SAMSUNG DVD-V4700 User Manual

Mode d’emploi

DVD-V4700

www.samsung.ca

Vue de la Télécommande

Consignes de sécurité

Risque d’électrocution.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. UNE TENSION ÉLEVÉE ET DANGEREUSE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.Ce symbole avertit

Ce symbole permet d’avertir l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du produit qui peut être suffisamment élevée pour représenter un risque d’incendie ou de choc électrique aux personnes.

Ce symbole permet d’avertir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance (dépannage) dans la documentation qui se trouve avec l’appareil.

REMARQUE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE CÂBLE (CATV): Cette note est conçue pour rappeler à l’installateur du système de câble l’article 820-40 du CNE (Section 54 du code national électrique, Partie I) qui fournit des i ndications pour la mise à la terre convenable et qui certifie en particulier que la mise à la terre du câble devra être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi proche que possible du point d’entrée du câble.

ATTENTION: Le règlement de la FCC stipule que toute modification de cet appareil risque d’annuler le droit de l’utilisateur de l’utiliser.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION: Pour prévenir les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez-la jusqu’au fond.

IMPORTANT: Un tribunal fédéral a statué que l’enregistrement non autorisé de programmes de télévision avec droits d’auteur constitue une violation des lois sur les droits d’auteur américaines. Il existe aussi des émissions canadiennes avec droits d’aute ur et l’enregistrement de ces émissions en entier ou en partie constitue une violation de ces droits.

MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, évitez d'exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Consignes de sécurité importantes

1.Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.

2.Conservez ces consignes dans un lieu sûr.

3.Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde.

4.Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation.

5.N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6.Utilisez un chiffon sec seulement pour épousseter cet appareil.

7.Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation. Positionnez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8.Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, générateurs de chaleur, cuisinières, ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9.Ne touchez pas au dispositif de sécurité de polarisation ou de raccordement à la masse. Une fiche polarisée pos sède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche du type mise à la terre est dotée de trois broches, dont l’une pour la terre. La lame large de la fiche polarisée ou la troisième broche de la fiche avec mise à la masse sont prévues par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise murale, consultez un électricien et faites remplacer la prise.

10.Protégez le cordon d’alimentation. Placez-le de telle sorte qu’on ne puisse pas marcher dessus ni l’écraser. Prenez grand soin du cordon, en particulier au niveau de la fiche, de la prise murale et à la sortie de l’appareil.

11.N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant.

12.Utiliser uniquement avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table indiqué par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter de vous blesser à cause d’une chute.

13.Débrancher cet appareil en cas d’orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

14.Cet appareil doit être confié à un réparateur agréé si la fiche ou le cordon d'alimentation ont été endommagés ; si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil ou un liquide y a été répandu ; si l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l'humidité ; si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a fait l’objet d’une chute.

Sommaire

Sécurité

Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . 2

Bienvenue

Sommaire des Caractéristiques . . . . . . . . . . . 4 Types et caractéristiques des disques . . . . . . 4

1 - Aperçu du Système

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vue du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Affichage du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . 7 Mise en Place des Piles de la Télécommande . . . . 7

2 - Comment Démarrer

Connexions Principales/Réglage Automatique . . . . 7

3 - Connexions avancées

Connexions Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexions Composants Vidéo/S-vidéo (DVD) . . . 8 Connexions du Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connexions d’Autres Appareils Vidéo . . . . . . . . 9

4 - Réglage du son du DVD

Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV . . . . . . . 10

5 - Fonctionnement de Base
Touches de Commande du Boîtier . . . . . . . . . .	10
Mode Lecture de Base du DVD . . . . . . . . . . . .	10
Mode Lecture de Base du Magnétoscope . . . . .	11
Fonctions de Base du Syntoniseur TV . . . . . . .	11

6 - Réglage du Système

Navigation dans le Menu écran . . . . . . . . . . . . 11 Menu Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage Manuel de l’Horloge . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage du Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rechercher Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajouter/Enlever des Canaux . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise en Veille de l’affichage du Panneau Frontal . . . . . 14 Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . 15

7 - Installation du DVD

Langue des Menus du Disque . . . . . . . . . . . . . 15 Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Langue des Sous-Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage du Décodeur Numérique Dolby . . . . . . 17 Réglage du Décodeur DTS . . . . . . . . . . . . . . . 17 Compression Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Echantillonnage PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Facteur de Forme TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Niveau de Noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Paramètres de Sortie Vidéo Alt. . . . . . . . . . . . . 20 Contrôle du Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 - Fonctionnement du DVD
Caractéristiques de Lecture Spéciales . . . . . . .	22
Navigation Dans le Menu Disque . . . . . . . . . . .	22
Réglage du rapport d’aspect
hauteur-largeur de l’écran (EZ View) . . . . . . . .	23
Choix du Titre/Chapitre/Heure . . . . . . . . . . . . .	24
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Sous-Titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Répétition d’un Chapitre/Titre . . . . . . . . . . . . . .	26
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
DVD Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
9 - Lecture à Partir du VCR
Caractéristiques de Lecture Spéciales du VCR . . .	28
Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Lecture Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Lecture S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Système de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
10 - Enregistrement à Partir du VCR
Enregistrement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Caractéristiques d’Enregistrement Spéciales . . .	31
Enregistrement en Mémoire Directe (OTR) . . . .	32
Vitesse d’Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

11 - Enregistrement Programmé

Comment Programmer un Enregistrement . . . . 33 Fonction du VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appendix - Aide

Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FRA-2

FRA-3

Sommaire des Caractéristiques

Caractéristiques du système

•Polyvalence totale permettant de lire des DVD, VCD, CD audio, MP3, WMA discs, VCD, SVCD, JPEG FILES CDs, et cassettes VHS.

•Visualisation d’un DVD pendant l’enreg istrement d’une émission TV avec le magné toscope.

•Réglage automatique de l’horloge et recherche automatique des canaux grâce à la fonction Réglage automatique.

•Entrées et sortie RF permettant de raccorder tout type de TV, qu’elles soient récentes ou plus anciennes.

•Sorties composite, S-Video et composants vidéo pour un degré de connectivité élevé et une performance optimale.

•Une seule télécommande pour le DVD et le magnétoscope.

•Programmation visualisable à l’écran en anglais/français/espagnol.

Caractéristiques du DVD

•Convertisseur 10-bits vidéo numérique vers analogique et filtre numérique de pointe 27MHz.

•Lecture des sources 96KHz/24-bits.

•Lecture des fichiers MP3 d’un CD-ROM.

Caractéristiques du magnétoscope

•Magnétoscope Hi-Fi Stéréo.

•4 têtes de lecture offrant un ralenti et un arrêt de qualité supérieure.

•Meilleure résolution de la lecture des cas settes S-VHS.

•Recherche/scan par indexation VISS, remise à zéro, recherche à partir des silences.

•Minuterie programmable pour 1 mois-7 émis sions

•Compteur de temps restant, compteur en temps réel.

Note

*Les disques qui ne peuvent pas être lus par ce lecteurs :

• DVD-ROM	• DVD-RAM
• CDI	• CDV

•Couche HD d’un CD super audio

•Les CDG effectuent la lecture audio seule ment sans graphiques

*La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement

•DVD-R • CD-RW

•DVD+RW, -RW • CD-ROM

Types et caractéristiques des disques

Notations sur le disque

	~	• Code régional de lecture
	NTSC	• Système de diffusion NTSC adopté aux É tats-
		Unis, au Canada, en Corée,au Japon, etc.
		• Disque Dolby numérique
	STEREO	• Disque stéréo
	DIGITAL	• Disque audio numérique
	SOUND
		• Disque DTS
		• Disque MP3

Code régional de lecture

Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur apparaîtra.

Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

	Type de disque	Type	Taille des	Durée maximale	Caratéristiques
		d’enregistrement	disques	de lecture
	DVD			Face unique 240 min.	• Grâce aux systèmes Dolby Digital,
		Audio	12 Cm		MPEG-2 et DTS, le DVD offre une excel-
				Double face 480 min.
		+			lente qualité audio et vidéo.
				Face unique 80 min.	• Les fonctions vidéo et audio peuvent être
		Video	8 Cm
				Double face 160 min.
					facilement sélectionnées sur le menu à
					l’écran.
	VIDEO-CD	Audio			• Qualité vidéo identique au système VHS
			12 Cm	74 min.	avec un son de la qualité d’un CD audio
		+			et une technologie de compression
		Video	8 Cm	20 min.	MPEG1.
	AUDIO-CD		12 Cm	74 min.	• Les disques compacts étant enregistrés
		Audio			avec un signal numerique, la qualité
					sonore est irréprochable, avec moins de
			8 Cm	20 min.	distorsion et sans risque d’usure ou de
					détérioration.

*Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l’enregistrement.

Déballage

En sortant votre DVD-magnétoscope de son emballage, vérifiez qu’il contient bien les éléments suivants:

DVD-VCR	Câble d’antenne RF	Mode d’emploi
	(Fréquence radio)	(AK68-00368A)

Câble RCA de connexion audio/vidéo	Télécommande	Piles 1.5V “AAA” 2EA
(AC97-01746A)	(AK59-00021B)	(AC43-12002H)

FRA-4

FRA-5

Vue du Panneau Frontal

			1			2	3					4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14 15	16	17	18

1	DVD	10	ENREGISTREMENTEZ
2	DVD OUVERTURE/FERMETURE	11	VIEW
3	MAGNETOSCOPE	12	AFFICHAGE PANNEAU FRONTAL
4	EJECT. CASSETTE	13	CANAL /
5	ALIMENTATION	14	SELECT. DVD-VCR
6	REBOBINER/RET	15	AVANCE RAPIDE/AV.
7	STOP	16	JACK VIDEO COMPOSITE LIGNE 2
8	LECT/PAUSE	17	JACK AUDIO GAUCH. LIGNE 2
9	AVANCE RAPIDE/AV.	18	JACK AUDIO DROIT LIGNE 2

Panneau Arrière

		1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	SORTIE S-VIDEO						6	LIGNE 1
2	SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)						7	SORTIE VERS TV (COMPOSITE)
3	SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIALE)						8	ENTREE ANTENNE RF
4	COMPOSANT SORTIE VIDEO						9	SORTIE RF VERS TV (RF THROUGH ONLY)

5SORTIE AUDIO VERS TV (S-VIDEO OU COMPOSANT)

Affichage du Panneau Frontal

1

2

3

4

5

1Le DVD est activé

2Affichage de l’heure, de la position du compteur, du temps restant ou de l’état actuel de l’appareil

3Le magnétoscope est activé

4Un DVD, VCD ou CD est chargé

5Affichage graphique de l’état du magnétoscope

Connexions Principales/Réglage

Automatique

Cette rubrique explique comment raccorder le DVDmagnétoscope au téléviseur et comment exécuter le réglage automatique qui recherche automatiquement les canaux et règle l’horloge interne de l’appareil.

REMARQUES:

• Les connexions avancées sont expliquées à l’annexe A.

•Vous devez raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur à l’aide d’une ligne sortie ou RF standard même si vous prévoyez d’utiliser les sorties S-Vidéo ou élément vidéo. Ceci vous permettra d’utiliser les menus d’installation du DVD-magnétoscope.

1Connexion de/du l’antenne/câble au DVDmagnétoscope

Connectez le câble RF de l’antenne intérieure/ extérieure ou de la sortie murale du réseau câblé à l’entrée (IN) de l’antenne située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope.

	1
		2
Mise en Place des Piles de la	De l’antenne ou du câble	Vers l’entrée de l’antenne TV
Télécommande	2 Connexion du DVD-magnétoscope à la TV

Suivez l’une des méthodes ci-dessous pour raccorder le DVD-magnétoscope à la TV :

Connexion RF

Raccordez le câble d’antenne RF fourni et relié à la prise de SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur.

				Connexion de la ligne
				Raccordez un câble audio/vidéo de type RCA
				(rouge, blanc, jaune) relié à la prise de SORTIE
				(OUT) située sur le panneau arrière du DVD-
				magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur. Le
				fil rouge correspond à l’entrée audio de droite, le
	•	Ouvrez le compartiment à piles en poussant		blanc à celle de gauche et le jaune à la vidéo.
				REMARQUE: Nous vous conseillons d’utiliser la
		sur les encoches puis faites glisser le cou			connexion Ligne si votre téléviseur
		vercle dans le sens de la flèche.			est équipé des prises RCA.
	•	Mettez deux piles de 1.5V “AAA” comme		3 Prêt à brancher (Plug & Play)
		indiqué sur l’illustration en respectant la		Branchez la prise du cordon d’alimentation du
		polarité (+/–).		DVD-VCR à une prise murale 120V/60Hz standard.
				Branchez le DVD-VCR sur la prise c.a. N’appuyez
	•	Refermez en faisant à nouveau glisser le
				pas sur les touches du DVD-VCR ou de la
		couvercle jusqu’à ce que le loquet de ferme
				télécommande pendant le réglage automatique.
		ture s’enclenche.		Pendant que I’indicateur “AUTO” clignote, le DVD-
				VCR effectue la programmation automatique des
				chaînes.Voir la page 12 pour plus derenseignements.
					3

FRA-6

FRA-7

Connexions Principales/Réglage

Automatique

4Allumer le DVD-magnétoscope

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du panneau frontal du DVD–magnétoscope.

5Allumer le téléviseur

Appuyez sur la touche POWER du téléviseur.

6Régler le téléviseur sur le Ligne

Si vous avez utilisé la connexion Ligne, réglez le téléviseur sur l’entrée Ligne.

Connexions Stéréo

Vous pouvez regarder des films et des émissions en stéréo en raccordant le DVD-magnétoscope à votre système stéréo ou à un téléviseur stéréo.

1Connexion du DVD-VCR à l'audio stéréo

Raccordez les câbles RCA des prises de sortie audio gauche/droite du panneau arrière du DVDmagnétoscope aux prises d’entrée secondaires du système stéréo. Si vous utilisez un téléviseur stéréo, pensez à raccorder également la sortie vidéo.

2Réglage de la stéréo en mode secondaire

Réglez le récepteur stéréo ou le téléviseur sur “Aux” ou “Tape” (en fonction de votre système stéréo/ téléviseur).

3Lecture

Insérez un DVD ou une cassette vidéo Hi-Fi stéréo dans le système et réglez le volume du récepteur stéréo/téléviseur. Le son doit être diffusé via les hauts-parleurs.

•Si le son n’est toujours pas en stéréo, appuyez sur la touche AUDIO jusqu’à ce que “Hi-Fi” s’affiche sur l’écran.

Connexions Composants Vidéo/

S-vidéo (DVD)

Les DVD peuvent être visualisés UNIQUEMENT à travers une connexion S-Vidéo ou connexion composants. Le syntoniseur et le magnétoscope sont lus à partir des entrées de ligne ou FR. Pour activer la sélection vidéo secondaire, vous devez suivre les instructions “sortie vidéo alt.” figurant page 20. Vous avez les choix ENTRE S-Video OU composant. Si votre téléviseur est équipé d’entrées S-Video ou composants vidéo, vous bénéficierez d’une qualité vidéo supérieure lorsque vous regarderez des DVD à partir du DVD-magnétoscope.

1Connexion de la sortie S-vidéo à la TV

Raccordez le câble S-vidéo de la prise de SORTIE (OUT) S-vidéo du panneau arrière du DVDmagnétoscope à la prise d’entrée S-vidéo du téléviseur.

Vers l’entrée S-Video de votre télévise

2Connexion de la sortie composant vidéo à la TV

Raccordez le câble de composant vidéo de la prise de SORTIE (OUT) composant vidéo située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope à la prise d’entrée composant vidéo du téléviseur.

Vers l’entrée Component Video

de votre télévise

3Connexion sortie audio

Raccordez les câbles audio/vidéo RCA des prises de SORTIE GAUCHE/DROITE du panneau arrière du DVD-magnétoscope aux prises d’entrée audio GAUCHE/DROITE du téléviseur.

•Vous devez impérativement utiliser ces prises de sortie pour raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur via les sorties S-vidéo ou composant vidéo.

•Référez-vous à “Sortie vid alt” à la page 20 pour activer votre connexion.

Vers les entrées Audio gauche/droite de votre téléviseur

	Connexions du Moniteur		Connexions d’Autres Appareils
			Vidéo
	Les moniteurs offrent une meilleure qualité audio et	De nombreux appareils audio/video peuvent être
	vidéo que les téléviseurs ordinaires car ils reçoivent les	raccordés au DVD-magnétoscope:
	signaux audio et vidéo directement à partir des entrées	•	Un second magnétoscope
	du DVD-magnétoscope.
		•	Un lecteur de CD
	REMARQUE: Un moniteur n’est pas un écran	•	Un lecteur DVD
	d’ordinateur..	•	Un caméscope
		•	Un récepteur satellite
	1 Connexion du magnétoscope à un moniteur	•	Un appareil pour jeux vidéo
		Ces dispositifs étant tous connectés de manière quasi
	Raccordez les câbles RCA des prises de sortie
		identique, ils seront traités ensemble.
	audio/vidéo du panneau arrière du DVD-
	magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du
	moniteur.	1	Connexion du dispositif au DVD-magnétoscope
			Raccordez les câbles RCA des prises de sortie
			audio/vidéo du dispositif externe aux entrées
			audio/vidéo situées sur les panneaux frontal et arrière
			du DVD-magnétoscope.
	Vers les entrées audio/vidéo de
	l’écran du télévise
	2 Réglage de la TV en mode secondaire
	Réglez le moniteur sur “Aux”, “Vidéo” ou “Ligne”.
	Consultez le manuel de l’écran pour plus		Sorties audio/vidéo de
	d’informations sur les réglages.		périphériques externes
		2 Lecture à partir du dispositif externe
			Lancez la lecture sur le dispositif externe puis
			appuyez sur la touche INPUT SEL. jusqu’à l’affichage
			de la lecture sur l’écran TV.
		3 Enregistrer à partir du dispositif externe
			Lancez la lecture sur le dispositif externe. Appuyez
			sur la touche INPUT SEL. jusqu’à l’affichage de la
			lecture sur l’écran TV. Appuyez sur RECORD sur le
	3 La connexion est terminée !		magnétoscope.
		4 Programmer un enregistrement situé sur un
			dispositif externe
			Sélectionnez la ligne 1 ou 2 comme source
			d’enregistrement dans le menu de programmation
			des enregistrements. Les autres paramètres
			d’enregistrement programmés sont définis comme
			expliqués.

FRA-8

FRA-9