Samsung DVD-V540, DVD-V440, DVD-V340 User Guide [ar]

p U*« ULOKFð

DVD-V540

DVD-V440

DVD-V340

OK

PAL/NTSC

www.samsungvcr.com		AK68-00413B

V540-Arb

1

3/16/04, 10:54 AM

¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « u1—

(DVD-V440/V340) (DVD-V540)

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

OK

OK

V540-Arb

2

3/16/04, 10:54 AM

U¹u²;«

÷dŽ …œUŽ≈

≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ j‡¹dэ q‡OGA‡р ≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U‡OzUIKр …—u‡B « —U‡ j‡³{ ≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wрuB « Гd)« WOHO; b¹b%

≤≤ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W‡¾OD³ « W‡;d(UР j‡¹dA « q‡OGAр «b‡NA W‡K K ² b‡¼UA W‡ŽuL− чd‡Ž

≤≤ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d‡šь« b‡FР

≤≤ÆÆ W‡HK²D U‡Žd Ð b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð

≤≤ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ s‡OF q‡ K р s‡Ž Y‡Ч³ « ≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ s‡OF q‡ K р s‡Ž Y‡Ч³ « ≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ j‡¹dA « œ«b‡Ž В«b‡D²Э« ≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ b‡¼UA*« V‡O;dр W‡HOюЛ В«b‡D²Э« ≤¥ ЖЖЖЖЖЖ wzd ШwFLЭ RCA qšœ q³; q‡O<uð

≤µ ÆÆÆ d‡š¬ VCR Л√ u‡¹bO6 «d‡O U; s‡ a‡ M « u1— w6 Кu¹eHK² « —«—“√ В«bD²Э« ≤µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ (jI6 DVD-V540)

		DVD ‡ « nzUþË
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W‡³ЭUM W‡KO<uр —U‡O²š«
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WGK « U¹«e œ«bŽ≈
≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WGK « U¹«e œ«bŽ≈
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u¹œЛ_«		U¹—UO²š« œ«bŽ≈
≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF «		U¹—UO²š« œ«bŽ≈
≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wKzUF « ·«dэщ« œ«bŽ≈
≥±	.................. A/V ‰U‡³I²Ý« “U‡Nł		ö‡O<uð
≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W‡<Uš чd‡Ž n‡zUюЛ
	W³ M UЮ Component ÊuJ*«		öO<uð
	©DVD WOLgd « u¹bOH «		U½«uDÝô
≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ (DVD-V540/DVD-V440)
	WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³ ½ q¹bFð
≥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©EZ …b¼UA ®UNŽUHр—ф
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF « WHOюЛ В«bD²Э«
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …dO UJ « W¹Л«“ dOOGр
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u¹œЛ_« WG —UO²š«
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² « …œUŽ≈
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u¹œЛ_« WG —UO²š«
≥∑	............ Mark lgu*« W öŽ WHOþË Â«bD²Ý«
≥∑	.................................... MP3/WMA qOGAð
≥π ЖЖЖЖЖЖЖ wz«uAF « qOGA² « & Z U½d³ « qOGAр
≥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uBK Z b*« ’dI « чdŽ
DivX/XviD/MPEG4 qOGA² W<U)« U¹«e*«
¥±	........................... (DVD-V540/DVD-V440)
¥≤	(DVD-V540/ DivX/XviD/MPEG4 qOGAð
	..............................................	DVD-V440)
¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W‡OMH «			q/UA*« qŠ
			U‡H<«u*«
¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN‡KŠЛ q‡;UA*«
¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tŠц<≈Л qK)« Нd% qO œ

ÂU _« .bIð
≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W ц « qł√ s	ULOKFð
¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tBzUBšЛ ’dI « Ÿu½
DVD-VCR ‡ « sŽ W UŽ …dJ
µ .................. DVD-VCR “UN' w U _« dNE*«
∂ ........ DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK « dEM
∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	U‡I×K*«
∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF «	«dýR
“UN'« qO uð
∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u1— w‡6 U‡¹—UD³ « V‡O;dр
Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡O<uð

∑ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Í—u‡× q‡³; «b‡D²ÝUÐ

ЖЖЖЖЖÊu‡¹eHK² « “U‡N−Ð DVD-VCR ‡ « q‡O<uð ∏ ................................... RCA q³; «bD‡²ÝSÐ

‰U³I²Ý« “UN−Ð DVD-VCR ‡ « qO<uр ∏ ЖЖЖЖЖЖЖ …eNł_« s БdOž Л√ WOzUCH « «uMI «

πÆÆÆÆ “U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡O<u² «

π... DVD-VCR “UN' l tKOGA² Êu¹eHK² « j³{

±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …b‡Šu « w6 r‡JЧ² « `‡OрUH ±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ VCR v ≈ DVD s a M «

±±ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W‡ŽU «Л a‡¹—U² « j‡³{

±±ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WLzUI « WG j³{

		UD;« œ«bŽ≈
±≤ Æ U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³ *« j‡³C «
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	U‡D×LK ÍËb‡O « o‡³ *« j‡³C «
±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN‡M¹eDр o‡³Э W‡DЧ ·c‡Š
±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖ UN‡D³{ o‡РU «		U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
±µ ÆÆÆÆ ©B/G-D/K® RF OUT wFL « Ãd)« b¹b%
u¹bOH «	U½«uDÝ« qGA*	ëdšù« …UMg j³{
±µ.... DVD-VCR u¹bOH « q− ð “UNłË WOLgd «
±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ К«u‡‡ _« j‡‡³{
±∂ .......... (DVD-V540/DVD-V440) NICAM
±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u‡B « w‡6 w‡;c « r‡JЧ² «
±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U‡OJOрU uр√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WэUA « vKŽ qzUЭd «
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ j‡¹dA « Ÿu‡½ —U‡O²š≈
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² « …œUŽ≈
		WO½u¹eHKð Z «dÐ qO−$ð
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ q‡O− ² « W‡ŽdЭ b‡¹b%
±∏ .......................................... S-VHS qOGAð
±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Z‡ «d³K d‡эU³*« qO‡− ² «
±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ q‡− j‡¹dэ W‡¹UgЛ
±π ЖЖЖЖЖЖ w‡JOрU uр_« ·U‡I¹щUР Z‡ U½dР q‡O− р
≤∞ ÆÆÆ Z‡ «d³K o‡³ *« q‡O− ² « W‡HOþË Â«b‡D²Ý«
≤∞ ЖЖЖЖЖЖ U‡ND³{ o‡РU «		ö‡O− ² « W‡Fł«d
≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t‡D³{ o‡³Э Z‡ U½dР ¡U‡G ≈

≤-ARB

V540-Arb

3

3/16/04, 3:54 PM

W ö$ « qł√ s ULOKFð

Æ UNO³Mð q¦9 WO U² « WO×O{u² « ÂuÝd «

Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO² uH « œułË v « pN³Mð d¹c% W öŽ WIŽUB « …—«dý

Æ U bDK h²D wMHÐ qBð« Æp HMÐ DVD-VCR ‡ « `²Hð ô

W¹_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æqz«uÝ

WFý_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô

Æ…dýU³*« fLA «

10%	75%
	40¡C
H	H
	5¡C

Wł—œ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô WOzUG « …œËd³ « Ë√ …—«d(« Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s qg√® Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s d¦;√ s qg√® WÐuÞdK t{dFð Æ©•∑µ s d¦;√ Ë√ •±∞

…d²H u1— ÂbD² ð r «–≈	,oŽ«uB « ËØ√ n<«uF « ¡UMŁ√	‡ « vKŽ ¡UOý√ Í√ lCð ô
,WK¹uÞ	wzUÐdNJ « —UO² « qBHÐ rg	Æ u1— Ë√ DVD-VCR
tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³ « Ãdš«	ÆDVD-VCR ‡ « sŽ wz«uN «Ë
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w6

«bD²Ýö rLB dOž “UN'« «c¼

ÆW¹—U−² « ÷«džú

≥-ARB

V540-Arb

4

3/16/04, 3:54 PM

tBzUBšË ’dI « Ÿu½

∫ “u d « vKŽ WI³DM*« WO U² « Ÿ«u½_« s ’«dR_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1

hzUB)«

vKŽ ÷dF « XRË

’dI « r−Š

qO−2² « Ÿ«u½√

’«dR_« Ÿ«u½Ô«

vBR_«

©“u d «®

≤¥∞ bŠ«u « tłu «

DVD

“U²L*«

uB « vKŽ Íu²×¹ DVD •

WIOgœ

rݱ≤

Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB «Ë

¥∏∞ ÊUNłu «

u¹œËÔô«

ÆMPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLgd «w³ Ëœ® Digital

ÆWIOgœ

´

u¹œËÔô« Ë WýUA « nzUþË —UO²š« sJ1 •

∏∞ bŠ«u « tłu «

u¹bOH «

÷dF « WLzUg o¹dÞ sŽ W uN Ð WHK²<«

WIOgœ

rÝ ∏

ÆWýUA « vKŽ

±∂∞ ÊUNłu «

WIOgœ

WOŽu½ Ë Z b*« ’dI « u< l u¹bOH « •

WIOgœ ∑¥

rÝ ±≤

u¹œËÔô«

Z b ô ’dI «

ÆMPEG-1 jG{ WOMIð Ë VHS

´

WIOgœ ≤∞

rÝ ∏

u¹bOH «

«—UýSÐ LP WŽd Ð WK− *« ’«dg_« •

WIOgœ ∑¥

rÝ ±≤

Z b*« ’dI «

’«dg_«Ë Æg¹uAð d¦;√ UN WOÝUOg

u¹œËÔô«

wFL2 «

WIOgœ ≤∞

rÝ ∏

UN WOLg—

«—UýSÐ WK− *« W− b*«

g¹uAð qg√Ë

uB « w6 WOŽu½ qC6√

—Ëd l uB « WOŽu½ w6 ZO−{ qg√Ë

ÆXgu «

°“UN'« «c¼ w6 DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM qOGAðô •

Æ©…—uB « qGAð ôË jI6

uB « qGý CDGs ‡ W³ M UЮ

Èu² * Ë√ ’dI « ŸuM W−O²½ ôU(« W6U; w6 DVD-R ‡ «Ë CD-RW ¨CD-R ‡ « qLF¹ô√ ezU'« s •

ÆqO− ² «

qOGA²K

WIDM*«

rR—

’«dR

_

«

U

öŽ

e d « l{Ë - ’«dg_«Ë Âö6√ ’dg “UNł wK;

ÆqOGA²K WIDM*« rg— •

~

s bÐ ô WOLOKgù« “u d « Ác¼ ÆUNOKŽ WIDM*UÐ

o6«uð r «–≈ Æ’dI « ÷dF “UN'« l UNI6«uð

¨ …bײ*« WJKL*« w6 ‰UÐ Êu ÂUE½ •

PAL

Æ’dI « ÷dF¹ ô ¨“UN'« l “u d «

Æa « ¨UO½U*« ¨U ½d6

Æ“UN−K WOHK)« WŠuK « w% `{u “UN'« «cN WIDM*« rR—

U¹ôu « w6 wÝ ”« wð Ê« YÐ ÂUE½ •

NTSC

U¹—u;Ë ¨ÊUÐUO « ¨«bM; ¨ WOJ¹d _« …bײ*«

a « ÆÆÆ WOÐuM'«

wLgd « w³ Ëœ ’dg •

u¹dO²Ý«

’dg •

STEREO

wLgd « u¹œË_« ’dg •

DIGITAL

SOUND

DTS ’dg •

qLF¹ Z²M vKŽ W½«uDÝô« Íu²% •

Divx Z U½d³Ð

¥-ARB

V540-Arb

5

3/16/04, 10:54 AM

DVD-VCR “UN' w U _« dNE*«

(DVD-V540)

±

≤

≥

¥

	µ	∂ ∑ ∏ π ±∞±±	±≤ ±≥±¥		±µ ±∂
		DVD/VCR —UO²š« —“ ±≥	·UI¹ù« —“	∑	©Âö6_« ’dg® DVD ±
		.bI² « —“ ±¥	XO³¦² «Ø÷dF « —“	∏	‚öžù«Ø`²H « —“	≤
			vDD² «Øl¹d « .bI² « —“	π
	…—uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ				u¹bOH « j¹dý ÊUJ ≥
			w U² « v «
	¨d ¹_« uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±∂				ëdšù« —“	¥
			qO− ² « —“ ±∞
					qOGA² «Øœ«bF²Ýô« —“	µ
		s1_«	a M « —“ ±±
					nK)« v « vDD² «ØŸUł—ù« —“	∂
			Z U½d³ « —UO²š« «—“ ±≤

±	≤	(DVD-V440)

≥

¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞

±± ±≤±≥

±¥ ±µ

±∂

.bI² « —“ ±≥

vDD² «Øl¹d « .bI² « —“

∑

©Âö6_« ’dg® DVD ±

…—uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±¥

w U² « v «

u¹bOH « j¹dý ÊUJ

≤

qO− ² « —“

∏

¨d ¹_« uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ

qOGA² «Øœ«bF²Ýô« —“ ≥

a M « —“

π

s1_«

nK)« v « vDD² «ØŸUł—ù« —“

¥

‚öžù«Ø`²H « —“ ±∞

ëdšù« —“ ±∂

Z U½d³ « —UO²š« «—“ ±±

·UI¹ù« —“

µ

DVD/VCR —UO²š« —“ ±≤

XO³¦² «Ø÷dF « —“

∂

±

≤

(DVD-V340)

	≥	¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞	±±	±≤±≥	±¥ ±µ ±∂
		u¹bOH « —UO²š« —“ ±≥	vDD² «Øl¹d « .bI² « —“	∑	©Âö6_« ’dg® DVD ±
			w U² « v «		u¹bOH « j¹dý ÊUJ	≤
	…—uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±¥		qO− ² « —“	∏
					qOGA² «Øœ«bF²Ýô« —“ ≥
	uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ		a M « —“	π
				nK)« v « vDD² «ØŸUł—ù« —“		¥
		ëdšù« —“ ±∂	‚öžù«Ø`²H « —“ ±∞		·UI¹ù« —“	µ
			Z U½d³ « —UO²š« «—“ ±±
			DVD —UO²š« —“ ±≤		XO³¦² «Ø÷dF « —“	∂

µ-ARB

V540-Arb

6

3/16/04, 10:54 AM

DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK « dEM

(DVD-V540/DVD-V440)

±

≤ ≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

U½uJ*« …—u< ÃdD ∑

Êu¹eHOK² « v ≈

uB « ÃdD

µ

RF ·≈ —√ wz«u¼ qšb

±

wLgd «

uB « ÃËdš f³I ∏

©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s ®

Êu¹eHK² « v « RF ÃdD

≤

wLgd «

uB « ÃËdš f³I

∂

©ÍdB³ « qÐUJ « fÐUg®

± ‰ušœ jš

≥

©Í—u;« q³J « fÐUg®

‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I π

©n R ® Êu¹eHK² « v « ÃËd)« jš

¥

(DVD-V340)

±

≤ ≥

¥

µ

∂

∑

∏

U½uJ*« …—u< ÃdD ∑

Êu¹eHOK² « v ≈

uB « ÃdD

µ

RF ·≈ —√ wz«u¼ qšb

±

‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I ∏

©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s ®

∂

Êu¹eHK² « v « RF ÃdD

≤

wLgd «

uB « ÃËdš f³I

± ‰ušœ jš ≥

©Í—u;« q³J « fÐUg®

©n R ® Êu¹eHK² « v « ÃËd)« jš

¥

U‡I×K*«

Æ!u2 UÝ s ©DVC-VCR® u¹bO% XOÝU< q−2

“UNł X¹d²ý« bI

Æ DVD-VCR “UNł l

‚ËbMB « w% WO U² «

UI×K*« b−²Ý

—u;« „d²A qÐU;

p U*«

ULOKFð

uB «

öÐU;

bFÐ sŽ rJײ « “UNł

…—uB «Ë

U¹—UD³ «Ë

*(DVD-540/SV-DVD440)

∂-ARB

V540-Arb

7

3/16/04, 10:54 AM

Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡OUuð			÷dF « «dýR
Í—u‡× q‡³ «b‡3²ÝUÐ	± ≤	≥	∂ µ

s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK² « Z «dÐ ‰U³I²Ýô ∫WO U² « —œUB*« bŠ√

©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√
wKš«œ ‰U¹d¹«
q³O Êu¹eHKð WJ³ý
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł

DVD-VCR ‡ «Ë Êu¹eHK² « Í“UNł Ê√ b Qð
	Æ„öÝ_« qOUu²Ð ÂUOI « q³> ÊUIKG
s WJ³A « qšœ q³4 Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ r							±
						ÆÊu¹eHK² « “UNł	≤
∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J « «c¼ qObu²Ð r
						WOHK)« WNł«u « w œułu*« ÂË√
						ÆDVD-VCR

∂

qLFð Âö √ ’d …dO−Š Ê√ v « dOA¹ dýu ± ’d ¨ Âö √ ’d œułË v « dOA¹ dýR ≤

SVCD Ë√ wzd Z b ’d ¨ Z b X u «Ë ¨œ«bF « l{ËË ¨ X u « v « dOA¹ r d « ≥

WO U(« …dO−(« W UŠ Ë√ wI³²*«

VHS dO³4 j¹dý ‰Ušœ≈ v « dOA¹ dýR ¥ XOÝU4 u¹bOH « …dO−Š Ê√ v « dOA¹ dýR µ

qLFð Ë√ X R*UÐ qO−<² « W− dÐ v « dOA¹ dýR ∂

ÆX R*UÐ qO−<² « qLŽ

„“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J « qObu²Ð r ÆDVD-VCR ‡ « w œułu*« f³I*« w

w Í—u;« q³JK dšü« ·dD « qObu²Ð r ‰U¹d¹ö UN «bf²Ý« oÐU< « WKObu² « ÆÊu¹eHK² « w …œułu*«Ë

…—ubË uB qC √ Íu²< vKŽ ‰uB×K DVD-VCR ‡ « qObu²Ð r ¨Êu¹eHK² « dE½√® RCA ‡ « q³4 o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² UÐ „“UNł ÊU4 «–≈ p –Ë ©w U² « r<I «

Æ öObu « s WOŽuM « …cNÐ bF w½u¹eHK² «

≤

TV
¥	≥

≥

u1— w‡ U‡¹—UD³ « V‡O dð

¥

∫ u1— w U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VO dð pOKŽ ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ

µÆwG³M¹ UL qLFð ô u1— Ê√ kŠöð U bMŽ

…œułu*« U¹—UD³ « W dž ¡UDž vKŽ jG{≈		±
ÆtŽeM ≠ rN< « ÁU&≈ w Ë ≠ u1— WOHKš w		≤
Ë√ R03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ qšœ«
…UŽ«d l ¨ hzUB)« fH½ s 5²¹—UD³ «
∫ 5²O³DI «
u1— w ´ l W¹—UD³ « w ´
u1— w ≠ l W¹—UD³ « w ≠

vKŽ ≠ t½UJ v ≈ U¹—UD³ « W dž ¡UDž bŽ√	≥
≠ u1— …bŽU l rOI²< l{Ë w ÊuJ¹ Ê√
ÆtOKŽ jGC «Ë
	±
U¹—UD³K WHK²3 Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô
qO³Ý vKŽ ÍuK> l ©eOM−M ® ÍeK dBMŽ®

Æ©‰U¦*«

∑-ARB

V540-Arb

8

3/16/04, 3:55 PM

“UN−Ð DVD-VCR ‡ « qO-uð

s ÁdOž Ë√ WOzUCH « «uMI « ‰U³I²Ý«

…eNł_«

Èdš√ …eNł√ qO-uð ≠ WHK²h ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ SÐ 5³ð ÆDVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOzd Ë WOFLÝ

öO-u²K WK¦ √ …bŽ WO U² « WO×O{u² « U uÝd «

ÆWHK²<«

…œułu*« RCA ‡ « ÃdšØqšœ öO-uð Âbh²2ð
q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡ « WOHKš WNł«u « w%
…eNł√ Ë√ VCR u¹bOH « ,u¹bOH « «dO UJ «
ÆWOFLÝ

u¹bOH « «dO U<

u¹bOH « “UNł

WOFLÝ …eNł√

“U‡N−Ð DVD-VCR ‡ « q‡O-uð

RCA q³< «bh‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK² «

o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « qO-uð p½UJ SÐ

“UNł vKŽ UŠU² RCA ‡ « qšœ ÊU< «–≈ RCA q³<

	∫c¾MOŠË ,Êu¹eHK² «
WOŠU½ s qC%√ ¡«œ√ Èu²2	vKŽ qB%
Æ…—uB «Ë uB «
‡ « “UNł œ«bŽ≈	«¡«dł≈ `³Bð
ÆWÞU2Ð d¦<√ qLFK DVD-VCR
,UNðd²š« w² « WKO-u² « WOŽu½ sŽ dEM « iGÐ
tÐ œËe*« Í—u;« q³J « qO-uð U Ëœ pOKŽ
bMŽ WýUA « vKŽ …—uB « XH²š« ô≈Ë „“UNł
ÆDVD-VCR ‡ « ‚öž«
Êu¹eHK² « ö< Ê√ b<Qð , öÐUJ « qO-uð q³R
Æ¡UÐdNJ « sŽ ULNKB% - bR DVD-VCR ‡ «Ë
ÕdA « o³Ý UL; Í—u;« q³J « qO<u²Ð rg		±
ÆoÐU « r I « w6		≤
wzd ØwFLÝ q³; w6dÞ bŠ√ qO<u²Ð rg
©L,R® wFL « Ãd)« Ë u¹bOH « ÃdDÐ RCA
WOHK)« WNł«u « w6 Ê«œułu*« ©51 ,—U ¹®
	ÆDVD-VCR ‡ «	≥
VÝUM*« qšb UÐ dšü« ·dD « qO<u²Ð rg
	ÆÊu¹eHK² UÐ

wz«uN «

TV

RF ·≈ —√ Í—u× q³;

∏-ARB

V540-Arb

9

3/16/04, 10:54 AM

“UN' l tKOGA² Êu¹eHK² « j³{

DVD-VCR

XM< «–≈ U W UŠ w% jI% Êu¹eHK² « j³{ pOKŽ r²×²¹

ÆRCA q³< Âbh²2ð ô

W UŠ w%Ë DVD-VCR ‡ « s	…—uB « …b¼UA*
Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ RCA, q³< «bh²Ý«
ÆAV …—uB «Ø uB « l{Ë vKŽ UÞu³C
ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rg		±
vKŽ jGC UÐ DVD-VCR ‡ « qOGA²Ð rg		≤
‡K WO U _« WNł«u « w6	STANDBY/ON
STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ Ë√ DVD-VCR
	Æ u1— w6	≥
U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMg d²š«
ÆDVD-VCR ‡ « l «bD²Ýö		¥
ÆDVD-VCR ‡ « w6 u¹bO6 j¹dý ‰UšœSÐ rg
…¡«dg w6 √bÐ bg DVD-VCR ‡ « Ê√ s b;Qð
j¹dA « …¡«dg w6 √bÐ bg sJ¹ r «–« ∫j¹dA «
Æ ▲II —“ vKŽ jGC UÐ rg		µ
rg Ë√ WO½u¹eHKð …UMg vKŽ Y׳ « ¡b³Ð rg
Æ≥∂ …U?MI « UHF v?K?Ž “UN'« j³CÐ		∂
p dNEð Ê√ v « Êu¹eHK² « j³CÐ rg
ÆÕu{Ë qJÐ	uB «Ë …—uB «	∑
,…—uB «Ë uB « vKŽ —u¦F « lD² ð r «–≈
«uMg 5ÐË ULNMOÐ qš«bð „UM¼ ÊU; «–« Ë√
…UMg l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ bg ,Èdš√
’U)« r I « dE½√® ÆDVD-VCR ‡K Ãd)«
±¥ W×H< DVD-VCR ‡ « Ãdš …UMg j³CÐ
Æ©¥¥ W×H< UNKŠË q;UA*« r gË		∏
rg ,`{«Ë qJAÐ …—uB «Ë	uB « —uNþ bMŽ
w½u¹eHK² « Z U½d³ « w6 …UMI « Ác¼ kH×Ð

Æ5F*« WO½u¹eHK² « …UMI « …c¼ e−Š r²¹ ∫W−O²M «

ÆDVD-VCR ‡ « l UN «bD²Ýô

“U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡O-u² «

bMŽ UOJOðU uð√ t2H½ j³CÐ DVD-VCR ‡ « “UNł ÂuIOÝ

«uMI « kHŠ r²¹ ·uÝ Æv Ë_« …dLK UOzUÐdN< tKO-uð

,ozURœ …bŽ WOKLF « …c¼ ‚dG²2ð Æ…d<«c « w% WO½u¹eHK² «

Æ«bh²Ýö bF DVD-VCR ‡ « “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ

ÕdA « o³Ý UL; Í—u;« q³J « qO<u²Ð rg											±
	DVD-VCR ‡ « qO<uð® Æ∑ W×H< w6
	©Í—u× q³; «bD²ÝUÐ Êu¹eHK² UÐ										≤
	ÆUOzUÐdN; DVD-VCR ‡ « qO<u²Ð rg
WLzUg WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M «
ÆLanguage Set WGK « j³{											≥
Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WGK « d²š«
								Æ▼			¥
Æ…d;«c UÐ WÐuKD*« WGK « kH( OK jG{«
			ÆW UÝ— p dNEð ∫W−O²M «								µ
	Æw ü« Y׳ « ¡b³ OK vKŽ jG{«
UOJOðU uð√Ë UI³ “UN'« j³{ p½UJ SÐ
DVD-VCR ‡ «w6				STOP vKŽ jGC UÐ
d¦;√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL² WHBÐ
Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊËbÐË
				wJOð U uðË« j³{
				dE²½« öC6	0%
				W u	WLzUg
				WŽU « j³{
		WM «		‡D¹—U² « Xgu «
		12	: 00	1/JAN 2004	THU
				W u	WLzUg
■ vKŽ jGC UÐ ÎUI³2				w ü« j³C « 5OFð sJ1
µ …b* —«dL²ÝUÐ u¹bOH « qO−2ð “UN−Ð œułu*«
Æ“UN'UÐ u¹bO% j¹dý l{Ë ÊËœ d¦<√ Ë√ Ê«uŁ

π-ARB

V540-Arb

10

3/16/04, 10:54 AM

	VCR v ≈ DVD s a2M «			…b‡Šu « w% r‡Jײ « `‡OðUH
	DVD U¹u²× a2MÐ DVD-VCR ‡ « p `L2¹		s	…bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡ « “UNł Âbh²2¹
	a2½≈ —“ vKŽ jGC « œd−0 VCR j¹dý v ≈		WŽuL−	„bŽU2ð ·uÝ Æ5ðbŠu « w% rJײK `OðUH*«
	ÆCOPY		Æ5ðbŠu « w% ÕU−MÐ rJײ « w% WO U² « `OðUH*«

STANDBY/ON —“ ±

UOL× th2½ ‰ËU% Èc « DVD ‡ « ÊU< «–≈

Æth2½ lOD²2ð sK% a2M « Êu½UR Vłu0

Èœ 5−O%Ëd<U ’«dR√ a2MÐ ÕuL2 dOžÆ

Æ…dHA*« Èœ v%

w6 Ë√ u1— w6 STANDBY/ON —“ jG{≈ ÆDVD-VCR ‡ « qOGA² …bŠuK WO U _« WNł«u «

DVD —“ ≤

ÆDVD ‡ « qOGA² u1— w6 DVD —“ jG{≈ WNł«u UÐ œułu*« DVD ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ ÆDVD ‡K „b¹b% «b;R …bŠuK WO U _«

INSERT DISK ’dI « qšœ√		±
ל v6 tD ½ w6 Vždð Èc « ’dI « qšœ≈
Æ Ã—b « oKž√Ë DVD
Insert VHS Tape j¹dý qšœ√		≤
Æ VCR ל v ≈ v U)«u¹bO6 j¹dý qšœ≈
VHS j¹dý v ≈ DVD ‡ « a2½≈		≥
WŠuK « vKŽ œułu*« COPY a ½≈ —“ jG{≈
Æ DVD-VCR ‡K WO U _«
√b³¹Ë qLF « v6 DVD ‡ « “UNł √b³¹
Æ qO− ² « v6 VCR ‡ « “UNł
ÃU²% bg DVD ‡ « ’dg WLzUg dNþ «–≈
¡b³ U¹Ëb¹ qOGA² « —“ vKŽ jGC « v ≈
Æ qO− ² «
a2M « WOKLŽ nRË		¥

jG{≈ DVD ‡ « “UNł qOGAð vN²M¹ U bMŽ rŁ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w6 œułu*« VCR —“ Æ a M « WOKLŽ ¡UN½ù STOP —“ jG{≈ U¹Ëb¹ a M « WOKLŽ nguð Ê√ V−¹

œUF¹ bg ô≈Ëß DVD ‡ « rKO6 vN²M¹ U bMŽ qO− ² « r²¹Ë DVD ‡ « “UNł qOGAð Æ …d bFÐ …d

±	≤
	≥

	VCR —“	≥
ÆVCR ‡ « qOGA² u1— w6 VCR —“ jG{≈
WNł«u UÐ œułu*« VCR ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ
ÆVHS ‡K „b¹b% «b;R …bŠuK WO U _«		¥
	—bB*« —UO²š« —“
©—bB*« —UO²š«® ÆINPUT SEL —“ vKŽ jG{«
¨‰ušb « —œUB	lOLł ‰öš Ê«—ËbK «—«dJð
u< qšb ® ± j)« ¨©££PR® n «R*« UNO6 U0
Æ©w U √ …—u<Ë u< qšb ® ≤ j)«Ë ©wHKš …—u<Ë
jI6 —bB*« —UO²š« WHOþË Â«bD²Ý« sJ1 •
ÆXOÝU; u¹bO6 …dO−Š —UO²š« bMŽ
,≤µ ≠ ±± W×H- s	VCR ‡ « «¡«dł≈ «bh²Ý« q³R
ÆVCR ‡ « —UO²šô	u1— w% VCR ‡ « —“ vKŽ jG{«

jG{« ,¥≤ ≠ ≤∂ W×H- s DVD ‡ « «¡«dł≈ «bh²Ý« q³R ÆDVD ‡ « …b¼UA Ë —UO²šô u1— w% DVD ‡ « —“ vKŽ

Êu¹eHK² « n «R* WOÝUÝ_« öOGA² «

n «R o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² « …b¼UA bMŽ Âbh²2ð WO U² « —«—“_«

Æ©u¹bOH «≠Âö%_« ’dR® DVD-VCR “UN' XO³*« Êu¹eHK² «

u¹bOH «ØÊu¹eHK² « —“		±
w½u¹eHK² « Z U½d³ « …b¼UA* tOKŽ jG{«
ÆwKš«b « u¹bOH « j¹dýË		≤
Z U½d³ «	—“
ÆWIÐU « …UMI « Ë√ WO U² « …UMI « dOOG² tOKŽ jG{«		≥
π ≠ ∞ —«—“√
Æ…dýU³ «uMI « —UO²šô UNOKŽ jG{«		¥
U uKF*« —“

Æ U¼b¼UAð w² « …UMI « ÷dF tOKŽ jG{« Âö6_« ’dg WOF{Ë w6 qLF¹ UL;

Æu¹bOH « WOF{ËË

±∞-ARB

V540-Arb

11

3/16/04, 10:54 AM

WLzUI « WG j³{		W‡ŽU2 «Ë a‡¹—U² « j‡³{

jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ ±

Æ ▼ Ë√ OK—“ vKŽ œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «

Æ¢©Setup®

					œ«bŽ«
		œ«bŽ«	▼ ▼	WOÐdF « WGK « ∫	UGK « j³{
					WŽU « j³{
			▼ ▼		VO;d² «
				ÂbD² *« WײK
			▼ ▼	·UI¹« ∫ uðË« “UN'« ¡UHÞ«
		t× dÐ		qOGAð ∫	WýUA « qðUÝ—
		WIOþË
				W u	WLzUg

j³{¢ ŸuD ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ÂbD²Ý«					≤
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨¢©Language® UGK «
			Æ ▼ Ë√
w² « WGK « V½U−Ð —UO²šô« rNÝ qI½«					≥
	Æ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ U¼b¹ dð
			Language Set
		English
		Fran ais
		Deutsch
		Espa ol
		Nederlands
	▼	WOÐdF « WGK «
					¥
W u ¢ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI « s ÃËdDK ¢©RETURN®

q−2 Ë WOLRd « u¹bOH « U½«uDÝ√ qGA Íu²×¹

≤¥ ÂUEMÐ WŽUÝ vKŽ p²-Uš DVD-VCR u¹bOH « ∫w% ÊU bh²2¹ .uIðË WŽUÝ

UOzUIKðÎ Z «d³ « qO−2ð ·UI¹≈ WOLRd « u¹bOH « U½«uDÝ« qGA j³{ p²-Uš DVD-VCR u¹bOH « q−2 Ë

Z «d³ « bŠ√ qO−2²Ð UOzUIKðÎ ÂUOIK UI³2Î

∫WŽU2 «Ë a¹—U² « j³{ pOKŽ ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ

v ≈ Íu²A « XORu² « s q¹uײ « bMŽ ÆfJF «Ë wHOB « XORu² «

jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢—“ vKŽ jGC « bFÐ ± Æ▼ —“ Ë√ OK—“ vKŽ

Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «

		œ«bŽ«		▼
				▼ ▼ ▼ ▼
		t× dÐ
				▼

WIOþË

	œ«bŽ«
WOÐdF « WGK « ∫	UGK « j³{
	WŽU « j³{
	VO;d² «
ÂbD² *« WײK
·UI¹« ∫ uðË« “UN'« ¡UHÞ«
qOGAð ∫	WýUA « qðUÝ—
W u	WLzUg

—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

≤

ÆÍ—UO)« ¢©Clock® WŽU « j³{¢

≥

«c¼ —UO²šô ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«

Æ—UO)«

WŽU « j³{¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «

Æ¢©Clock Set®

WŽU « j³{

œ«bŽ«

WM «

‡D¹—U² «

Xgu «

12 : 00

1 / JAN /

2004

THU

t× dÐ

WIOþË

W u

WLzUg

¥

¨WŽU « —UO²šô

▲ Ë√ ▼ vKŽ jG{«

ÆWM «Ë dNA « ¨ ÂuO « ¨ ozUgb «

ÆUFÞUÝ —U²<« —UO)« `³B¹ U¼bMŽ ∫W−O²M «

µ

ÆrOI « iH) Ë√ …œU¹e ▼ Ë√

▲ jG{√

ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹ ∫W−O²M «

dL² qJAÐ ▼ Ë√ ▲ jGC « p½UJ SÐ

ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO6 »užd*« WLOI « b¹bײ

∂

—“ jG{« ,WIÐU « «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ

ÆWLzUI « s ÃËdDK ¢©RETURN® W u ¢

±±-ARB

V540-Arb

12

3/16/04, 10:54 AM

sŽ wJOðU uð_« Y׳ « ¡b³ OK jG{«										µ
						Æ «uMI «
				wJOðU uðË« j³{
		Ɖ«e²Ý pðU½UOÐ
		q<«u²		OK	jG{«
		ÆÃËdDK	MENU
			W u WLzUg
				wJOðU uðË« j³{
		— k²½« öC6
						15%
			W u WLzUg
pKC6 s dE²½« dýR i u¹ ∫W−O²M «
¢©Please Wait®— k²½« öC6¢
ÆÊu¹eHK² « WýUý vKŽ
r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹
WD× ‰Ë√ s¹eDðË ÷dŽ
		ÆUNOKŽ —u¦F « r²¹
Y׳ UÐ czbFÐ DVD-VCR ‡ « ÂuI¹
Æ«cJ¼ËWO½U¦ « WD;« sŽ
Y׳ « s ¡UN²½ô« bMŽ
, UD;« sŽ wJOðU uð_«
	DVD-VCR ‡ « ‰uײ¹
Ʊ rg— Z U½d³K UOJOðU uð√
DVD- ‡ « ÂuI¹ w² « «uMI « œbŽ bL²F¹
w² « «uMI « œbŽ vKŽ UNM¹eD²Ð							VCR
		ÆUNOKŽ —u¦F « r²¹								∂
wJOðU uð_« Y׳ « ¡UG ≈ w6 Vždð XM; «–≈
ENTER —“ jG{« ,tzUN²½≈ q³g						«uMI « sŽ
		ÆWLzUI « s ÃËdDK				«d ÀöŁ
bR ,wJOðU uð_« Y׳ « s ¡UN²½ô« bFÐ
d¦<√ UNM¹ehð - bR UD;« iFÐ Ê√ kŠöð
UD;UÐ kH²Š« ,W U(« Ác¼ w% Æ…d s

ôw² « pKð ·c×Ð rRË UŠu{Ë d¦<_«

Æ©±¥ W×H- dE½√® UNłU²%

U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³2*« j‡³C «

XM; «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X
dE½√® UOJOðU uð√ UD;« j³CÐ XLg bg
j‡³C «Ë q‡O<u² UÐ ’U)« r I «
Æ©π W×H< “U‡N−K w‡JOðU uð_«

wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡ « “UNł Íu²×¹

ÆWO½u¹eHK² « WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹

o¹dÞ sŽ UN U³I²Ý« r²¹ w² « UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹

∫o¹dÞ sŽ p – r²¹ Ê√ “u−¹ Æ wKš«b « j³C « “UNł

“U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡O-u² «

Æ©π W×H- dE½√®

UOJOðU uð√

Æ©±≥ W×H- dE½√® U¹Ëb¹

ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹ehð p½UJ SÐ

jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ									±
				Æ ▼ —“ Ë√	OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «
							œ«bŽ«
		œ«bŽ«	▼ ▼	WOÐdF « WGK « ∫	UGK « j³{
					WŽU « j³{
			▼				VO;d² «
			▼		ÂbD² *« WײK
		t× dÐ	▼ ▼	·UI¹« ∫ uðË« “UN'« ¡UHÞ«
				qOGAð ∫	WýUA « qðUÝ—
		WIOþË
				W u WLzUg
									≤
—UO²šô 5²I³DM*« ¨ Í—“ vKŽ jG{«
		ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d² «¢							≥
«c¼ —UO²šô ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
							Æ—UO)«
VO;d² «¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «
				¢©Install®
							VO;d² «
		œ«bŽ«	▼	wJOðU uðË« j³{
			▼		ÍËb¹ j³{
			▼ ▼	G ∫	Êu¹eHK² « ÂUE½
				CH36 ∫ u¹bOH « …UMg ÃdD
		t× dÐ
		WIOþË
				W u WLzUg
									¥
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ¨ Í—“ vKŽ jG{«
Æ ¢©Auto Setup® wJOðU uðË« j³{¢ —UO²š«

—c% W UÝ— WýUA « vKŽ p dNEð ∫W−O²M «

«uMg W¹√ ·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s ÆDVD-VCR ‡ « vKŽ UND³{ o³Ý

±≤-ARB

V540-Arb

13

3/16/04, 10:55 AM

U‡D×LK ÍËb‡O « o‡³2*« j‡³C «

ÆY׳ « ¡b³ ▲ Ë√ ▼ —«—“√ jG{« r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ∫W−O²M « r²¹ WD× ‰Ë√ s¹eDðË ÷dŽ

ÆUNOKŽ —u¦F «

b¹b% r²¹ v²ŠË ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« UJOðU uð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹ ÆNAME

ÆWŽ«c*« …—Uýû UI6ËË

Æ —“ jG{« ,Z U½d³ « rÝ« dOOG² ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ i u¹ ∫W−O²M «

ЖЖЖЖЖЖ rŁ			ÆÆÆÆ ‡
Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«		·dŠ —UO²š«
WÐuKD*« ·dŠ_« ÷dŽ r²¹		rÝô« s
Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂUg—√ , ·dŠ√®
jG{« oÐU « Ë√ w U² « ·d×K ‰UI²½ô«
Æw «u² « vKŽ		▲ Ë√	▼ —«—“√
ЖЖЖЖЖ «–≈		ÆÆÆÆ XM; «–≈
v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«		w6 Vždð
q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√		WD;« s¹eDð
ÆMFT		W{ËdF*«
▲ Ë√ ▼ —«—“√ jG{«
«–« …—uB « q¹bF²
Æd _« ÂeK²Ý«
ÆWD;« s¹eD² OK jG{«
v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«		w6 Vždð ô
q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√		WD;« s¹eDð
Æ CH		W{ËdF*«
▲ Ë√ ▼ —«—“√ jG{«
fH½ Y×Ð w6 —«dL²Ýö
÷dF Ë œœd² « ‚UD½
ÆWO U² « WD;«
…uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—«
Ʊ¥ r???g—
∂ rg— …uD)« s «¡bÐ	«uD)« —«dJ²Ð rg
W6U; s¹eDð r²¹ Ê√ v « W¹UNM « v²ŠË
	ÆWÐuKD*«		UD;«
jG{« ,WIÐU « «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI « s ÃËdDK	«d ÀöŁ OK —“

∏	XM; «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X
	ÆUJOðU uð√ UND³CÐ rg bg
	jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ	±
	Æ ▼ —“ Ë√ OK—“ vKŽ

πÆ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «

—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

≤

±∞

ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d² «¢

≥

Æ—UO)« «c¼ —UO²šô ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«

VO;d² «¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M «

±±

Æ¢©Install®

VO;d² «

œ«bŽ«

▼

wJOðU uðË« j³{

▼

ÍËb¹ j³{

G ∫

Êu¹eHK² « ÂUE½

▼▼ CH36 ∫

u¹bOH « …UMg ÃdD

t× dÐ

WIOþË

W u WLzUg

±≤

¥

r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«

µ

Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô OK —“ jG{«

WLzUg WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M «

WO½u¹eHK² « «uMI « ‰u׳¢

¢© TV STATION TABLE®

WO½u¹eHK² « «uMI « ‰u׳

rݫ

UMg

PR

1

2

3

4

5

OK

∫ bŠU³²Ð

RETURN

CLEAR

∫ nDŠ

Z U½dÐ rg— b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«

∂

Æ»uKD u¼ U* UI6Ë

∑

ÆU??I?³? ? W?D?;« j?³?C? ▼

—“ j?G?{«

j³C « WLzUg WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M «

±≥

MANUAL® Íu×¹ nO uð¢ ÍËbO «

Æ¢©TUNING

Íu×¹ nO uð

±¥

1 ∫

PR

- - - ∫

…UMg

≠ ∫

MFT

- - - - ∫

rݫ

OK ∫ …d;« ‡)«

RETURN

±≥-ARB

V540-Arb

14

3/16/04, 10:55 AM

UN‡D³{ o‡ÐUIJ«

U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð

UNLO dð dOOGðË

UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJ SÐ

ÆtKCHð U* UI$Ë

¨¢©MENU® WLzU ¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ

±

Æ

▼ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«

Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M «

≤

—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO/d² «¢

≥

«c¼ —UO²šô ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«

Æ¢©Install® VO/d² «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ

Æ—UO)«

∫W−O²M «

VO/d² «

œ«bŽ«

▼

wJOðUOuðË« j³{

▼

ÍËb¹ j³{

▼ ▼

G ∫

Êu¹eHK² « ÂUE½

CH36 ∫

u¹bOH « …UM ÃdUO

t×OdÐ

WIOþË

WOuO

WLzU

¥

r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«

Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô

▼ —“ Ë√ OK —“ jG{«

µ

WLzU WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M «

WO½u¹eHK² «

«uMI « ‰u׳¢

¢© TV STATION TABLE®

WO½u¹eHK² «

«uMI « ‰u׳

rݫ

UM

PR

- - - -

21

1

2

3

4

5

OK

∫qŠU³ð

RETURN

CLEAR

∫ nUŠ

WO½u¹eHK² «

«uMI « ‰u׳

rݫ

UM

PR

1

2

- - - -

21

3

4

5

OK

∫qŠU³ð

RETURN

CLEAR

∫ nUŠ

v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«

∂

ÆUND³{ oÐUG « WO½u¹eHK² « …UMI «

fH½ wK …œb;« WD;« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « ÆÊu¹eHOK² « WýUý vKŽ X u «

UN‡M¹e,ð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š

∫WO½u¹eHKð WD× s¹e,²Ð XL «–≈

UNłU²% ô

`O×A dOž l{u w$

ÆUN$cŠ p½UJ SÐ

±

jG{« ¨ ¢©MENU® WLzU ¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ

Æ ▼ —“ Ë√ OK—“ vKŽ

Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M «

—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

≤

ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO/d² «¢

≥

▼ —“ Ë√ ©WIK«u*«® OK —“ vKŽ jG{«

Æ—UO)« «c¼ —UO²šô

Æ¢©Install® VO/d² «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M «

VO/d² «

œ«bŽ«

▼

wJOðUOuðË« j³{

▼

ÍËb¹ j³{

▼ ▼

G ∫

Êu¹eHK² « ÂUE½

CH36 ∫

u¹bOH « …UM ÃdUO

t×OdÐ

WIOþË

WOuO

WLzU

¥

r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«

Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«

µ

ÍËb¹ j³{¢

▼ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«

Æ¢©Manual Setup®

WLzU WýUA « vKŽ p dNE¹

∫W−O²M «

WO½u¹eHK² «

«uMI « ‰u׳¢

¢©TV STATION TABLE®

WO½u¹eHK² «

«uMI « ‰u׳

rݫ

UM

PR

- - - -

21

1

2

3

4

5

OK

∫qŠU³ð

RETURN

CLEAR

∫ nUŠ

v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«

∂

Æ©PR® WÐuKD*« WO½u¹eHK² « WD;«

∑

ÆCLEAR —“ jG{«

∂ r — …uD)« sO «¡bÐ

«uD)« —«dJ²Ð r

∏

UD;« WKU/ ·cŠ

r²¹ Ê√ v « W¹UNM « v²ŠË

ÆWÐuKD*«

π

—“ jG{« ,WIÐUG « «uD)« sO pzUN²½« bMŽ

ÆWLzUI « sO ÃËdUK

«dO ÀöŁ RETURN

±¥-ARB

V540-Arb

15

3/16/04, 3:56 PM