Samsung DVD-V5500, DVD-V6500 User Manual [da]

Brugervejledning

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

DVD-V5450
DVD-V5500
DVD-V6400
DVD-V6500

PAL

www.samsung.dk

Sikkerhedsanvisninger

Følgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.

Trekanten med lynet er et advarselsskilt, der advarer dig om farlig spænding inden i produktet.

DU MÅ IKKE ÅBNE DVD-VCR-afspilleren. Tilkald en servicemedarbejder.

Sådan kommer du i gang

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for ekstreme

temperaturforhold (under 5°C og over 40°C) eller ekstreme

fugtighedsforhold (under 10% og over 75% luftfugtighed).

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for nogen form for

væske.

I stormvejr og/eller tordenvejr skal du koble DVD-VCR-

afspilleren fra stikkontakten og antennen.

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL BRUG I INDUSTRIELLE MILJØER

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for direkte sollys.

Du må IKKE anbringe genstande oven på DVD-VCR-

afspilleren eller fjernbetjeningen.

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen,

skal du tage batterierne ud og opbevare dem på et køligt og

tørt sted.

Dette produkt indeholder copyright-beskyttet teknologi, som er beskyttet ved metodeanmeldelse for bestemte
amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre
rettighedsejere.
Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun tiltænkt privat og
anden begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation.
Reverse engineering (baglæns konstruktion) og demontering er forbudt.

2 -

Dansk

Disktype og egenskaber

This DVD-VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:

Sådan kommer du i gang

Disktyper (logoer)

Indspilningstyper

DVD

Lyd og video

AUDIO-CD

Lyd

*(DVD-V6400/DVD-V6500)

VIDEO-CD

Lyd og video

- Du må IKKE afspille cd-rom'er, cd-i'er og dvd-rom'er i denne afspiller!
(CDG'er kan kun afspille lyd, ikke grafik).

- Cd-r, cd-rw og dvd-r, -rw, dvd+r, +rw kan ikke i alle tilfælde afspilles på grund af disktypen eller vilkårene for indspilningen.

- Den indspillede disk kan eventuelt ikke afspilles, afhængigt af indspilningshastigheden.

- Anvend ikke afspilleren med to diske i på samme tid.

Diskstørrelse

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

12Cm

8 Cm

Maks. afspilningstid Egenskaber

Enkeltsidet 240 min.
Dobbeltsidet 480 min.

Enkeltsidet 80 min.

Dobbeltsidet 160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

- DVD giver fremragende lyd og video
på grund af Dolby Digital-, DTS- og
MPEG-2-systemet.

- Du kan let vælge forskellige billed- og
lydfunktioner ved hjælp af menuen på
skærmen.

- CD indspilles som et digitalt signal med
bedre lydkvalitet, mindre forvrængning
og mindre forringelse af lydkvaliteten
over tid.

- Video med cd-lyd, VHS-kvalitet og
MPEG -1- komprimeringsteknologi.

Diskmærkninger

~

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL

SOUND

Nummer for afspilningsregion

PAL-farvesystem i Europa, Australien, New Zealand osv.

NTSC-broadcast-system i USA, Canada, Korea, Japan osv.

Dolby Digital-disk

Stereo-disk

Digital lyddisk

DTS-disk

Disken indeholder et Divx-softwareprodukt

Nummer for afspilningsregion

Både DVD-afspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal stemme overens,
for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke.

Denne afspillers områdenummer findes på dens bagpanel.

Dansk

- 3

Indhold



Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sådan kommer du i gang

Disktype og egenskaber . . . . . . . . . . . . . . .3

Oversigter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DVD-VCR-afspilleren set forfra . . . . . . . . . . . . . . . .6

DVD-VCR-afspilleren set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skærmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . .8

Beskrivelse af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . .9



ilslutninger

TTilslutninger

Hurtig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af RF-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af SCART-kablet . . . . . . . . . . . . . . .11

Tilslutning af DVD-VCR til en satellitmodtager

eller andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af lyd-/videokablet . . . . . . . . . . . . . .12

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af S-videokablet (kun DVD) . . . . . . .13

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af Component Video-kablet (kun DVD) 13

AV-modtagertilslutninger

(DVD-V5500/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . .14

Tilslutning af et lyd-/videoindgangskabel . .15

Plug & Auto-opsætning . . . . . . . . . . . . . . .15



Indstillinger

Indstillinger

Indstilling af fjernsynet til DVD-VCR . . . . . .17

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . .18

Indstilling af menusprog . . . . . . . . . . . . . . .19

Automatisk forudindstilling af stationerne . . .19

Manuel forudindstilling af stationerne . . . . .21

Rydning af en forudindstillet station . . . . . . .22

Ændring af oversigten over forudindstillede

stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Valg af RF OUT-lydtilstand (B/G-D/K) . . . . .24

Indstilling af VCR-udgangskanal . . . . . . . . .24



VCR-funktioner

VCR-funktioner

Valg af farvetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . . . . .26

ShowView Extend

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . .27

Automatisk slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Skærmmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Valg af kassettetype . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gentag afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Valg af optagelseshastighed . . . . . . . . . . . .29

Beskyttelse af et optaget bånd . . . . . . . . . .29

Øjeblikkelig optagelse af et program . . . . . .30

Optagelse af et program med automatisk

stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Optagelse fra en anden videobåndoptager

eller videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Brug af Assemble Edit-funktionen . . . . . . . .31

Brug af ShowView-funktionen

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .32

Ændring af ShowView-programmering

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .33

Brug af Timer Programming-funktionen . . . .34

Kontrol af en forudindstillet optagelse . . . . .36

Annullering af en forudindstillet optagelse . .37

4 -

Dansk



Afspilning

Afspilning



Reference

Reference

Afspilning af bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Manuel justering af billedplacering . . . . . . .38

Valg af lydudgangstilstand . . . . . . . . . . . . . .39

Afspilning af bånd i slow-motion . . . . . . . . .39

Afspilning af en sekvens billede for billede .39
Afspilning af en sekvens ved skiftende

hastigheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Søgning efter en specifik sekvens . . . . . . . .40

Brug af båndtælleren . . . . . . . . . . . . . . . . .42



DVD-funktioner

DVD-funktioner

Opsætning af sprogfunktionerne . . . . . . . . .43

Opsætning af lydindstillingerne . . . . . . . . . .45

Opsætning af skærmindstillingerne . . . . . . .46

Opsætning af børnespærring . . . . . . . . . . .47

DivX(R)-registrering

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .49

Firmwareopgradering

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .49

Specielle afspilningsfunktioner . . . . . . . . . .51

Brug af skærmfunktionen . . . . . . . . . . . . . .52

Justering af formatforhold (EZ-visning) . . . .53

Valg af undertekstsprog . . . . . . . . . . . . . . .54

Valg af lydsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ændring af kameravinkel . . . . . . . . . . . . . .55

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Gentag kapitel/titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Gentag A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

MP3/WMA-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Programmeret og vilkårlig afspilning

(CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Afspilning af billed-cd . . . . . . . . . . . . . . . . .60

DivX/MPEG4-afspilning

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .62

Specielle DivX/MPEG4-afspilningsfunktioner

(DVD-V6400/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . .62

Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . .65

Fejlfindingsvejledning (VCR) . . . . . . . . . . . .66

Fejlfindingsvejledning (DVD) . . . . . . . . . . . .67

Sådan kommer du i gang

Dansk

- 5

Oversigter

DVD-VCR-afspilleren (DVD-V5450/DVD-V6400) set forfra

Sådan kommer du i gang

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DVD-VCR-afspilleren (DVD-V5500) set forfra

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DVD-VCR-afspilleren (DVD-V6500) set forfra

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. DVD-SKUFFE

2. KNAPPEN OPEN/CLOSE

3. RUM TIL VIDEOBÅND

4. KNAPPEN EJECT

5. KNAPPEN STANDBY/ON

6. KNAPPEN REWIND/SKIP BACK

7. STOP-KNAP

8. AFSPIL/STILL-KNAP

9.

HURTIG FREMADSPOLING/HOP TIL NÆSTE-KNAP

6 -

Dansk

10. KNAPPEN REC

11. KNAPPEN EZ VIEW

12. FRONTPANELDISPLAY

13. KNAPPERNE PROG

14. KNAPPEN DVD/VCR

15. KNAPPEN P.SCAN

16. AUX VIDEOINDGANGSSTIK

17. AUX LYDINDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)

DVD-VCR-afspilleren set bagfra

1. LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)

2. ANTENNESTIK (IND)

3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART-STIK (EURO-21)

4. LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre) (KUN
DVD)

5. VIDEOUDGANGSSTIK

Skærmindikatorer

1 2 3 4 5

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

6. TV-STIK

7. AV1 (EURO AV) IND/UD SCART-stik (EURO-21)

8. DIGITALE LYDUDGANGSSTIK (COAKSIAL)

9. COMPONENT VIDEO-UDGANGSSTIK

10. S-VIDEO-UDGANGSSTIK

Sådan kommer du i gang

6

1. DVD-skuffen er aktiv.

2. Der er indsat en disk.

3. Klokkeslæt, tællerposition, aktuel status vises.

4. Der er indsat et VHS-bånd.

5. VCR-skuffen er aktiv.

6. En timer-optagelse er programmeret eller i gang.

Dansk

- 7

Tilbehør Isætning af batterier i

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

fjernbetjeningen

Du har lige købt en SAMSUNG DVD-VCR.
Sammen med din DVD-VCR finder du følgende
tilbehør i kassen:

Sådan kommer du i gang

Fjernbetjening

Lyd- og videokabel

Batterier til

fjernbetjening

RF-kabel

Brugervejledning

Batterierne til fjernbetjeningen skal
indsættes/udskiftes, når du:

• Køber DVD-VCR-afspilleren

• Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke længere
fungerer, som den skal

Skyd tappen i pilens retning for at frigøre

1

batterirummets dæksel bag på fjernbetjeningen.

Isæt to AAA-, RO3- eller tilsvarende batterier,

2

idet du passer på at placere dem rigtigt i forhold
til polariteten:

• plus-pol (+) på batteriet til plus-pol (+) på
fjernbetjeningen

• minus-pol (–) på batteriet til minus-pol (–) på
fjernbetjeningen

• Undlad at blande forskellige batterityper
(f.eks. brunstens- og alkaliske batterier).

Sæt dækslet på igen på bagsiden af

3

fjernbetjeningen, og tryk det på plads.

8 -

Dansk

Beskrivelse af fjernbetjeningen

STANDBY/ON

OK

1. STANDBY/ON

Anvendes til at tænde og slukke for strømmen.

2. Talknapper

3. CLEAR

Anvendes til at rydde et forudindstillet TV-station.
Anvendes til at annullere en forudindstillet optagelse.
Anvendes til at annullere et forudindstillet mærke.
Anvendes til at indstille båndtælleren til nul.
Anvendes til at genoptage normal afspilning under
gentagelsesafspilning.

4. VCR

Anvendes til at betjene videobåndoptageren.

5. DVD

Anvendes til at betjene DVD-afspilleren.

6. TRK

7. AUDIO

…… / ††

Anvendes til at justere billedplaceringen manuelt
for at opnå det bedst mulige billede under
afspilning.

Anvendes til at få adgang til forskellige lydfunktioner.

OPEN/CLOSE

8. STOP ( ■ )

Anvendes til at stoppe under afspilning.

9. SØG/HOP (

Anvendes til at søge forlæns eller baglæns på en disk.
Anvendes til at springe titlen, kapitlet eller
nummeret over.

10. SUBTITLE

Anvendes til at ændre DVD'ens undertekstsprog.

11. MENU

Anvendes til at vise skærmmenuen.

12. OK

Anvendes til at styre markøren i skærmmenuen
og bekræfte dit valg.

13. SPEED

Anvendes til at vælge optagelseshastighed.

14. REC ( ●)

Anvendes til at lave en optagelse på bånd.

15. TIMER

Anvendes til at aktivere timer-optagelsen af et program.

16. ANGLE

Anvendes til at få adgang til forskellige
kameravinkler på en dvd.
IPC (Intelligent Picture Control)
Anvendes til at justere billedets skarphed.

17. OPEN/CLOSE

Anvendes til at åbne og lukke disk-skuffen og
videobåndsrummet.

18. SHUTTLE

Anvendes til at afspille en sekvens ved skiftende
hastigheder.

19. TV/VCR

Anvendes til at vælge TV eller VCR.

20. INPUT SEL.

Anvendes til at vælge et eksternt indgangssignal.

21. PROG /

Anvendes til at vælge et TV-program.

22. F.ADV / STEP

Anvendes til at fremføre en sekvens billede for billede.

23. AFSPIL/STILL (

Anvendes til at afspille eller sætte afspilning på pause.

24. INFO.

Anvendes til at vise den aktuelle indstilling eller
diskstatus.

25. RETURN

Anvendes til at vende tilbage til en foregående menu.

26. EZ VIEW

Anvendes til at justere formatforholdet på en disk.

27. DISC MENU

Anvendes til at vise en diskmenu.

28. MARK

Anvendes til at afmærke en position under
afspilning af en disk.

SEARCH

Anvendes til at søge efter en specifik sekvens.

29. MODE

Anvendes til at vælge program- eller vilkårlig
afspilning.

REPEAT

Anvendes til at genafspille en titel, et kapitel, et
nummer, en disk eller A-B.

œœ/ √√, lœœ/√√l

…… / †† , œœ/ √√

√ll

)

)

Sådan kommer du i gang

Getting Started

Dansk

- 9

Tilslutninger

Tilslutninger

Hurtig oversigt

En hurtig oversigt i denne vejledning vil give dig
oplysninger nok til at begynde at bruge din DVD­VCR-afspiller.

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af RF-kablet

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af SCART-kablet

Tilslutning af DVD-VCR til en
satellitmodtager eller andet udstyr

•

Hurtig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

•

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet

ved hjælp af RF-kablet . . . . . . . . . . . . . . . .11

•

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet

ved hjælp af SCART-kablet . . . . . . . . . . . . .11

•

Tilslutning af DVD-VCR til en

satellitmodtager eller andet udstyr . . . . . . .12

•

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af lyd-/videokablet . . . . . . . . . . . . . .12

•

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af S-videokablet (kun dvd) . . . . . . . . .13

•

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af Component Video-kablet (kun dvd) 13

•

AV-modtagertilslutninger . . . . . . . . . . . . . .14

•

Tilslutning af et lyd-/videoindgangskabel

(DVD-V5500/DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . .15

•

Plug & Auto-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af lyd-/videokablet

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af S-videokablet (kun dvd)

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved
hjælp af Component Video-kablet (kun dvd)

AV-modtagertilslutninger

Tilslutning af et lyd-/videoindgangskabel
(DVD-V5500/DVD-V6500)

Plug & Auto-opsætning

10 -

Dansk

Tilslutning af DVD-VCR

TV

Tilslutning af DVD-VCR
til fjernsynet ved hjælp
af RF-kablet

For at modtage TV-programmer skal et signal
modtages fra én af følgende kilder:

• En udendørsantenne

• En indendørsantenne

• Et kabel-TV-netværk

• En satellitmodtager

 Sørg for, at der er slukket for både fjernsynet

og DVD-VCR-afspilleren, inden du tilslutter

Bemærk

kablerne.

Tag antenne- eller netværksindgangskablet ud

1

af fjernsynet.

Slut dette kabel til 75_-koaksialstikket mærket

2
3

4

bag på DVD-VCR-afspilleren.

Slut det medleverede RF-kabel til -stikket
på DVD-VCR-afspilleren.

Slut den anden ende af RF-kablet til det stik,
der før blev anvendt til antennen på fjernsynet.

til fjernsynet ved hjælp

af SCART-kablet

Du kan slutte din DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp
af SCART-kablet, hvis den relevante indgang er
tilgængelig på fjernsynet. Således kan du:

• Opnå bedre lyd- og billedkvalitet

• Forenkle opsætningsproceduren for din DVD-VCR

 Uanset hvilken type tilslutning, du har valgt, skal

du altid tilslutte det medleverede RF-kabel.

Bemærk

Ellers vises der ikke noget billede på skærmen,
når der slukkes for DVD-VCR-afspilleren.

 ørg for, at der er slukket for både fjernsynet og

DVD-VCR-afspilleren, inden du tilslutter
kablerne.

Tilslut antennekablet.

1

Slut den ene ende af SCART-kablet til AV 1-stikket

2

(EURO AV) bag på DVD-VCR-afspilleren.

Slut den anden ende til det relevante stik på

3

fjernsynet.

Tilslutning af lydudgangskablet

❚

Du kan slutte din DVD-VCR til et Hi-Fi-system.
Eksempel: Du vil gerne drage fordel af dit Hi-Fi-

stereoanlægs kvalitet, når du afspiller en
disk.

Slut lydudgangskablet til lydstikkene bag på

4

DVD-VCR-afspilleren.

Tilslutninger

Slut den anden ende af lydkablet til de

5

Antenne

Antennekabel

TV

4

RF-kabel

2

3

relevante indgangsstik på Hi-Fi-stereoanlægget.

Antenne

1

2

TV

3

RF-kabel

Dansk

4

5

- 11

Tilslutning af DVD-VCR til

Tilslutning af DVD-VCR
en satellitmodtager eller
andet udstyr

Du kan slutte din DVD-VCR til en satellitmodtager
eller en anden DVD-VCR ved hjælp af SCART­kablet, hvis de relevante udgange er tilgængelige på
det valgte udstyr. I følgende illustrationer vises et par
eksempler på tilslutningsmulighederne.

AV2 IN: Ved hjælp af et 21-bens SCART-kabel

1

Slut SCART-kablet med satellitmodtager eller
andet udstyr til AV2-stikket (DEC./EXT.) bag på
DVD-VCR-afspilleren.

Tilslutninger

Når du har foretaget denne tilslutning, skal du
vælge kilde ved at trykke på knappen INPUT

SEL. for AV 2-inputkilderne.

Ved hjælp af et RF-kabel

2

Når du har foretaget denne tilslutning, skal du
forudindstille den station, der modtages via
satellittuneren.
Satellitmodtagerens RF-udgangskanal skal
indstilles til en anden kanal end 36, som
anvendes af DVD-VCR-afspilleren, indstil f.eks.
til kanal 33.

AV (EURO AV): Ved hjælp af et 21-bens

3

SCART-kabel

Slut den ene ende af SCART-kablet til AV1­stikket (EURO AV) bag på DVD-VCR­afspilleren.
Slut den anden ende til det relevante stik på
fjernsynet.

til fjernsynet ved hjælp

af lyd-/videokablet

Du kan slutte din DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af
lyd-/videokablet, hvis den relevante indgang er
tilgængelig på fjernsynet.

Slut den ene ende af videokablet til VIDEO -

1

indgangsstikket bag på DVD-VCR-afspilleren.

Slut den anden ende af videokablet til det

2

relevante indgangsstik på fjernsynet.

Slut den ene ende af det medleverede lydkabel til

3

AUDIO-udgangsstikkene bag på DVD-VCR-

afspilleren.

• Vær omhyggelig med at overholde
farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

Slut den anden ende af lydkablerne til de relevante

4

indgangsstik på fjernsynet.

Satellitmodtager eller andet udstyr

12 -

Dansk

TV

RF-kabel

Antenne

3

Antennekabel

2

1

1

4

2

3

SCART-kabel

Tilslutning af DVD-VCR

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

Tilslutning af DVD-VCR til

til fjernsynet ved hjælp
af S-videokablet

Du vil kunne se billeder af høj kvalitet. S-video adskiller
billedelementet i sort/hvide (Y) og farvede (C) signaler
for at vise tydeligere billeder end almindelig video-input­tilstand.

Slut den ene ende af S-videokablet til S-VIDEO -

1

udgangsstikket bag på DVD-VCR-afspilleren.

Slut den anden ende af S-videokablet til det

2

relevante indgangsstik på fjernsynet.

Slut den ene ende af det medleverede lydkabel til

3

AUDIO -udgangsstikkene bag på DVD-VCR-

afspilleren.

• Vær omhyggelig med at overholde
farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

Slut den anden ende af lydkablerne til de relevante

4

indgangsstik på fjernsynet.

(kun DVD)

fjernsynet ved hjælp af
Component Video-kablet (kun DVD)

Dit fjernsyn skal understøtte progressiv scanning, for at
du kan se Component-video-output.
Du vil kunne se nøjagtige farvereproduktionsbilleder af
høj kvalitet. Component-video adskiller billedelementet i
sort/hvide (Y), blå (Pb), røde (Pr) signaler for at vise de
tydeligste og reneste billeder.

Slut Component-videokabler til COMPONENT

1

VIDEO OUT-stikkene bag på DVD -VCR -

afspilleren og til COMPONENT VIDEO IN-stikkene
bag på fjernsynet.

Slut lydkabler til AUDIO LINE OUT-stikkene bag

2

på DVD-VCR-afspilleren og til AUDIO IN-stikkene
bag på fjernsynet.

• Vær omhyggelig med at overholde
farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

COMPONENT VIDEO OUT

Tilslutninger

 S-videoforbindelsesmetoden anvendes kun

til DVD.

Bemærk

2

1

3

1

4

2

COMPONENT VIDEO IN

Dansk

- 13

Progressiv scanning

❚

Hvis det tilsluttede fjernsyn understøtter progressiv
scanning, skal du trykke på knappen P.SCAN på
frontpanelet i Stop-tilstand.

•

Funktionen progressiv scanning er kun tilgængelig
for DVD. Den aktiveres i DVD Stop-tilstand.

• Meddelelsen “Press OK to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press RETURN.” Vælg OK,
hvis du ønsker progressiv scanningstilstand.
Kontrollér, at disken er stoppet helt, inden du skifter
tilstand.

AV­modtagertilslutninger

For at drage fuld nytte af den biografteateroplevelse,
som DVD giver, kan det være en god idé at slutte din
DVD-VCR til et komplet Surround Sound-system,
inklusive en A/V-modtager og seks Surround Sound­højttalere.
Hvis din A/V-modtager er forsynet med en Dolby Digital
Decoder, har du mulighed for at omgå DVD-VCR­afspillerens indbyggede Dolby Digital Decoder. Anvend
den digitale lydudgangsforbindelse herunder.

Tilslutninger

• Kontrollér, at de farvekodede tilslutninger passer
sammen.

• Dvs. Y-, Pb- og Pr- Component Output-stikkene på
DVD-VCR-afspilleren skal være tilsluttet de nøjagtigt
tilsvarende Component Input-stik på fjernsynet.
Ellers vises røde eller blå billeder på
fjernsynsskærmen.

 Hvis dit fjernsyn ikke har progressiv

Bemærk

scanningstilstand, vil der ikke være noget
signal på skærmen. Hvis du trykker på
knappen P.SCAN, skiftes til interlaced
scanningstilstand.



Se i brugervejledningen til fjernsynet for at finde
ud af, om det understøtter progressiv scanning.

 Hvis progressiv scanning understøttes, skal

du følge fjernsynsbrugervejledningens
anvisninger vedrørende indstillinger for
progressiv scanning i fjernsynets
menusystem. Afhængigt af fjernsynet, kan
tilslutningsmetoden afvige fra den ovenfor
illustrerede.



Hvad er "progressiv scanning"?Progressiv
scanning har dobbelt så mange
scanningslinjer, som interlaced output-metode
har. Progressiv scanningsmetode kan give en
bedre og tydeligere billedkvalitet.

 Du skal slutte afspilleren til komponenten

eller komponenterne, inden du anvender
funktionen progressiv scanning.

 Component Video-tilslutningsmetoden

anvendes kun til DVD.

 Den understøtter ikke NTSC-dvd-diske.

Slut et digitalt lydkoaksialkabel fra de digitale

1

lydudgangsstik på DVD-VCR-afspillerens panel til
de tilsvarende, digitale lydindgangsstik på A/V­modtageren:

Digitalt

lydudgangsstik

Til digital lydindgang på en A/V-

modtager med en Dolby, MPEG2,

DTS, Digital Decoder

14 -

Dansk

Tilslutning af et lyd­/videoindgangskabel
(DVD-V5500/DVD-V6500)

Plug & Auto-opsætning

Du kan slutte andet lyd-/videoudstyr til din DVD-VCR­afspiller ved hjælp af lyd-/videokabler, hvis de relevante
udgange er tilgængelige på det valgte udstyr.

Eksempler:

1

2

3

4

• Du vil kopiere et videobånd ved hjælp af
en anden videobåndoptager.

• Du vil afspille og/eller kopiere billeder, der
er taget med et videokamera.

• Sørg for, at der er slukket for både de

eksterne enheder og DVD-VCR­afspilleren, inden du tilslutter kablerne.

Slut den ene ende af videokablet til VIDEO­indgangsstikket foran på DVD-VCR-afspilleren.

Slut den anden ende af videokablet til det
relevante udgangsstik på det andet system
(videobåndoptager eller videokamera osv.).

Slut den ene ende af det medleverede lydkabel til
AUDIO-indgangsstikkene foran på DVD-VCR­afspilleren.

• Vær omhyggelig med at overholde
farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

Slut den anden ende af lydkablet til de relevante
udgangsstik på det andet system
(videobåndoptager, videokamera osv.).

DVD-VCR-afspilleren opsættes automatisk, første
gang den sluttes til ledningsnettet.
TV-stationerne lagres i hukommelsen. Denne proces
tager nogle få minutter. DVD-VCR-afspilleren er
derefter klar til brug.

Slut RF-kablet til, som beskrevet på side 11.

1

Tilslutning af DVD-VCR-afspilleren til fjernsynet
ved hjælp af RF-kablet

Slut DVD-VCR-afspilleren til ledningsnettet.

2

• I displayet på frontpanelet blinker meddelelsen
“AUTO”.

Menuen Language Set vises.

3

Tryk på knappen … eller †, flyt
markeringslinjen for at vælge det ønskede
sprog, og tryk derefter på knappen OK.

Language Set

√√

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Tilslutninger

Start Auto Setup.

RETURN

OK

MENU

4

1

3

4

2

Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV
cable connection.

RETURN

MENU

Dansk

- 15

Menuen Country Selection vises.

5

Tryk på knapperne …/†,œ/√ for at vælge land.

Start den automatiske scanning.

6

Antallet af stationer, der automatisk lagres af
DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvor mange
stationer, den finder.

Tilslutninger

Country Selection

ANLSPL

B I CH CZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

RETURN

OK

MENU

Auto Setup

Please Wait

√√

RETURN

Dags dato og klokkeslæt vises automatisk.

7

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

RETURN

OK

Se "Indstilling af dato og klokkeslæt" for at
ændre dato og klokkeslæt. Se side 18.

 Nu skal du blot tænde for DVD-VCR-

Bemærk

afspilleren, og så er den klar til brug.

 Funktionen "Plug & Auto-opsætning er

allerede indstillet. Hvis du derfor ønsker at
ændre denne faste indstilling, kan du gøre
det. Se "Manuel forudindstilling af
stationerne" på side 21.

10%

MENU

Clock Set

MENU

16 -

Dansk

Indstilling af fjernsynet

Indstillinger

til DVD-VCR

Du skal kun indstille fjernsynet til DVD-VCR, hvis du
anvender RF-kablet.
For at se billeder fra din DVD-VCR-afspiller, når der
anvendes et SCART-kabel, skal fjernsynet være
indstillet til AV-tilstand (audio/video).

Tænd for fjernsynet.

1

Tænd for din DVD-VCR ved at trykke på

2

/I STANDBY/ON foran på DVD-VCR-

afspilleren eller på STANDBY/ON på
fjernbetjeningen.

Vælg en programposition på fjernsynet, som

3

skal reserveres til brug sammen med din DVD­VCR-afspiller.

Indsæt videobåndet i DVD-VCR-afspilleren.

4

Kontrollér, at DVD-VCR-afspilleren begynder at
læse båndet; hvis ikke, skal du trykke på
knappen √II.

Indstillinger

• Indstilling af fjernsynet til DVD-VCR . . . . . .17

• Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . .18

• Indstilling af menusprog . . . . . . . . . . . . . . .19

• Automatisk forudindstilling af stationerne . .19

• Manuel forudindstilling af stationerne . . . . .21

• Rydning af en forudindstillet station . . . . . .22

• Ændring af oversigten over forudindstillede

stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

• Valg af RF OUT-lydtilstand (B/G-D/K) . . . . .24

• Indstilling af VCR-udgangskanal . . . . . . . . .24

Start en scanning på fjernsynet, eller indstil

5

fjernsynet til UHF-kanal 36.

Finindstil fjernsynet, indtil billederne og lyden

6

går klart ind.

Når billedet og lyden er helt tydelig, skal du

7

lagre kanalen på den ønskede programposition
på fjernsynet.
Det pågældende program er nu reserveret til
brug sammen med DVD-VCR-afspilleren.

Dansk

- 17

Indstilling af dato og
klokkeslæt

Tryk på knappen œ eller √ for at vælge time,

3

minutter, dag, måned og år.
Den valgte indstilling fremhæves.
Tryk på knappen … eller † for at gemme.
Ugedagen vises automatisk.
Tryk på OK.

Din DVD-VCR-afspiller indeholder et 24-timers ur og
en kalender, der anvendes til at:

• Stoppe programoptagelse automatisk

• Forudindstille DVD-VCR-afspilleren til at optage et
program automatisk

Du skal indstille dato og klokkeslæt, når:

• Du køber DVD-VCR-afspilleren.

• Du må ikke glemme at genindstille klokkeslættet,
når der skiftes fra vinter- til sommertid og omvendt.

Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på

1

knappen OK eller √.

Setup

√√

√√

√√

√√

√√

√√

MENU

Indstillinger

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

RETURN

Tryk på knappen … eller † for at vælge Clock,

2

og tryk derefter på knappen OK eller √.
Menuen Clock Set vises.

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK

RETURN

MENU

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

RETURN

OK

MENU

• Du kan holde knappen … eller † nede for at
rulle hurtigere igennem værdierne.

• Tryk på knappen MENU for at afslutte
menuen.

Automatisk indstilling af uret

❚

Tryk på knappen œ eller √ for at vælge Auto

4

Clock.
Tryk på knappen … eller † for at vælge On.

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

18 -

Dansk

Indstilling af

Automatisk forudindstilling

menusprog

Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på

1

knappen OK eller √.
Vælg Language.

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Tryk på knappen OK eller √ igen.

2

Menuen Language Set vises.

Language Set

√√

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

RETURN

OK

Setup

MENU

af stationerne

Du behøver ikke at forudindstille stationerne, hvis du
allerede har indstillet dem automatisk (se "Plug &
Auto-opsætning" på side 16).

DVD-VCR-afspilleren indeholder en indbygget tuner,
der anvendes til at modtage fjernsynsudsendelser.
Du skal forudindstille stationerne, der modtages
gennem tuneren. Dette kan gøres på følgende måde:

√√

√√

√√

√√

√√

√√

• Plug & Auto-opsætning (se side 16)

• Automatisk

• Manuelt (se side 21)
Du kan lagre op til 80 stationer.

Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på

1

knappen OK eller √.

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Tryk på knappen … eller † for at vælge Install,

2

og tryk derefter på knappen OK eller √.
Menuen Install vises.

Indstillinger

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Tryk på knappen … eller † for at vælge det

3

ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK
eller √.

• Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Auto Setup

SETUP

Manual Setup

DVD

TV System :G
VCR Output CH :CH36

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Install

√√

√√

√√

√√

Dansk

- 19

Tryk på knappen … eller † for at vælge Auto

3

Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √.

Menuen Country Selection vises.
Tryk på knapperne œ/√, …/† for at vælge land.

Tryk på OK.

4

Der vises en meddelelse om, at eventuelle
kanaler, der allerede er forudindstillet på DVD­VCR-afspilleren bliver slettet.

Indstillinger

Country Selection

ANLSPL

B I CH CZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

RETURN

OK

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

MENU

Auto Setup

 Antallet af stationer, der automatisk lagres

Bemærk

af DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvor
mange stationer, den finder.

 Klokkeslæt og dato indstilles automatisk via

broadcast-signalet. Hvis signalet er svagt,
eller der forekommer skyggeeffekter,
indstilles klokkeslæt og dato muligvis ikke
automatisk. I så fald skal de indstilles
manuelt (se side 18).

 Når den automatiske scanningsprocedure

er færdig, kan nogle stationer være blevet
lagret mere end én gang. Vælg stationerne
med den bedste modtagelse, og slet dem,
du ikke længere behøver (se side 22).

OK

RETURN MENU

Tryk på knappen OK for at starte den

5

automatisk scanning.
Meddelelsen Please Wait vises.

Auto Setup

Please Wait

√√

RETURN

10%

MENU

•Det første frekvensbånd scannes, og den
første station, der findes, vises og lagres.
Derefter søger DVD-VCR-afspilleren efter den
næste station osv.
Når den automatiske scanningsprocedure er
færdig, skifter DVD-VCR-afspilleren automatisk
til program 1.

•Hvis du ønsker at annullere den automatiske
scanning, inden den er færdig, skal du trykke
på knappen MENU.

20 -

Dansk

Manuel forudindstilling
af stationerne

Du behøver ikke at forudindstille stationerne manuelt,
hvis du allerede har indstillet dem automatisk.

Tryk på knappen … eller † for at forudindstille

4

stationen.
Tryk på knappen √ for at forudindstille stationen.
Menuen MANUAL TUNING vises.

Tryk derefter på knappen œ eller √ for at starte

5

kanalscanningen.
Frekvensbåndet scannes, og den første station,
der findes, vises.

Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på

1

knappen OK eller √.

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK RETURN MENU

Tryk på knappen … eller † for at vælge Install,

2

og tryk derefter på knappen OK eller √.
Menuen Install vises.

Install

Auto Setup

SETUP

Manual Setup

DVD

TV System :G
VCR Output CH :CH36

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Tryk på knappen … eller † for at vælge Manual

3

Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √.
Menuen TV STATION TABLE vises.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : - - ­MFT : ­NAME : - - - -

√√

√√

√√

√√

√√

√√

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

Indstillinger

Om nødvendigt kan du trykke på knappen …

6

eller † for at vælge MFT, og derefter trykke på
knappen œ eller √ for at justere billedet.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : 021
MFT : ­NAME : - - - -

√√

√√

√√

√√

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

* DVD-V6400/DVD-V6500

Tryk på knappen … eller † for at vælge

7

DECODER, og tryk derefter på knappen œ eller
√ for at vælge dekoder ON eller OFF.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME

1
2
3
4
5

……†† √√

DELETE : CLEAR RETURN

SWAPPING : OK

PR : 1
CH : - - ­MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

……†† œœ √√

MEMORY : OK

RETURN

Dansk

- 21