SAMSUNG DVD-V5650 User Manual [fr]
Manuel d'instructions
DVD-V5650
AK68-00956G.01
CA
CA
www.samsung.com/ca
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.
2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr.
3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde.
4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Utilisez un chiffon sec seulement pour épousseter cet appareil.
7) Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation. Positionnez l’appareil conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un registre de chaleur ou tout
autre appareil électrique qui dégage de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9) Ne touchez pas au dispositif de sécurité de polarisation ou de raccordement à la masse. Une fiche
polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche du type mise à la terre est
dotée de trois broches, dont l’une pour la terre. La lame large de la fiche polarisée ou la troisième broche
de la fiche avec mise à la masse sont prévues par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas
à la prise murale, consultez un électricien et faites remplacer la prise.
10) Protégez le cordon d’alimentation. Placez-le de telle sorte qu’on ne puisse pas
marcher dessus ni l’écraser. Prenez grand soin du cordon, en particulier au
niveau de la fiche, de la prise murale et à la sortie de l’appareil.
11) N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant.
12) Placez cet appareil uniquement sur une une table, une étagère, un socle ou un
chariot recommandé par le fabricant ou vendu avec cet appareil. Si vous utilisez
un chariot pour déplacer l’appareil, usez de précaution.
13) Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le. Si vous utilisez un chariot pour ce faire, usez de précaution.
La combinaison chariot-appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves.
14) Cet appareil doit être confié à un réparateur agréé si la fiche ou le cordon d'alimentation ont été
endommagés ; si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil ou un liquide y a été répandu ; si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ; si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a fait
l’objet d’une chute.
FRE-2
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
Précautions
POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC
ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE
L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À
L’UTILISATEUR N’EST PLACÈ À L’INTÉRIEUR DE
L’APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈSVENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
EN CAS DE BESOIN.
Ce symbole indique la présence
d’une haute tension électrique à
l’intérieur de l’appareil qui risque de
provoquer un choc électrique et des
dégâts corporels.
ATTENTION : Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des lésions
en cas d’exposition aux radiations dangereuses. Assurez-vous de respecter
correctement les instructions pour manipuler le lecteur.
Ce symbole indique des instructions
importantes à respecter lors de
l’utilisation de cet appareil.
ATTENTION
Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduisez complètement et correctement la fiche mâle dans la
prise secteur.
Pour prévenir une interférence électromagnétique avec des appareils électriques, tels que poste de radio ou
téléviseur, utilisez les câbles et connecteurs prévus pour la connexion.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
FRE-3
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT,
OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS
EXPOSEZ À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS
ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE
EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Remarque:
• Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120 V c.a., 60 Hz. Il n’est pas
opérationnel dans d’autres conditions.
• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre au Region Management Information. Si le
code régional du disque DVD ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l’appareil ne peut pas lire
le disque.
• Le produit accompagnant ce manuel de l’utilisateur est placé sous licence concernant certains
droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers. Ce produit est notamment sous licence et
est protégé par les brevets américains suivants : 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678,
5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080, et par le brevet américain en cours de publication
n°2001-44713-A1.
Cette licence est limitée à une utilisation privée et non commerciale par le consommateur de l’objet
de la licence. Aucun droit n’est accordé pour une utilisation commerciale. La licence ne couvre
aucun autre produit que celui-ci et elle ne s’étend pas aux produits et aux processus non couverts
par une licence conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisés ou vendus
en complément de ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou
décoder des fichiers audio conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun
droit n’est accordé par cette licence concernant des fonctions ou des caractéristiques du produit non
conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Attention
• Avant de connecter d’autres éléments au lecteur, assurez-vous que tout est débranché.
• Ne déplacez pas le lecteur pendant qu’il est en marche. Sinon le disque risque d’être rayé ou brisé et les
parties intérieures du lecteur risquent également d’être endommagées.
• Ne placez jamais un vase rempli d’eau ou des objets en métal, sur le lecteur quelle que soit leur taille.
• Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains.
• Toutes les influences extérieures telles que les lumières et l’électricité statique peuvent provoquer un
mauvais fonctionnement du lecteur. Si c’est le cas, éteignez le lecteur et remettez-le en marche en
appuyant sur la touche POWER. Ou bien débranchez, puis rebranchez le câble d’alimentation de la prise
secteur. Le lecteur fonctionnera ainsi normalement.
• Enlevez le disque et débranchez le lecteur après usage.
• Déconnectez le câble secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
• Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite du centre vers l’extérieur.
Rangement des disques
Faites attention à ne pas endommager les disques car les données qu’ils renferment sont très vulnérables aux
conditions extérieures.
• N’exposez pas directement les disques au soleil.
• Gardez-les dans un endroit bien aéré.
• Rangez-les verticalement.
• Rangez-les dans un étui propre.
Entretien du lecteur
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble d’alimentation est bien débranché de la prise secteur.
• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres solvants pour le nettoyage.
• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.
FRE-4
A
VANT DE DEMARRER
Avant de démarrer
Accessoires
Remote Control
(AK59-00051A)
Piles 2EA 1,5V(AAA
(AC43-12002H)
)
Video/Audio Cable
(AC39-00073A)
Insertion des piles dans la télécommande
1
Ouvrez le couvercle du
compartiment des piles
situé à l’arrière de la
télécommande.
2
Placez deux piles AAA.
Assurez-vous que les
polarités (+ et -) sont
correctement alignées.
3
Replacez le couvercle
du compartiment des
piles.
Câbled’antenne
(AC39-42001J)
Manuel d'utilisation'
(AK68-00956G)
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :
■
Vérifiez la polarité +, - des piles (pile sèche)
■
Vérifiez que les piles sont sèches.
■
Vérifiez que le capteur de votre télécommande n’est pas entravé par un obstacle.
■
Vérifiez qu’il n’y a aucun éclairage fluorescent à proximité.
FRE-5
T
ABLE DESMATIERES
Table des matières
Consignes de sécurité ..................................................................................................................................2
Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................2
Précautions ....................................................................................................................................................3
Avant de démarrer ........................................................................................................................................5
Accessoires............................................................................................................................................5
Insertion des piles dans la télécommande ............................................................................................5
Chapitre 1: Configuration
Caractéristiques générales ............................................................................................................................8
Type de disque et caractéristiques ................................................................................................................9
Description....................................................................................................................................................10
Aperçu de la télécommande ................................................................................................................12
Chapitre 2 : Branchements
Branchement du câble d’antenne ................................................................................................................13
Méthode 1 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Aucune boîte de jonction ........................13
Méthode 2 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Boîte de jonction avec plusieurs chaînes cryptées
Méthode 3 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Boîte de jonction avec quelques chaînes cryptées
Avant le branchement du lecteur DVD-magnétoscope ..............................................................................15
Connexion à un téléviseur............................................................................................................................15
Connexion à un téléviseur (vidéo) ......................................................................................................15
Connexion à un téléviseur (S-Vidéo) ..................................................................................................16
Connexion à un téléviseur (
Connexion à un téléviseur (
Connexion à un système audio ..................................................................................................................19
Connexion à un système audio (
Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) ..................................20
Connexion d'un câble d’alimentation et configuration automatique ............................................................21
mode Entrelacé
mode
progressif) ....................................................................................18
amplificateur 2 voies
) ....................................................................................17
)....................................................................19
....14
....14
Chapitre 3 : Configuration initiale
Sélection d’une langue de menu ................................................................................................................22
Réglage de l’horloge ....................................................................................................................................23
Réglage automatique de l’horloge ......................................................................................................23
Réglage manuel de l’horloge ..............................................................................................................24
Mémorisation des chaînes ..........................................................................................................................26
Sélection de la source du signal vidéo ................................................................................................26
Enregistrement des chaînes dans la mémoire (méthode automatique) ..............................................27
Ajout et suppression de chaînes (méthode manuelle) ........................................................................27
Sélection du canal de sortie RF ..................................................................................................................28
Sélection de l’affichage façade ....................................................................................................................29
Réglage de la mise hors tension automatique ............................................................................................30
FRE-6
T
ABLE DESMATIERES
Chapitre 4 : Fonctionnement du lecteur DVD
Lecture d’un disque ....................................................................................................................................31
Utilisation des fonctions Recherche et Saut ................................................................................................33
Utilisation de la fonction Affichage Pendant la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG4 ....................................34
Utilisation du menu Disque et Titre (lecteur DVD/VCD) ..............................................................................36
Utilisation du menu Fonction (lecteur DVD/VCD) ........................................................................................37
Lecture répétée ............................................................................................................................................38
Lecture lente répétée ..................................................................................................................................40
Réglage du format de l’image (Vue EZ) ......................................................................................................41
Sélection de la langue audio ......................................................................................................................43
Sélection de la langue des sous-titres ........................................................................................................44
Changement de l’angle de caméra ............................................................................................................45
Utilisation de la fonction Signet ....................................................................................................................45
Utilisation de la fonction Zoom (Lecteur DVD) ............................................................................................47
Séquences animées pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ..................................................................................48
Sélection de dossier ....................................................................................................................................48
Lecteur de disques MP3/WMA ....................................................................................................................49
Lecteur de MPEG4 ......................................................................................................................................51
Lecture de programme et lecture aléatoire ..................................................................................................53
Lecture d’un CD image ................................................................................................................................54
Utilisation du menu Configuration ................................................................................................................56
Configuration des paramètres de langue ....................................................................................................57
Configuration des options audio ..................................................................................................................59
Configuration des options d’affichage ........................................................................................................61
Configuration du contrôle parental ..............................................................................................................63
Chapitre 5 : Fonctionnement du magnétoscope
Insertion et éjection d’une cassette vidéo ....................................................................................................66
Lecture d’une cassette vidéo pré-enregistrée ............................................................................................67
Fonctions de lecture magnétoscope spéciales ............................................................................................68
Utilisation de l’alignement automatique ......................................................................................................69
Sélection d’un type de cassette ..................................................................................................................70
Réglage de la lecture automatique ..............................................................................................................71
Réglage de la répétition automatique ..........................................................................................................72
Utilisation du compteur de bande ................................................................................................................73
Utilisation de la fonction Assemble Edit ......................................................................................................74
Sélection du mode Audio Output ................................................................................................................75
Recherche d’une séquence spécifique ........................................................................................................76
Enregistrement de base ..............................................................................................................................78
Fonctions d’enregistrement particulières ....................................................................................................79
Utilisation de l’enregistrement immédiat ......................................................................................................80
Sélection de la vitesse d’enregistrement ....................................................................................................81
Utilisation de l’enregistrement programmé ..................................................................................................82
Chapitre 6 : Référence
Dépannage ..................................................................................................................................................84
Caractéristiques techniques ........................................................................................................................86
FRE-7
Chapitre 1
C
ONFIGURATION
General Features
Caractéristiques générales
■
Compatibilité parfaite pour la lecture de DVD,
de CD audio,VCD ou de cassettes vidéo.
■
Lecture d’un film en DVD pendant
l’enregistrement d’un programme télévisé
sur le magnétoscope.
■
La fonction Configuration automatique détermine
l’heure et lance la recherche de chaînes.
■
Des sorties et entrées RF sont disponibles
pour toutes sortes de téléviseurs.
■
Sorties Composite, S-vidéo et Vidéo composant.
■
Programme d’écran
(Anglais/Français/Espagnol).
Caractéristiques du lecteur DVD
■
Convertisseur vidéo numérique / analogique
10 bits et filtre numérique avancé de 54 MHz.
■
Lecture d’une source 96 KHz/24 bits.
■
Sortie numérique DTS pour les lecteurs DVD
munis du DTS.
■
Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés
au format MPEG4.
■
Lecture d’une MP3-CD.
Caractéristiques du magnétoscope
■
Magnétoscope stéréo Hi-Fi.
■
Avance lente et arrêt sur image de qualité
(lecteur 4 têtes).
■
Résolution supérieure au standard pour la
lecture des cassettes S-VHS.
■
Fonctions Lecture intro, Retour à zéro et
ARRET recherche.
■
Enregistrement programmé 7 événements/1 mois.
■
Compteur du temps restant, compteur du temps réel.
Remarque
■
Les disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur.
- DVD-ROM/DVD-RAM
- CDI/CDV
- Super Audio CD (CD, couche HD)
- Lecture CDG audio uniquement, non graphique.
- DVD-RW (mode VR)
-
DVD-RW, -R, DVD+RW, et disque +R non finalisé.
■
La capacité de lecture peut dépendre des
conditions d’enregistrement.
- DVD-RW, -R/CD-RW/DVD+RW, +R/CD-ROM
FRE-8
Remarque
Ce produit comporte une technologie protégée
contre la reproduction par l’office des brevets des
Etats-Unis et par la propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie protégée contre la
reproduction doit être autorisée par Macrovision et
elle est conçue pour un usage domestique et autre
visualisation limitée uniquement, sauf autorisation
contraire de la part de Macrovision. L’ingénierie à
rebours ou le désassemblage sont interdits.
PROTECTION CONTRE LES COPIES
Certains DVD sont encodés avec une protection
contre les copies.
C’est la raison pour laquelle vous devez connecter
uniquement votre lecteur DVD directement à votre
téléviseur et non pas à votre magnétoscope. La
connexion à un magnétoscope entraîne une
déformation de l’image provenant des DVD protégés
contre les copies.
Ce produit contient une technologie de protection
contre la reproduction qui est protégée par des
revendications de méthodes de certains brevets des
Etats-Unis et par les droits de propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation et d’autres
détenteurs de droits. L’utilisation de cette
technologie protégée contre la reproduction doit être
autorisée par Macrovision Corporation et elle est
conçue pour un usage domestique et autre
visualisation limitée uniquement, sauf autorisation
contraire de la part de Macrovision. L’ingénierie à
rebours ou le désassemblage sont interdits.
SORTIES A BALAYAGE
PROGRESSIF (525p)
“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE
TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE
SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC
CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER DES
ARTEFACTS AFFICHES DANS L’IMAGE, SI DES
PROBLEMES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525
SURVIENNENT, IL EST RECOMMANDE A
L’UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION
SUR LA SORTIE ‘DEFINITION STANDARD’. SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC
CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p, VEUILLEZ
CONTACTER LE CENTRE D’ASSISTANCE
CLIENTELE DE SAMSUNG.”
C
ONFIGURATION
Type de disque et caractéristiques
Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants ayant les logos correspondants :
Types de disque (logos)
Types d’enregistrement
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Audio
+
Vidéo
Audio
+
Video
Audio
Taille du disque
Temps maxi. de lecture
Une face 240 min.
5”
3 1/2”
Deux faces 480 min.
Une face 80 min.
Deux faces 160 min.
5”
3 1/2”
5”
74 min.
20 min.
74 min.
Caractéristiques
-
Ce DVD contient une qualité de son
et de vidéo excellente grâce au
système Dolby Digital et MPEG-2.
-
Différentes fonctions d’écran et audio
peuvent être facilement sélectionnées
via le menu d’affichage à l’écran.
-
Qualité vidéo identique au système VHS
avec un son de la qualité d’un CD audio
et une technologie de compression
MPEG1.
- Le CD est enregistré comme un
signal numérique avec une
meilleure qualité audio, moins
de perturbation et moins de
3 1/2”
20 min.
détérioration de la qualité audio
dans le temps.
■
Les CD-R,CD-RW et les DVD-RW, -R, DVD+RW, +R ne peuvent pas être lus dans tous les cas selon
le type de disque ou des conditions d’enregistrement.
■
N'exécuter pas le joueur avec deux disques chargés en même temps.
Marquages des disques Numéro régional
~
NTSC
Numéro de la région de lecture
Système d’émission NTSC aux Etats-Unis, au
Canada, en Corée, au Japon, etc.
Disque Dolby Digital
STEREO
DIGITAL
SOUND
Disque stéréo
Disque audio numérique
Disque DTS
Disque MP3
Vous ne devez insérer qu’un seul DVD à la fois. L’insertion
de deux disques ou plus ne permettra pas la lecture et
pourra endommager le lecteur DVD.
FRE-9
Le lecteur DVD-magnétoscope et les
disques sont codés par région. Ces
codes régionaux doivent correspondre
afin de permettre la lecture du disque.
Si les codes ne correspondent pas, le
disque ne sera pas lu.
Le numéro régional de ce lecteur est
inscrit à l’arrière du lecteur.
DivX Certification
DivX, DivX Certified et les
logos qui leur sont associés
sont des marques
déposées de DivX Networks, Inc. et font
l’objet d’une licence
C
ONFIGURATION
Description
Commandes en façade
1
4
5
6
7
1 TIROIR DISQUE
Placez le disque ici.
2 Fente du magnétoscope
Insérez-y une cassette vidéo VHS standard..
3 EJECT
Pour éjecter une cassette vidéo lorsqu’elle est
arrêtée..
4 POWER
Permet d’activer et de désactiver le lecteur
DVD-magnétoscope.
5 LINE IN 2
Pour connecter à la prise de sortie vidéo/audio
de votre périphérique externe.
6 P.SCAN
Permet de sélectionner le mode de sortie vidéo.
7 OPEN/CLOSE
Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque.
8
Affichage en façade
L’indicateur d’operateur sont montres ici
9 CHANNEL et
Permet de changer de chaîne.
2
8
9
10
11 12 13
10 DVD/VCR
Permet d’afficher le mode DVD ou magnétoscope.
11 EZ VIEW
Le format d’une image peut facilement être
ajusté à la taille d’écran de votre téléviseur.
12 REC (VCR)
Permet de démarrer l’enregistrement d'un
programme.
13 (Reverse/Rewind)
Permet de lire en arrière/rembobiner un
disque/une cassette vidéo..
14 (STOP)
Permet d'arrêter un disque ou une cassette
vidéo au cours d'une lecture ou d'un
enregistrement (magnétoscope).
15 (Play/Pause)
Permet de lire ou de mettre en pause un disque
ou une cassette vidéo.
16 (Forward/Fast Forward)
Permet une avance/une avance rapide d’un
disque/d’une cassette vidéo.
3
14
15
16
Affichage en façade
❶ ❷ ❸
❹
1 Le DVD est activé.
2 L’heure, la position du compteur ou l’état du
compartiment actuel est indiqué.
3 Le magnétoscope est activé.
4 Le DVD ou le VCD/CD est chargé.
5 La cassette VHS est chargée.
➎
FRE-10
C
ONFIGURATION
Panneau arrière
❻
1 AUDIO OUT
Pour connecter aux prises d’entrée audio de
votre téléviseur. Vous pouvez l’utiliser comme
borne de sortie audio lorsque le câble
Component (Composant) ou S-Video (S-Vidéo)
est branché.
2 COMPONENT VIDEO OUT
- Utilisez ces prises si vous possédez un
téléviseur avec les prises entrée Component
Video.
Ces prises permettent une vidéo PR, PB et Y.
- Si une sortie Vidéo composant (balayage
progressif) est sélectionnée dans le menu Alt
Sortie Alt vidéo ou à l’aide du bouton P.SCAN
situé sur la façade, le mode de balayage
progressif sera activé.
- Si une sortie Vidéo composant (balayage
entrelacé) est sélectionnée dans le menu Alt
Sortie Alt vidéo ou à l’aide du bouton P.SCAN
situé sur la façade, le mode de balayage
entrelacé sera activé.
3 LINE IN 1 (VIDEO/AUDIO)
Pour connecter à la prise de sortie vidéo/audio
de votre périphérique externe.
Sortie Péritel DVD/VCR
Type de branchement
S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT (L,R)
DIGITALAUDIO OUT (COAXIAL)
LINE OUT (A/V)
RF OUT
Prises de sortie DVD
❶
❷ ❸ ❹ ➎
❼
❽
4 LINE OUT (VIDEO/AUDIO)
Utilisez un câble Vidéo/Audio pour connecter aux
prises d’entrée Vidéo/Audio de votre téléviseur.
Vous pouvez l’utiliser comme borne de sortie audio
lorsque le câble Component (Composant) ou SVideo (S-Vidéo) est branché.
5 RF IN (FROM ANT.)
Pour connecter le câble d’antenne RF à votre
lecteur DVD-magnétoscope.
6 S-VIDEO OUT
Utilisez le câble S-Video pour connecter cette prise
à la d’entrée S-Video de votre téléviseur pour une
meilleure qualité d’image. Vous pouvez l’utiliser
comme borne de sortie audio lorsque le câble
Component (Composant) ou S-Video (S-Vidéo)
est branché.
7 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
- Utilisez un câble numérique coaxial pour
connecter à un récepteur compatible Dolby
Digital.
- Utilisez un câble numérique coaxial pour
connecter à un amplificateur A/V qui contient un
décodeur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS.
8 RF OUT (TO TV)
Pour connecter votre lecteur
DVD-magnétoscope à votre téléviseur.
Prises de sortie de magnétoscope
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
O
O
▼
O : Actif.
X : Inactif.
Remarques
■
Consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur pour savoir si celui-ci est compatible avec la fonction Balayage
progressif. Si tel est le cas, suivez les instructions du manuel d’utilisation de votre téléviseur concernant les réglages
de la fonction balayage progressif dans le système de menu du téléviseur.
■
Voir les pages 61 à 62 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du menu Alt sortie Alt vidéo.
FRE-11
C
ONFIGURATION
Aperçu de la télécommande
1 Bouton POWER
Permet d'allumer et d'éteindre
le lecteur
DVD-magnétoscope.
2 Boutons CHIFFRE
3 Bouton AUDIO
Permet d'accéder aux
différentes fonctions audio
d'un disque. (lecteur DVD)
4 Bouton (Sauter)
Actionnez ce bouton pour effectuer
des recherches/sauts en arrière sur
un disque.
Permet de sauter un titre, un
chapitre ou une plage sur un
disque.
5 Bouton REC
Permet de démarrer
l’enregistrement d'un programme.
(magnétoscope)
6 Bouton (Rechercher)
Actionnez ce bouton pour effectuer
des recherches/sauts en arrière sur
un disque.
Permet de sauter un titre, un
chapitre ou une plage sur un
disque.
7 Bouton (ARRET)
Permet d'arrêter un disque ou une
cassette vidéo au cours d'une
lecture ou d'un enregistrement
(magnétoscope).
8 Bouton MENU
Permet d'afficher à l'écran le
menu du lecteur DVDmagnétoscope.
9
Boutons ENTER /
Channel / Tracking
Ce bouton fonctionne comme un
commutateur à bascule.
Permet de changer de chaîne.
(téléviseur)
Permet de régler l'alignement de la
bande. (magnétoscope)
10 Bouton DISC MENU Permet
d'afficher le menu Disque.
(lecteur DVD)
11 Bouton SUBTITLEPermet
d'afficher à l'écran
l'abréviation de la langue de
sous-titrage.
12 Bouton TV / VCR
Appuyez sur ce bouton pour
passer du mode Téléviseur
au mode Magnétoscope et
inversement.
13 Bouton MODE
Permet de répéter un titre, un
chapitre, une plage ou un
disque (lecteur DVD)
Bouton REPEAT
Permet de sélectionner la
lecture de programme ou la
lecture aléatoire.
"#$%
"
ou
#
ŒŒ
´´
ˇˇ
¨¨
ˆˆ
ØØ
∏∏
””
’’
˝˝
ÔÔ
/
ÒÒ
FRE-12
14 Bouton VCR
Permet d'activer le
magnétoscope.
15 Bouton DVD
Permet d'activer le lecteur DVD
16 Bouton F.ADV / SKIP / INPUT
SEL.
Permet d'avancer la lecture
image par image.
magnétoscope)
ÚÚ
Permet de passer une cassette
vidéo en avance rapide.
ÆÆ
(magnétoscope)
Permet de sélectionner une
source de signal externe.
17 Bouton (Sauter)
Actionnez ce bouton pour
effectuer des recherches/sauts
en avant sur un disque.
ıı
Permet de sauter un titre, un
chapitre ou une plage sur un
disque.
˜˜
18 Bouton PROGRESSIVE /
¯¯
SPEED
˘˘
Permet de sélectionner le mode
¿¿
Balayage progressif. (lecteur
DVD)
¸¸
Permet de sélectionner la
vitesse d'enregistrement de la
bande. (magnétoscope)
19 Bouton (Rechercher)
Actionnez ce bouton pour
effectuer des recherches/sauts
en avant sur un disque.
Permet de sauter un titre, un
˛˛
chapitre ou une plage sur un
◊◊
disque.
±±
20 Bouton (Lecture Pause)
≠≠
Permet de lire ou de mettre en
pause un disque ou une
cassette vidéo.
21 Bouton RETURN
Permet de retourner au menu
précédent.
22 Bouton CLEAR
Permet de supprimer des
affichages de menus ou d'états
de l'écran.
23 Bouton INFO.
Permet d'afficher le mode
Disque actuel. (lecteur DVD)
24 Bouton MARK / SEARCH
Permet de mémoriser des
scènes en vue d'une relecture.
(lecteur DVD)
Affiche le menu Fonction du
magnétoscope à l'écran.
(magnétoscope
25 Bouton ANGLE / TIMER
Permet d'accéder aux différents
angles de vue d'un disque.
(lecteur DVD)
Affiche le menu Programmation
de la minuterie.
(lecteur DVD et
Chapitre 2
B
RANCHEMENTS
Branchement du câble d’antenne
Il existe plusieurs manières de connecter votre lecteur DVD-magnétoscope. Sélectionnez l’une des connexions
d’antenne suivantes correspondant le mieux à celles ci-dessous.
■
Méthode 1 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Aucune boîte de jonction
■
Méthode 2 : Antenne + boîte de jonction + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Boîte de jonction avec
plusieurs chaînes cryptées
■
Méthode 3 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + boîte de jonction + TV :
Boîte de jonction avec quelques chaînes cryptées
- Si vous utilisez une antenne hertzienne avec câble bipolaire plat de 300 ohms,
utilisez un connecteur d’antenne externe (adaptateur de 300-75 ohms : non fourni)
pour connecter l’antenne au DVD-magnétoscope.
- Si vous avez deux antennes séparées (une VHF et une autre UHF), utilisez un
multiplexeur-adaptateur UHF/VHF (disponible dans la plupart des magasins
d’électronique) pour connecter l’antenne au lecteur DVD-magnétoscope.
- La prise SORTIE RF (VERS TV) de ce produit envoie des signaux reçus via
l’antenne et des signaux Audio/Vidéo de sortie.
Méthode 1 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Aucune boîte de jonction
Vous pouvez enregistrer des chaînes non
cryptées en sélectionnant la chaîne sur le lecteur
DVD-magnétoscope.
Utilisez également cette méthode si vous
regardez des chaînes sans boîte de jonction.
Vers l'entrée antenne
Vers ENTREE RF
Vers SORTIE RF
Câble d’antenne
FRE-13
B
RANCHEMENTS
Méthode 2 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Boîte
de jonction avec plusieurs chaînes cryptées
Vous pouvez enregistrer des chaînes en
Wall
sélectionnant la chaîne sur la boîte de jonction.
Vous ne pouvez pas enregistrer une chaîne
lorsque vous en regardez une autre. Assurez-
Boîte de jonction
vous que la boîte de jonction est activée.
Vers l'entrée antenne
Méthode 3 : Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV : Boîte
de jonction avec quelques chaînes cryptées
Vers ENTREE RF
Vers SORTIE RF
Câble d’antenne
Vous pouvez enregistrer des chaînes non
cryptées en sélectionnant la chaîne sur la boîte
de jonction.
Vous ne pouvez pas enregistrer des chaînes
cryptées nécessitant une boîte de jonction.
FRE-14
Wall
Vers ENTREE RF
Vers SORTIE RF
Boîte de jonction
Câble
d’antenne
Vers l'entrée antenne
B
RANCHEMENTS
Avant le branchement du lecteur DVD-
magnétoscope
- Désactivez toujours le lecteur DVD-magnétoscope, le téléviseur et autres composants avant de connecter
ou déconnecter des câbles.
- Reportez-vous au manuel d'utilisation des composants supplémentaires que vous connectez (un téléviseur
par exemple) pour plus d'informations concernant ces composants particuliers.
Connexion à un téléviseur
Les différents exemples qui suivent sont des exemples généralement utilisés pour connecter un lecteur DVD-
magnétoscope avec un téléviseur et autres composants.
Connexion à un téléviseur (vidéo)
1
A l’aide de câbles vidéo/audio, connectez les
bornes SORTIE VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et
blanche) situées à l'arrière du lecteur DVD-
magnétoscope aux bornes ENTREE VIDEO
(jaune)/AUDIO (rouge et blanche) de votre
téléviseur.
2
Mettez en marche le lecteur DVD-magnétoscope
et le téléviseur.
3
Actionnez le sélecteur d'entrée de la
télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que
le signal vidéo du lecteur DVD-magnétoscope
s'affiche à l'écran.
Remarques
- Un parasite peut survenir si le câble audio est situé trop près du câble d'alimentation.
- Si vous souhaitez établir une connexion avec un amplificateur, veuillez vous reporter à la page relative à la
connexion à un amplificateur. (Voir pages 19 à 20)
- Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel
d'utilisation de votre téléviseur.
- Si votre téléviseur est équipé d'une borne d'entrée audio, connectez cette borne à la borne gauche (blanche)
SORTIE AUDIO du lecteur DVD-magnétoscope.
- Si vous actionnez le bouton P.SCAN lorsque le lecteur DVD-magnétoscope est en mode arrêt ou lorsque
aucun disque n'est inséré, le mode Sortie Alt vidéo change selon la séquence suivante :
(S-Vidéo - Entrelacé - Progressif)
Blanc
Câble audio
Blanc JauneRouge
Jaune
Rouge
Câble vidéo
FRE-15
B
RANCHEMENTS
Connexion à un téléviseur (S-Vidéo)
- Connexion à votre téléviseur à l'aide d'un câble S-Vidéo.
-Vous visualiserez des images d'une qualité supérieure. S-Vidéo sépare l'élément image en signaux noir et
blanc (Y) et couleur (C) afin de proposer des images plus nettes que le mode d'entrée vidéo habituel. (Des
signaux audio sont émis via la sortie audio.)
1
A l’aide d'un câble S-Vidéo (non fourni),
connectez la borne S-VIDEO OUT située à
l'arrière de votre lecteur DVD-magnétoscope à la
borne S-VIDEO IN de votre téléviseur.
2
A l’aide des câbles audio, connectez les bornes
AUDIO (rouge et blanche) OUT situées à
l'arrière du lecteur DVD-magnétoscope aux
bornes AUDIO (rouge et blanche) IN de votre
téléviseur.
Mettez en marche le lecteur DVD-magnétoscope
et le téléviseur.
3
Câble S-Vidéo
(non fourni)
Rouge
Blanc
Câble audio
Une fois l'unité en mode arrêt, réglez la sortie Alt
vidéo sur S-Video dans le menu Configurer
l'affichage (voir pages 61 et 62) ou appuyez sur le
bouton PROGRESSIVE de votre télécommande
jusqu'à la sortie S-Vidéo.
Rouge WBlanchite
4
Actionnez le sélecteur d'entrée de la
télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que
le signal S-Vidéo du lecteur DVD-magnétoscope
s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.
Remarques
- Si vous souhaitez établir une connexion avec un amplificateur, veuillez vous reporter à la page relative à la
connexion à un amplificateur. (Voir pages 19 à 20)
- Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel
d'utilisation de votre téléviseur.
- La prise S-Video (S-Vidéo) ne transmet des signaux vidéo qu’à partir du lecteur DVD. Pour visualiser des
vidéos à partir du magnétoscope. la prise de sortie Video Out (Sortie vidéo) (jaune) ou RF Out (Sortie RF)
doit être branchée.
- Le son est émis à partir des bornes LINE OUT AUDIO (LIGNE DE SORTIE AUDIO) ou AUDIO OUT (SORTIE
AUDIO) (rouge et blanche) pour un branchement S-Video (S-Vidéo) ; le son du magnétoscope ne peut en
revanche être transmis que par les prises de sortie audio (rouge et blanche).
FRE-16
B
RANCHEMENTS
Connexion à un téléviseur (mode Entrelacé)
- Connexion à votre téléviseur à l'aide des câbles vidéo composants.
-Vous visualiserez des images d'une qualité supérieure et des images à la reproduction couleur précise. Le
vidéo composant sépare l'élément image en des signaux noir et blanc (Y), bleu (PB) et rouge (PR) afin de
proposer des images claires et nettes. (Des signaux audio sont émis via la sortie audio.)
1
A l’aide de câbles vidéo composants (non
fournis), connectez la borne COMPONENT
VIDEO OUT située à l'arrière de votre lecteur
DVD-magnétoscope à la borne COMPONENT IN
de votre téléviseur.
2
A l’aide des câbles audio, connectez les bornes
AUDIO (rouge et blanche) OUT situées à
l'arrière du lecteur DVD-magnétoscope aux
bornes AUDIO (rouge et blanche) IN de votre
téléviseur.
Mettez en marche le lecteur DVD et le téléviseur.
3
Une fois l'unité en mode arrêt, réglez la sortie Alt
Vidéo sur Composant: Sélectionnez Entrelacé
dans le menu Configurer l'affichage (voir pages
61 et 62) ou appuyez sur le bouton
PROGRESSIVE de votre télécommande jusqu'à
la sortie Entrelacé.
Rouge
Blanc
Blanc
Rouge
Câble audio
Rouge
Vert
Bleu
Rouge
Câble S-Vidéo
(non fourni)
Vert
Bleu
4
Actionnez le sélecteur d'entrée de la télécommande
de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal
Composant du lecteur DVD-magnétoscope s'affiche
sur l'écran de votre téléviseur.
Remarques
- Si vous souhaitez établir une connexion avec un amplificateur, veuillez vous reporter à la page relative à la
connexion à un amplificateur. (Voir pages 19 et 20)
- Il est possible, selon le fabricant, que la borne du composant de votre téléviseur soit repérée “R-Y, B-Y, Y” ou
“Cr, Cb, Y” au lieu de “PR, PB, Y”. Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le téléviseur.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
- La prises Component Video Out (Sortie vidéo composant) ne transmettent des signaux vidéo qu’à partir du
lecteur DVD. Pour visualiser des vidéos à partir du magnétoscope. la prise de sortie Video Out (Sortie vidéo)
(jaune) ou RF Out (Sortie RF) doit être branchée.
- Le son est émis à partir des bornes LINE OUT AUDIO (LIGNE DE SORTIE AUDIO) ou AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO) (rouge et blanche) pour un branchement Component ; le son du magnétoscope ne peut en
revanche être transmis que par les prises de sortie audio (rouge et blanche).
FRE-17
B
RANCHEMENTS
Connexion à un téléviseur (mode Progressif)
1
A l’aide de câbles vidéo composants (non
fournis), connectez la borne COMPONENT
VIDEO OUT
DVD-magnétoscope à la borne
située à l'arrière de votre lecteur
COMPONENT IN
de votre téléviseur.
2
A l’aide des câbles audio, connectez les bornes
AUDIO (rouge et blanche) OUTsituées à
l'arrière du lecteur DVD-magnétoscope aux
bornes AUDIO (rouge et blanche) IN de votre
téléviseur.
Mettez en marche le lecteur DVD et le téléviseur.
3
Une fois l'unité en mode arrêt, réglez la sortie Alt
Vidéo sur Composant : Sélectionnez Progressif
dans le menu Configurer l'affichage (voir pages
61 et 62) ou appuyez sur le bouton
PROGRESSIVE de votre télécommande
L'écran d’invite au mode de Balayage progressif
s'affiche.
Actionnez alors ENTER et le mode progressif
sera sélectionné.
Rouge
Blanc
Blanc
Rouge
Câble audio
Rouge
Vert
Bleu
Bleu
Rouge
Câble composant
(non fourni)
Vert
4
Actionnez le sélecteur d'entrée de la
télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le
Signal Composant du lecteur DVD-magnétoscope
s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.
Pour voir la sortie vidéo progressive :
- Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir si celui-ci est compatible avec
Progressive Scan <Balayage progressif>.
Si tel est le cas, suivez les instructions du manuel d’utilisation de votre téléviseur concernant les
réglages de la fonction Progressive Scan (Balayage progressif) dans le système de menu du
téléviseur.
- Selon votre téléviseur, la méthode de connexion peut varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
Remarque
Qu'est-ce que "Balayage progressif"?
Le balayage progressif possède le double de lignes de balayage par rapport à la méthode de sortie en mode entrelacé.
La méthode de balayage progressif fournit une qualité d'image meilleure et plus nette.
La prises Component Video (Vidéo composant) ne transmettent des signaux vidéo qu’à partir du lecteur
DVD. Pour visualiser des vidéos à partir du magnétoscope. la prise de sortie Video Out (Sortie vidéo) (jaune) ou
RF Out (Sortie RF) doit être branchée.
FRE-18
B
RANCHEMENTS
Connexion à un système audio
Connexion à un système audio (amplificateur 2 voies)
1
A l’aide des câbles audio, connectez les bornes
AUDIO (rouge et blanche) OUT (LINE) situées
à l'arrière du lecteur DVD-magnétoscope aux
bornes
AUDIO (red and white) IN de votre
amplificateur.
2
A l’aide du ou des câbles de signal vidéo, connectez les
bornes VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT tsituées à
l'arrière du lecteur DVD-magnétoscope aux bornes VIDEO,
S-VIDEO ou COMPONENT OUT de votre téléviseur,
comme cela est décrit en pages 15 à 18.
Rouge
Blanc
Câble audio
3
Mettez en marche le lecteur DVD-magnétoscope,
le téléviseur et l'amplificateur.
Amplificateur
stéréo 2 voies
Rouge
Blanc
4
Appuyer sur le bouton de sélection d'entrée de
l'amplificateur pour sélectionner entrée externe
afin d'entendre un son émis par le lecteur DVD-
magnétoscope.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
amplificateur pour régler l'entrée audio de
l'amplificateur.
Remarques
-Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l'amplificateur. Un bruit soudain et
puissant peut endommager les enceintes et votre audition.
- Veuillez régler l'audio dans l'écran de menu en fonction de l'amplificateur. (Voir pages 59 et 60)
- La position des bornes peut varier selon l'amplificateur.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur.
-Vous pouves également brancher l’amplificateur en utilisant les bornes AUDIO (AUDIO) (rouge et blance) du
combi DVD/magnétoscope.
FRE-19
B
RANCHEMENTS
Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital,
MPEG2 ou DTS)
1
A l’aide d'un câble coaxial (non fourni), connectez
la borne
à l'arrière de votre lecteur DVD-magnétoscope à
la borne
amplificateur.
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située
DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre
2
A l’aide du ou des câbles de signal vidéo,
connectez les bornes S-VIDEO ou COMPONENT
OUT situées à l'arrière du lecteur DVD-
magnétoscope aux bornes S-VIDEO ou
COMPONENT IN de votre téléviseur, comme
cela est expliqué en pages 15 à 18.
Câble coaxial
(non fourni)
3
Mettez en marche le lecteur DVD-magnétoscope,
le téléviseur et l'amplificateur.
4
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de
l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe
afin d'entendre un son émis par le lecteur DVDmagnétoscope.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
amplificateur pour régler l'entrée audio de
l'amplificateur.
Remarques
- Lorsque vous connectez le lecteur DVD-magnétoscope à l'amplificateur DTS et lorsque vous lisez un
disque DTS, réglez le DTS sur On dans le menu Audio Setup <Configuration audio>. S'il est réglé sur
Off, soit le son fera défaut, soit il sera très fort.
-Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l'amplificateur. Un bruit soudain et
puissant peut endommager les enceintes et votre audition.
- Veuillez régler l'audio dans l'écran de menu en fonction de l'amplificateur. (Voir pages 59 et 60)
- La position des bornes peut varier selon l'amplificateur.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'amplificateur.
Amplificateur Dolby
digital ou DTS
FRE-20
B
RANCHEMENTS
Connexion d'un câble d’alimentation et
configuration automatique
1
Le câble d'alimentation de votre lecteur DVD-
magnétoscope doit être branché à une prise
murale standard de 120 V/60 Hz. Evitez
d'actionner des boutons de votre télécommande
ou de l'unité lors de la configuration automatique.
Lorsque votre lecteur DVD-magnétoscope
fonctionne en mode de configuration
automatique, “Auto” clignote. Lorsque la
configuration automatique est terminée, l'heure
réelle s'affiche sur la façade. Si la configuration
automatique ne parvient pas à trouver une chaîne
pour régler l'horloge, vous devez régler l'horloge
manuellement. (Voir pages 24 et 25)
Votre antenne/câble doit être connectée
pour pouvoir régler l’horloge
automatique.
2
Mettez sous tension en appuyant sur le bouton
POWER de votre télécommande ou celui de
la façade..
3
Mettez en marche votre téléviseur en appuyant
sur le bouton POWER de la télécommande de
votre téléviseur.
FRE-21
Chapitre 3
C
ONFIGURATIONINITIALE
Sélection d’une langue de menu
Pour changer la langue du MENU d'affichage à l'écran en anglais, français ou espagnol, respectez les étapes
suivantes.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Langue, puis
appuyez sur le bouton% ou
ENTER.
4
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner la langue
appropriée (puis appuyez sur
le bouton ENTER) : Anglais,
Français ou Espagnol.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue :English
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
%
Français
Español
Langue
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%!
5
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
FRE-22
C
ONFIGURATIONINITIALE
Réglage de l’horloge
Ce menu sert à régler l'heure actuelle Vous devez régler l'heure afin de pouvoir utiliser l'enregistrement
programmé.
Réglage automatique de l’horloge
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner L’horloge,
puis appuyez sur le bouton %
ou ENTER.
4
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Réglage
Auto, puis appuyez sur le
% ou ENTER.
bouton
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Auto
SETUP
Réglage Manuel
DVD
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
Réglage de L’horloge
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Remarques
Votre antenne doit être connectée pour
%
%
pouvoir régler l'horloge automatique. (voir
pages 13 et 14)
L'horloge se règle automatiquement lorsque
vous mettez le lecteur DVD-magnétoscope
sous tension.
5
Sélectionnez une chaîne
contenant un signal horaire à
l'aide du bouton % ou ENTER.
(Auto, 1, 2, ...., 125)
Signal Horaire : Auto
SETUP
Fuseau Horaire : Auto
Heure D’été : Auto
DVD
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Auto
FRE-23
%
%
%
C
ONFIGURATIONINITIALE
6
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Fuseau
Horaire
, puis appuyez sur le
bouton % ou ENTER.
Sélectionnez le fuseau horaire
correspondant à votre zone à
l'aide des boutons
"&#,$&
%
puis appuyez sur le bouton
ENTER. Sélectionnez
Automatique pour régler le
fuseau horaire automatiquement.
7
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Heure D’été,
puis appuyez sur le bouton %
ou ENTER pour sélectionner
Oui, Non ou Auto
.
8
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
Fuseau horaire : Automatique
%!
Automatique Mountain
Atlantic Pacific
Eastern Alaska
Central Hawaii
ENTER RETURN MENU
Signal Horaire : Auto
SETUP
Fuseau Horaire : Auto
Heure D’été : Auto
DVD
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Fuseau Horaire
Réglage Auto
%
%
%
Remarque
Si votre horloge n'est pas réglée sur le bon
fuseau horaire ou la bonne heure d'été, vous
pouvez procéder à ces réglages sans avoir
à utiliser la fonction de réglage automatique
de l'horloge.
Réglage manuel de l’horloge
Si la configuration automatique ne parvient pas à régler l'horloge interne de votre lecteur DVD-magnétoscope
par la recherche d'une chaîne de télévision locale, suivez les instructions ci-dessous afin de régler les données
et l'heure manuellement.
Remarque: Pour qu'un enregistrement programmé s'effectue avec précision, l'horloge interne de votre lecteur
DVD-magnétoscope doit être réglée correctement.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
FRE-24
C
ONFIGURATIONINITIALE
2
Appuyez sur les boutons "/#
buttons to select Setup, then
press the % ou ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner L’horloge,
then press the
% ou ENTER.
4
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Réglage
Manuel, puis appuyez sur le
bouton % ou ENTER.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Auto
SETUP
Réglage Manuel
DVD
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
Réglage de L’horloge
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
5
Utilisez les boutons $&% pour
sélectionner chacune des
options suivantes, puis les
boutons "/# pour régler
chaque option.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour régler l'horloge.
6
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
Réglage Manuel
Heure Date Ánnée
12:00 am 1/01 2006 DIM
ENTER RETURN MENU
FRE-25
C
ONFIGURATIONINITIALE
Mémorisation des chaînes
Sélection de la source du signal vidéo
Cette fonction vous permet de régler manuellement la bande du tuner de votre lecteur DVD-magnétoscope sur
l'antenne ou le réseau câblé, en fonction du système que vous avez relié à la prise d’entrée de l'antenne au
cours de la configuration initiale.
N'utilisez ce réglage que si la configuration automatique a détecté une bande du tuner incorrecte (ex. : les
chaînes mémorisées ne correspondent pas aux numéros affichés).
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Chaînes,
puis appuyez sur le bouton%
ou ENTER.
4
Appuyez sur le bouton % ou
ENTER pour sélectionner
Antenne ou Câble TV.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Ant./Câble : Antenne
SETUP
Canal de Sortie : 3CH
Prog. Auto des Chaînes
DVD
Ajouter/Enlever Chaîne
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
Chaînes
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
▼
- Antenne : sélectionnez ce terme si
%
%
%
%
votre lecteur DVD-magnétoscope est
relié à une antenne VHF/UHF
intérieure ou extérieure.
- Télévision par câble : sélectionnez
ce terme si votre lecteur
DVD-magnétoscope est relié
à une télévision par câble.
FRE-26
C
ONFIGURATIONINITIALE
Enregistrement des chaînes dans la mémoire (méthode automatique)
La mémorisation automatique des chaînes recherche et enregistre automatiquement toutes les chaînes actives
de votre zone.
5
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Prog. Auto
des Chaînes
sur le bouton % ou ENTER.
Le lecteur DVD-magnétoscope
, puis appuyez
Ant./Câble : Antenne
SETUP
Canal de Sortie : 3CH
Prog. Auto des Chaînes
DVD
Ajouter/Enlever Chaîne
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Chaînes
%
%
%
%
recherche automatiquement
toutes les chaînes disponibles
sur la bande du tuner
sélectionnée.
Cette opération peut prendre
quelques minutes.
Une fois terminée, la chaîne
possédant le plus petit numéro
s'affiche.
SETUP
DVD
VCR
PROG
FUNC
Prog.Auto des Chaînes
Mise en mémoire
....Veuillez attendre....
ENTER RETURN MENU
Remarque
Ne coupez pas l'alimentation lorsque la
fonction de mémorisation automatique des
chaînes est en cours.
Si l'alimentation est coupée, la mémorisation
automatique des chaînes doit être
réinitialisée.
Ajout et suppression de chaînes (méthode manuelle)
Vous pouvez utiliser cette fonction si la recherche automatique des chaînes n'a pas sélectionné une chaîne
que vous souhaitiez ajouter ou pour supprimer une chaîne que vous ne souhaitez pas conserver.
6
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner
Ajouter/Enlever Chaîne, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
Ant./Câble : Antenne
SETUP
Canal de Sortie : 3CH
Prog. Auto des Chaînes
DVD
Ajouter/Enlever Chaîne
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Chaînes
%
%
%
%
7
Appuyez sur les boutons
CH / pour sélectionner le
numéro d’une chaîne que vous
souhaitez ajouter ou
supprimer. Utilisez les touches
numériques pour sélectionner
directement la chaîne.
8
Appuyez sur le bouton $ ou %
pour supprimer la chaîne de
votre liste ou l'y ajouter.
Répétez l'étape 7 pour ajouter ou
supprimer de nouvelles chaînes.
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
AJOUTER/ENLEVER CHAÎNE
Choisir une chaîne : [07]
et [$] pour AJOUTER
%
] pour ENLEVER
[
RETURN CH
AJOUTER/ENLEVER CHAÎNE
Choisir une chaîne : [07]
(en memoire)
et [
$] pour AJOUTER
%
] pour ENLEVER
[
RETURN CH
FRE-27
"#
"#
Remarque
Utilisez les touches numériques pour
sélectionner directement la chaîne.
C
ONFIGURATIONINITIALE
Sélection du canal de sortie RF
Utilisez cette fonction si votre lecteur DVD-magnétoscope est relié au téléviseur au moyen d'un câble
d'antenne RF (fréquence radioélectrique).
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Chaînes,
puis appuyez sur le bouton %
ou ENTER.
4
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Canal de
Sortie, puis appuyez sur le
bouton % ou ENTER pour
sélectionner 3CH ou 4CH.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Ant./Câble : Antenne
SETUP
Canal de Sortie : 3CH
Prog. Auto des Chaînes
DVD
Ajouter/Enlever Chaîne
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
Chaînes
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
5
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
FRE-28
C
ONFIGURATIONINITIALE
Sélection de l’affichage façade
Vous pouvez régler l'affichage façade de façon à ce que celui-ci soit en mode Forte Luminosité ou en mode
Faible luminosité en permanence ou qu'il sélectionne automatiquement le mode Faible luminosité lorsque
l'appareil est hors tension.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Affi. du
panneau, puis appuyez sur le
% ou ENTER pour
bouton
sélectionner Auto, Brillant
ou Réduite.
4
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
■
Auto : L'affichage façade se met automatiquement en
mode Faible luminosité lors de la mise hors tension.
■
Brillant : L'affichage façade est en mode Forte luminosité en
permanence.
■
Réduite : L'affichage façade est en mode Faible luminosité
en permanence.
FRE-29
C
ONFIGURATIONINITIALE
Réglage de la mise hors tension automatique
Cette fonction permet d'éteindre automatiquement votre lecteur DVD-magnétoscope si aucun signal n'est reçu
ou si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant une durée déterminée.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
2
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Setup, puis
appuyez sur le bouton % ou
ENTER.
3
Appuyez sur les boutons "/#
pour sélectionner Coupure
Auto, puis appuyez sur le
bouton % ou ENTER pour
sélectionner Non, 1Hr ou 2Hr.
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Langue : Français
SETUP
L’horloge
Chaînes
DVD
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto : Non
VCR
PROG
FUNC
ENTER RETURN MENU
Réglage Initial
Réglage Initial
4
Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le programme.
■
Non : la mise hors tension automatique est désactivée.
■
1Hr : Le lecteur DVD-magnétoscope s'éteint
automatiquement si aucun bouton n'a été actionné
ou si aucun signal n'a été reçu durant 1 heure.
■
2Hr : Le lecteur DVD-magnétoscope s'éteint
automatiquement si aucun bouton n'a été actionné
ou si aucun signal n'a été reçu durant 2 heures.
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
FRE-30
Loading...