audio/Videokabel

Du kan ansluta din DVD-VCR till tv:n med en Audio/video-kabel om det finns anslutningar för detta på din tv.

1 Anslut den ena änden av videokabeln till uttaget anslutningen VIDEO på baksidan av DVD-VCR- spelaren.

2 Anslut den andra änden av videokabeln till passande anslutning på din tv.

3 Anslut den ena änden av audiokabeln till uttaget anslutningen AUDIO på baksidan av DVD-VCR- spelaren.

•Var noggrann med att respektera färgkodningen för höger och vänster kanal.

4 Anslut den andra änden av audiokabeln till passande anslutning på din tv.

3

1

4

2

10

Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via en S-Video-kabel (endast DVD)

Detta ger dig hög bildkvalitet. S-video separerar bildelementet signaler till svartvita (Y) och färg (C) för att visa klarare bilder än vanligt ingångsläge för video.

1 Anslut den ena änden av S-videokabeln till uttaget anslutningen S - VIDEO på baksidan av DVD- VCR-spelaren.

2 Anslut den andra änden av S-videokabeln till passande anslutning på din tv.

3 Anslut den ena änden av audiokabeln till uttaget anslutningen AUDIO LINE på baksidan av DVD- VCR-spelaren.

•Var noggrann med att respektera färgkodningen för höger och vänster kanal.

4 Anslut den andra änden av audiokabeln till passande anslutning på din tv.

Använd endast S–video-anslutning för DVD.

Obs

3

1

4

2

Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via en Component-Video- kabel (endast DVD)

Din tv måste stödja progressiv skanning för att du skall kunna se på component video-signal.

Detta ger dig hög bildkvalitet med bättre färgåtergivning. Component video separerar bildelementets signaler till svartvita (Y), blå (Pb) och röda (Pr) för att återge tydligare och renare bilder.

		Anslut component videokablarna mellan
1 anslutningarna COMPONENT VIDEO OUT på
		baksidan av DVD-VCR-spelaren och
		COMPONENT VIDEO IN på baksidan av tv:n.
2		Anslut Audiokablarna mellan anslutningarna
		AUDIO LINE OUT på baksidan av DVD-VCR-

spelaren och AUDIO IN på baksidan av tv:n.

• Var noggrann med att respektera färgkodningen för höger och vänster kanal.

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

1

2

COMPONENT INPUT

COMPONENT VIDEO IN

Svenska - 11

Progressiv skanning

AV-mottagarens

Om den anslutna tv:n stödjer progressiv skanning

anslutningar

trycker du på knappen P.SCAN på frontpanelen i

Du kan använda fördelarna med hemmabioupplevelsen

stoppläge.

som DVD erbjuder, du kan ansluta din DVD-VCR till ett

• Funktionen progressiv skanning fungerar bara för

komplett surround-system, inklusive en A/V-mottagare

DVD. Aktivera den när DVD är i läget stopp.

och sex surround-högtalare.

• Meddelandet “Press OK to confirm Progressive

Om din A/V-mottagare är utrustad med en Dolby Digital

scan mode. Otherwise press RETURN”.

Decoder kan du välja att koppla förbi DVD-VCR-

Om du vill ha läget progressiv skanning väljer du

spelarens inbyggda Dolby Digital Decoder. Använd

OK. Försäkra dig om att skivan har stannat helt

anslutningen Digital Audio Out nedan.

innan du byter läge.

Anslut en Digital Audio-koaxialkabel från

1 utgångarna Digital Audio Out på DVD-VCR-

spelarens panel till motsvarande ingångar för

digital Audio på din A/V-mottagare:

•För att avbryta läget progressiv skanning trycker du på knappen P.SCAN.

•Försäkra dig om att de färgkodade anslutningarna är rätt. Detta betyder att Y, Pb och Pr komponentutgångarna på din DVD-VCR är anslutna till exakt rätt komponentingång på din tv.

I annat fall visas röda eller blå bilder på tv-skärmen.

Om din tv inte har progressivt skanningsläge

Obs

kommer det inte att visas någon signal på skärmen. Om du trycker på knappen P.SCAN ändras läget till radsprångsskanning. Kontrollera din tv:s manual för att se om den stöder progressiv skanning.

Om progressiv skanning stöds skall du följa tv:ns användarmanual angående inställningar för progressiv skanning i tv:ns menysystem. Beroende på din tv kan anslutningsmetoden skilja sig från den som visas ovan.

Vad är ”Progressiv skanning”?

Progressiv skanning har dubbelt så många skanningslinjer som radsprångsmetoden. Progressiv skanning kan erbjuda bättre och klarare bildkvalitet.

Du måste ansluta spelaren till komponenterna innan du använder funktionen progressiv skanning.

Använd endast component videoanslutning för DVD.

Stöder inte skivor av typen NTSC DVD.

Anslutningen

Digital Audio out

Till Digital Audio Input på en A/V- mottagare med Dolby, MPEG2, DTS, Digital Decoder

12 - Svenska

Ansluta en A/V-ingångskabel

Du kan ansluta annan Audio/video-utrustning till din DVD-VCR med Audio/videokablar om det finns passande anslutningar på den utrustning du valt.

Exempel : • Du vill kopiera en videokassett med hjälp av en andra VCR.

•Du vill spela upp och/eller kopiera bilder som du tagit med en videokamera.

•Försäkra dig om att både de externa enheterna och DVD-VCR-spelaren är avstängda innan du ansluter kablarna.

1Anslut den ena änden av videokabeln till uttaget anslutningen VIDEO på framsidan av DVD-VCR- spelaren.

2 Anslut den andra änden av videokabeln till passande utgång på det andra systemet (VCR eller videokamera etc.).

3 Anslut den ena änden av audiokabeln till uttaget anslutningen AUDIO på framsidan av DVD-VCR- spelaren.

•Var noggrann med att respektera färgkodningen för höger och vänster kanal.

4 Anslut den andra änden av audiokabeln till passande utgångar på det andra systemet (VCR eller videokamera etc.).

Plug & Auto-inställning

Din DVD-VCR ställer automatiskt in sig själv när nätsladden ansluts för första gången. TV-kanalerna lagras i minnet. Processen tar ett par

minuter. Sedan är din DVD-VCR färdig att använda.

1		Anslut RF-kablarna enligt illustration på sidan 9.
		(Ansluta DVD-VCR-spelaren till en TV via RF-
		kabel)
2		Anslut DVD-VCR-spelaren till nätuttaget.
		• ”AUTO” blinkar på frontpanelen.

3	Menyn Language Set visas.
	Tryck på knappen			eller	flytta
	markeringsfältet till önskat språk och tryck
	sedan på knappen OK.
				Language Set
			English
			Français
			Deutsch
			Español
			Italiano
			Nederlands
			OK	RETURN	MENU

4

1

Auto Setup will be 3 started.

Check antenna and TV

cable connection.

4

RETURN MENU

2

Svenska - 13

5

Menyn Country Selection visas.

Tryck på knapparna

/

eller

/

för att välja

ditt land.

Country Selection

A

NL

S

PL

B

I

CH

CZ

DK

N

TR

Others

FIN

P

GR

D

E

HU

OK

RETURN

MENU

6

Tryck på knappen OK .

A(Austria)

NL(Netherlands)

S(Sweden)

PL(Poland)

B(Belgium)

I(Italy)

CH(Swiss)

CZ(Czech)

DK(Denmark)

N(Norway)

TR(Turkey)

Others

FIN(Finland)

P(Portugal)

GR(Greece)

D(Deuthland)

E(Spain)

HU(Hungary)

Auto Setup

Please Wait

10%

RETURN MENU

Starta autoskanningen.

Antalet stationer som lagras automatiskt av DVD-VCR-spelaren beror på antalet stationer som den har hittat.

7 Aktuell tid och datum visas automatiskt.

			Clock Set
SETUP
DVD	Time	Date	Year
VCR	12 : 00	01 / JAN	/ 2006 SUN
	Auto Clock	: On
PROG
FUNC
	OK	RETURN	MENU

•	att
•	två
	-VCR
Obs	Funktionen "Plug & Auto" är redan färdig.
	Om du vill ändra den redan färdiga
	inställningen kan du göra det.
	(se ”Förinställa kanaler manuellt” på sidan
	18)

14 - Svenska

Inställningar

Ställa in din tv-apparat för

DVD-VCR-spelaren

Du måste bara ställa in din tv för DVD-VCR-spelaren om du använder RF-kabeln.

För att se någon bild från din DVD-VCR när du använder SCART-kabel måste den vara inställd på läget Audio/video (AV).

1 Slå på tv:n.
2		Slå på din DVD-VCR genom att trycka på
		/I STANDBY/ON på framsidan eller på
		STANDBY/ON på fjärrkontrollen.

	Välj en programposition på tv:n som skall
3 reserveras för din DVD-VCR.
4	Sätt i en videokassett i DVD-VCR-spelaren.
	Kontrollera att DVD-VCR-spelaren börjar läsa
	kassetten, om den inte gör det trycker du på
	knappen II.
5	Starta en skanning på din tv eller ställ in den på
	UHF kanal 36.

6 Fininställ tv:n tills bilderna och ljudet upplevs klara och tydliga.

7 När bilden och ljudet är helt klara lagrar du denna kanalen på önskat program på tv:n. Programmet är nu reserverat för att använda tillsammans med din DVD-VCR.

Ställa in datum och tid

Din DVD-VCR innehåller en 24-timmarsklocka och en kalender som används till att:

•Automatiskt stänga av en programmerad inspelning

•Förinställa din DVD-VCR för att spela in ett program automatiskt

Du måste ställa in datum och tid när:

•Du köper DVD-VCR-spelaren.

•Glöm inte att ställa om tiden när du ändrar från vintertill sommartid och vise versa.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Tryck på knappen	eller	för att välja Clock,
2 tryck sedan på knappen OK eller .
Menyn Clock Set visas nu.
Tryck på knappen	eller	för att välja timme,
3 minut, dag månad och år.

Det valda alternativet markeras.

Tryck på knappen eller för att ställa in dem. Veckodagen visas automatiskt.

Tryck på knappen OK.

			Clock Set
SETUP
DVD	Time	Date	Year
VCR	12 : 00	01 / JAN	/ 2006 SUN
	Auto Clock		: On
PROG

FUNC

OK RETURN MENU

• Du kan hålla in knappen eller för att bläddra snabbare genom värdena.

•Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Svenska - 15

Ställa in klockan automatiskt

4	Tryck på knappen eller	för att välja Auto
	Clock. Tryck på knappen	eller för att välja

On.

				Clock Set
	SETUP
	DVD	Time	Date	Year
		12 : 00	01 / JAN	/ 2006 SUN
	VCR	Auto Clock		: On
	PROG

				FUNC
					OK RETURN MENU
	Ställa in menyspråk
1			Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
			OK eller knappen .

Menyn Language väljs.

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

2	Tryck på knappen OK eller .
	Menyn Language Set visas.
				Language Set
			English
			Français
			Deutsch
			Español
			Italiano
			Nederlands
			OK	RETURN	MENU
	Tryck på knappen			eller	för att välja önskat

3 språk och tryck sedan på knappen OK eller på

.

• Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Förinställa in stationer automatiskt

Du behöver inte ställa in stationerna om du redan har gjort det automatiskt (se ”Plug & Auto-inställningar” på sidan 13).

Din DVD-VCR innehåller en inbyggd tuner som tar emot tv-sändningar.

Du måste ställa in stationerna som tas emot genom tunern. Detta kan göras genom:

•Plug & Auto-inställning (se sidan 13)

•Automatiskt

•Manuellt (Läs mer om detta på sidan 18) Du kan lagra upp till 80 stationer.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On
	FUNC

OK RETURN MENU

2	Install,
	Install

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup
Manual Setup
TV System	:G
VCR Output CH	:CH36

OK RETURN MENU

3	Tryck på knappen			eller	för att välja Auto
	Setup, tryck sedan på knappen OK eller .
	Menyn Country Selection visas.
	Tryck på knapparna			/	eller		/ för att välja
	ditt land.
				Country Selection
		A	NL	S	PL
		B	I	CH	CZ
		DK	N	TR	Others
		FIN	P	GR
		D	E	HU
			OK	RETURN		MENU

16 - Svenska

4	Tryck på knappen OK.
	Ett meddelande visas som säger att de kanaler
	som redan är inställda på din DVD-VCR
	kommer att tas bort.
							Auto Setup
		Your data will be lost
		Press	OK	to continue
			MENU		to exit
				OK		RETURN	MENU
5	Tryck på OK-knappen för att starta sökningen.
	Meddelandet Please Wait visas.
							Auto Setup
				Please Wait
							10%
						RETURN	MENU

•Det första frekvensbandet skannas och den första stationen som hittas visas och lagras. Efter detta söker DVD-VCR-spelaren efter nästa station och så vidare. När den automatiska skanningsproceduren är avslutad växlar DVD-VCR-spelaren automatiskt till program 1.

•Om du önskar avbryta autoskanningen innan den är färdig trycker du på knappen MENU.

Antalet stationer som lagras automatiskt av

DVD-VCR-spelaren beror på antalet

Obs

stationer som den har hittat.

Tid och datum ställs in automatiskt från den mottagna signalen. Om signalen är svag eller om det finns spöksignaler kan tid och datum inte ställas in automatiskt. I sådana fall går det att ställa in dem manuellt (se sidan 15).

När skanningsproceduren är färdig kan det vara vissa stationer som lagrats mer än en gång, välj de stationerna som har den bästa mottagningen och ta bort de som inte längre behövs (se sidan 19).

Förinställa in stationer manuellt

Du behöver inte ställa in kanalerna manuellt om du redan ställt in dem automatiskt.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

2 Tryck på knappen eller för att välja Install, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn Install visas.

Install

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

				OK	RETURN	MENU
3	Tryck på knappen				eller	för att välja
	Manual Setup, tryck sedan på knappen OK
	eller .
	Menyn TV STATION TABLE visas.
				TV STATION TABLE
			PR	CH	NAME	DEC
			1

2

3

4

5

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

Tryck på knappen	eller för att välja önskat
4 programnummer.
Tryck på knappen	för att ställa in stationen.

Menyn MANUAL TUNING visas.

Svenska - 17

	Tryck sedan på knappen							eller för att
5 påbörja skanningen av kanalerna.
	Frekvensbandet skannas och den första
	stationen som hittas visas och lagras.
					MANUAL TUNING
				PR		:	1
				CH		:	- - -
				MFT		:	-
				DECODER		:	OFF
				NAME		:	- - - -
							MEMORY :
									OK
								RETURN
	Om det behövs kan du trycka på knappen
6 eller			för att välja MFT och tryck sedan
	på		eller	för att justera bilden.
7	Tryck på knappen					eller		för att välja
	DECODER, tryck sedan på knappen eller
	för att välja decoder ON eller OFF.
					MANUAL TUNING
				PR		:	1
				CH		:	- - -
				MFT		:	-
				DECODER		:	OFF
				NAME		:	- - - -
							MEMORY :
									OK
								RETURN

10 Upprepa den här proceduren från 4 och framåt tills de önskade stationerna har lagrats.

11 Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Ta bort en förinställd station

Om du har lagrat en TV-station:

•Som du inte vill ha

•På fel programposition kan du avbryta den.

1		Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
		OK eller knappen .
2		Tryck på knappen eller för att välja
		Install, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn Install visas.

Install

SETUP	Auto Setup
DVD	Manual Setup	: G
	TV System
VCR	VCR Output CH	:CH36
PROG

FUNC

OK RETURN MENU

	8		Tryck på knappen eller för att välja NAME.
			Stationsnamnet ställs in automatiskt från den
			mottagna signalen.
			• För att ändra programnamn trycker du på
				knappen . Namnets första bokstav blinkar.
				Om du vill	Så ...
				Välja ett tecken i	Tryck på knappen	eller tills
				namnet	önskat tecken visas (bokstäver,
					siffror eller ”-”).
				Flytta till nästa	Tryck på knapparna	eller
				eller föregående	knapparna för respektive tecken.
				tecken
	9
			Om du vill…		Så ...
			Lagra den station		• Tryck på OK för att lagra stationen.
			som visas
			Inte lagra den		• Tryck på knapparna	eller	tills
			station som visas		CH är vald.
					• Tryck på knapparna	eller	för
					att fortsätta skanningen av
					frekvensbandet och visa nästa
					station.

3	Tryck på knappen eller för att välja
	Manual Setup, tryck sedan på knappen OK
	eller .
	Menyn TV STATION TABLE visas.

TV	STATION	TABLE
PR	CH	NAME	DEC
1	021	- - - -	OFF

2

3

4

5

SWAPPING : OK

	DELETE : CLEAR	RETURN
4	Tryck på knappen eller	för att välja
	önskad TV-station.

Tryck på knappen CLEAR för att ta bort den.

5 Upprepa den här proceduren från 4 och framåt tills de önskade stationerna har tagits bort.

18 - Svenska

Ändra tabellen över de förinställda stationerna

Du kan ändra stationstabellen och ge olika programnummer till de olika stationerna i listan enligt dina egna önskemål.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

		OK	RETURN	MENU
2	Tryck på knappen		eller	för att välja
	Install, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn Install visas.

Install

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	: G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

		OK	RETURN	MENU
3	Tryck på knappen		eller	för att välja
	Manual Setup, tryck sedan på knappen OK

eller .

Menyn TV STATION TABLE visas.

TV	STATION TABLE
PR	CH	NAME	DEC
1	021	- - - -	OFF

2

3

4

5

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR

RETURN

4	Tryck på knappen					eller		för att välja
	önskad TV-station.
	Den önskade stationen visas samtidigt på tv-
	skärmen.
	Tryck på knappen OK för att ändra programnumret
5 som tilldelats en station.
				TV	STATION TABLE
				PR	CH	NAME		DEC
				1	021	- - - -		OFF
				2
				3
				4
				5
						SWAPPING :
									OK
								RETURN
6	Tryck på knappen					eller		för att välja
	önskad position och tryck sedan på knappen
	OK för att byta position.
	Till exempel om du vill flytta en tv-station i från
	program 1 till program 3.
				TV	STATION TABLE
				PR	CH	NAME		DEC
				1
				2
				3	021	- - - -		OFF
				4
				5

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR

RETURN

• Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Svenska - 19

Välj RF OUT ljudläge (B/G-D/K)

Du kan välja ljudläge (B/G eller D/K) som passar den tvapparat som du anslutit till din VCR.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On
	FUNC

		OK	RETURN	MENU
2	Tryck på knappen		eller	för att välja
	Install, tryck sedan på knappen OK eller .
	Menyn Install visas.
3	Tryck på knappen		eller	för att välja TV
	System och tryck sedan på knappen OK eller

på för att välja G eller K.

Install

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	: G
	VCR	VCR Output CH	: CH36
	PROG
	FUNC

OK RETURN MENU

• Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Ställa in utgångskanalen för VCR

Utgångskanalen för din DVD-VCR kan behöva ändras om bilderna lider av störningar eller om din tv inte kan hitta bilderna.

1	Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
	OK eller knappen .

2 Tryck på knappen eller för att välja Install, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn Install visas.

Install

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	: G
	VCR	VCR Output CH	: CH36
	PROG
	FUNC

OK RETURN MENU

3	Tryck på knappen eller för att välja VCR
	Output CH.

Install

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	: G
	VCR	VCR Output CH	: CH36
	PROG
	FUNC

OK RETURN MENU

4	Tryck på knapparna OK eller / för att välja
	önskad utgångskanal (CH21~CH69).

CH21 ..CH36 ..CH69

•Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn. Ställ sedan in tv:n igen (se sidan 15).

	Du kan välja önskad utgångskanal direkt
Obs	genom att välja med sifferknappen.

20 - Svenska

VCR-funktioner

Välja färgläge

Innan du spelar in eller upp en kassett kan du välja önskad systemstandard.

I annat fall väljer systemet automatiskt mottagningsstandarden när du väljer AUTO.

•När du spelar upp en kassett väljs standarden alltid automatiskt av din DVD-VCR.

•När du spelar upp en NTSC-inspelad kassett på den här DVD-VCR-spelaren görs en inställning av färgsystemet i enlighet med din TV. Om din tv är av typen PAL skall du ställa in NTPB. Om din tv är en multisystem-tv (kompatibel med NTSC 4.43) skall du ställa in NT4.43 så kan du spela in NT4.43.

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On
	FUNC

		OK	RETURN	MENU
2	Tryck på knappen		eller	för att välja User
	Setup, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn User set visas.

User Set

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

3 Tryck på knappen OK eller för att välja önskat färgsystem.

Auto PAL B/W

•Auto : När du spelar upp en kassett väljs standarden alltid automatiskt av din DVDVCR.

•B/W : Svartvitt

NICAM

NICAM-program är indelade i 3 olika typer.

NICAM Stereo, NICAM Mono och Bilingual (överföring på ett annat språk).

NICAM-program följs alltid av en standard monoljudsändning och du kan välja önskat ljud. Läs mer om detta på sidan 30.

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på OK eller knappen .

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

		OK	RETURN	MENU
2	Tryck på knappen		eller	för att välja User
	Setup, tryck sedan på knappen OK eller .

Menyn User set visas.

User Set

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

3 Tryck på knappen eller för att välja NICAM och tryck sedan på knappen OK eller på för att välja On eller Off.

•On (för läget NICAM):

Ställ normalt in den här inställningen.

•Off (för läget Mono):

Ställ bara in det här läget för att spela in standardmonoljud under en NICAM-sändning om stereoljudet är förvrängt på grund av mottagningsförhållanden med störningar.

Svenska - 21

Intelligent bildkontroll

Den här funktionen låter dig justera bildens skärpa automatiskt enligt dina egna önskemål.

		Tryck på knappen MENU under uppspelning och
1 tryck sedan på OK eller knappen .
		Tryck på knappen	eller	för att välja User Set,
2 tryck sedan på knappen OK eller .
		Menyn User Set visas.
3		Tryck på knappen	eller	för att välja IPC
		(Intelligent Picture Control), tryck sedan på
		knappen OK eller	för att välja alternativet IPC.

User Set

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK

RETURN

MENU

att

4	på
	visas
	PICTURE
	IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

ON/OFF:

Autoavstängning

Den här funktionen stänger automatiskt av din DVD-VCR om ingen signal mottas och du inte trycker på någon knapp under den valda tiden.

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på OK eller knappen .

				Setup
SETUP	Language		: English
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	RETURN		MENU

2	Tryck på knappen eller för att välja Auto
	Power Off.

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On
	FUNC

OK RETURN MENU

3 Tryck på OK eller på för att välja ett förinställt intervall.

Off 1 Hour 2 Hour 3 Hour

•Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

22 - Svenska

Skärmmeddelanden

Din DVD-VCR visar den mesta informationen både på spelaren och på tv:n.

Du kan välja om du vill visa denna informationen eller inte på tv-skärmen.

(Om du väljer att ställa in skärmmeddelande på Av visas meddelandena Snabbspolning framåt och bakåt på skärmen, meddelandet för sökning visas inte på skärmen oberoende av inställningen för skärmmeddelanden).

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på OK eller knappen .

				Setup
SETUP	Language		: English
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	RETURN		MENU

2	Tryck på knappen eller för att välja Screen
	Messages.

Setup

	SETUP	Language	: English
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On
	FUNC

OK RETURN MENU

3	Tryck på knappen OK eller för att välja On eller
	Off.

•On : Välj att visa information på skärmen.

•Off : Välj att inte visa information på skärmen.

•Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Välja typ av kassett

Om du vill att videobandspelarens räkneverk ska visa återstående tid på en kassett måste du ange vilken typ av kassett som används.

		Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
1 eller för att välja VCR.
2		Tryck på knappen OK eller .
		Tape Select markeras.

VCR Setup

SETUP	Tape Select	: E180
DVD	Repeat Play	: Off

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

3 Tryck på OK eller på för att välja rätt längd på kassetten.

E180 E240 E260 E300

•Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Svenska - 23

Upprepad uppspelning

Du kan ställa in repeterad uppspelning av kassetten kontinuerligt från början till slutet.

		Tryck på knappen MENU och tryck sedan på
1 eller för att välja VCR.
2		Tryck på knappen OK eller .
		Tape Select markeras.
3		Tryck på knappen eller	för att välja Repeat
		Play.
		Tryck på knappen OK eller	för att välja On eller
		Off.

VCR Setup

SETUP	Tape Select	: E180
DVD	Repeat Play	: Off

VCR

PROG

FUNC

OK

RETURN

MENU

•On : Upprepad uppspelning.

•Off : Om du inte vill ha repeterad uppspelning.

Välja inspelningshastighet

Det går att spela in på kassetter med två olika hastigheter:

•SP (Standardhastighet)

•LP (Långsam hastighet)

I långsamt inspelningsläge:

•Varje kassett varar dubbelt så länge

•Inspelningens kvalitet är en aning sämre

1	Tryck på knappen SPEED för att välja SP eller LP.
	• Den valda inspelningshastigheten visas på

frontpanelens display.

Type	Inspelningstid (i SP)

E180 180 min. eller 3 timmar

E240 240 min. eller 4 timmar

E260 260 min. eller 4 timmar och 20 min.

E300 300 min. eller 5 timmar

Skydda en inspelad kassett

Videokassetter har en skyddsflik som förhindrar att bandet raderas av misstag.

Det går inte att spela in på kassetten när fliken tagits bort.

1 Om du vill skydda en kassett kan du bryta av fliken med en liten skruvmejsel.

2 Om du vill spela över en skyddad kassett (dvs. skyddsfliken är avbruten) kan hålet täckas med tejp.

24 - Svenska

Spela in ett program direkt

Innan du spelar in ett program måste du ställa in motsvarande station (om du inte spelar via en extern videokälla).

Om du inte har gjort detta se sidorna 16~17.

1		Slå på tv:n.
		Sätt i ett videoband i kassettspelaren med fönstret
2 synligt och säkerhetsfliken kvar eller med
		öppningen täckt av tejp.
		DVD-VCR-spelaren startas automatiskt.
		Välj den station som du vill spela in från genom att
3 trycka på knappen PROG eller för att välja
		källa (AV1, AV2 eller AUX) genom att trycka på
		knappen INPUT SEL. För att välja en
		satellitmottagare eller extern videokälla.
		Stationsnumret visas och programmet kan ses på
		tv-apparaten.
		Välj inspelningshastighet genom att trycka på
4 knappen SPEED så många gånger som behövs
		(se sidan 24).
		Håll in knappen REC (●) en stund för att påbörja
5 inspelningen.
		Inspelningsindikatorn visas på tv:n och på DVD-
		VCR-spelarens display. En indexmarkering spelas
		in på bandet (se sidan 31).
6		För att avsluta inspelningen trycker du på knappen
		■ en gång.

• Om din DVD-VCR matar ut kassetten när du startar inspelningen skall du kontroller att säkerhetsfliken är intakt eller att öppningen (som uppstår när man tar bort fliken) är täckt med tejp.

• Om slutet på bandet nås under inspelningen kommer kassetten att spolas tillbaka automatiskt.

Spela in ett program med automatiskt stopp

Med den här funktionen kan du spela in program i upp till nio timmar (LP).

Din DVD-VCR stoppas automatiskt efter den inställda tiden.

1 Slå på tv:n.

2 Sätt in kassetten som ska användas för inspelningen med fönstret synligt och skyddsfliken obruten eller öppningen täckt med tejp. DVD-VCR-spelaren startas automatiskt.

3 Välj den station som du vill spela in från genom att trycka på knappen PROG eller för att välja källa (AV1, AV2 eller AUX) genom att trycka på knappen INPUT SEL. För att välja en satellitmottagare eller extern videokälla. Stationsnumret visas och programmet kan ses på tv-apparaten.

4 Välj inspelningshastighet genom att trycka på knappen SPEED så många gånger som behövs (se sidan 24).

5 Håll in knappen REC (●) en stund för att påbörja inspelningen.

Inspelningsindikatorn visas på tv-skärmen och på DVD-VCR-spelarens display. En indexmarkering spelas in på bandet (se sidan 31).

6 Tryck på knappen REC (●) upprepade gånger för att öka inspelningstiden:

•30-minuters intervall upp till fyra timmar.

•1-timmesintervall upp till nio timmar

Längden visas på tv-skärmen.

Det valda programmet spelas in under den begärda tidslängden. DVD-VCR-spelaren stoppar inspelningen automatiskt efter den inställda tiden och stänger av sig.

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC ●

7 Om du vill avsluta inspelningen innan slutet trycker du på knappen STANDBY/ON.

•Inspelningen stoppas om slutet på bandet nås under inspelningen och apparaten stängs av.

Svenska - 25

Spela in från en annan VCRspelare eller videokamera

Du kan kopiera en kassett till din DVD-VCR från en annan videokälla så som en VCR eller en videokamera etc.

•Det är ett brott mot lagarna mot kopieringsskydd att kopiera förinspelade kassetter eller att återinspela dem på något sätt utan tillstånd från innehavarna av skyddet.

1 Anslut utgångarna på din externa enhet till SCARTingången eller AUX på framsidan av din DVDVCR.

2 Sätt i en tom videokassett i DVD-VCR-spelaren.

3 Sätt i den förinspelade kassetten i den andra videokällan (VCR eller videokamera etc.).

4 Tryck på knappen INPUT SEL. för att välja rätt ingång på din DVD-VCR:

•AV1, AV2 för SCART-ingången

•AUX för RCA-ingången

5 Starta uppspelningen av den kassett du vill kopiera.

6 Håll in knappen REC (●) en stund för att påbörja inspelningen med din DVD-VCR.

7 När du har avslutat inspelningen trycker du på knappen ■ både på VCR:en och på din DVDVCR.

•Om du vill se på kassetten som kopieras måste din DVD-VCR vara ansluten som vanligt till tv:n (se sidan 9 för ytterligare detaljer).

Använda funktionen

Redigera klipp

Den här funktionen låter dig påbörja en ny inspelning vid en specifik position på kassetten samtidigt som det sker en mjuk scenövergång.

1	Sätt i kassetten som skall redigeras i din DVD-
	VCR.
2	Tryck på knappen ll för att starta uppspelningen.

3 När du kommer till den position där du vill starta den nya inspelningen trycker du på knappen ll.

4 Tryck på knappen F.ADV/STEP så många gånger som behövs för att stega fram ruta per ruta tills exakt rätt inspelningsposition hittas.

5 När DVD-VCR-spelaren är i stillbildsläge trycker du ned knappen REC (●) en stund för att aktivera redigeringsfunktionen.

6 Välj den källa som du vill spela in från genom att trycka på:

•knappen PROG eller för tv-kanaler.

•knappen INPUT SEL. för AV1, AV2 eller AUX-ingången.

7	Tryck på knappen	ll för att starta inspelningen.
	Tryck på knappen ■ när du är klar med

inspelningen.

26 - Svenska

Använda funktionen	Tryck på knappen			för att välja Day tryck sedan
	4 på knappen		eller	för att välja önskad dag.
T
		PR Day	Start	Stop Speed V/P
		01 SU 01	:	:

Funktionen DVD-VCR- upp till en sex program

•Kontrollera

in en inspelning

•Kontrollera

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på knappen eller för att välja PROG och sedan på knappen OK eller .

Menyn Timer Method visas.

	Timer Method
SETUP
DVD	If you want to set the	5
VCR	timer program, press		(starttid för
	the OK key.
PROG

FUNC					PR	Day	Start		Stop	Speed V/P
	OK	RETURN	MENU
					01	SU 01	13	: 25	:

2

						genom att
					.
										timme
										in
3						PR tryck
						önskad
								6		(stopptid
	PR Day		Start	Stop	Speed V/P
										timme
	01		:	:

::

::

::

::

::

OK RETURN MENU

		PR	Day	Start	Stop	Speed V/P
en
		01	SU 01	13 : 25	19 : 57	SP
				:	:
				:	:
				:	:
				:	:
				:	:
				OK	RETURN		MENU

Svenska - 27

• Tryck på knappen	eller för att välja önskad
inspelningshastighet.

•Auto SP (Standard Play) LP (Long Play)

•Automatiskt val av bandhastighet

DVD-VCR-spelarens funktion Automatiskt val av bandhastighet jämför återstående inspelningstid för timerinspelningen med tiden som återstår på det band som är laddat. Om det inte finns tillräckligt med band kvar för en timerinspelning i Auto-läge ändrar DVD-VCR-spelaren automatiskt till läget LP för inspelning av hela programmet.

8	Tryck på knappen	för att välja V/P (inspelning
	VPS/PDC).
	• Tryck på knappen	eller för att välja On eller
	Off.

9 Tryck på knappen OK när du är färdig med inställningen av timerprogrammeringen.

10 Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

11 Tryck på knappen STANDBY/ON för att aktivera timern.

Innan du påbörjar programmeringen jämför din DVD-VCR tiden för timerinspelningen med den återstående tiden på kassetten.

Kontrollera en förinställd programmering

Du kan kontrollera dina förinställda programmeringar:

•När du är färdig med inställningen av din DVD-VCR

•Om du har glömt vilka program som skall spelas in

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på knappen eller för att välja PROG och sedan på knappen OK eller .

Menyn Timer Method visas.

		Timer Method
SETUP
DVD	If you want to set the
VCR	timer program, press
	the OK key.
PROG
FUNC
	OK	RETURN	MENU

2							med
					.
	PR	Day	Start Stop	Speed	V/P
	01	SU 01	13 :: 25 19 : 57	SP	Off
	--	-- --	-- : -- -- :: --	--	--

::

::

::

::

OK RETURN MENU

•Denna kan visas på ett enkelt sätt bara genom att trycka på knappen TIMER på fjärrkontrollen.

3 För att ändra värden väljer du det önskade programmet genom att trycka på knappen eller

för att andra de värden du önskar. Se sidan 27 (steg 2 till 9) för ytterligare information.

• Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

28 - Svenska

Avbryta en förinställd programmering

Du kan avbryta program som:

•Är felaktiga

•Inte längre behövs

1 Tryck på knappen MENU och tryck sedan på knappen eller för att välja PROG och sedan på knappen OK eller .

Menyn Timer Method visas.

Timer Method

SETUP

DVD

VCR

PROG

If you want to set the timer program, press

the OK key.

FUNC

OK RETURN MENU

2

	PR	Day	Start	Stop	Speed	V/P
	01 SU 01 13 :: 25			19 : 57	SP	Off
	--	-- --	-- : -- -- :: --		--	--
			:	:
			:	:
			:	:
			:	:

OK RETURN MENU

.

3

på

.

Svenska - 29

Uppspelning

Spela upp en kassett

Den här funktionen gör att du kan spela upp alla förinspelade kassetter.

1		Slå på både tv:n och din DVD-VCR.
2		Sätt i videokassetten. Tryck på knappen ll
		(play/pause) button. (play/pause) om skyddsfliken

på kassetten är kvar. Annars spelas kassetten upp automatiskt.

•När en kassett är isatt optimeras bandläget automatiskt för att reducera störningar (Digital Auto Tracking).

När en uppspelad kassett når slutet av bandet återspolas den automatiskt. NTSC-band kan spelas upp på den här DVD-VCR-spelaren men inte spelas in.

Tryck på knappen (stop) när du vill stoppa
3 uppspelningen.
Tryck på knappen		(eject) när du vill mata ut
kassetten.

Ändra bildjusteringen manuellt

Med den här funktionen kan du justera bildens placering manuellt för att uppnå bästa möjliga bild.

Om det uppstår ränder eller brus under uppspelningen kan du justera placeringen manuellt genom att trycka på knappen TRK eller tills bilden är tydlig och stabil.

Linjen för tracking visas.

Bilden justeras nu.

Välja läge för ljudutgång

Du kan välja hur ljudet skall återges i högtalarna och AVutgångarna.

Följande inställningar finns.

Tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen tills det önskade alternativet visas.

Alternativ Beskrivning

LAnvänds för att lyssna på ljudet i den vänstra hifi-kanalen.

RAnvänds för att lyssna på ljudet i den högra hifikanalen.

MIX Används för att lyssna på ljudet blandat i hifioch de normala kanalerna.

MONO Används för att lyssna på ljudet i den normala mono-kanalen.

L R Används för att lyssna på ljudet i den vänstra och högra hifi-kanalen.

•När du spelar upp band som är inspelade i hifi ändras ljudet till Hifi efter fem sekunders monouppspelning.

För att välja ljudläge trycker du på knappen AUDIO på fjärrkontrollen tills det önskade alternativet visas.

Spela en kassett i Slow Motion

Du kan spela en kassett i slow motion.

• Inget ljud hörs när kassetten spelas upp i slow motion.

1	Trycker du på:
	• Knappen	ll för att starta uppspelning av kassetten.
	• Knappen ll igen för att välja stillbild.
	• Knappen	för att välja slow motion.
	• Knappen	eller	så många gånger det
	behövs för att öka eller minska hastigheten till
	önskat läge.

•Knappen ll två gånger för att återgå till normal hastighet.

•Funktionen slow motion fungerar inte när bandet går baklänges.

2 Bildstörningar kan förekomma vid uppspelning i slow motion.

Tryck på knappen TRK eller för att minimera den här effekten.

•När funktionen slow motion använts i mer än två minuter kommer DVD-VCR-spelaren automatiskt att spela upp normalt för att skydda:

-kassetten

-videohuvuden

30 - Svenska