Samsung DVD-V6500, DVD-V5500 User Manual [no]

Brukerhåndbok

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

DVD-V5450
DVD-V5500
DVD-V6400
DVD-V6500

PAL

www.samsung.no

Sikkerhetsveiledning

Illustrasjonene nedenfor viser advarsler.

Lyn-symbolet er en advarsel om at det er farlig spenning inne i produktet.

Komme i gang

IKKE ÅPNE DVD/video-spilleren. Lever enheten inn til service hvis nødvendig.

IKKE utsett DVD/video-spilleren for ekstreme

temperaturforhold (under 5° C og over 40° C) eller

for ekstreme luftfuktighetsforhold

(mindre enn 10 % eller mer enn 75 %).

IKKE utsett DVD/video-spilleren for kontakt med væske.

I tordenvær kobler du DVD/video-spilleren fra strømnettet og

antennekontakten.

IKKE utsett DVD/video-spilleren for direkte sollys.

IKKE plasser gjenstander oppå DVD/video-spilleren eller

fjernkontrollen.

Hvis det går lang tid uten at fjernkontrollen brukes, tar du ut

batteriene og oppbevarer dem på et kjølig og tørt sted.

DETTE UTSTYRET ER IKKE BEREGNET FOR BRUK I INDUSTRIELLE OMGIVELSER

Dette produktet inneholder teknologi for beskyttelse av opphavsrett som er beskyttet av metodekrav i bestemte
patenter i USA, og av andre rettigheter til åndsprodukter eiet av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere.
Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsrett må godkjennes av Macrovision Corporation, og er kun
beregnet på hjemmebruk eller andre begrensede fremvisninger med mindre annet er godkjent av Macrovision
Corporation.
Reversutvikling eller deassemblering er ikke tillatt.

2 -

Norsk

Platetype og egenskaper

DVD-spilleren kan spille følgende typer plater med tilhørende logo:

Komme i gang

Platetyper (logoer)

DVD

AUDIO-CD

*(DVD-V6400/DVD-V6500)

VIDEO-CD

- IKKE spill av CD-ROM-, CD-I- og DVD-ROM-plater i denne spilleren!
(CDG-er spiller kun lyd, ikke grafikk.)

- Avhengig av platetype og opptakskvalitet, er det ikke sikkert at CD-R-, CD-RW- og DVD-R-, -RW-, DVD+R-, +RW-plater vil bli
spilt av i alle tilfeller.

- Avspillingen avhenger av opptakshastigheten. Det er derfor ikke sikkert at innspilte plater alltid vil kunne spilles av.

- Ikke kjør spilleren med to plater samtidig.

Innspillingstyper Platestørrelse Maksimal avspillingstid Egenskaper

- DVD gir utmerket lyd- og bildekvalitet
på grunn av Dolby Digital-, DTS- og
MPEG-2-systemet.

- Det er lett å velge mange ulike skjerm­og lydfunksjoner ved hjelp av
skjermmenyen.

- CD-plater spilles inn som et digitalt
signal med bedre lydkvalitet, mindre
forvrenging og mindre forringelse av
lydkvaliteten over tid.

- Video med CD-lyd, VHS-kvalitet og
MPEG-1-komprimeringsteknologi.

Lyd

+

video

Audio

Lyd

+

video

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

12Cm

8 Cm

Enkeltsidig 240 min.
Dobbeltsidig 480 min

Enkeltsidig 80 min.
Dobbeltsidig 160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Platemerking

~

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL
SOUND

Spillersonenummer

PAL-fargesystem i Europa, Australia, New Zealand, osv.

NTSC-kringkastingssystem i USA, Canada, Korea, Japan, osv.

Dolby Digital-plate

Stereo-plate

Digital lyd-plate

DTS-plate

Platen inneholder et Divx-program

Spillersonenummer

Både DVD-spilleren og platene er kodet etter sone. Disse sonekodene må samsvare for at platen skal
kunne avspilles. Hvis kodene ikke samsvarer, vil ikke platen spilles av.

Sonekoden for denne spilleren finner du på baksiden av spilleren.

Norsk

- 3



Innstillinger

Innstillinger

Innhold



Komme i gang

Komme i gang

Sikkerhetsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Komme i gang

Platetype og egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oversikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DVD/video-spilleren sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . 6

DVD/video-spilleren sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . 7

Skjermsymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sette batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . 8

Oversikt over fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9



ilkoblinger

TTilkoblinger

Hurtigoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

RF-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet

med SCART-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble DVD/video-spilleren til en satellittmottaker

eller annet utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet

med lyd/video-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

S-Video-kabelen (kun DVD) . . . . . . . . . . . . . . 13

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet

med komponentvideo-kabelen (kun DVD) . . . . 13

A/V-mottakertilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Koble til en lyd/video-kabel

(DVD-V5500/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilkobling og automatisk oppsett . . . . . . . . . . . 15

Stille inn TV-apparatet for DVD/video-spilleren 17

Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . 18

Stille inn menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stille inn stasjoner automatisk . . . . . . . . . . . . . 19

Stille inn stasjoner manuelt . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slette en innstilt stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Endre tabellen over innstilte stasjoner . . . . . . . 23

Velg lydmodus for RF-ut (B/G-D/K) . . . . . . . . . 24

Velge utkanal for videol . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



ideospillerfunksjoner

VVideospillerfunksjoner

Velge fargemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intelligent bildekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ShowView-forlengelse (DVD-V6400/DVD-V6500) 27

Automatisk av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skjermmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Velge kassettype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gjenta avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Velge opptakshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beskytte en kassett med opptak . . . . . . . . . . . 29

Ta opp et program direkte . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ta opp et program med automatisk stopp . . . . 30

Ta opp fra en annen videospiller eller fra

videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bruke samleredigeringsfunksjonen . . . . . . . . . 31

Bruke ShowView-funksjonen

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Endre ShowView-programmering

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke funksjonen for tidsinnstilt opptak . . . . . . 34

4 -

Kontrollere et forhåndsinnstilt opptak . . . . . . . 36

Kansellere et forhåndsinnstilt opptak . . . . . . . . 37

Norsk



vspillingz

AAvspillingz



Referanse

Referanse

Spille av en kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Justere bildeinnstillingen manuelt . . . . . . . . . . 38

Velg lydavspillingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spille av en kassett i sakte film . . . . . . . . . . . . 39

Spille av en sekvens ramme for ramme . . . . . 39

Spille av en sekvens med ulike hastigheter . . 39

Søke etter en bestemt sekvens . . . . . . . . . . . . 40

Bruke båndtelleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42



DVD-funksjoner

DVD-funksjoner

Stille inn språkfunksjonene . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stille inn lydalternativene . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stille inn visningsalternativene . . . . . . . . . . . . 46

Stille inn barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrere DivX(R) (DVD-V6400/DVD-V6500) 49
Oppgradere fastvare (DVD-V6400/DVD-V6500) . 49

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Feilsøkingstips (videospiller) . . . . . . . . . . . . . . 66

Feilsøkingstips (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Komme i gang

Spesialfunksjoner for avspilling . . . . . . . . . . . . 51

Bruke Display-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justere bildeformatet (EZ View) . . . . . . . . . . . 53

Velge språk for undertekster . . . . . . . . . . . . . . 54

Velge språk for tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bytte kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bokmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gjenta kapittel/tittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gjenta A til B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MP3/WMA-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Programmere avspilling og tilfeldig avspilling

(CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Spille av bilde-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spille av DivX/MPEG4 (DVD-V6400/DVD-V6500) 62
Spesialfunksjoner for avspilling av DivX/MPEG4

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Norsk

- 5

Oversikter

DVD/video-spilleren (DVD-5450/DVD-V6400) sett forfra

Komme i gang

DVD/video-spilleren (DVD-5500) sett forfra

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DVD/video-spilleren (DVD-6500) sett forfra

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. DVD-SKUFF

2. ÅPNE/LUKKE-KNAPP

3. VIDEOKASSETTSKUFF

4. UTLØSERKNAPP

5. KLAR/PÅ-KNAPP

6. SPOL/HOPP BAKOVER-KNAPP

7. STOPPKNAPP

8. SPILL/PAUSE-KNAPP

9. SPOL/HOPP FREMOVER-KNAPP

6 -

Norsk

10. OPPTAKSKNAPP

11. EZ VIEW-KNAPP

12. SKJERM

13. PROGRAMVALG-KNAPP

14. DVD/VIDEO-VALGKNAPP

15. KNAPP FOR PROGRESSIVT SØK

16. AUX VIDEOINNGANG

17. AUX LYDINNGANG V/H

DVD/video-spilleren sett bakfra

1. LYDUTGANGER V/H

2. ANTENNEINNGANG

3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART-KONTAKT (EURO-21)

4. LYDUTGANGER V/H (KUN DVD)

5. VIDEOUTGANG

6. UT-TIL-TV-KONTAKT

Skjermsymbol

1 2 3 4 5

1 2 3 4

Komme i gang

5 6 7 8 9 10

7. AV1 (EURO AV) INN / UT SCART-KONTAKT (EURO-21)

8. DIGITALLYDUTGANGER (KOAKSIAL)

9. KOMPONENTVIDEO-UTGANGER

10. S-VIDEO-UTGANG

6

1. DVD-spilleren er aktiv.

2. Platen er lastet.

3. Viser klokkeslett, tellerposisjon og gjeldende
DVD-status.

4. VHS-kassett er satt inn.

5. Videospilleren er aktiv.

6. Tidsinnstilt opptak er programmert eller pågår.

Norsk

- 7

Tilbehør

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

Sette batterier i
fjernkontrollen

Takk for at du har kjøpt en SAMSUNG DVD/video­spiller.
I samme eske som DVD/video-spilleren finner du
følgende tilbehør.

Komme i gang

Fjernkontroll

Lyd- og videokabler

Batterier til

fjernkontrollen

Brukerveiledning

RF-kabel

Du må sette inn eller bytte batterier i fjernkontrollen
når du:

• Tar i bruk DVD/video-spilleren for første gang

• Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer
som den skal

Trykk ned og skyv batteridekslet bak på

1

fjernkontrollen i den retningen som pilen viser.

Sett inn to batterier av typen AAA, RO3 eller

2

tilsvarende, og pass på de er snudd riktig vei:

• + på batteriet mot + på fjernkontrollen

• – på batteriet mot – på fjernkontrollen

• Ikke bland ulike batterityper (for eksempel
manganbaserte og alkaliske batterier).

Sett dekselet inn i den nedre delen av

3

fjernkontrollen og skyv det tilbake på plass.

8 -

Norsk

Oversikt over fjernkontrollen

STANDBY/ON

OK

1. STANDBY/ON

Slår av og på enheten.

2. Number Buttons

3. CLEAR

Sletter en innstilt TV-stasjon.
Kansellerer et forhåndsinnstilt opptak.
Kansellerer et forhåndsinnstilt bokmerke.
Tilbakestiller båndtelleren til null.
Skifter til vanlig avspilling fra tilfeldig avspilling.

4. VCR

Når du vil betjene videospilleren.

5. DVD

Når du vil betjene DVD-spilleren.

6. TRK

7. AUDIO

…… / ††

Når du vil justere bildet manuelt slik at du får best
mulig bilde under avspillingen.

Når du vil bruke ulike lydfunksjoner.

OPEN/CLOSE

8. STOP ( ■ )

Stopper avspillingen.

9. SEARCH/SKIP (

Søker fremover eller bakover på en plate.
Hopper over en tittel, et kapittel eller et spor.

10. SUBTITLE

Når du vil endre språk for tekstingen av DVD-er.

11. MENU

Viser skjermmenyen.

12. OK

13. SPEED

14. REC ( ●)

15. TIMER

16. ANGLE

17. OPEN/CLOSE

18. SHUTTLE

19. TV/VCR

20. INPUT SEL.

21. PROG /

22. F.ADV/STEP

…… / †† , œœ/ √√

Styrer markøren i skjermmenyen og bekrefter
valg.

Når du vil velge opptakshastighet.

Starter et opptak på en kassett.

Når du vil gjøre et tidsinnstilt opptak av et
program.

Når du vil velge kameravinkler på en DVD.
IPC (Intelligent Picture Control)

Justerer bildeskarpheten.

Åpner eller lukker plate- eller kassettskuffen.

Når du vil spille av en sekvens med varierende
hastigheter.

Når du vil TV eller videospiller.

Når du vil velge et eksternt inndatasignal.

Når du vil velge et TV-program.

œœ/ √√, lœœ/√√l

)

Spiller av en sekvens bilde for bilde.

23. PLAY/STILL (

Når du vil starte eller ta en pause i avspillingen.

24. INFO.

Viser gjeldende innstilling eller platestatus.

25. RETURN

Går tilbake til forrige meny.

26. EZ VIEW

Justerer bildeformatet ved avspilling av en plate.

27. DISC MENU

Viser en platemeny.

28. MARK

Setter inn et bokmerke ved avspilling av en plate.

SEARCH

Når du vil søke etter en bestemt sekvens.

29. MODE

Når du vil velge programmert eller tilfeldig
avspilling.

REPEAT

Når du vil gjenta avspilling av en tittel, et kapittel,
et spor, en plate eller A-B.

√ll

)

Getting Started

Komme i gang

Norsk

- 9

Tilkoblinger

Tilkoblinger

Hurtigoversikt

Hurtigoversiktene i denne håndboken gir deg nok
informasjon til at du kan ta i bruk DVD/video­spilleren.

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
med RF-kabelen

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
med SCART-kabelen

Koble DVD/video-spilleren til en
satellittmottaker eller annet utstyr

•

Hurtigoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

•

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

RF-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

SCART-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•

Koble DVD/video-spilleren til en satellittmottaker

eller annet utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

lyd/video-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med S-

Video-kabelen (kun DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

•

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med

komponentvideo-kabelen (kun DVD) . . . . . . . 13

•

A/V-mottakertilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . 14

•

Koble til en lyd/video-kabel

(DVD-V5500/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•

Tilkobling og automatisk oppsett . . . . . . . . . . . 15

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
med lyd/video-kabelen

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
med S-Video-kabelen (kun DVD)

Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
med komponentvideo-kabelen (kun DVD)

A/V-mottakertilkoblinger

Koble til en lyd/video-kabel
(DVD-V5500/DVD-V6500)

Tilkobling og automatisk oppsett

10 -

Norsk

Koble DVD/video-

TV

Koble DVD/video-spilleren
spilleren til TV-apparatet
med RF-kabelen

For å kunne motta TV-sendinger må du ha signal fra
én av disse kildene:

• En utendørsantenne

• En innendørsantenne

• Et kabelnett

• En satellittmottaker

 Slå av både TV-apparatet og DVD/video-

spilleren før du kobler til kablene.

Merk

Koble antenne- eller kabelnettkabelen fra TV-

1

apparatet.

Koble i stedet kabelen til 75Ω-koaksialkontakten,

2

merket med bak på DVD/video-spilleren.

Koble den medfølgende RF-kabelen til -

3

kontakten på DVD/video-spilleren.

til TV-apparatet med

SCART-kabelen

Du kan koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet
ved hjelp av SCART-kabelen hvis TV-apparatet har
den riktige kontakttypen. På den måten:

• Får du bedre kvalitet på lyd og bilder

• Får du enklere oppsett av DVD/video-spilleren

 Uansett hvilken type tilkobling du velger, må du

alltid koble til den medfølgende RF-kabelen.

Merk

Hvis ikke, vil du ikke se noe bilde på skjermen
når du slår av DVD/video-spilleren.

 Slå av både TV-apparatet og DVD/video-

spilleren før du kobler til kablene.

Koble til antennekabelen.

1

Koble den ene enden av SCART-kabelen til AV 1-

2

kontakten (EURO AV) bak på DVD/video-spilleren.

Koble den andre enden til kontakten på TV-

3

apparatet.

Tilkoblinger

På TV-apparatet kobler du den andre enden av

4

RF-kabelen til kontakten som tidligere ble brukt
til antennekabelen.

Antenne

Antennekabel

TV

4

RF-kabel

2

3

Koble til lydkabelen

❚

Du kan koble DVD/video-spilleren til et stereoanlegg.
Eksempel: Du vil spille av lyden fra en musikk-DVD

på stereoanlegget mens du ser på DVD-en.

Koble lydkabelen til lydutgangene bak på

4

DVD/video-spilleren.

Koble den andre enden av lydkabelen til

5

lydinngangene på stereoanlegget.

4

Antenne

1

2

5

TV

3

RF-kabel

Norsk

- 11

Koble DVD/video-spilleren til

Koble DVD/video-spilleren
en satellittmottaker eller
annet utstyr

Du kan koble DVD/video-spilleren til en
satellittmottaker eller til en annen DVD/video-spiller
med SCART-kabelen, hvis de andre enhetene har de
riktige kontaktene. Illustrasjonene nedenfor gir noen
få eksempler på tilkoblingsmuligheter.

AV2 IN: med 21-pinners Scart-kabel

1

Plugg SCART-kabelen fra satellittmottakeren
eller en annen enhet inn i AV2-kontakten

Tilkoblinger

(DEC./EXT.) bak på DVD/video-spilleren.
Deretter trykker du på knappen INPUT SEL. for
å velge AV 2-inndatakilde.

Med RF-kabel

2

Etter at du har satt opp denne tilkoblingen, må
du stille inn stasjonen du mottar via
satellittmottakeren.
RF-utkanalen på satellittmottakeren bør endres
bort fra kanal 36, som brukes av DVD/video­spilleren, for eksempel til kanal 33.

AV (EURO AV) : med 21-pinners Scart-kabel

3

Koble den ene enden av SCART-kabelen til
AV1-kontakten (EURO AV) bak på DVD/video­spilleren. Koble den andre enden til kontakten
på TV-apparatet.

til TV-apparatet med

lyd/video-kabelen

Du kan koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet ved
hjelp av lyd/video-kabelen hvis TV-apparatet har den
riktige kontakttypen.

Koble den ene enden av videokabelen til VIDEO-

1

inngangen bak på DVD/video-spilleren.

Koble den andre enden av videokabelen til den

2

riktige kontakten på TV-apparatet.

Koble den ene enden av den medfølgende

3

lydkabelen til AUDIO-utgangene bak på
DVD/video-spilleren.

• Pass på at du følger fargekodene og kobler
venstre og høyre kanal til riktig kontakt.

Koble den andre enden av lydkabelen til de riktige

4

kontaktene på TV-apparatet.

Satellittmottaker eller annet utstyr

12 -

Norsk

TV

RF-kabel

3

SCART-kabel

Antenne

3

Antennekabel

2

1

1

4

2

Koble DVD/video-spilleren

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

Koble DVD/video-spilleren til TV-

til TV-apparatet med S­Video-kabelen (kun DVD)

S-Video gir deg bilder med høy kvalitet. S-Video skiller
bildeelementet i svarthvitt-signaler (Y) og fargesignaler
(C) slik at du får klarere bilder enn med vanlig
videomodus.

Koble den ene enden av videokabelen til S-

1

VIDEO-utgangen bak på DVD/video-spilleren.

Koble den andre enden av S-Video-kabelen til den

2

rette kontakten på TV-apparatet.

Koble den ene enden av den medfølgende

3

lydkabelen til AUDIO-utgangene bak på
DVD/video-spilleren.

• Pass på at du følger fargekodene og kobler
venstre og høyre kanal til riktig kontakt.

Koble den andre enden av lydkabelen til de riktige

4

kontaktene på TV-apparatet.

apparatet med komponentvideo­kabelen (kun DVD)

TV-apparatet må støtte inndata fra progressiv søking
hvis du ønsker å bruke komponentvideo.
Du får bilder med nøyaktig fargegjengivelse og høy
kvalitet. Komponentvideo skiller bildeelementet i
svarthvitt-signaler (Y), blå (Pb) og røde (Pr) signaler slik
at du får klare og rene bilder.

Koble komponentvideo-kabler mellom

1

COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene bak på

DVD/video-spilleren og COMPONENT VIDEO IN­kontaktene bak på TV-apparatet.

Koble lydkabler mellom AUDIO LINE OUT-

2

kontaktene bak på DVD/video-spilleren og AUDIO
IN-kontaktene bak på TV-apparatet.

• Pass på at du følger fargekodene og kobler
venstre og høyre kanal til riktig kontakt.

KOMPONENTVIDEO UT

Tilkoblinger

 Bruk S-Video-tilkobling bare for DVD-

spilleren.

Merk

2

1

3

1

4

2

KOMPONENTVIDEO INN

Norsk

- 13

Progressivt søk

❚

Hvis det tilkoblede TV-apparatet støtter progressivt
søk, trykker du på P.SCAN-knappen på frontpanelet i
stoppmodus.

• Funksjonen for progressivt søk er kun tilgjengelig for
DVD. Du aktiverer funksjonen i DVD-stoppmodus.

• Du ser meldingen “Press OK to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press RETURN”.
Hvis du vil bruke progressivt søk, velger du OK.
Pass på at platen har stoppet helt før du endrer
modus.

A/V­mottakertilkoblinger

Hvis du vil få fullt utbytte av kinoopplevelsen som DVD­er kan gi, kan du koble DVD/video-spilleren til et
komplett Surround Sound-system, inkludert en A/V­mottaker og seks Surround Sound-høyttalere.
Hvis A/V-mottakeren har en Dolby Digital-dekoder, har
du muligheten til å omgå den innebygde Dolby Digital­dekoderen i DVD/video-spilleren. Bruk
tilkoblingsmetoden for digitallyd som beskrevet nedenfor.

Tilkoblinger

• Hvis du vil avbryte progressivt søk, trykker du på
P.SCAN-knappen i stoppmodus.

• Pass på at du følger fargekodingen ved tilkoblingen.
Det vil si at utgangene for Y-, Pb- og Pr-komponentene
på DVD/video-spilleren bør kobles til de tilsvarende
komponentinngangene på TV-apparatet.
Hvis ikke, vil du se rødt eller blått bilde på TV­apparatet.

 Hvis TV-apparatet ikke støtter progressivt

Merk

søk, vil det ikke være noe signal på
skjermen. Hvis du trykker på P.SCAN­knappen, skifter du til linjesprangsøking
(interlace scan).

 Les brukerhåndboken for TV-apparatet for å

finne ut om det støtter progressivt søk.
Hvis progressivt søk er støttet, følger du
veiledningene i brukerhåndboken for TV­apparatet for å velge innstillinger for
progressivt søk på TV-apparatet

 Avhengig av TV-apparatet kan

tilkoblingsmetoden avvike fra illustrasjonen
ovenfor.

 Hva er "progressivt søk"?

Et progressivt søk har dobbelt så mange
søkelinjer som linjesprangmetoden.
Progressivt søk gir bedre og klarere
bildekvalitet.

 Du må koble spilleren til komponenten(e)

før du bruker progressivt søk.

 Bruk komponentvideo-tilkobling bare for

DVD-spilleren.

 Den støtter ikke NTSC DVD-platen.

Koble en digitallydkabel (koaksial) fra

1

digitallydutgangene på panelet på DVD/video­spilleren til de tilsvarende digitallydinngangene på
A/V-mottakeren:

Digitallydutgang

Til digitallydinngangen på en A/V-

mottaker med Dolby-, MPEG2-, DTS-

digitaldekoder

14 -

Norsk

Koble til en lyd/video-

Tilkobling og
kabel
(DVD-V5500/DVD-V6500)

Du kan koble andre lyd/videoenheter til DVD/video­spilleren ved hjelp av lyd/video-kabler hvis enhetene har
de nødvendige kontaktene.

Eksempler:

1

2

3

• Du kan kopiere en videokassett ved hjelp
av en annen videospiller.

• Du kan spille av og/eller kopiere bilder tatt
med videokamera.

• Slå av både de eksterne enhetene og

DVD/video-spilleren før du kobler til
kablene.

Koble den ene enden av videokabelen til VIDEO­inngangen foran på DVD/video-spilleren.

PKoble den andre enden av videokabelen til riktig
kontakt på den andre enheten (videospiller,
videokamera, osv.).

Koble den ene enden av den medfølgende
lydkabelen til AUDIO-inngangene foran på
DVD/video-spilleren.

• Pass på at du følger fargekodene og kobler
venstre og høyre kanal til riktig kontakt.

automatisk oppsett

DVD/video-spilleren settes automatisk opp første
gangen du kobler den til strømnettet.
TV-stasjonene lagres i minnet. Denne prosessen tar
noen minutter. Deretter er DVD/video-spilleren klar til
bruk.

Koble til RF-kabelen som vist på side 11.

1

(Koble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med
RF-kabelen)

Koble DVD/video-spilleren til strømnettet.

2

• Teksten "AUTO" blinker på skjermen på
frontpanelet.

Menyen Language Set vises.

3

Trykk på … eller †-knappen, flytt markøren til
språket du ønsker, og trykk på OK-knappen.

Tilkoblinger

Koble den andre enden av lydkabelen til de riktige

4

kontaktene på den andre enheten (videospiller,
videokamera, osv.).

1

4

2

Language Set

√√

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

RETURN

OK

Start det automatiske oppsettet.

MENU

4

3

Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV
cable connection.

RETURN

MENU

Norsk

- 15

Menyen Country Selection vises.

5

Trykk på knappene …/†,œ/√ for å velge land.

Start det automatiske søket.

6

Hvor mange stasjoner som lagres automatisk av
DVD/video-spilleren, avhenger av hvor mange
kanaler den finner.

Tilkoblinger

Country Selection

ANLSPL

B I CH CZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

RETURN

OK

MENU

Auto Setup

Please Wait

√√

RETURN

10%

MENU

Gjeldende klokkeslett og dato vises automatisk.

7

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

RETURN

OK

Under "Stille inn dato og klokkeslett" finner du
opplysninger om hvordan du endrer dato og
klokkeslett. Se side 18.

 Nå er det bare å slå på DVD/video-spilleren,

så er den klar for bruk.

 Funksjonen for "Tilkobling og automatisk

Merk

oppsett" er fast. Hvis du vil, kan du endre

de automatiske kanalene. Se "Stille inn

kanaler manuelt" på side 21.

MENU

16 -

Norsk

Stille inn TV-apparatet

Innstillinger

for DVD/video-spilleren

Du må stille inn TV-apparatet for DVD/video-spilleren
kun hvis du bruker RF-kabelen.
For å vise bilder fra DVD/video-spilleren når du
bruker en Scart-kabel, må TV-apparatet være stilt inn
på AV-modus (audio/video).

Slå på TV-apparatet.

1

Slå på DVD/video-spilleren ved å trykke på

2

/I STANDBY/ON foran på DVD/video-spilleren

eller på STANDBY/ON på fjernkontrollen.

Velg den programposisjonen på TV-apparatet

3

som du vil reservere for bruk til DVD/video­spilleren.

Sett inn videokassetten i DVD/video-spilleren.

4

Kontroller at DVD/video-spilleren begynner å
spille av kassetten. Hvis den ikke gjør det,
trykker du på √II.

Innstillinger

• Stille inn TV-apparatet for DVD/video-spilleren 17

• Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . 18

• Stille inn menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Stille inn stasjoner automatisk . . . . . . . . . . . 19

• Stille inn stasjoner manuelt . . . . . . . . . . . . . 21

• Slette en innstilt stasjon . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Endre tabellen over innstilte stasjoner . . . . . 23

• Velg lydmodus for RF-ut (B/G-D/K) . . . . . . . . 24

• Velge utkanal for video . . . . . . . . . . . . . . . . 24

På TV-apparatet starter du et søk eller stiller inn

5

apparatet på UHF-kanal 36.

Fininnstill TV-apparatet til bildet og lyden er best

6

mulig.

Når bildet og lyden er slik du ønsker, lagrer du

7

denne kanalen i den ønskede
programposisjonen på TV-apparatet.
Programposisjonen du velger, er nå reservert
for bruk sammen med DVD/video-spilleren.

Norsk

- 17

Stille inn dato og
klokkeslett

Trykk på œ eller √ for å velge time, minutter,

3

dag, måned og år.
Alternativet du har valgt, blir uthevet.
Trykk på … eller † for å endre innstillingene.
Ukedagen vises automatisk..
Trykk på OK-knappen.

DVD/video-spilleren har en 24-timers klokke og
kalender som du kan bruke til følgende:

• Automatisk avslutte opptak av et program.

• Stille inn DVD/video-spilleren slik at den tar opp et
program automatisk.

Du må stille inn dato og klokkeslett når:

• Du bruker DVD/video-spilleren for første gang.

• Husk å stille klokken på DVD/video-spilleren ved
overgangene mellom sommertid og vintertid.

Trykk på MENU-knappen og deretter på OK

1

eller på √.

Setup

√√

√√

√√

√√

√√

√√

MENU

Innstillinger

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

RETURN

Trykk på … eller † for å velge Clock. Deretter

2

trykker du på OK eller √.
Menyen Clock Set vises.

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

RETURN

OK

• Du kan holde nede … eller † hvis du vil bla
raskt gjennom innstillingene.

• Trykk på MENU–knappen for å gå ut av
menyen.

Stille inn klokken automatisk

❚

Trykk på œ eller √ for å velge Auto Clock.

4

Trykk på … eller † for å velge On.

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Clock Set

MENU

Clock Set

18 -

SETUP

PROG

FUNC

Norsk

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

OK

RETURN

Clock Set

MENU

Stille inn menyspråk

Trykk på MENU-knappen og deretter på OK

1

eller på √ .

Language blir valgt.

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Trykk på OK eller √ igjen.

2

Menyen Language Set vises.

Language Set

√√

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

RETURN

OK

Trykk på … eller † for å velge språket du

3

ønsker. Deretter trykker du på OK eller √.

• Trykk på MENU–knappen for å gå ut av
menyen.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

MENU

Stille inn stasjoner
automatisk

Du behøver ikke stille inn stasjonene hvis de allerede
er stilt inn automatisk (se "Tilkobling og automatisk
oppsett" på side 15).
DVD/video-spilleren har en innebygget mottaker for
TV-signaler.
Du må stille inn kanalene som mottakeren får inn.
Dette kan du gjøre:

• Med tilkobling og automatisk oppsett (se side 15)

• Automatisk

• Manuelt (se side 21)
Du kan lagre inntil 80 stasjoner.

Trykk på MENU-knappen og deretter på OK

1

eller på √.

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Trykk på … eller † for å velge Install.

2

Deretter trykker du på OK eller √.
Menyen Install vises.

Auto Setup

SETUP

Manual Setup

DVD

TV System :G
VCR Output CH :CH36

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Install

√√

√√

√√

√√

Innstillinger

Norsk

- 19

Trykk på … eller † for å velge Auto Setup.

3

Deretter trykker du på OK eller √.
Menyen Country Selection vises.
Trykk på knappene œ/√, …/† for å velge land.

Trykk på OK-knappen.

4

Du ser en melding som sier at eventuelle
kanaler som allerede er innstilt på DVD/video­spilleren, vil bli slettet.

Innstillinger

Country Selection

ANLSPL

B I CH CZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

RETURN

OK

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

MENU

Auto Setup

 Hvor mange stasjoner som lagres

automatisk av DVD/video-spilleren,

Merk

avhenger av hvor mange kanaler den
finner.

 Dato og klokkeslett stilles inn automatisk

ved hjelp av det mottatte signalet. Hvis
signalet er for svakt eller det er
ekkoproblemer, kan klokkeslettet og datoen
ikke stilles inn automatisk. I slike tilfeller må
du stille inn dato og klokkeslett manuelt (se
side 18).

 Etter at det automatiske søket er fullført,

kan noen stasjoner ha blitt lagret flere
ganger. Behold stasjonene med best
mottak, og slett stasjonene du ikke behøver
(se side 22).

OK

RETURN MENU

Trykk på OK-knappen for å starte den

5

automatiske søkingen.
Meldingen Please Wait vises.

Auto Setup

Please Wait

√√

RETURN

10%

MENU

• DVD/video-spilleren søker gjennom det første
frekvensbåndet og viser og lagrer den første
stasjonen den finner.
Deretter søker DVD/video-spilleren videre etter
de neste stasjonene.
Når det automatiske søket er ferdig, skifter
DVD/video-spilleren automatisk til program 1.

• Hvis du vil avbryte det automatiske søket før
det er fullført, trykker du på MENU-knappen.

20 -

Norsk

Stille inn stasjoner
manuelt

Du behøver ikke stille inn stasjonene manuelt hvis de
allerede er stilt inn automatisk.

Trykk på … eller † for å velge

4

programnummeret du vil stille inn en stasjon på.
Trykk på √ for å stille inn stasjonen.
Menyen MANUAL TUNING vises.

Deretter trykker du på œ eller √ ] for å søke

5

etter kanaler.
DVD/video-spilleren søker gjennom
frekvensbåndet og viser den første stasjonen
den finner.

Trykk på MENU-knappen og deretter på OK

1

eller √ .

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Trykk på … eller † for å velge Install.

2

Deretter trykker du på OK eller √.
Menyen Install vises.

Auto Setup

SETUP

Manual Setup

DVD

TV System :G
VCR Output CH :CH36

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Trykk på … eller † for å velge Manual Setup.

3

Deretter trykker du på OK eller √.
Menyen TV STATION TABLE vises.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME

1
2
3
4
5

……†† √√

DELETE : CLEAR RETURN

SWAPPING : OK

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Install

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : - - ­MFT : ­NAME : - - - -

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

Innstillinger

Hvis nødvendig, trykker du på … eller † for å

6

velge MFT. Deretter trykker du på œ eller √ for
å fininnstille bildet.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : 021
MFT : -

√√

√√

√√

√√

NAME : - - - -

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

* DVD-V6400/DVD-V6500

Trykk på … eller † for å velge DECODER.

7

Deretter trykker du på œ eller √ for å velge om
dekoderen skal være ON eller OFF.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : - - ­MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

Norsk

- 21