Samsung DVD-V5500, DVD-V5600 User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
www.samsung.com/nl
PAL
DVD-V5600
DVD-V6600
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 1
2 - Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
De volgende afbeeldingen geven voorzorgsmaatregelen aan.
De bliksemschicht waarschuwt voor een gevaarlijke spanning in het product.
DE DVD-VCR NIET ZELF OPENMAKEN. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum.
Stel de DVD-VCR NIET bloot aan extreme temperaturen
(onder 5°C en boven 40°C) of aan een extreme
vochtigheidsgraad (minder dan 10% en meer dan 75%).
Stel de DVD-VCR NIET bloot aan direct zonlicht.
Stel de DVD-VCR NIET bloot aan vloeistoffen.
Plaats GEEN voorwerpen op de DVD-VCR of op de
afstandsbediening.
Haal bij (dreigend) onweer de stekker uit het stopcontact en
maak de antennekabel los van de DVD-VCR.
Verwijder de batterijen en bewaar de afstandsbediening op een
droge, koele plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet
gebruikt.
DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING
Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd
door methodeclaims onder bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in
het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren.
Het gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten moet zijn goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision
Corporation een andere goedkeuring heeft verleend.
Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan.
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 2
10% 75%
HH
40¡C
5¡C
12Cm
8 Cm
Nederlands - 3
Aanduidingen op de disc
Disctype en kenmerken
Met deze DVD-speler kunt u de volgende soorten discs met de corresponderende logo's afspelen:
12 Cm
8 Cm
Enkelzijdig 240 min.
Dubbelzijdig 480 min.
Enkelzijdig 80 min.
Dubbelzijdig 160 min.
Audio
+
Video
- De geluids- en beeldkwaliteit van
DVD’s is uitstekend dankzij Dolby
Digital, DTS en het MPEG-2 systeem.
-U kunt verschillende scherm- en
audiofuncties selecteren via het
schermmenu.
Disctype (logo)
Opnametype Discformaat Maximale speelduur Kenmerken
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
Audio
Audio
+
Video
- Een cd is opgenomen als digitaal
signaal met minder vervorming en een
betere en duurzamere geluidskwaliteit.
-Video met CD-geluid, VHS-kwaliteit en
MPEG-1-compressietechnologie.
AUDIO-CD
VIDEO-CD
- GEEN CD-ROM, CD-I en DVD-ROM afspelen in deze speler! (CDG’s spelen alleen audio af, geen beelden.)
- Soms kan een CD-R,CD-RW of DVD-R, -RW, DVD+R, +RW niet worden afgespeeld. De oorzaak moet worden gezocht in het
disctype of de staat van de opname.
- De opgenomen disc wordt mogelijk niet afgespeeld omdat de weergave afhangt van de opnamesnelheid.
- Gebruik de speler niet als er twee discs tegelijkertijd zijn geladen.
~
PAL
Regiocode
PAL-kleursysteem in Australië, Nieuw-Zeeland, enzovoort.
NTSC-systeem in de Verenigde Staten, Canada, Korea, Japan, enzovoort.
Dolby Digital-disc
Stereo-disc
Disc met digitaal geluid
DTS-disc
De disc bevat een Divx softwareproduct
DIGITAL
SOUND
STEREO
NTSC
Regiocode
Zowel de DVD-VCR als de DVD’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de
DVD te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de DVD niet afspelen.
De regiocode voor dit apparaat staat op de achterzijde van de speler.
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 3
4 - Nederlands
Inhoud
Aan de slag
Aan de slag
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . 2
Disctype en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . 3
Overzichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Voorkant van de DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Achterkant van de DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
7
De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . 7
Aansluiten
Aansluiten
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de RF-kabel . . . . . . . . . . . . . 9
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de SCART-kabel . . . . . . . . . . 9
DVD-VCR aansluiten op een
satellietontvanger of ander apparaat . . . . 10
DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp
van de RCA audio/videokabel . . . . . . . . . 10
DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp
van de S-Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . 11
DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp
van de Component-Videokabel . . . . . . . . 11
AV-ontvanger aansluitingen . . . . . . . . . . 12
Een RCA audio/video-invoerkabel
aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inschakelen en automatisch instellen . . . . 13
Instellen
Instellen
De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . 15
De menutaal instellen . . . . . . . . . . . . . . . 15
De zenders automatisch programmeren . 16
De zenders handmatig programmeren . . . 17
Een geprogrammeerde zender wissen . . . 18
De tabel met geprogrammeerde zenders
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VVideofuncties
ideofuncties
De kleurmodus selecteren . . . . . . . . . . . . 20
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IPC (Intelligente beeldbesturing) . . . . . . . 21
Automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . 21
Meldingen op het scherm . . . . . . . . . . . . 22
Het type videocassette selecteren . . . . . . 22
De opnamesnelheid selecteren . . . . . . . . 23
Een bespeelde videoband beveiligen . . . . 23
Een programma direct opnemen . . . . . . . 23
Een programma opnemen met
automatische stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opnemen vanaf een andere DVD-VCR
of camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Montage bewerken gebruiken . . . . . . . . . 25
De timerprogrammering gebruiken . . . . . . 25
Een Ingestelde opname controleren . . . . . . 27
Een ingestelde opname annuleren . . . . . . . 27
Afspelen
Afspelen
Een cassette afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tracking van het beeld handmatig bijstellen
28
De audio-uitvoermodus selecteren . . . . . . 28
Een cassette vertraagd afspelen . . . . . . . 28
Een passage frame voor frame afspelen . 29
Een passage op verschillende snelheden
afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Een bepaalde passage zoeken . . . . . . . . 29
De teller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DVD-functies
DVD-functies
De taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . 32
De geluiopties instellen . . . . . . . . . . . . . . 33
De beeldopties instellen . . . . . . . . . . . . . 34
Kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DivX(R)-registratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Firmware-upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Speciale afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . 38
De schermfunctie gebruiken . . . . . . . . . . 39
De beeldverhouding instellen (EZ View) . 40
De ondertitelingstaal selecteren . . . . . . . . 42
De taal van het geluid selecteren . . . . . . . 42
De camerahoek veranderen . . . . . . . . . . 43
Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bladwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hoofdstuk/titel herhalen . . . . . . . . . . . . . . 44
A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Afspelen van MP3/WMA bestanden . . . . . 46
Geprogrammeerde en willekeurige
weergave (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . 47
Weergave foto-cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DivX/MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . 49
DivX/MPEG4 speciale afspeelfuncties
. . .
50
Naslag
Naslag
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . 51
Problemen oplossen (VCR) . . . . . . . . . . . 52
Problemen oplossen (DVD) . . . . . . . . . . . 53
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 4
Nederlands - 5
Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V5600)
Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V6600)
Overzichten
1. DVD-STATION
2. De toets OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN>
3. VIDEOCASSETTECOMPARTIMENT
4. De toets EJECT <UITWERPEN>
5. De toets STANDBY/ON <STAND-BY/AAN>
6. AUX VIDEO-INGANG
7. AUX AUDIO-INGANG L/R
8. De toets PROGRESSIVE <PROGRESSIEVE
SCANMODUS>
9. DISPLAY VOORPANEEL
10. De toets PROG <PROGRAMMASELECTIE>
11. De toets DVD/VCR <DVD/VCR-SELECTIE>
12. De toets EZ VIEW
13. De toets REC <OPNEMEN>
14. De toets TERUGSPOELEN/ACHTERWAARTS
SPRINGEN
15. De toets STOPPEN
16. De toets AFSPELEN/STILZETTEN
17. De toets VOORUITSPOELEN/VOORWAARTS
SPRINGEN
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
12 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
12 3 4
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 5
6 - Nederlands
Achterkant van de DVD-VCR
Indicaties in het display
1. AUDIO-UITGANGEN L/R
2. ANTENNE-AANSLUITING
3. AV2 (DEC./EXT.) SCART-AANSLUITING
(EURO-21)
4. AUDIO-UITGANGEN L/R (ALLEEN DVD)
5. VIDEO-UITGANG
6. TV-AANSLUITING
7. AV1 (EURO AV) IN/UIT SCART-AANSLUITING
(EURO-21)
8. DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL)
9. COMPONENTVIDEO-UITGANGEN
10. S-VIDEO-UITGANG
1. Het DVD-station is actief.
2. Er is een disc geladen.
3. De tijd, tellerpositie, resterende tijd of status
van het actieve station wordt weergegeven.
4. Er is een VHS-band geplaatst.
5. Het videostation is actief.
6. Er is een timeropname geprogrammeerd of
actief.
6
1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 6
Nederlands - 7
Accessoires
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze
SAMSUNG DVD-VCR.
Naast de DVD-VCR treft u de volgende accessoires
in de doos aan.
Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening:
• na aankoop van de DVD-VCR
• wanneer de afstandsbediening niet meer correct werkt
Schuif het klepje in de richting van de pijl om
het deksel van het batterijvak los te maken.
Het batterijvak bevindt zich aan de onderzijde
van de afstandsbediening.
1
Plaats twee batterijen (AAA, RO3 of
gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:
• leg de + op de batterij tegen de + in het
batterijvak van de afstandsbediening
• leg de - op de batterij tegen de - in het
batterijvak van de afstandsbediening
• Gebruik geen verschillende soorten
batterijen door elkaar (bijvoorbeeld
manganese en alkaline).
2
Plaats het deksel gelijk met de onderkant van
de afstandsbediening en schuif het dicht.
3
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
1
21
5
19
18
17
16
4
23
22
24
6
26
25
10
9
7
8
29
14
28
27
13
12
11
30
15
20
2
3
De toetsen van de afstandsbediening
Afstandsbediening
Batterijen voor de
afstandsbediening
Audio-en videokabel
Gebruiks-
aanwijzing
RF-kabel
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 7
8 - Nederlands
1. DVD,VCR
De DVD,Video bedienen.
2. STANDBY/ON <STAND-BY/AAN>
De afstandsbediening in- of uitschakelen.
3. Numerieke toetsen
4. TIMER
De timeropname van een programma activeren
5. REC <OPNEMEN> ( ●)
Een opname op een disc of videocassette
maken
6. SKIP <ACHTERUIT ZOEKEN> (
l¥¥/l
)
Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
7. STOP ( ■ )
Het afspelen stoppen.
8. AUDIO
Toegang tot verschillende geluidsfuncties op
een disc.
9. TRK
/
De tracking van het beeld handmatig afstellen
(voor een zo goed mogelijk beeld).
10. MENU
Het menu op het scherm weergeven.
11. OK/
¥/ ,/
De cursor in het schermmenu bedienen en een
keuze bevestigen.
12. EZ VIEW
Het beeldformaat op een disc aanpassen.
13. DISC MENU
Een discmenu weergeven.
14. SUBTITLE <ONDERTITELING>
De ondertitelingstaal van de DVD wijzigen.
15. ANGLE <HOEK>
Toegang tot verschillende camerahoeken op
een DVD.
IPC (Intelligente beeldbesturing)
De scherpte van het beeld aanpassen.
16. INPUT SEL. <INVOERSELECTIE>
Een extern invoersignaal selecteren.
17. TV/VCR
TV of video selecteren.
18. INFO.
De huidige instelling of discstatus weergeven.
19. OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN>
De disclade en videocassettelade openen en
sluiten.
.
20. SHUTTLE
Een fragment op variabele snelheid afspelen.
21. F.ADV/STEP <BEELD-VOOR-BEELD
VOORUIT/STAP>
Een fragment beeld-voor-beeld vooruit afspelen
22. Snelheid
De opnamesnelheid selecteren..
.
23. PLAY/PAUSE (
ll
)
Het afspelen pauzeren of hervatten.
24. SEARCH <VOORUIT ZOEKEN> (
¥¥/
)
Voor- of achteruit zoeken op een disc.
25. PROG / <PROGRAMMA>
Een tv-programma selecteren.
.
26. RETURN <TERUG>
Terugkeren naar een vorig menu.
27. ZOOM
28. CLEAR <WISSEN>
Een geprogrammeerde tv-zender wissen.
Een geprogrammeerde opname annuleren.
Een geprogrammeerde markering annuleren.
De bandteller op nul zetten.
Het normale afspelen hervatten tijdens het
herhalen afspelen.
29. MARK
Een positie markeren tijdens het afspelen van
een disc.
SEARCH <ZOEKEN>
Zoeken naar een specifiek fragment
30. MODE
Geprogrammeerd of willekeurig afspelen
selecteren.
REPEAT <HERHALEN>
Een titel, hoofdstuk, track of disc herhalen.
XEB NL 1 08/05/2006 14:13 Page 8
Nederlands - 9
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de RF-kabel
Voor het ontvangen van een televisieprogramma
moet een signaal uit een van de volgende bronnen
worden ontvangen:
• een buitenantenne
• een binnenantenne
• een kabeltelevisienetwerk
• een satellietontvanger
Controleer of zowel de DVD-VCR als de
televisie is uitgeschakeld voordat de kabels
worden aangesloten.
Verwijder de antenne- of netwerkkabel uit de
televisie.
1
Sluit deze kabel aan op de coaxiale ingang
(gemarkeerd met 75Ω) aan de achterzijde van
de DVD-VCR.
2
Sluit de meegeleverde RF-kabel aan op de
aansluiting van uw DVD-VCR.
3
Opmerking
TV
TV
RF-kabel
Antenne
2
3
4
Sluit het andere einde van de RF-kabel aan
op de ingang die eerst voor de antenne op de
televisie werd gebruikt.
4
Gebruik altijd de bijgeleverde RF-kabel
ongeacht het gekozen type aansluiting. Als u
de RF-kabel niet gebruikt, heeft u geen beeld
als de DVD-VCR is uitgeschakeld.
Controleer of zowel de DVD-VCR als de
televisie is uitgeschakeld voordat de kabels
worden aangesloten.
Opmerking
Sluit de RF-kabel aan.
1
Sluit het ene einde van de SCART-kabel aan
op de AV1-aansluiting (EURO AV) aan de
achterzijde van de DVD-VCR.
2
Sluit het andere einde aan op de juiste
aansluiting op de televisie.
3
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de SCART-kabel
U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met behulp
van de SCART-kabel indien de televisie is voorzien van de
juiste ingang. De SCART-kabel zorgt voor:
• een betere geluids- en beeldkwaliteit
• een eenvoudiger instelprocedure van de DVD-VCR
4
4
1
2
5
TV
RF-kabel
Antenne
3
U kunt de DVD-VCR aansluiten op een hifi-systeem.
Bijvoorbeeld als u wilt genieten van de kwaliteit van
uw hifi-stereosysteem tijdens het bekijken van een
disc afspelen.
Sluit de geluidskabel aan op de
geluidsuitgangen aan de achterzijde van de
DVD-VCR.
4
Sluit het andere einde van de geluidskabel
aan op de juiste ingangen van uw hifistereosysteem.
5
De geluidskabel aansluiten
Aansluiten
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 9
10 - Nederlands
DVD-VCR aansluiten op de tv
met behulp van de RCA audio/videokabel
U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met
behulp van de RCA audio/videokabel indien de televisie
is voorzien van de juiste ingang.
1
Sluit een uiteinde van de RCA-videokabel aan op
de VIDEO-ingang aan de achterkant van de DVDVCR.
2
Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op
de juiste ingang op de televisie.
3
Sluit een uiteinde van de RCA-audiokabel aan op
de AUDIO-uitgang aan de achterkant van de
DVD-VCR.
• Let op de kleurcodering van de linker- en
rechterkanalen.
4
Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op
de juiste ingang van de televisie.
3
4
2
1
DVD-VCR aansluiten op een satellietontvanger
of ander apparaat
Met behulp van de SCART-kabel kan de DVD-VCR
op een satellietontvanger of een andere DVD-VCR
worden aangesloten, op voorwaarde dat de gekozen
apparatuur over de gewenste aansluitingen beschikt.
De volgende afbeeldingen geven een paar
voorbeelden van de mogelijke aansluitingen.
AV2-INGANG: Met een 21-pins SCARTkabel.
Sluit de SCART-kabel aan op de
satellietontvanger of een ander apparaat en
op de AV2-aansluiting (DEC./EXT ) aan de
achterzijde van de DVD-VCR.
Selecteer vervolgens met behulp van de toets
INPUT SEL. de AV2-ingangsbron.
1
Met een RF-kabel
Programmeer na het aansluiten de
satelliettuner aan de hand van de zender die
wordt ontvangen. Het RF-uitgangskanaal van
de satellietontvanger mag niet worden
ingesteld op kanaal 36 dat door de DVD-VCR
wordt gebruikt. Gebruik bijvoorbeeld op
kanaal 39.
2
AV1(EURO AV): Met een 21-pins SCARTkabel.
Verbind een uiteinde van de SCART-kabel met
de AV1 (EURO AV)-connector achter op de
DVD-VCR.
Verbind het andere uiteinde van de SCARTkabel met de SCART-connector op uw TV.
3
SCART-kabel
RF-kabel
Antenne
1
2
Satellietontvanger of ander apparaat
Antenne-aansluiting
TV
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 10
Nederlands - 11
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de S-Videokabel
U zult genieten van beelden van hoge kwaliteit. S-Video
maakt in een beeldelement onderscheid tussen zwartwit signalen (Y) en kleursignalen (C). Hierdoor worden
duidelijkere beelden gepresenteerd dan in de standaard
videomodus.
1
Sluit een uiteinde van de S-videokabel aan op de
S-VIDEO-uitgang aan de achterkant van de DVDVCR.
2
Sluit het andere uiteinde van de S-videokabel aan
op de juiste ingang op de televisie.
3
Sluit een uiteinde van de RCA-audiokabel aan op
de AUDIO-uitgang aan de achterkant van de
DVD-VCR.
• Let op de kleurcodering van de linker- en
rechterkanalen.
4
Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op
de juiste ingang van de televisie.
3
2
4
1
DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de Component-Videokabel
Voor het weergeven van component video-uitvoer hebt
u een televisie nodig die progressief scannen
ondersteunt.
U zult genieten van nauwkeurige kleurreproductie en
beelden van hoge kwaliteit. Component-Video maakt in
een beeldelement onderscheid tussen zwart-wit
signalen (Y), blauwe signalen (Pb) en rode signalen
(Pr). Hierdoor worden de meest scherpe en duidelijke
beelden gepresenteerd.
1
Sluit de component videokabels aan op de
COMPONENT VIDEO-uitgang aan de achterkant
van de DVD-VCR en op de COMPONENT
VIDEO-ingang aan de achterkant van de tv.
2
Sluit de audiokabels aan op de AUDIO LINEuitgang aan de achterkant van de DVD-VCR en
op de AUDIO-ingang aan de achterkant van de tv.
• Let op de kleurcodering van de linker en rechter
kanalen.
COMPONENT VIDEO IN
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT INPUT
1
2
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 11
12 - Nederlands
AV-ontvanger aansluitingen
Als u ten volle wilt kunnen genieten van het echte
bioscoopgevoel dat DVD kan bieden, kunt u uw DVDVCR het beste aansluiten op een volledig Surround
Sound-systeem, inclusief AV-ontvanger en zes Surround
Sound-luidsprekers.
Als uw AV-ontvanger is uitgerust met een Dolby Digitaldecoder hebt u de mogelijkheid de ingebouwde Dolby
Digital-decoder van de DVD-VCR te passeren. In dat
geval gebruikt u de digitale audio-uitgang hieronder.
1
Sluit een digitale coaxiale kabel aan tussen de
digitale audio-uitgang (Digital Audio Out) op het
paneel van de DVD-VCR en de corresponderende
digitale audio-ingangen op uw AV-ontvanger.
• Coaxiale
• Gebruik een van de beschikbare ingangen op
uw AV-ontvanger.
Digital Audio-uitgang
stekker
Naar digitale audio-ingang van een
AV-ontvanger met een Dolby MPEG2, DTS,
Digital-decoder
❚
Progressieve scanmodus
Als uw tv progressief scannen ondersteunt, druk dan
op de P.SCAN-knop aan de voorkant van uw DVDVCR om te genieten van video van hogere kwaliteit.
• Het bericht “Druk op de toets OK om de
Progressieve scanmodus te bevestigen” wordt
weergegeven. Anders wordt “Druk op RETURN”
weergegeven. Als u de progressieve scanmodus
wilt instellen, selecteert u OK. Zorg ervoor dat de
disk geheel gestopt is voordat u de modus
verandert.
• Om de progressieve aftasten wijze te annuleren,
druk de P.SCAN knoop op eindewijze.
Als uw televisie niet is voorzien van een
progressieve scanmodus, ziet u geen signaal op
het scherm. Als u op de toets P.SCAN drukt,
wordt de scanmodus gewijzigd in de interlacemodus
Raadpleeg de televisiehandleiding als u wilt
weten of uw televisie progressief scannen
ondersteunt. Als dat het geval is, bevat de
televisiehandleiding instructies over de
instellingen voor progressief scannen. Voer deze
instructies uit in het menusysteem van de
televisie.
Afhankelijk van uw televisie, kan de gebruikte
methode afwijken van bovenstaande afbeelding.
Wat is progressief scannen?
Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen
twee keer zo groot als bij de interlace-methode.
De progressieve scanmethode zorgt voor een
beter en scherper beeld.
U dient de speler aan te sluiten op de
componenten voor u de functie progressieve
scan gebruikt.
Zorg ervoor dat de gekleurde aansluitingen bij
elkaar passen. D.w.z., de Y, Pb en Pr
componentuitgangen van uw DVD-VCR moeten
worden aangesloten op de corresponderende
componentingangen van uw tv. Anders zullen er
rode of blauwe beelden worden weergegeven
op uw tv-scherm
Dit ondersteunt de NTSC DVD-schijf niet.
Opmerking
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 12
Nederlands - 13
Een RCA audio/video-invoerkabel
aansluiten
U kunt met audio-/videokabels andere audio-/videoapparatuur aansluiten op uw DVD-VCR, mits deze
apparatuur beschikt over de juiste uitgangen.
V
oorbeelden :
• U wilt met behulp van een tweede videorecorder een
videocassette kopiëren.
• U wilt afbeeldingen afspelen en/of kopiëren die u met
een camcorder hebt gemaakt.
• Schakel de televisie en de DVD-VCR uit voordat u de
kabels aansluit.
1
Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de
VIDEO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR.
2
Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op
de juiste uitgang van het andere apparaat
(videorecorder of camcorder etc).
3
Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de
AUDIO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR.
• Let op de kleurcodering van de linker en rechter
kanalen.
4
Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op
de juiste uitgang van het andere apparaat
(videorecorder, camcorder of HiFi-audiosysteem).
2
4
3
1
Inschakelen en automatisch instellen
De DVD-VCR stelt zichzelf automatisch in wanneer
het apparaat voor de eerste keer op het stroomnet
wordt aangesloten.
De tv-zenders worden in het geheugen opgeslagen.
Dit proces duurt een paar minuten. Nadat de zenders
in het geheugen zijn opgeslagen is de DVD-VCR
klaar voor gebruik.
1
Sluit de RF-kabel aan zoals aangegeven op
pagina 9 (DVD-VCR aansluiten op de tv met
behulp van de RF-kabel).
2
Steek de stekker van de DVD-VCR in het
stopcontact.
• “AUTO” knippert op het op het voorpaneel.
3
Het Taalinstellingenmenu wordt weergegeven.
• Gebruik de toetsen om de keuzebalk te
verplaatsen en de gewenste taal te kiezen.
Druk vervolgens op de toets OK.
4
Het automatisch instellen wordt gestart.
Autom. instellen wordt gestart.
Controleer de antenne- en tv-kabel
aansluiting.
TERUG
MENU
Taalkeuze
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
OK
TERUG
MENU
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 13
14 - Nederlands
De volgende keer kunt u de DVD-VCR
meteen na het inschakelen gebruiken.
De functie "Inschakelen en automatisch
instellen” is reeds geactiveerd. U kunt deze
functie desgewenst uitschakelen. (zie "De
zenders automatisch programmeren" op
pagina 18).
Opmerking
5
Het menu Land kiezen verschijnt.
Druk op de toets /,¥/ om uw land te
selecteren.
6
Druk op de toets OK.
Start het automatisch scannen.
Het aantal zenders dat automatisch door de
DVD-VCR wordt opgeslagen, hangt af van het
aantal gevonden zenders.
Land Kiezen
ANLS PL
BI CHCZ
DK N TR Overig
FIN P GR
DE HU
OK
TERUG
MENU
Autom. Instal.
TERUG
MENU
Even geduld S. V. P
10%
A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Overig
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deuthland) E(Spain) HU(Hungary)
7
De huidige tijd en datum worden automatisch
weergegeven.
Controleer de datum en tijd.
Indien de datum en tijd:
• niet correct zijn, raadpleegt u pagina 15.
• correct zijn, drukt u twee keer op de toets
RETURN om het menu te verlaten.
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Klok Instellen
Tijd Datum Jaar
12 : 00 01 / JAN / 2006 ZON
Auto Klok : Aan
OK
TERUG
MENU
XEB NL 2 08/05/2006 14:17 Page 14
Instellen
De datum en tijd instellen
De DVD-VCR is voorzien van een 24-uurs klok en
een kalender die wordt gebruikt om:
• de opname van een programma automatisch te
stoppen
• de DVD-VCR te programmeren om een
programma automatisch op te nemen
Stel na aankoop van de DVD-VCR de datum en tijd
in.
• De datum en tijd worden automatisch ingesteld via
het zendsignaal. Als het signaal zwak is of
echobeelden produceert, kunnen de datum en tijd
mogelijk niet automatisch worden ingesteld. In dat
geval moet u de datum en tijd handmatig instellen.
• Vergeet niet om de tijd opnieuw in te stellen bij het
begin van de zomer- en wintertijd.
1
Druk op de toets MENU.
Het menu INST wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Klok te
selecteren.
2
Druk op de toets OK of .
Het menu Klok Instellen wordt weergegeven.
3
Druk op de toets ¥ of om het uur, de
minuten, de dag, de maand en het jaar te
selecteren.
De geselecteerde optie wordt gemarkeerd.
Druk op de toets of om de gewenste
datum of tijd in te stellen.
De dag van de week wordt automatisch
weergegeven.
Druk op de toets OK.
• Houd de toets of ingedrukt om sneller
door de waarden te bladeren.
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Inst
Taal : Nederlands
Klok
Afstemmen
Opties
Auto Uitschakelen: Uit
Meldingen via TV : Aan
OK
TERUG
MENU
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Klok Instellen
Tijd Datum Jaar
12 : 00 01 / JAN / 2006 ZON
Auto Klok : Aan
OK
TERUG
MENU
De menutaal instellen
1
Druk op de toets MENU .
Het menu INST wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Selecteer de optie Taal.
2
Druk nog een keer op de toets OK of .
Het menu Taalkeuze verschijnt.
3
Druk op de toets of om de gewenste taal
te selecteren. Druk op de toets OK of .
• Druck op de toets MENU om het menu
teverlaen.
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Inst
Taal : Nederlands
Klok
Afstemmen
Opties
Auto Uitschakelen: Uit
Meldingen via TV : Aan
OK TERUG MENU
Taalkeuze
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
OK
TERUG
MENU
❚
De klok automatisch instellen
4
Druk op de toets ¥ of om Auto Klok te
selecteren.
Druk op de toets of om Aan te selecteren.
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Klok Instellen
OK TERUG MENU
Tijd Datum Jaar
12 : 00 01 / JAN / 2006 ZON
Auto Klok : Aan
Nederlands - 15
XEB NL 3 08/05/2006 14:20 Page 15
16 - Nederlands
De zenders automatisch
programmeren
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Inst
Taal : Nederlands
Klok
Afstemmen
Opties
Auto Uitschakelen: Uit
Meldingen via TV : Aan
OK TERUG MENU
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Afstemmen
Autom. Instal.
Handmatig Instal.
OK TERUG MENU
Land Kiezen
ANLS PL
BI CHCZ
DK N TR Overig
FIN P GR
DE HU
OK
TERUG
MENU
4
Druk op de toets OK.
Er verschijnt een melding met de tekst dat
eventuele reeds geprogrammeerde kanalen op
uw DVD-VCR worden verwijderd.
5
Druk op OK om het automatisch scannen te
starten.
Het bericht Even geduld S.V.P wordt
weergegeven.
De eerste frequentieband wordt doorzocht en
de eerste zender die wordt gevonden, wordt
getoond en vastgelegd.
De DVD-VCR zoekt vervolgens naar de tweede
zender, enzovoort.
Wanneer het automatisch scannen is voltooid,
schakelt de DVD-VCR automatisch over naar
programmanummer 1.
• Het aantal zenders dat automatisch door de
videorecorder wordt vastgelegd, hangt af van
het aantal stations dat is gevonden
(verschillend per land en afhankelijk van de
ontvangstcondities e.d.).
Autom. Instal.
Uw lijst zal verloren gaan.
Druk op OK voor vervolg
MENU voor annuleren
OK
TERUG MENU
Autom. Instal.
TERUG
MENU
Even geduld S. V. P
10%
De datum en tijd worden automatisch
ingesteld via het zendsignaal. Als het signaal
zwak is of echobeelden produceert, kunnen
de datum en tijd mogelijk niet automatisch
worden ingesteld. In dat geval moet u de
datum en tijd zelf instellen (zie pagina 15).
Wanneer het automatisch scannen is
voltooid, zijn sommige zenders wellicht
meerdere keren opgeslagen. Selecteer de
zender met de beste ontvangst en verwijder
de overbodige zenders (zie pagina 19).
Opmerking
U hoeft de zenders die u reeds automatisch hebt
ingesteld niet te programmeren (zie "Inschakelen en
automatisch instellen" op pagina 13).
De DVD-VCR bevat een ingebouwde tuner die wordt
gebruikt voor het ontvangen van televisie-uitzendingen.
De zenders die u via de tuner ontvangt, moeten wel
worden geprogrammeerd. Het programmeren kan als
volgt worden uitgevoerd:
• Inschakelen en automatisch instellen (zie pagina 13)
• Automatisch
• Handmatig (zie pagina 18)
U kunt maximaal 80 zenders opslaan.
1
Druk op de toets MENU .
Het menu Inst wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Afstemmen te
selecteren.
2
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Autom. instal. te
selecteren.
3
Druk nog een keer op de toets OK of .
Het menu Land kiezen verschijnt.
Druk op de toets ¥/,/ om uw land te
selecteren.
XEB NL 3 08/05/2006 14:20 Page 16
U hoeft de zenders niet handmatig te programmeren
als u ze reeds automatisch hebt geprogrammeerd.
1
Druk op de toets MENU .
Het menu INST wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Afstemmen te
selecteren.
2
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Handmatig
Instal. te selecteren.
3
Druk op de toets OK of .
Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt
weergegeven.
Druk op de toets of om het gewenste
programmanummer te selecteren.
Nederlands - 17
De zenders handmatig programmeren
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Inst
Taal : Nederlands
Klok
Afstemmen
Opties
Auto Uitschakelen: Uit
Meldingen via TV : Aan
OK TERUG MENU
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Afstemmen
Autom. Instal.
Handmatig Instal.
OK TERUG MENU
❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉
PR CH NAAM DEC SYS.
1
2
3
4
5
VERWISSEL : OK
VERPL : CLEAR RETURN
4
Druk op de toets om de zender te
programmeren.
Het menu MET DE HAND AFSTEMMEN
verschijnt.
Druk op de toets of om CH te selecteren.
Druk op de toets ¥ of om het scannen van
de kanalen te starten.
De frequentieband wordt gescand en de eerste
gevonden zender wordt weergegeven.
5
Druk zonodig op de toets of om FIJN, te
selecteren. Druk vervolgens op de toets
¥ of om het beeld aan te passen.
6
Druk op de toets of om DECODER te
selecteren.
Met AAN geeft u aan dat u een decoder wilt
gebruiken en met UIT geeft u aan dat u geen
decoder wilt gebruiken.
7
Druk op de toets of om NAAM te
selecteren. De zendernaam wordt automatisch
ingesteld via het zendsignaal.
• Druk op de toets om de naam te wijzigen.
De eerste letter van de naam gaat knippere
8
Een teken
selecteren
Naar het volgende
of vorige teken
gaan
de toets of tot het gewenste
teken wordt weergegeven
(letters, cijfer of teken “ - ”)
de toets ¥ of .
U wilt... Dan drukt u op...
U wilt.. Dan drukt u op....
De weergegeven
zender opslaan
De weergegeven
zender niet
opslaan
•
Selecteer Gereed om de zender
op te slaan.
•
de toetsen of totdat de
zender (CH) is geselecteerd.
•
de toetsen ¥ of om door te
gaan met het afzoeken van de
frequentieband en de volgende
zender weergeven.
❉ MET DE HAND AFSTEMMEN ❉
SYSTEM : L/L’
PR : 1
CH : - - FIJN : DECODER : UIT
NAAM : - - - -
¥¥
OPSLAAN : OK
RETURN
❉ MET DE HAND AFSTEMMEN ❉
SYSTEM : L/L’
PR : 1
CH : - - FIJN : DECODER : UIT
NAAM : - - - -
¥¥
OPSLAAN : OK
RETURN
XEB NL 3 08/05/2006 14:20 Page 17
18 - Nederlands
U kunt de zendertabel opnieuw sorteren en de
opgeslagen zenders naar eigen voorkeur een ander
programmanummer geven.
1
Druk op de toets MENU .
Het menu INST wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Afstemmen te
selecteren.
2
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Handmatig
Instal. te selecteren.
3
Druk op de toets OK of .
Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt
weergegeven.
De tabel met geprogrammeerde
zenders wijzigen
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Inst
Taal : Nederlands
Klok
Afstemmen
Opties
Auto Uitschakelen: Uit
Meldingen via TV : Aan
OK TERUG MENU
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Afstemmen
Autom. Instal.
Handmatig Instal.
OK TERUG MENU
Een geprogrammeerde zender wissen
U kunt een opgeslagen tv-zender wissen:
• als u de zender niet meer nodig hebt
• als u de zender op de verkeerde programmapositie
hebt opgeslagen
1
Druk op de toets MENU .
Het menu INST wordt weergegeven.
Druk op de toets OK of .
Druk op de toets of om Afstemmen te
selecteren.
Druk op de toets OK of .
Het menu Handmatig Instal. wordt
weergegeven.
2
Druk op de toets OK of .
Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt
weergegeven.
3
Druk op de toets of om de gewenste
geprogrammeerde tv-zender te selecteren.
Druk op de toets CLEAR om de zender te
verwijderen.
4
Herhaal deze procedure vanaf stap 3 totdat alle
gewenste zenders zijn gewist.
9
Herhaal deze procedure vanaf stap 4 totdat
alle gewenste zenders zijn opgeslagen.
10
Druk op de toets MENU om het menu te
verlaten.
INST
DVD
VCR
PROG
FUNC
Afstemmen
Autom. Instal.
Handmatig Instal.
OK TERUG MENU
❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉
PR CH NAAM DEC SYS.
1
2
3 021 - - - - UIT L/L’
4
5
VERWISSEL : OK
VERPL : CLEAR RETURN
❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉
PR CH NAAM DEC SYS.
1
2
3
4
5
VERWISSEL : OK
VERPL : CLEAR RETURN
XEB NL 3 08/05/2006 14:20 Page 18
Loading...