Samsung DVD-SH897, DVD-SH893, DVD-SH895 User Manual [hr]

DVD

korisnički priručnik

DVD-SH893 DVD-SH895 DVD-SH897

zamislite mogućnosti

Hvala vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpuniju uslugu, molimo registrirajte vaš proizvod na

www.samsung.com/register

kako započeti

UPOZORENJE

KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE PREDNJI (ILI STRAŽNJI) POKLOPAC. NE SADRŽI DIJELOVE KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVIS POVJERITE OVLAŠTENOM SERVISNOM OSOBLJU.

OPREZ

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA.

NE OTVARAJTE!

Ovaj simbol označava “opasan napon” u proizvodu koji predstavlja rizik od električnog udara ili ozljede osoba.

Nemojte instalirati ovaj proizvod u ograničenom prostoru kao što je ormar za knjige ili slični uređaj.

UPOZORENJE : Kako biste spriječili oštećenje uslijed opasnosti od požara ili električnog udara, nemojte izlagati

ovaj uređaj vlazi ili kiši.

OPREZ : HDD I DVD SNIMAČ KORISTE NEVIDLJIVU LASERSKU ZRAKU KOJA MOŽE UZROKOVATI OPASNO

IZLAGANJE RADIJACIJI AKO JE USMJERENA. UVJERITE SE DA KORISTITE HDD I DVD SNIMAČ PRAVILNO I PREMA UPUTAMA.

OPREZ

UPOTREBA NAREDBI ILI PODEŠENJA ILI IZVEDBA POSTUPAKA SUPROTNIM ONIMA NAVEDENIM OVDJE MOŽE REZULTIRATI OPASNOM IZLAGANJU RADIJACIJI. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE VRŠITE SAMI POPRAVKE. SERVIS POVJERITE OVLAŠTENOM SERVISNOM

OSOBLJU.

Ovaj proizvod je u skladu s CE propisima ako koristite oklopljene kabele i konektore za spajanje uređaja s drugom opremom. Za sprječavanje elektromagnetske interferencije s električnim uređajima kao što su radio i TV, koristite oklopljene kabele i konektore za spajanje.

VAŽNA NAPOMENA

Glavni električni vod na ovoj opremi isporučen je s oblikovanim utikačem koji uključuje osigurač. Vrijednost osigurača navedena je na prednjem dijelu zatika utikača. Ako je potrebna zamjena, morate koristiti osigurač iste snage odobren za BS1362.

Nikada ne koristite utikač bez poklopca osigurača ako se poklopac može ukloniti. Ako je potreban zamjenski poklopac osigurača, on mora biti iste boje kao i lice zatika na utikaču. Zamjenske poklopce možete kupiti kod distributera.

Ako isporučeni utikač nije prikladan za točke napajanja u vašoj kući ili kabel nije dovoljno dugačak da dosegne točku napajanja, trebate nabaviti odgovarajući produžni sigurnosni kabel ili zatražiti pomoć distributera.

Međutim, ako nema alternative odrezivanju utikača, uklonite osigurač i sigurno odložite utikač. Ne spajajte utikač u utor glavnog voda budući da postoji opasnost od gole ﬂ eksibilne žice.

Za odspajanje opreme s glavnog voda morate izvući utikač iz utora glavnog voda te stoga utikač glavnog voda mora biti spreman za uporabu.

Uređaj isporučen s ovim priručnikom za korisnike ima licencu u skladu s pravima na intelektualno vlasništvo trećih strana. Ova licenca je ograničena na privatnu, nekomercijalnu uporabu licenciranih sadržaja od strane krajnjih korisnika - potrošača. Ne dajemo prava na komercijalnu uporabu. Licenca uključuje samo ovaj uređaj, a ne druge proizvode, i ne obuhvaća nelicencirane proizvode ili postupak u skladu s ISO/IEC 11172-3 ili ISO/IEC 13818-3 koji se koristi ili prodaje u kombinaciji s ovim uređajem. Licenca uključuje samo uporabu ovog proizvoda za kodiranje i/ili dekodiranje audio datoteka u skladu s ISO/IEC 11172-3 ili ISO/IEC 13818-3. Ovom licencom ne dajemo prava na obilježja ili funkcije proizvoda koje nisu u skladu s ISO/IEC 11172-3 ili ISO/IEC 13818-3.

OPREZ

: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE PREDNJI (ILI STRAŽNJI) POKLOPAC, NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVIS POVJERITE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

Ovaj simbol označava važne upute koje idu uz proizvod.

2_ kako započeti

MJERA OPREZA

Važne sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe uređaja. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u nastavku. Čuvajte ove radne upute u blizini za buduću referencu.

Pročitajte ove upute.

Čuvajte ove upute.

Pazite na sva upozorenja.

Pridržavajte se ovih uputa.

Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.

Čistite ga samo suhom krpom.

Ne blokirajte ventilacijske otvore, instalirajte ga u skladu s uputama proizvođača.

Ne instalirajte ga u blizini izvora toplote poput radijatora, regulatori toplote, štednjaci ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji stvaraju toplotu.

Ne poništavajte sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizirani utikač ima dvije oštrice, od kojih je jedna šira od druge. Uzemljeni utikač ima dvije oštrice i zatik za uzemljenje. Široka oštrica ili zatik su isporučeni za vašu sigurnost. Ako isporučeni utikač ne odgovara utičnici, kontaktirajte električara za zamjenu zastarjele utičnice.

10)

Zaštitite strujni kabel od hodanja ili bockanja, a posebice na utikačima, utorima za utikače, točke na kojoj izlaze iz uređaja.

11)

Koristite samo dodatke i pribor koji je naveo proizvođač.

12)

Koristite samo sa kolicima, podnožjem, tronožcem, podupiračem ili stolom koji je naveo proizvođač ili prodao s uređajima. Ako koristite kolica, budite oprezni pri pomicanju kombinacije kolica/uređaj kako biste izbjegli ozljedu uslijed preokretanja.

13)

Izvucite utikač uređaja za vrijeme nevremena s gromom ili ako ga dugo vremena ne koristite.

14)

Servis povjerite ovlaštenom servisnom osoblju. Servis je nužan ako posoji bilo kakvo oštećenje uređaja, kao što je oštećenje kabela za napajanje ili utikača, prolijevanje tekućine ili padanje objekata na uređaj, izlaganje uređaja kiši ili vlazi, neispravan rad uređaja ili pad uređaja.

● KAKO ZAPOČETI

Oprez pri rukovanju

Prije spajanja drugih komponenti na ovaj HDD I DVD SNIMAČ, pazite da ih sve isključite.

•

Nemojte pomicati HDD I DVD SNIMAČ za vrijeme reprodukcije diska, inače može doći do grebanja ili

•

pucanja diska i oštećenja unutarnjih dijelova HDD I DVD SNIMAČA. Ne stavljajte vazu s cvijećem napunjenu vodom ili male metalne predmete na HDD I DVD SNIMAČ.

•

Pazite da ne stavite ruku u ladicu diska.

•

Ne stavljajte ništa drugo u ladicu osim samog diska.

•

Vanjske interferencije kao što su munja i statički elektricitet mogu utjecati na normalan rad ovog HDD I DVD

•

SNIMAČA. Ako dođe do toga, isključite HDD I DVD SNIMAČ i ponovo ga uključite gumbom STANDBY/ON ili izvucite i ponovo umetnite kabel za napajanje izmjeničnom strujom u utičnicu. HDD I DVD SNIMAČ će raditi normalno.

Pazite da uklonite disk i isključite HDD I DVD SNIMAČ nakon uporabe.

•

Izvucite kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz utičnice ako ne namjeravate koristiti HDD I DVD SNIMAČ

•

dulje vrijeme. Očistite disk brisanjem ravno od unutrašnjeg prema vanjskom dijelu diska.

•

Uređaje ne treba izlagati vlazi ili prskanju te se predmeti napunjeni vodom, poput vaza ne trebaju stavljati na

•

uređaje. Strujni utikač koristi se kao uređaj za isključivanje te treba uvijek biti spreman za uporabu.

•

Hrvatski _3

kako započeti

Održavanje ormara

Iz sigurnosnih razloga pazite da izvučete kabel izmjenične struje iz utičnice izmjenične struje.

Ne koristite benzen, razrjeđivač ili druga otapala za čišćenje.

•

Obrišite ormar mekom krpom.

•

HDD (Hard Disk Drive)

Tvrdi disk ima veliki prostor za odlaganje koji mu omogućuje dugačko snimanje i brz pristup zapisanim podacima. Ipak, lako se može oštetiti udarom, vibracijom ili prašinom te ga treba držati podalje od magneta. Da biste izbjegli gubitak važnih podataka, pratite sljedeće mjere opreza.

Ne koristite HDD I DVD SNIMAČ na mjestu koje je podložno velikim temperaturnim promjenama.

•

Ne vršite preveliki udar na HDD I DVD SNIMAČ.

•

Ne stavljajte HDD I DVD SNIMAČ na mjesto koje je podložno mehaničkim vibracijama ili na nestabilno

•

mjesto. Ne stavljajte HDD I DVD SNIMAČ na vrh izvora toplote.

•

Ne isključujte kabel za napajanje izmjeničnom strujom dok je uređaj uključen.

•

Ne pokušavajte promijeniti tvrdi disk. To može rezultirati kvarom.

•

Ako se tvrdi disk ošteti, ne možete povratiti izgubljene podatke. Tvrdi disk je samo privremeno mjesto za odlaganje.

Uporaba diska

•

Koristite diskove pravilnih oblika. Ako koristite disk nepravilnog oblika (disk posebnog oblika), možete oštetiti ovaj HDD I DVD SNIMAČ.

Držanje diskova

•

Izbjegavajte dodirivati površinu diska na kojoj se vrši snimanje.

DVD-RAM, DVD±RW i DVD±R

•

Očistite opcionalnim DVD-RAM/PD čistačem diska (LF-K200DCA1 ako je dostupan). Nemojte koristiti čistače ili krpe za CD-e za čišćenje DVD-RAM/±RW/±R diskova.

DVD-Video, Audio-CD

•

Obrišite nečistoće na disku mekom krpom.

Mjere opreza pri uporabi diskova

•

Ne pišite kemijskom ili tehničkom olovkom na tiskanoj strani.

•

Ne koristite sprejeve za čišćenje ploča ili antistatička sredstva. Također ne koristite tekuće kemikalije kao što su benzen ili razrjeđivač.

•

Ne stavljajte naljepnice na diskove. (Ne koristite diskove zalijepljene lijepljivim trakama ili ostacima naljepnica.)

•

Ne koristite zaštitne slojeve protiv ogrebotina ili druge zaštitne slojeve.

•

Ne koristite diskove ispisane na pisačima za naljepnice raspoloživima na tržištu.

•

Ne učitavajte oštećene ili napuknute diskove.

Pohranjivanje diska

Pazite da ne oštetite disk zato što su podaci na ovim diskovima vrlo osjetljivi na okolinu.

•

Ne izlažite izravno sunčanoj svjetlosti.

•

Čuvajte na hladnom, prozračenom mjestu.

•

Držite okomito.

4_ kako započeti

•

Čuvajte u čistom, zaštitnom omotu.

•

Ako iznenada premjestite HDD I DVD SNIMAČ s hladnoga na toplo mjesto, može doći do stvaranja kondenzacije na radnim dijelovima i lećama, što uzrokuje nenormalnu reprodukciju diska. Ako se ovo dogodi, ne stavljajte utikač u utičnicu i čekajte dva sata. Zatim umetnite disk i pokušajte ponovo reproducirati.

Speciﬁ kacije diska

Ovaj uređaj omogućuje vam da snimate i reproducirate digitalan video zapis visoke kvalitete na DVDRAM/±RW/±R diskovima ili na HDD-u.

Također možete urediti digitalne slike na DVD-RAM/±RW diskovima ili HDD-u.

Vrsta diska

DVD-Video

❖

Raznoliki digitalni video (digital versatile disc - DVD) može sadržavati do 135 minuta slika, 8 audio jezika i

•

titlove na 32 jezika. On ima MPEG-2 kompresiju slike i Dolby digital okruženje, čime vam omogućuje da uživate u živim i jasnim slikama ﬁ lmske kvalitete iz vašeg doma.

Pri prebacivanju s prvog na drugi sloj na dvoslojnom DVD video disku, može se pojaviti privremena smetnja

•

slike i zvuka. To ne predstavlja kvar uređaja. Nakon što se ﬁ nalizira DVD-RW/±R snimljen u video načinu rada, on postaje DVD-Video.

•

Audio CD

❖

Audio disk na kojem se snima 44,1 kHz PCM audio.

•

Reproducira CD-DA format na audio CD-R i CD-RW diskovima. Ovaj uređaj ne može reproducirati neke CD-R ili CD-RW diskove zbog uvjeta snimanja.

•

CD-R/-RW

❖

Koristite CD-R/-RW disk od 700 MB (80 minuta). Ako je to moguće, ne koristite disk od 800 MB (90 minuta)

•

ili veći budući da možda nije moguća reprodukcija tog diska. Ako CD-R/-RW disk nije snimljen kao zaključena sesija, može doći do kašnjenja pri reprodukciji početka

•

diska te se neće reproducirati sve snimljene datoteke. Neke CD-R/-RW diskove možda ne možete reproducirati na ovom uređaju, ovisno o uređaju na kojem ste

•

ih snimili. Što se tiče sadržaja snimljenih na CD-R/-RW medijima s CD-a za osobnu uporabu, mogućnost reprodukcije ovisi o sadržajima i diskovima.

DVD±R reprodukcija i snimanje diska

❖

Nakon što se ﬁ nalizira DVD±R snimljen u video načinu rada, on postaje DVD-Video.

•

Možete snimati na slobodnom prostoru diska i izvesti funkcije uređivanja poput naslova za diskove i

•

programa te brisanja programa prije ﬁ naliziranja. Kada je programiranje izbrisano s DVD±R-a, taj prostor više nije slobodan. Kada se izvršeno snimanje na

•

prostoru DVD±R-a, to područje više nije slobodno za snimanje bez obzira da li je snimanje obrisano ili ne. Potrebno je oko 30 sekundi da jedinica dovrši informaciju o upravljanju snimanja nakon završetka snimanja.

•

Ovaj proizvod optimizira DVD±R za svako snimanje. Optimiziranje je izvršeno kada počnete sa snimanjem

•

nakon unošenja diska ili uključenja jedinice. Snimanje na disk može biti nemoguće ako je optimiziranje izvršeno isuviše veliki broj puta.

U nekim slučajevima a uslijed snimanja reprodukcija može biti nemoguća.

•

Ovaj uređaj može reproducirati DVD±R diskove snimljene i ﬁ nalizirane na Samsung DVD video snimaču.

•

Može neće biti moguće reproducirati neke DVD±R diskove ovisno o disku i stanju snimanja.

Reprodukcija i snimanje DVD-RW diska

❖

Snimanje i reprodukcija mogu se izvršiti na DVD-RW diskovima u Video i VR načinima.

•

Kada je DVD-RW snimljen u ﬁ naliziranim Video i VR načinima, ne možete izvršiti dodatno snimanje. Nakon što se ﬁ nalizira DVD-RW snimljen u video načinu rada, on postaje DVD-Video.

•

U oba načina, reprodukcija se može izvršiti prije i poslije ﬁ nalizacije, ali se dodatno snimanje, brisanje i

•

uređivanje ne mogu izvršiti nakon ﬁ nalizacije.

● KAKO ZAPOČETI

Hrvatski _5

kako započeti

Ako želite snimiti disk u VR načinu a zatim ga snimiti u V načinu, uvjerite se da ste izvršili formatiranje.

•

Budite pažljivi pri izvođenju formatiranja jer se svi snimljeni podaci mogu izgubiti. Prazni DVD-RW diskovi inicijalizirani su u VR načinu pri prvoj inicijalizaciji.

•

DVD±RW reprodukcija i snimanje diska

❖

Sa DVD+RW diskovima, nema razlike između DVD-Video formata (Video način) i DVD-Video formata za

•

snimanje (VR način). Finaliziranje je općenito nepotrebno pri korištenju DVD+RW diska.

•

Reprodukcija i snimanje DVD-RAM diska

❖

Osigurajte da je način snimanja podešen na VR način. U protivnom, proizvod neće moći reproducirati

•

snimanje. Ne možete reproducirati DVD-RAM na većini DVD komponenata zbog kompatibilnosti.

•

Samo se DVD-RAM diskovi standardne verzije 2.0. mogu reproducirati na ovoj jedinici.

•

DVD-RAM snimljen na ovu jedinicu možda neće raditi s drugim DVD komponentama. Radi određivanja

•

kompatibilnosti s ovim DVD-RAM diskovima, pogledajte korisnički priručnik uređaja za reprodukciju. Za DVD-RAM diskove vrste uloška, uklonite uložak i koristite samo disk.

•

Kopiranje diska

Speciﬁ kacije kopiranja naslova

Sadržaj HDD  DVD DVD  HDD

Snimljen video naziv Podržano Podržano

Kopiranje zaštićenog naziva Nije podržano Nije podržano

Kopiraj naziv jednom

Kada je “Jednom kopiraj program” snimljen na DVD disk, isti se naziv više ne može kopirati na HDD. Ali „Jednom kopiraj program“ snimljeno je na HDD. Ovaj se naslov može kopirati na DVD-RW (VR način rada)

s CPRM-om ili DVD-RAM-om.

Speciﬁ kacije za kopiranje sadržaja

Sadržaj HDD ➔ DVD ili USB DVD ➔ HDD ili USB USB ➔ HDD ili DVD

MP3 Podržano Podržano Podržano

JPEG (fotograﬁ ja) Podržano Podržano Podržano

DivX Podržano Podržano Podržano

CD-DA Nije podržano Podržano Nije podržano

Disk(CD-DA/CD-R/CD-RW/DVD-RAM, DVD±R(Finalise)/DVD+RW/DVD-RW(Finalise)) ➔ HDD ili USB

•

HDD ➔ DVD-R, DVD-RW(V) ili USB

•

USB ➔ HDD ili DVD-R, DVD-RW(V)

•

PTP USB nije dostupan pri kopiranju na USB.

•

Ako je disk ﬁ naliziran preko upravitelja diska, može biti kompatibilan s računalom kao disk sa UDF

•

datotekom sustava.

(briše naziv u HDD-u nakon kopiranja)

Premjesti

Nije podržano

6_ kako započeti

COPY PROTECTION

• Mnogi su DVD diskovi enkodirani sa zaštitom od kopiranja.

• Ovaj proizvod ima tehnologiju za zaštitu autorskog prava, a koja je zaštićena određenim američkim patentima i drugim

inetelektualnim vlasničkim pravima Macrovision Corporation i drugih vlasnika prava. Uporabu ove tehnologije za zaštitu autorskog prava mora odobriti Macrovision Corporation, a koja je namijenjena kućnoj uporabi i drugoj ograničenoj uporabi (gledanju), osim ako to nije drugačije odobrio Macrovision Corporation. Nije dopušten obratni inženjering ili rastavljanje proizvoda.

● KAKO ZAPOČETI

Zaštita

Ovaj HDD i DVD RECORDER može omogućiti zaštitu sadržaja vaših diskova, kao što je niže opisano.

Zaštićen od programa : Pogledajte stranicu 87, „Zaključavanje (Štićenje) naslova“

•

Zaštićen od diska : Pogledajte stranicu 102, „Zaštita diska“

•

❋ DVD-RAM/±RW/±R diskovi koji nisu kompatibilni s DVD-VIDEO formatom ne mogu se reproducirati u

ovom proizvodu.

❋ Za više informacija o kompatibilnosti DVD snimanja, obratite se vašem DVD-RAM/±RW/±R

proizvođaču.

❋ Upotreba diskova DVD-RAM/±RW/±R slabije kvalitete može uzrokovati neočekivane probleme

uključujući, bez ograničenja, neispravnost snimanja, gubitak snimljenog ili uređenog materijala ili oštećenih na HDD i DVD RECORDER-u.

Format diska

❖

Uporaba MP3 diska

•

CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB s MP3 datotekama snimljenim s UDF-om, ISO9660 ili JOLIET format mogu se reproducirati.

Moguća je reprodukcija samo MP3 datoteka s ekstenzijom “.mp3” ili “.MP3”.

•

Kod MP3 datoteka snimljenih u VBR-u (Variable Bit Rates) od 32 Kbps do 320 Kbps, može doći do prekida

•

zvuka.

•

Brzina reprodukcije varira od 56 Kbps do 320 Kbps. Svaka mapa može imati do 500 stavki uključujući datoteke i pod mape.

•

Uporaba JPEG diska

❖

CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB snimljenog s UDF-om, ISO9660 ili JOLIET format mogu se

•

reproducirati. Moguća je reprodukcija samo JPEG datoteka s ekstenzijom “.jpg” ili “.JPG”.

•

Svaka mapa može imati do 500 stavki uključujući datoteke i pod mape.

•

MOTION JPEG i progresivan JPEG nisu podržani.

•

Upotreba DivX diska

❖

Disk : CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB

•

Može se reproducirati video datoteke sa sljedećim ekstenzijama. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•

DivX video (kodek) format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL i GMC-a)

•

DivX audio (kodek) format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3, DTS

•

Podržani formati podnaslova datoteka: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

•

Svaka mapa može imati do 500 stavki uključujući datoteke i pod mape. Ne možete reproducirati disk koji je veći od 720 x 576 piksela razlučivosti.

•

Hrvatski _7

kako započeti

Ne koristite sljedeće diskove!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM diskovi ne trebaju se koristiti s ovim proizvodom.

•

[Napomena] Vrste diskova koje možete reproducirati : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

Za DVD-RW/±R disk, koji je snimljen u video načinu na drugoj komponenti, može se reproducirati samo kada je ﬁ naliziran.

Neke komercijalne diskove i DVD diskove kupljene izvan vaše regije možda ne možete reproducirati na

•

ovom proizvodu. Pri reprodukciji ovih diskova bit će prikazano ili “Nema diska.” ili “Provjerite regionalni kôd diska.”

Ako su vaši DVD-RAM/±RW/±R diskovi ilegalna kopija ili nisu u DVD video formatu, možda se neće moći

•

reproducirati.

Kompatibilnost diska

❖

Neće svi brandovi diskova biti kompatibilni s ovom jedinicom.

•

Kompatibilni USB uređaji na host priključku

❖

USB host priključak ponaša se kao radna površina ili prijenosno računalo.

•

❋ Ovaj proizvod je kompatibilan s uređajima za masovnu pohranu (uređaji za pohranu koji se mogu ukloniti)

i PTP uređajima (poput digitalnih fotoaparata)

USB host priključak omogućuje USB 2.0 povezanost te obrnuta kompatibilnost s USB 1.1 (USB 1.0)

•

uređajima. Podržani uređaji na host priključku

•

❋ Uređaji za masovnu pohranu

- Digitalni fotoaparat

- MP3 player

- Memorijski štapić

- Čitač kartice (čitač kartice s jednim ili više utora)

- Vanjski pogon tvrdog diska: Podržava samo FAT32 formatiran HDD.

- Drugi uređaji za pohranu koji se mogu ukloniti. ❋ PTP (Picture Transfer Protocol) uređaji

- Digitalni fotoaparat (u PTP načinu pored USB načina za spajanje)

•

Ovaj proizvod podržava samo FAT16/32 sustav datoteke.

•

Ovaj proizvod podržava najviše do 4 dijela

•

Napomena (Oprez)

❋ Ako vam se dogodi da koristite USB kabel loše kvalitete, tada USB uređaj možda neće biti prepoznat. ❋ Kompatibilnost s MP3 uređajima za reprodukciju je malo ograničena.

- Ovaj proizvod može reproducirati samo sadržaj mp3 formata.

- Ovaj proizvod ne podržava audio sadržaj enkriptiran putem DRM-a (Digital Right Management)

❋ Nije podržan niti USB hub uređaj niti hub ekstenzija za spajanje. ❋ Postoji jako puno vrsta USB uređaja.

Neki gore navedeni USB uređaji možda neće biti kompatibilni s ovim proizvodom. Drugim riječima, USB host funkcija ovog proizvoda ne jamči kompatibilnost sa svim USB uređajima.

8_ kako započeti

TPL ( Target Peripheral List )

•

Budući da ovaj proizvod nije Windows XP već ugrađen USB host sustav, razumije se da se podržani USB uređaji ne mogu ograničiti. Funkcionalnost USB hosta i kompatibilnost ovog proizvoda ispitane su sa sljedećim stavkama. (Osim ovih stavki, očekujemo da je puno drugih USB uređaja raditi dobro s ovim proizvodom)

❋ DSC (Digital Still Camera)

Trgovac Brand

Samsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5

Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P200

Canon IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80

Panasonic DMC-FX01, DMC LX1S, DMC-FZ5

Nikon Coolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2

Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z

Fuji Finepix-F700

❋ MP3 player

Trgovac Brand

Samsung YP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2

i-river H10, N11, T30, Mplayer

❋ Ostalo

Proizvod Trgovac Brand

Čitač kartice Unicon UC-601R

PMP Cowon A2

Vanjski HDD DATAgram DHC-350

● KAKO ZAPOČETI

Pored MP3 uređaja za reprodukciju s gore navedenog popisa, oni koji ne koriste klasu za masovnu pohranu nisu podržani.



Hrvatski _9

kako započeti

KAKO ZAPOČETI

SPAJANJE I POSTAVLJANJE

KONFIGURIRANJE SUSTAVA

2 Upozorenje 3 Mjera opreza 12 Opće značajke 14 Prije čitanja priručnika za korisnike 15 Kako koristiti HDD i DVD snimač 17 Raspakiravanje 19 Opis 22 Pregled daljinskog upravljača

23 Spajanje HDD i DVD snimača 24 Dodatne veze 25 Antena + HDD i DVD snimač + VANJSKI

DEKODER + TV

26 Drugi način spajanja kabela za 28 Drugi način spajanja kabela za Audio izlaz 31 Spajanje HDMI/DVI na TV 33 Spajanje na AV IN 3, DV džek za ulaz 34 Spajanje na USB uređaje

35 Navigacija izbornicima na zaslonu 35 Postavljanje za uključivanje i auto 37 Clock set (sat postavljen) 38 Podešenje kanala 41 Podešavanje opcija sustava 43 Podešavanje jezičnih opcija 44 Postavljanje audio opcija 45 Podešavanje video opcija 46 Component izlaz (Napredno skeniranje) 48 Podešavanje roditeljskog zaključavanja 49 Podešavanje opcija snimanja

ideo izlaz

10_ kako započeti

FUNKCIJE DTV-A

51 Osnovne funkcije 52 Vodič

REPRODUKCIJA

54 Regionalni kôd (samo dvd-video) 54

Logo oznake diskova koji se mogu reproducirati

54 Vrste diskova koji se mogu reproducirati 56 Reprodukcija diska 56 Upotreba izbornika diska i izbornika naslova 57 Korištenje gumba za reprodukciju 58 Upotreba INFO gumba 58 Odabir jezika titla 59 Odabir zvučnih zapisa i audio kanala 59 Promjena kuta kamere 59 Ponovljena reprodukcija 60 Uvećavanje 61 Upotreba markera 61 Korištenje oznaka 62 Audio CD/MP3 reprodukcija 67 Istodobna reprodukcija glazbe/fotograﬁ je 67 Gledanje slika 69 Reprodukcija divx-a

● KAKO ZAPOČETI

SNIMANJE

UREĐIVANJE

REFERENCA

106

DODATAK

71 Diskovi za snimanje 72 Formati snimanja 73 Način snimanja 75 Slike koje se ne mogu snimiti 75 Direktno snimanje 77 Kopiranje iz kamkordera 78 Snimanje dodirom na prst (otr) 78 Istovremeno snimanje i reprodukcija 79

Funkcija vremenskog pomaka kao aktivan signal

81 Snimanje pomoću timera 84 Idi na popis snimljenih zapisa

86 Osnovno uređivanje (popis naslova) 90 Upotreba funkcije za razvrstavanje (popis

naslova)

90 Izbornik za navigaciju 91 Odabir sadržaja 92 Napredno uređivanje (lista za reprodukciju) 97 Kopiranje s hdd-a na dvd ili obratno 98 Kopiranje MP3, JPEG ili DIVX-a 100 Promjena naziva glazbe/fotograﬁ je/divx

datoteke

101 Upravitelj diska

106 Rješavanje problema

108 Speciﬁ kacije

108

Hrvatski _11

kako započeti

OPĆE ZNAČAJKE

Ovaj uređaj omogućuje vam da snimate i reproducirate digitalan video zapis visoke kvalitete na DVD-RAM/±RW/±R diskovima ili na HDD-u. Također možete urediti digitalne slike na DVD-RAM/±RW diskovima ili HDD-u.

HDD snimanje

DVD-SH893

•

Možete snimati do približno 264 sata videa (u načinu EP 8 Hr) na internom tvrdom disku (HDD) kapaciteta 160 GB.

DVD-SH895

•

Možete snimati do približno 421 sata videa (u načinu EP 8 Hr) na internom tvrdom disku (HDD) kapaciteta 250 GB.

DVD-SH897

•

Možete snimati do približno 534 sata videa (u načinu EP 8 Hr) na internom tvrdom disku (HDD) kapaciteta 320 GB.

Skupa s DVD-om za snimanje i HDD-om velikog kapaciteta u istom snimaču, možete čuvati snimke na HDDu za brz pristup ili snimati na DVD radi pohranjivanja ili reproduciranja na drugim DVD playerima. (Lásd a 71~74. oldalt)

Kopiranje između HDD-a i DVD-a

Možete kopirati snimke s HDD-a na DVD za snimanje ili s DVD-a na HDD. U istom načinu za snimanje možete kopirati samo kao izvorni naziv. (vidi stranu 97)

Simultano snimanje i reprodukcija

Reprodukcija i snimanje za DVD i ugrađen pogon za tvrdi disk (HDD) posve su neovisni. Na primjer, prilikom snimanja na HDD, reproducirajte drugi naslov na HDD ili ranije snimljeni program na DVDu. Prilikom snimanja na DVD, reproducirajte ranije snimljeni program na HDD-u. (Vidi stranice 76~77)

Automatizirano podešenje kvalitete za snimanje pomoću timera

Ako je odabran FR način, kvaliteta video zapisa automatski je podešena kako bi sve svi video zapisi mogli snimiti u određenom vremenu na slobodan prostor na disku. (vidi stranu 81)

Kopiranje podataka s digitalnog kamkordera pomoću DV džeka za ulaz

Snimite video zapis DV uređaja na HDD i DVD-RAM/ ±RW/±R diskove pomoću DV džeka za ulaz (IEEE 13944pin/4pin). (vidi stranu 77)

Progresivno skeniranje velike kvalitete

Progresivno skreniranje omogućuje veliku razlučivost i video zapis bez podrhtavanja. 10-bita 54-MHz DAC i 2D Y/C

Odvojeno strujno kolo omogućuje vrhunsku reprodukciju slike i kvalitetu snimanja. (vidi stranu 46)

DivX certiﬁ kacija

DivX® je digitalni video format kreiran putem DivX, Inc. To je službeni DivX certiﬁ cirani ili DivX ultra certiﬁ cirani uređaj koji reproducira DivX video zapis.

HDMI (Multimedijsko sučelje visoke deﬁ nicije)

HDMI smanjuje smetnje slike tako što omogućuje put čistog digitalnog video/audio signala s HDD i DVD RECORDER-a na vaš TV. Ovaj HDD i DVD RECORDER podržava 576p, 720p, 1080i i 1080p.

12_ kako započeti

Anynet+ (HDMI CEC)

Anynet+ je funkcija koja se može koristiti za upravljanje snimača pomoću daljinskog upravljača za TV Samsung, spajanjem HDD i DVD RECORDER-a na SAMSUNG TV pomoću HDMI kabela. (Ovo je moguće samo kod Samsung TV-a koji podržava Anynet+.) (vidi stranu 41)

EZ način snimanja

Ova funkcija vam omogućuje da inicijalizirate i ﬁ nalizirate disk automatski. (vidi stranu 50)

EPG funkcije

EPG je Napredni elektronički programski vodič. Pomoću daljinskog upravljača možete upravljati svim funkcijama. Ima značajke Auto (automatskog) i Manual Scan (ručnog skeniranja) te značajku Channel Organizing (organizacija kanala) koja se može programirati.

USB sučelje i prijenos podataka

Možete prenijeti JPEG, MP3 i DivX datoteku MP3 playera, USB memoriju ili digitalnu kameru na HDD i DVD RECORDER pomoću USB sučelja. Također možete kopirati JPEG, MP3 i DivX datoteku HDD i DVD RECORDERa na MP3 player, USB memoriju ili digitalnu kameru pomoću USB sučelja.

● KAKO ZAPOČETI

Hrvatski _13

kako započeti

PRIJE ČITANJA PRIRUČNIKA ZA KORISNIKE

Provjerite sljedeće izraze prije čitanja priručnika za korisnike.

kone koje se koriste u priručniku

Ikona Izraz Deﬁ nicija

S Z X

HDD Ovo uključuje funkciju raspoloživu na HDD-u.

DVD

RAM Ovo uključuje funkciju raspoloživu na DVD-RAM-u.

Ovo uključuje funkciju dostupnu na DVD-u ili DVD±R/-RW(V) diskovima koji su ﬁ nalizirani.

C V

K L

G A D J M N F

O uporabi ovog priručnika za korisnike

Upoznajte se sa sigurnosnim napomenama prije uporabe ovog proizvoda. (vidi stranice 2~9)

1) Ako se pojavi problem, pogledajte poglavlje "Rješavanje problema". (vidi stranice 106~107)

-RW Ovo uključuje funkciju raspoloživu na DVD-RW-u.

-R Ovo uključuje funkciju raspoloživu na DVD-R-u.

+RW Ovo uključuje funkciju raspoloživu na DVD-RW-u.

+R Ovo uključuje funkciju raspoloživu na DVD-R-u.

CD-DA

JPEG

MP3

DivX

Oprez Ovo uključuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su poništene postavke.

NAPOMENA Ovo uključuje savjete ili upute na stranici koji pomažu pri radu svake funkcije.

Gumb na dodir Funkcija koja se može koristiti upotrebom samo jednog gumba.

USB Ovo uključuje funkciju raspoloživu na USB-u.

Ovo uključuje funkciju raspoloživu na podatkovnom CD-u (CD-R-u ili CDRW-u).

Ovo uključuje funkciju raspoloživu na CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM diskovima ili HDD-u.

14_ kako započeti

KAKO KORISTITI HDD I DVD SNIMAČ

Korak 1: Odaberite vrstu diska ili HDD

Molim provjerite slobodnu vrstu diska prije snimanja.

Ako želite više puta zaredom snimati na istom disku ili želite urediti disk nakon snimanja, odaberite DVD±RW ili DVD-RAM vrstu diska sa višestrukim zapisom. Ako želite sačuvati snimku bez promjena, odaberite DVD±R koji nema mogućnost višestrukog zapisa. Možete snimiti datoteke izravno na ugrađeni HDD ili urediti snimljenu datoteku.

Korak 2: Formatirajte disk za početak snimanja

Za razliku od VCR-a, HDD i DVD SNIMAČ automatski započinje formatiranje kada je umetnut nekorišten disk. Ovo je potrebno za pripremu snimanja na disk.

Upotreba HDD-a

Formatiranje nije nužno.

Upotreba DVD-RAM

Ova vrsta diska može se formatirati u DVD-Video formatu za snimanje (VR načinu). Možete urediti snimljene slike i kreirati listu za reprodukciju u posebnom nizu prema vašim željama.

Upotreba DVD-RW-a

Ova vrsta diska može se formatirati u DVD-Video formatu (V način) ili DVD-Video formatu za snimanje (VR način). Za nekorišteni disk, poruka koja koja vas pita da li inicijalizirati disk ili ne. Ako odaberete “DVD-VR” ili “DVD-V”, pokrenut će se inicijalizacija. Možete reproducirati disk za Video način na raznim DVD komponentama. Diskovi za VR način omogućuju raznovrsnije uređivanje.

Upotreba DVD-R-a

Formatiranje diska nije nužno a podržan je samo V način snimanja. Ove vrste diskova možete reproducirati na raznim DVD komponentama samo kada su ﬁ nalizirani.

● KAKO ZAPOČETI

Upotreba DVD+RW

Za nekorišteni DVD+RW disk, poruka koja koja vas pita da li formatirati disk ili ne. Ako odaberete “DVD+RW”, pokrenut će se formatiranje.

Upotreba DVD+R

Ova vrsta diska biti će formatirana automatski.

Korak 3: Snimanje

Postoje dva različita načina za snimanje, direktno snimanje i snimanje pomoću timera. Snimanje pomoću timera klasiﬁ cirano je ovako:

Način za snimanje : XP (način za visoku kvalitetu), SP (način za standardnu kvalitetu), LP (način za dugačko snimanje) i EP (produženi način) prema načinu snimanja. Kada je snimanje podešeno na FR način, najbolja kvaliteta slike snimljena je s obzirom na preostalo vrijeme na disku.

Korak 4: Reproduciranje

Možete odabrati naziv koji želite reproducirati u prikazanom izborniku a zatim odmak započeti s reprodukcijom. DVD se sastoji od dijelova, nazvanih naslova i pododlomaka , nazvanih odlomaka.

Hrvatski _15

kako započeti

Korak 5: Uređivanje snimljenog diska

Uređivanje na diskovima jednostavnije je od konvencionalnih video vrpci. HDD i DVD SNIMAČ podržava puno različitih funkcija za uređivanje, mogućih samo s DVD-ima i HDD-om.

Sa jednostavnim i lakim izbornikom za uređivanje, možete upravljati raznim funkcijama za uređivanje poput brisanja, kopiranja, preimenovanja, zaključavanja, itd., na snimljenom nazivu.

Kreiranje liste za reprodukciju (DVD-RAM/-RW u VR načinu, HDD)

Sa ovim HDD i DVD SNIMAČEM, možete kreirati novu listu za reprodukciju na disku te ju urediti bez izvornog, ranije postojećeg snimanja.

Korak 6: Finaliziranje i reprodukcija na drugim DVD komponentama

Za reprodukciju vašeg DVD-a na drugim DVD komponentama, ﬁ naliziranje može biti nužno. Najprije, završite s uređivanjem i snimanjem a zatim ﬁ nalizirajte disk.

Pri upotrebi DVD-RW diska u VR načinu

DVD diskovi koji su snimljeni u VR načinu mogu se reproducirati samo na DVD snimačina ne I uređajima za reprodukciju.

Pri upotrebi DVD-RW diska u Video načinu

Najprije treba ﬁ nalizirati disk kako bi se omogućila reprodukcija na HDD i DVD SNIMAČU. Nakon što je disk ﬁ naliziran više se ne može izvršiti uređivanje ili snimanje. Da bi se ponovo omogućilo snimanje na disku, disk mora biti neﬁ naliziran.

Pri upotrebi DVD±R diska

Trebate ﬁ nalizirati disk kako biste ga reproducirali na drugoj komponenti od ovog HDD i DVD SNIMAČA. Ne možete urediti ili snimati na disk nakon što je ﬁ naliziran.

Možete automatski ﬁ nalizirati disk pomoću EZ funkcije za snimanje. (vidi stranu 50)



16_ kako započeti

RASPAKIRAVANJE

Dodatna oprema

Provjerite dolje isporučeni pribor.

Video/audio kabel RF kabel za TV Daljinski upravljač

Baterije za daljinski upravljač (veličina AAA) Priručnik za upotrebu Brzi vodič

Priprema daljinskog upravljača

Umetanje baterija u daljinski upravljač

•

Otvorite baterijski poklopac na poleđini daljinskog upravljača.

•

Umetnite dvije AAA baterije. Uvjerite se da su polovi (+ i –) pravilno postavljeni.

•

Zamijenite baterijski poklopac.

Ako daljinski upravljač ne radi ispravno:

•

Provjerite polove baterija +/– (Dry-Cell)

•

Provjerite jesu li baterije suhe.

•

Provjerite je li osjetnik daljinskog upravljača blokiran preprekama.

•

Provjerite postoji li u blizini ﬂ uorescentno svjetlo.

Uklonite baterije u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša. Nemojte ih bacati u kućni otpad.

● KAKO ZAPOČETI

Za određivanje kompatibilnosti TV-a, slijedite upute dolje.

Uključite televizor.

Usmjerite daljinski upravljač prema televizoru.

Pritisnite i držite gumb TV STANDBY/ON i pritiskanjem odgovarajućih numeričkih gumba unesite

dvoznamenkasti kôd koji odgovara marki vašeg televizora.

Hrvatski _17

kako započeti

TV kôdovi koje možete kontrolirati

BRAND GUMB

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

Rezultat: Ako je vaš televizor kompatibilan s daljinskim upravljačem, isključit će se. On je sada programiran za rad s daljinskim upravljačem.

BRAND GUMB

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

Ako je za vašu marku televizora navedeno više kôdova, unosite jedan po jedan dok ne pronađete odgovarajući.



Ako zamijenite baterije u daljinskom upravljaču, morate ponovo unijeti kod marke.



Nakon toga možete kontrolirati televizor uporabom sljedećih gumba nakon pritiska na gumb TV.

Gumb Funkcija

TV STANDBY/ON Koristi se za uključivanje i isključivanje televizora. SOURCE Koristi se za odabir vanjskog izvora. TV VOL (+ -) Koristi se za podešavanje glasnoće na televizoru.

PROG ( TV MUTE Koristi se za uključivanje i isključivanje zvuka. Broj Koristi se za direktan unos broja.

18_ kako započeti

) Koristi se za odabir željenog kanala.

Gore navedene funkcije ne moraju raditi na svim televizorima. Ako se pojave problemi, izravno upravljajte televizorom.



OPIS

Prednja ploča (DVD-SH893/895/897)

● KAKO ZAPOČETI

PRIKAZ

Gumb OPEN/CLOSE

GUMBI SEARCH/SKIP

Gumb PLAY/PAUSE

Gumb STOP

Gumb REC

Gumb HDD/DVD

LADICA DISKA

USB HOST

DV-INPUT

AV INPUT 3

Gumb STANDBY/ON

Prikazuje status reprodukcije, vrijeme itd.

Otvara i zatvara ladicu diska.

Ide na sljedeći naslov/poglavlje/pjesmu ili se vraća na prethodni naslov/poglavlje/pjesmu. (Način za reprodukciju) Odaberite unaprijed postavljene kanale za TV. (Način za zaustavljanje)

Reproducira disk ili privremeno zaustavlja reprodukciju.

Zaustavlja reprodukciju diska.

Počinje sa snimanjem.

Odabire HDD/DVD način.

Otvara se za prihvaćanje diska.

Spaja na digitalni fotoaparat, MP3 player, memorijski štapić, čitač kartice, vanjski HDD ili druge diskove za pohranu koji se mogu ukloniti

Spaja na vanjsku digitalnu opremu s DV džekom. (poput kamkordera)

Spaja na vanjsku opremu.

Uključuje i isključuje HDD i DVD snimač.

Hrvatski _19

kako započeti

Spaja RF Spaja RF kabel s antene.

Stražnja ploča

Ventilator

Ventilator uvijek radi ako uređaj ima napajanje. Osigurajte minimalno 10 cm slobodnog prostora na svakoj strani ventilatora pri instalaciji proizvoda.

In sa antenskog konektora

VIDEO OUT

AV2(EXT) INPUT SCART konektor

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

AV1(TV) OUTPUT SCART konektor

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Out na TV konektor

20_ kako započeti

Spaja RF Spaja RF kabel s antene.

Spaja ulaz vanjske opreme uporabom video kabela.

Spaja na opremu pomoću SCART džeka za izlaz.

Spaja na opremu pomoću HDMI ulaza.

Spaja na pojačalo koje ima džek za digitalni optički audio ulaz.

Spaja na opremu pomoću SCART džeka za ulaz.

Spaja audio ulaz vanjske opreme uporabom audio kabela.

Spaja opremu koja ima video ulaz za Component.

Spaja RF kabel na ulaz za TV antenu.

Prikaz na prednjoj ploči

● KAKO ZAPOČETI

Odnosi se na reprodukciju, indikator Open/Close

In Disc indikator

DVD VIEW indikator

HDD VIEW indikator

USB VIEW indikator

Disc Media indikator

TIMER indikator

HDMI indikator

REC indikator

STATUS indikator

Svijetli kada su odabrani gumbi koji se odnose na reprodukciju i open/close.

Osvjetljava status ikone.

Svijetli kada je odabran DVD način.

Svijetli kada je odabran HDD način.

Svijetli kada je odabran USB način.

Svijetli kada je DVD±RW/±R disk učitan.

Svijetli kako bi naznačio način za timer snimanje.

Svijetli kako bi naznačio kada je spojen HDMI.

Svijetli u načinu snimanja.

Pokazivač vremena/sata/trenutnog statusa.

Hrvatski _21

kako započeti

PREGLED DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Daljinski upravljač DVD snimača & VCR-a radit će sa Samsung televizorima i uskladivim markama.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

1. Podignite stražnji poklopac na daljinskom upravljaču gore prema prikazu.

Gumb STANDBY/ON

U načinu vanjskog ulaza odaberite ulazni signal (PROG, AV1,

Odaberite Digital/Analogue (digitalno/analogno) emitiranje.

Omogućuje ponavljanje naslova, poglavlja, pjesme ili diska.

Gumbi koji se odnose na reprodukciju

Forward/Rewind, Search, Skip, Stop, Play/Still.

Dovodi do izbornika za postavljanje HDD i DVD SNIMAČA.

Pritisnite da biste prikazali okvir s informacijama o programu na

zaslonu prilikom uporabe DTV-a. Omogućuje pristup uobičajenim

funkcijama HDD & DVD snimača. (Pogledajte stranice 58~60.)

Omogućuje pristup raznim funkcijama HDD i DVD SNIMAČA.

Koristite ovo za ulazak u listu za pregled snimanja/izbornik diska.

Pritisnite ovo za prebacivanje DVD titlova za jezik. Pri uporabi

Pri uporabi DTV-a pritisnite ovu tipku da biste odabrali Teletext OSD (zaslonski prikaz teleteksta).

U načinu DTV pritisnite ovu tipku za prebacivanje na TV ili na radio način rada.

Koristite za snimanje na HDD/DVD-RAM/±RW/±R diskovima.

Gumb TITLE LIST/DISC MENU

DTV-a pritisnite ovu tipku da biste odabrali podnaslov.

Pritisnite ovu tipku za prebacivanje programskog vodiča.

Gumb SOURCE

AV2, AV3 ili DV ulaz).

Gumb DTV/ANALOG

Gumbi ZA BROJEVE

Gumb TV/DVD

Gumb REPEAT

Gumb TV VOL

Podešavanje jačine zvuka na TV-u

Gumb MENU

Gumb A, B, C, D

Gumb SUBTITLE

Gumb TV/RADIO

Gumb GUIDE

2. Umetnite dvije AAA baterije.

Pazite da krajevi baterija odgovaraju “+” i “–” polovima u skladu s dijagramom u odjeljku.

Gumb INFO

Gumb TEXT

Gumb REC

3. Zamijenite poklopac.

Uz pretpostavku tipične uporabe TV-a, baterije traju otprilike jednu godinu.

Gumb OPEN/CLOSE

Za otvaranje i zatvaranje ladice diska.

Gumb TV STANDBY/ON

ODABIR

(TV, USB, DVD, HDD)

Gumb COPY

Gumb TV MUTE

U TV načinu, radi kao nečujan zvuk.

Gumb PROG

Koristite za odabir TV programa.

Gumb AUDIO

Pritisnite ovu tipku za prebacivanje audio jezika DVD-a. Pri uporabi DTV-a pritisnite ovu tipku da biste odabrali audio.

Gumb RETURN Gumbi OK/DIRECTION

(▲▼◄ ► gumbi) Gumb EXIT

Gumb MARKER

Koristite ovu bilješku za označavanje položaja pri reprodukciji diska.

Gumb PLAY LIST/TITLE MENU

Koristite za povratak na naziv izbornika ili za pregled liste snimljenih datoteka.

Gumb TIMER

Pritisnite za izravan ulaz u izbornik načina za timer snimanje.

Gumb FAV LIST

Pri korištenju DTV-a, pritisnite ovaj gumb za prebacivanje među omiljenim listama.

Gumb REC PAUSE/TIME SHIFT

Koristite za pauziranje tijekom snimanja. U HDD načinu, koristite za upravljanje funkcijom odgađanja reprodukcije i snimanja.

Gumb REC MODE

Koristite za podešenje željenog vremena snimanja i kvalitete slike. (XP/SP/LP/EP).

22_ kako započeti

Spajanje i postavljanje

SPAJANJE HDD I DVD SNIMAČA

Ovaj odlomak uključuje razne načine spajanja HDD i DVD SNIMAČA na druge vanjske komponente i zahtijeva načine za početno podešenje.

Možete spojiti vaš HDD i DVD SNIMAČ ba televizor pomoću SCART kabela ako je dostupan odgovarajući ulaz na televizoru.

Spojite RF kabel kao što je prikazano.

Spojite jedan kraj SCART kabela na AV1 utikač na stražnjoj strani HDD i DVD SNIMAČA.

Uključite i drugi kraj na odgovarajući konektor na televizoru.

Uključite HDD i DVD SNIMAČ i TV

Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču TV-a dok se ne pojavi video signal s HDD i DVD SNIMAČA na zaslonu TV-a.

Za ANT IN

Za ZV

SCART kabel

(nije uključen)

● SPAJANJE I POSTAVLJANJE

RF kabel

Za ANT INPUT

RF kabel za spajanje ovog proizvoda šalje samo signale TV-a. Morate spojiti SCART kabel ili Audio/Video kabele za gledanje



DVD-a s vašeg HDD i DVD SNIMAČA.

Hrvatski _23

Spajanje i postavljanje

DODATNE VEZE

HDD & DVD snimač možete povezati na vanjski uređaj (VCR/satelitski prijemnik).

Vanjski uređaj (VCR/Satelitski prijamnik)

- DVD način

AV2 konektor HDD & DVD snimača povežite s vanjskim uređajem (VCR/satelitski prijemnik) pomoću SCART kabela.

Spojite AV1 konektor na SCART AV konektor na TV-u.

Uključite HDD i DVD snimač, vanjski uređaj (VCR/satelitski prijemnik) i TV.

Podeiste ulazni način na AV2.

- TV način

Pritisnite gumb TV/DVD na daljinskom upravljaču, zatim se na prednjem prikazu pojavljuje “TV”. (ili isključite HDD i DVD SNIMAČ.)

Možete gledati programe sa satelitskog ili digitalnog tjunera spojenog na ovaj HDD i DVD SNIMAČ, čak i kada je HDD i DVD SNIMAČ isključen.

SCART kabel

(nije uključen)

SCART kabel

(nije uključen)

24_ Spajanje i postavljanje

ANTENA + HDD I DVD SNIMAČ + VANJSKI DEKODER + TV

Ako spojite vanjski decoder na HDD i DVD SNIMAČ, možete snimiti ispremještane kanale (CANAL+ili Premiere broadcasts) primljene preko ugrađenog TV tjunera na HDD i DVD SNIMAČU.

Wall

Spojite RF kabel za antenu kao što je prikazano.

Spojite AV1 konektor na ovaj snimač na SCART AV konektor na TV-u pomoću SCART kabela.

Spojite AV2 konektor na SCART AV konektor na dekoderu.

Za gledanje ili snimanje PAY-TV Canal Plus programa, podesite vaš HDD i DVD SNIMAČ za primanje kanala pomoću prikaza na zaslonu. (Pogledajte stranice 38)

RF kabel

DEKODER

RF kabel

SCART kabel

(nije uključen)

SCART kabel

(nije uključen)

● SPAJANJE I POSTAVLJANJE

Hrvatski _25

Spajanje i postavljanje

DRUGI NAČIN SPAJANJA KABELA ZA VIDEO IZLAZ

Postoji nekoliko načina za izlaz video signala bez upotrebe scart kabela. Odaberite jedan od sljedećih video spajanja koji vam najviše odgovara.

Slučaj 1 : Spajanje na Video (Composite) džek za izlaz.

•

Slučaj 2 : Component Video džekovi za izlaz

•

Načini za component video i progresivni izlaz

Component video izlaz dostupan je samo ako vaš TV podržava ulaz za Component video.

•

Ako izlaz za Component video ne radi, provjerite TV veze i postavke za odabir TV ulaza. U usporedbi sa standardno isprekidanim video zapisom, progresivno skeniranje udvostručuje količinu video

•

linija prisutnih na vašem TV-u, što rezultira stabilnom, bez treperenja, jasnom slikom od isprekidanog video zapisa. Ovo je moguće samo kod TV-a koji podržavaju progresivno skeniranje.

Izlaz za progresivno skeniranje (576p)

•

Kupci trebaju imati na umu da nisu svi televizori visoke deﬁ nicije potpuno kompatibilni s ovim proizvodom te mogu uzrokovati prikaz izobličenja na slici, u slučaju problema sa slikom 576 progresivnog skreniranja. Preporučuje se da korisnik prebaci vezu na izlaz ‘standardna deﬁ nicija’. Ako imate pitanja vezano za TV kompatibilnost s ovim modelom 576p HDD i DVD SNIMAČ, molimo kontaktorajte naš servisni centar za pomoć kupcima.

Slučaj 1 : Spajanje na Video (Composite) džek za izlaz

Spojite video (žuti) kabel između VIDEO (žuti) OUT džeka na HDD i DVD SNIMAČ i VIDEO (žuti) INPUT džek na vašem TV-u (ili AV pojačalo).

•

Uživat ćete u slikama neprekidne kvalitete.

Spojite audio kabele (bijela i crvena) između AUDIO OUT džekova na HDD i DVD SNIMAČ i AUDIO IN džekovima na TV-u (ili AV pojačalo). (Vidi stranice 28~33)

CrvenaŽuta

26_ Spajanje i postavljanje

Video/audio kabel

Bijela

Slučaj 2 : Component Video džekovi za izlaz

Spojite Component video kabele (nije isporučeno) između COMPONENT OUT (Y, PB, PR) džekova na

HDD i DVD SNIMAČ i COMPONENT IN (Y, PB, PR) džekovima na vašem TV-u.

Uživat ćete u visokoj kvaliteti i točnoj reprodukciji boja na slici.

•

Spojite audio kabele (bijela i crvena) između AUDIO OUT džekova na HDD i DVD SNIMAČ i AUDIO IN

džekovima na TV-u (ili AV pojačalo). (Vidi stranice 28~33).

Nakon spajanja, pogledajte stranicu 46.

Komponentni kabel

(nije uključen)

● SPAJANJE I POSTAVLJANJE

PlavoZeleno

Crvena

Uvjerite se da priključci označeni bojom odgovaraju. Y, PB, PR component output džekovi vašeg HDD i DVD SNIMAČA moraju



se spojiti na odgovarajuće component input džekove na vašem TV-u. Progresivno podešenje dostupno je samo kada je Video Out podešen na Component.



(vidi stranu 46)

Hrvatski _27

Spajanje i postavljanje

DRUGI NAČIN SPAJANJA KABELA ZA AUDIO IZLAZ

Postoji nekoliko načina za izlaz audio signala bez upotrebe scart kabela. Odaberite niže navedenu audio vezu koja vam najviše odgovara.

Slučaj 1 : Spajanje na vaš TV

•

Slučaj 2 : Spajanje na stereo pojačalo s AV izlaznim džekovima

•

Slučaj 3 : Spajanje na AV pojačalo s džekom za digitalni izlaz

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2009 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby” i dvostruki D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

Spajanje na vaš TV

Ako vaš TV ima džekove za audio ulaz, koristite ovu vezu.

CrvenaŽuta

Bijela

28_ Spajanje i postavljanje

Komponentni kabel

(nije uključen)

Slučaj 2 : Spajanje na stereo pojačalo s AV izlaznim džekovima

Ako vaše stereo pojačalo ima samo AUDIO INPUT džekove (L i R), koristite AUDIO OUT džekove

Audio kabel

● SPAJANJE I POSTAVLJANJE

BijelaCrvena

Prednji (L)

zvučnik

Prednji (R)

zvučnik

Hrvatski _29

Spajanje i postavljanje

Slučaj 3 : Spajanje na AV pojačalo s džekom za digitalni izlaz

Ako vaše AV pojačao ima Dolby Digital, MPEG2 ili DTS dekoder i džek za digitalni ulaz, koristite ovu vezu. Da biste uživali u Dolby Digital, MPEG2 ili DTS zvuka, trebate podesiti audio postavke. Prema vašem pojačalu, spojite optički kabel. (Vidi stranice 44~45)

Optički kabel

(nije uključen)

30_ Spajanje i postavljanje

Stražnji (L)

Prednji (L) Prednji (R)

Subwoofer Središnji

Stražnji (R)

+ 87 hidden pages