Samsung DVD-S326KG, DVD-S226KG, DVD-S226K, DVD-S126G, DVD-S126 User Manual

AAW

W

AK68-00049C

DVD-S126G
DVD-S226KG
DVD-S326KG
DVD-S426KG

QŒAÎ Kbt–„

QŒAÎ Kbt–„

D V D

D V D

S126g/..cover(ar) 4/13/02 4:24 PM Page 1

32

Ç°·ºu©UÜ

¢Q¯b ±s Ãæ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw -w ¡O·p ±uÇ-o °LU ´AUü «Kv èü®W Ç°Nu´W Ç°LBLGW Ç°·w ¢Il -w Ç°Ku¥W Ç°»KHOW °KLAGñq. ®r
¡·d¯OV Ç°LAGñq Ã-IOU «Kv ®U«bÉ £U¡·W (ãUË) ±l ±¼U-W ¯U-OW ¥uä Ç°LAGñq ±s äq Ç°·Nu´W (7

~ 01 §r). ¢Q¯b ±s Ãæ

-·u¥UÜ Ç°·Nu´W °O¼X ±GDUÉ ¡Qê ¨wÁ. ™ ¢d¯r äNeÉ £IOKW Ôdé -uâ Ç°LAGñq. è™ ¢Cl Ç°LAGñq «Kv Ç°LC»ñr Ãè
Ç°LFbÇÜ Ç_”dé Ç°·w ¢»dÌ Ç°ºdÇüÉ. ®¶q ²Iq Ç°LAGñq ¢Q¯b ±s Ãæ •OMOW Ç°IdÕ -Uü¬W. ¢r ¢BLOr ³cÇ Ç°LAGñq
°š§·FLUä Ç°L¼·Ld. è™ ´·r -Bq Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW «Mb Å´IUá ±AGñq

DVD °K·ºu´q Ç°v è{l Ç™²·EUü. ±s äq -Bq

Ç°LAGñq ±s Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw ¡BuüÉ ¢U±W, Ç-Bq ®U¡f Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw, ”U•W «Mb±U ™ ¢¼·»bå ³cÇ Ç°LAGñq °LbÉ ©u´KW.

®r ¡ºLU´W Ç°LAGñq ±s Ç°d©u¡W (Ç°¼JV Ãè Ç°dÔ è™ ¢Cl Ãê èOUÁ ¢L·KT ¡U°¼uÇzq ±¸q Ç°e³d´W «Kv Ç°LAGñq) èÇ°ºdÇüÉ
ï¸d ±s Ç°šÒå (±¸q Ç°ºd´o) Ãè Ç°LFbÇÜ Ç°·w ¢M·Z Ç°ºIuä Ç°LGMDO¼OW Ãè Ç°JNd¡UzOW (±¸q ±J¶d Ç°BuÜ). Ç-Bq ¯U¡q
Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW ±s ±»dÌ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw ÇÐÇ °r ´FLq Ç°¹NUÒ ¡BuüÉ ±MU§¶W. ™ ´GdÖ Ç°LAGñq °š§·FLUä -w Ç°¶OµW
Ç°BMU«OW, ¡q °š§·FLUä Ç°LMe°w -Ij. ǧ·FLq ³cÇ Ç°LM·Z °š§·FLUä Ç°A»Bw -Ij. ÇÐÇ ¯Uæ ´»eæ Ç°LAGñq èÇ_®dÇÕ
Ç°»U•W ¡p -w Ç°¹u Ç°¶UüÏ ±¸q «Mb ²IKt -w Ç°A·UÁ, Dz·Ed §U«U¢Os ¢Id´¶U ¥·v ´b-T Ç°LAGq Ç°v Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Gd-W.

™ ¢H·` Ç°LAGñq Ãè Ãê ±Ju²U¢NU. ´¼¶V аp {düã Ãè ”Kq ±Ju²UÜ {FOHW. ´LJMp Ç••U¡W ¡U°Bb±UÜ Ç°JNd¡UzOW Ãè «dÖ
èFW Ç°KOeü. ™ ¢IdÈ «OMOp Ç°v -·ºW •OMOW Ç°IdÕ Ãè Ãê -·ºW Ôdé ±s äq ±AU³bÉ ÏÇ”q Ç°LAGñq.

Dz·¶t °·MUèä Ç_®dÇÕ ¡U°FMU´W. ñ¼p Ç°IdÕ ¡U§·»bÇå Ç™•¶l «Kv ¥U-W Ç°IdÕ Ãè £I¶t. {l «š±W Ç°IdÕ Ç°v ëKv
ÏÇzLU ( -w ¥U°W Ç°IdÕ ÐÇÜ Ç°¹U²V Ç°uÇ¥b). ǧ·FLq ÏÇzLU ®LU¨U ²U«LU °·MEOn Ç°IdÕ «Mb Ç°ºU¤W èDZ¼` ±s Ç°u§j
Ç°v Ç°ºU-W. ®r ¡·»e´s Ç°IdÕ -w ¬š-t ÏÇzLU ¡Fb ǧ·»bDZt è{Ft ¡U°Lu{l Ç°FLuÏê. ÃÏ”q Ç°IdÕ -w Ç°BOMOW ¡BuüÉ
±MU§¶W ¡U§·»bÇå ±MDIW Ç•ü¨UÏ Ç°LMU§¶W. ™ ¢¼·»bå ábÇ ü¨UÔ ¢MEOn Ç°IdÕ, Ç°¶Me´s, §uÇzq Ç°JNd¡UÁ Ç°¹U±bÉ Ãè Ãê
±c´V ”d «Mb Ç¢¼UÎ §D` Ç°IdÕ. DZ¼` Ç°IdÕ ¡U¢¼»bÇå Ç°ILUÔ Ç°L¶Kq Ç°MU«r (¡U°LUÁ -Ij) ¡U°FMU´W è™ ¢L¼` Ç°IdÕ
¡ºd¯W ÏÇzd´W _æ Ç°ºHd Ç°bÇzdê ®b ´¼¶V Ç°Cu{UÁ «Mb ¢AGOq Ç°IdÕ.

Ç°¶DUü´W Ç°L¼·»b±W -w ³cÇ Ç°LAGñq ¢º·uê «Kv Ç°LUÏÉ Ç°JOLOUzOW Ç°LRдW °K¶OµW. ™ ¢DdÍ Ç°¶DUü´W -w §KW Ç°LNLšÜ
Ç°LMe°OW Ç°FU±W. ´u•v ¡U§·¶bÇä Ç°¶DUü´W «s ©d´o Ç°HMw Ç°L·»Bh.

¢Q¯b ±s Å-BUä §Kp Ç°·OUü Ç°LM·UèÈ ±s ±»dÌ Ç°·OUü Ç°L·MUèÈ ±s äq Ç°¼š±W.

• ™ ¢¼·»bå Ç°¶Me´s, Ç°L»Hn Ãè Ç°Lc´V °K·MEOn.

• DZ¼` Ç°JU¡MOW ¡U§·»bÇå Ç°ILUÔ Ç°MU«r.

1. «∞∑dØOV

2. «∞∑M∂Ot

3. ±s √§q «∞ºö±W

4. «∞Id’

5. «∞∂DU¸¥W

6. ÅOU≤W «∞JU°OMW

1

2

3

4

5

Ç°·ºu©UÜ

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 2

À¾pZÀËÀ‚L•d–‘Æ

À‚•mA™x

À½^A^–Ž

À‚•mA™x

À L}Z…Ž

àmA™x

œAÍÀàœ–•

Kt––\ |A™†Ž

À¾pZÀË

À \ÀQtŽ

54

|F„ EZå À‚Lbt–„

À ƒU}AÆ

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

À‚FkAÍ•AÆ ‚RŒAÎ À‚LU€‡

pŠ EqZ )TR‡

A A

(

œ–F„ À‚w–Z••/À½àË•î•

Ë‚–„ À _LXZÜ

œ–w–Ž K\œ–G À‚FkAÍ•AÆ ¸

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

ÀvLV skAå À‚FkAÍ •AÆ pƒ˜ mŒ\ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ.

ÁËW„ À‚FkAÍ •L–Š EUR‡ AA )À•• À••(.
KBœZ …Š ÀKRAÞ À‚}kF–Š )+ à -(
À‚eU–V.

ÁpZ skAå À‚FkAÍ•Ž À‚˜ …€Aˆ•.

¥ ÀvUf À‚}kF–Š + - ‚ƒFkAÍ•AÆ.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ Kw\•u À‚FkAÍ•AÆ.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ ^Z QŒAÎ À¾T_AÏ pŠ

EqZ EA‚q•À™~.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ À‚h•å À‚wƒ•Íâ |\•FA.

ÀÌÀ ‚‡ •q†„ QŒAÎ À‚LU€‡

pŠ EqZ Eb€„ dU–V:

1

1

2

2

3

3

|A™†Ž À‚†UL••AÆ

À‚_†AÆ À‚qA…Ž ..................................................................................................................6

ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd• ..........................................................................................................7

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ..................................................................................................8

±R¨dÇÜ Ç°FdÖ ..............................................................................................................01

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž ................................................................................................11

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ........................................................................................................41

ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„ ........................................................................................................22

Kbt–„ À‚}\Ñ ................................................................................................................42

À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]..............................................................................................62

À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò ......................................................................................................72

ÂpAËß À‚Lbt–„ ................................................................................................................82

Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™— ......................................................................................92

«dÖ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW......................................................................................................03

¢AGOq Ç°·K»Oh ..............................................................................................................13

À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ............................................................................................23

Å«UÏÉ Ç°·AGOq ¡U°¼d«W Ç°¶DOµW ............................................................................................33

ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË•• ............................................................................................................43

ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— ..................................................................................................53

Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß ..........................................................................................................63

ǧ·»bÇå èªOHW Å«UÏÉ Ç°FdÖ Ç°Huü´W

................................................................................

73

À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )

KRAMKOOB( ..........................................................................83

À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË ....................................................................................93

¢AGOq

3PM

............................................................................................................................

04

EZå àmA™x œAÍÀàœ–•

..................................................................................................

24

TR] À‚t‰Aå ....................................................................................................................34

àm–wŽ À‚e•Æ..................................................................................................................44

À^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË ......................................................................................................54

ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ ............................................................................................................64

ÂpZÀË À‚LU€‡ À½E•â ..........................................................................................................84

ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË•• ......................................................................................................94

ÂpZÀË …€F\ À‚e•Æ ‚ƒe•Æ À U–l ........................................................................................05

ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò ......................................................................................................15

À‚LU€‡ ¸ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ....................................................................25

Ë‚–„ KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T• ................................................................................................35

À •ÀdwAÆ......................................................................................................................45

Ç°d´Lu¯uæ Ç°¼Nq (¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb)

(GK624S-DVD -Ij)

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 4

À¾pZÀË

76

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

À‚_†AÆ À‚qA…Ž

e•Æ …†LAÎ

Ëà‚F— À‚\ |†—, K}‰–Ž j•ÍKŒA …qA…„ Ëà‚F— ‚L}Z•‡
d•Æ …qAË œ\•_LA‚— ˆn–x.

À‚bAaŽ

v–Z•• EL}‰–Ž gtl 2-GEPM …r …bA‹Zß d•Í pAË•Ž
àEbAaŽ p\•hŽ )9:61(.

À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ

•†€Š …bA‹Zß À‚†‰Am\ À‚ŒA…Ž E•À^kŽ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ.

À‚Lbt–„ À‚†F\…S

•†€‰• E\…RŽ …_AÍÀÆ ‚ƒLbt–„ EA‚L\K–G.

À‚LU€‡ À¼E•â

•L–V ‚• À‚Lbt–„ À¼E•â EhFl …_L•ã À‚Lbt–„
À‚h\àÍâ ‚†‰r À¼jwAÛ …Š …bA‹Zß À¼v‘Ü À‚hAÍß
‚Œ‡ …O„ Àv‘Ü À‚q‰x Àà À‚XAdŽ EA‚\ÀaZ•Š.

àmA™x …LqZËß pƒ˜ |A™†Ž À‚bAaŽ

•†€Š ÀWL–AÍ pZß ‚tAÆ )À½àË••/p‰Aà•Š v\p–Ž( pƒ˜
ÎàÀ•A À‚bAaŽ ¸ À‚•|M À‚[â K_L†Lr v–• EA¼v‘Ü.

À¼pAËß

•†€‰• ÀpAËß Às‰–Ž Àà v–ƒ‡ E†R\Ë À‚htl pƒ˜ ÎÍ
À¼pAËß.

3PM

´LJs °Ncç Ç°u¥bÉ ¢AGOq Ç_®dÇÕ Ç°Lº·u´W «Kv
±KHUÜ

3PM.

≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W

¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW •«UÏÉ ¢AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.

«∞d¥LuØuÊ «∞ºNq (§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)

(GK624S-DVD -Ij)

´LJs °p ¢AGOq ³cÇ Ç°LAGñq ¡¼Nu°W «s ©d´o ¢¹LOl
Ç°uªUzn Ç°·w ¢¼·»bå ¯¸OdÇ.

À‚U†A•Ž …Š À‚‰_Y

¥ K‡ÀËWA„ aw\ÀÆ ¸ À‚qZ•Z …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ bt„

DVD

. à‚Œ[À À‚_FG, pƒ–• K•d–„ …bt„

DVD

…FAa\ß …r QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý à‚–` …r QŒAÎ À‚w–Z••, À‚L•d–„ …r QŒAÎ v–Z•• •‰LS p‰• d•Íß …b•‹Ž …Š

À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†U†–Ž …Š À‚‰_Y À‚XAdŽ E†bt„

DVD

.

¥ •L€A…„ ‹[À À‚†‰LS …r K}‰–Ž T†A•Ž T}•Ù À‚kFr À‚†U†–Ž EA‚k\Ù À‚L— K†ƒ€ŒA T†A•Ž À¼WL\ÀÕ À¼…\•€–Ž à s–\Þ …Š À‚RŒAÆ
À‚L— Kq†„ pƒ˜ À‚UwAÔ pƒ˜ T}•Ù À‚kFr |eZ …‰ŒA À¼^LXZÀÜ ¸ À‚†‰AÎÛ àÀ‚†bA‹Zß À‚†UZàËß v}l àÌ‚• …A ‚‡ Ke\É E•
…•^_Ž …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.

ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•

•†€Š À bt„ Kbt–„ Áˆ•ÀÕ À½|\ÀÑ À‚LA‚–Ž ÌÀÆ À‚\…•Î À }AEƒŽ.

21

8

21

8

21

8

À‚•Q• À‚•ÀTZ

042 Ë|–}Ž

À‚•QŒAÝ 084 Ë|–}Ž

À‚•Q• À‚•ÀTZ

08 Ë|–}Ž

À‚•QŒAÝ 061 Ë|–}Ž

47 Ë|–}Ž

02 Ë|–}Ž

47 Ë|–}Ž

02 Ë|–}Ž

À½àË••

+

À‚w–Z••

À½àË••

+

À‚w–Z••

À½àË••

¥ DVD •UL•â pƒ˜ À‚e•Æ À †LAÎ
àÀ‚e•Í À †LAÎß Ewh„ ˆnAÜ
latigiD ybloD )Ëà‚F— À‚\|†—(
à 2-GEPM.

¥ •†€Š ÀWL–AÍ àmA™x À‚bAaŽ
àÀ½àË•• À XLƒwŽ E_Œ•‚Ž pŠ j\•~
|A™†Ž À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ.

¥ À‚w–Z•• …r d•Æ À‚}\Ñ À Z…S
àˆ•p–Ž SHV àK}‰–Ž gtl

1-GEPM.

¥ •L‡ K_R–„ PL ECaAÍß Í|†–Ž …r

Ávh„ ˆ•p–Ž À½àË•• àÁ|„ À‚Lb•••
àÁ|„ Kƒx ˆ•p–Ž À½àË•• pƒ˜ …\àÍ
À‚•|M.

À‚}\Ñ À Z…S À \™—

À‚}\Ñ À Z…S À‚_†q—

Áˆ•ÀÕ À½|\Ñ Áˆ•ÀÕ

TR‡ À‚}\Ñ

à|M À‚Lbt–„ pƒ˜

À‚X•ÀÑ

)À‚\…•Î( À‚L_R–„ À‚UZ À½|e˜

DVD

p‘…AÆ À½|\ÀÑ

•\…] QŒAÎ Kbt–„ DVD àÀ½|\ÀÑ jF}A ‚ƒ†‰k}Ž. •RG K•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž …Š ÁQ„ Kbt–„ À‚}\Ñ. ÀÌÀ ‚‡
KL•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž, ¼ •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ.

•[œ\ Í|‡ À ‰k}Ž ‚RŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ.

¥ Í|‡ À ‰k}Ž

‚ƒLbt–„.

¥ ˆnAÜ EP LAP ¸
À †ƒ€Ž À LUZß,
v\ˆ_A, À Aˆ–A
às–\‹A.

¥ |\Ñ )Ëà‚F—

À‚\|†—(

¥ |\Ñ À½àË••

À‚\|†—

¥ |\Ñ

À‚_L–\••

¥ |\Ñ STD

Í|‡ À ‰k}Ž ‚ƒLbt–„

…‘TnŽ

*

îdÇÕ ™ ´LJs ¢AGOKNU ¡U¢¼»bÇå ³cÇ Ç°¹NUÒ

•

MOR-DVD

•

MOR-DVD

•

MOR-DC

•

VDC

•

IDC

•

©¶IW DH °KIdÕ Ç°Lb±Z Ç°Bu¢w Ç°HUzo.

•

¢AGñq îdÇÕ GDC Ç°BuÜ -Ij, °Of Ç°Buü.

*

®büÉ Ç°·AGOq ¢F·Lb «Kv ¥U™Ü Ç°·¼¹Oq.

•

R-DVD

•

WR-DC

•

WR-,WR+DVD

•

|\Ñ 3PM

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 6

À¾pZÀË

8 9

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

01.

11.

21.

31.

À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„

¥

p‰Z…A •L‡ K•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ À‚€Œ\EAå, •h—å À •a\. p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ
NO/YBDNATS )À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„( …\ß NAˆ–Ž, •‰kw˜å À‚h•å à•L‡ Kbt–„
À‚RŒAÎ.

À –€\àv•Ý 1

¥ d„ À –€\àv•Ý 1 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.

À –€\àv•Ý 2

¥ d„ À –€\àv•Ý 2 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.

…_L•ã À‚e•Æ

¥ À^LXZÜ ‚hFl …L_•ã À‚e•Æ ‚ƒ†–€\àv•Ý.

À‚eZã À‚\|†—

¥ À^LXZÜ ‚hFl KBQ–„ À‚eZã.

d–‰–Ž À‚}\Ñ

¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.

À‚q\Ò

¥ Kq\Ò …•a\ÀÆ À‚Lbt–„ ‹‰A.

À‚}LV/À¾s‘Ù

¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(

‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.

À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M

¥ KFZÁ Áà K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

À¾•}A×

¥ K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

À‚}w]

¥ À^LXZÜ ‚}w] d•Íß Áà …•^–}˜.

|\Ñ

GOJ

¥ •bt„ ÀjAÍÀ vAjAÍ. ¸ àgq–Ž DC
)À‚}\Ñ À Z…S(, •L‡ …_V À _AÍ.

|\Ò À‚bL„

¥ •}•Ü ELbt–„ T\œŽ ^\•qŽ Áà Ek–šŽ.
¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.

OPEN/CLOSE

DVD-S126G

DVD-S226KG

1

12345 67891011

DVD-S326KG/DVD-S426KG

12345 678910111213

6 7 8 9 10 11

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 8

À¾pZÀË

1101

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž

…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—

¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà À‚Fe\â
‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F— À‚\|†— À ‰_R‡.
À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„ aw\ß
Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.

…}AE` W\È À½àË•• À‚}–A^— ‚}‰Aß 1,5

¥ d„ À‚˜ À hX‡ …r …}AE` À‚X\È À‚}–A^— ‚}‰Aß
1,5.

…}AE` W\È À½àË•• À XLƒl

¥ d„ À‚˜ …}AE` W\È À½àË•• ‚Lƒw]••ˆ•, QŒAÎ
…_L}F„ À½àË••/À‚w–Z•• Áà QŒAÎ À‚w–Z••.

…}F` W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.

…}F` W\È v–Z•• -

S

¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F` À‚˜
…}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„ …bA‹Zß
Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.

…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý

¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE` K]àË Eîî
rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,

•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV )ÀWL–AÍ W\È
À‚w–Z••(.

…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.

¥

ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.

¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.

àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1

3

8

2

4

56

7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

1234567

DVD-S426KG

¥ Ç”·d ±H·UÍ OEDIV TUO TCELES -w è{l Ç•´IUá èDzHBUä Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW.

…‘TnŽ

±R¨dÇÜ Ç°FdÖ

…•a\ À‚]Àà•Ž. •†€‰• ÀWL–AÍ À‚]àÀ•A À LqZËß ‚ƒe•Íß À _RƒŽ.À _RƒŽ.

…•a\ÀÆ ˆ•Õ À‚}\Ñ

À‚L•|x À •|M/Kbt–„ À‚L}Z•‡

DVD : Í|‡ À‚q‰•ÀÝ , Í|‡ À‚we„

À‚}\Ñ À Z…S ‚ƒw–Z••/À½àË•• : Í|‡ À _AÍ

àgq–Ž ÂpAËß À‚Lbt–„

±R¨dÇÜ 3PM.

Kq\Ò Í_A¼Æ …L‰•pŽ …Lqƒ}Ž EA‚Lbt–„ …O„ YALP, POTS, DAOL ...

CSID on : ¼ •L‡ T†„ À‚}\Ñ.

NEPO : KwLV d–‰–Ž À‚}\Ñ.

DAOL : •U†„ QŒAÎ À‚Lbt–„ …qƒ•…AÆ À‚}\Ñ.

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 10

À¾pZÀË

3121

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž

DVD-S126G/DVD-S226KG

DVD-S326KG

1

1

2

34

56

23456

…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—

¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà À‚Fe\â
‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F— À‚\|†— À ‰_R‡.
À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„ aw\ß
Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.

…}AE` W\È À½àË•• À XLƒl

¥ d„ À‚˜ …}AE` W\È À½àË•• ‚Lƒw]••ˆ•, QŒAÎ
…_L}F„ À½àË••/À‚w–Z•• Áà QŒAÎ À‚w–Z••.

…}F` W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.

…}F` W\È v–Z•• -

S

¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F` À‚˜
…}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„ …bA‹Zß
Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.

…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý

¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE` K]àË Eîî
rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,

•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV )ÀWL–AÍ W\È
À‚w–Z••(.

…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.

¥

ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.

¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.

àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž

1.

2.

3.

4.

5.

6.

¥ Ç”·d ±H·UÍ OEDIV TUO TCELES -w è{l Ç•´IUá èDzHBUä Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW.

…‘TnŽ

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 12

À¾pZÀË

ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî

DVD

БОНАН А‚\|‡
ОН А‚Xk•Я

¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.

ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍÀ À‚FUP

¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.

ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚}A™†Ž

¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.

ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž

¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••

…FAa\ß.

ÎÍ À¾W‘å

¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜

À‚bAaŽ.

ÎÍ p‘…Ž À •|r )

KR AMKOOB

(

ÎÍ À¾pZÀË

¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.

ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË

Òü Ç°·K»Oh

ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M

¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

ÎÍÀ À‚}w]

¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚

ÎÍ À‚\Q•Õ

¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.

ÎÍ À‚q\Ò

¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.

ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(

¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.

ÎÍ À‚]Àà•Ž

¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ

pƒ˜ DVD.

ÎÍ À‚•gq–Ž

¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.

ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À½àË••

¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ

pƒ˜ À‚}\Ñ.

Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq Ç´t - ¡w

¥ ´¼·»bå °·ºb´b Ç°¹eÁ ±s äq Å«UÏÉ Ç°·AGOq

¡Os Ç´t è¡w.

ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„

¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,

À _AÍ Áà À‚}\Ñ.

Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq

¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW

°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.

БОНАН аm–wŽ

DVD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

01.

11.

21.

31.

41.

51.

61.

71.

81.

91.

02.

12.

22.

32.

42.

52.

62.

72.

DVD-S126G

1

31

41

51

61
71

81

91

02

12

22
32

42

52
62

72

2

3

4
5

6
7

8

9

01

11

21

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZQŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

41 51

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 14

À¾pZÀË

71

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

61

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî

DVD

БОНАН А‚\|‡
ОН А‚Xk•Я

¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.

ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍÀ À‚FUP

¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.

ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚}A™†Ž

¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.

ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž

¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••

…FAa\ß.

ÎÍ À¾W‘å

¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜

À‚bAaŽ.

ÎÍ p‘…Ž À •|r )

KR AMKOOB

(

ÎÍ À¾pZÀË

¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.

ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË

Òü Ç°·K»Oh

ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M

¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

ÎÍÀ À‚}w]

¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚

ÎÍ À‚\Q•Õ

¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.

ÎÍ À‚q\Ò

¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.

ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(

¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.

ÎÍ À‚]Àà•Ž

¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ

pƒ˜ DVD.

ÎÍ À‚•gq–Ž

¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.

ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À½àË••

¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ

pƒ˜ À‚}\Ñ.

ÎÍ œAÍÀàœ–•

¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.

ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„

¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,

À _AÍ Áà À‚}\Ñ.

Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq

¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW

°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.

БОНАН аm–wŽ

DVD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

01.

11.

21.

31.

41.

51.

61.

71.

81.

91.

02.

12.

22.

32.

42.

52.

62.

72.

1

31

41

51

61
71

81

91

02

12

22
32

42

52
62

72

2

3

4
5

6
7

8

9

01

11

21

DVD-S226KG

S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 16