Samsung DVD-HR730A User Manual [de]

Bruksanvisning

DVD-HR730(A) DVD-HR734(A)

Svenska Norsk Suomi Dansk

www.samsung.com/se

AK68-01223K

Varning

VIKTIG ANMÄRKNING

Nätsladden till den här utrustningen har en gjuten kontakt med en inbyggd säkring. Säkringens värden finns på en yta vid kontaktens stift. Om den behöver bytas skall en säkring som är godkänd enligt BS1362 med samma märkning användas.

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD

Komma igång

PERSONAL.

OBSERVERA

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR ÖPPNA INTE

Den här symbolen betyder att det finns „farlig spänning” inuti den här produkten som kan utgöra risk för elektriska stötar eller personskador.

Den här symbolen visar att det finns viktiga instruktioner som tillhör produkten.

Installera inte den här utrustningen i ett begränsat utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande.

VARNING : För att förhindra skador som kan leda till brand

eller risk för elektriska stötar bör du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt.

OBSERVERA : HDD & DVD-INSPELAREN ANVÄNDER

EN OSYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN ORSAKA SKADLIG EXPONERING AV STRÅLNING OM DEN RIKTAS OM. SE TILL ATT DU ANVÄNDER APPARATEN ENLIGT ANVISNINGARNA.

OBSERVERA

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER LASER. ANNAN ANVÄNDNING AV KONTROLLER, ÄNDRING AV PRESTANDA ELLER PROCEDURER ÄN DE SOM SPECIFICERATS HÄR KAN ORSAKA SKADLIG STRÅLNING. ÖPPNA INTE HÖLJET ELLER REPARERA INTE PRODUKTEN SJÄLV. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL PERSONAL.

Använd aldrig kontakten om säkringens lock saknas om locket är avtagbart. Om ett nytt säkringslock behövs skall det ha samma färg som ytan vid kontaktens stift. Utbyteslock finns att tillgå hos din återförsäljare.

Om den kontakt som är monterad inte passar i uttagen i ditt hus eller om kabel inte är tillräckligt lång för att nå till uttaget skall du skaffa en passande godkänd förlängningssladd eller kontakta din återförsäljare för hjälp.

Om det inte finns något alternativ till att kapa kontakten skall säkringen tas bort och kontakten skall avlägsnas på ett säkert sätt. Anslut inte kontakten till ett uttag då det finns risk för elektriska stötar från den oskyddade sladden. För att koppla ur apparaten från strömkällan måste kontakten dras ut helt ur uttaget, så att strömkällan blir ledig.

Produkten som den här bruksanvisningen tillhör är licensierad under immaterialrättigheter tillhörande tredje part. Den här licensen är begränsad till privat icke-kommersiellt bruk för användare av licensierat innehåll. Inga rättigheter gäller för kommersiellt bruk. Licensen gäller inga andra produktenheter än denna och licensen gäller inte olicensierade produkter som tillhör standarderna ISO/IEC 1172-3 eller ISO/IEC 13818-3 som används eller säljs tillsammans med den här produkten. Licensen gäller användningen av den här produkten för att koda och/eller avkoda ljudfiler enligt standarden ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Inga rättigheter gäller för den för licensen för produktfunktioner som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Den här produkten uppfyller kraven för CE-märkning när skärmade kablar och anslutningar används för att ansluta enheten till annan utrustning. För att förhindra elektromagnetiska störningar med annan elektrisk utrustning som radio- och tv-apparater skall du använda skärmade kablar och anslutningar.

2 - Svenska2 - Svenska

Hanteringsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs de här användningsinstruktionerna noggrant innan du använder enheten. Följ samtliga säkerhetsinstruktioner nedan. Förvara användningsinstruktionerna lättåtkomligt för framtida bruk.

1) Läs de här instruktionerna.

2) Behåll instruktionerna.

3) Beakta alla varningar.

4) Följ alla instruktioner.

5) Använd inte den här apparaten nära vatten.

6) Rengör endast med en torr trasa.

7) Blockera inga ventilationsöppningar, installera produkten enligt tillverkarens instruktioner.

8) Installera inte produkten nära värmekällor som exempelvis element, värmeutsläpp, ugnar eller andra apparater som avger värme (förstärkare).

9) Ignorera inte säkerhetsavsikten med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har ett stift som är bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och en tredje jordad kontaktyta. Det breda stiftet eller den tredje kontaktytan finns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag skall du kontakta en elektriker för utbyte av ditt felaktiga uttag.

10) Skydda nätsladden så att man inte trampar på eller klämmer den, speciellt vid kontakten, uttag och där den kommer ut ur apparaten.

11) Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren.

12) Använd endast stativ, fäste eller bord som specificerats av tillverkaren eller som sålts tillsammans med apparaten. När du använder en vagn skall du vara försiktig så att kombinationen vagn/apparat inte skadas genom att den välter.

13) Koppla ur apparaten ur vägguttaget under åskväder eller när den inte används under en längre period.

14) Överlämna alla reparationer åt kvalificerad personal. Reparation krävs när apparaten har skadats på något sätt, exempelvis om nätsladden eller kontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål kommit in i apparaten eller om den utsatts för fukt eller regn alternativt inte fungerar som den skall eller har tappats.

• Se till att du har stängt av alla apparater innan du ansluter några komponenter till den här spelaren.

• Flytta inte på spelaren när en skiva spelas upp, detta kan repa eller förstöra skivan eller spelarens mekanik.

• Ställ inte blomvaser med vatten eller små metallföremål på spelaren.

• Var försiktig så att du inte vidrör skivtallriken.

• Placera inget annat än skivor på skivtallriken.

• Exteriöra störningar som blixtar och statisk elektricitet kan påverka spelarens normala funktion. Om detta skulle hända skall du stänga av spelaren och slå på den igen med knappen STANDBY/ON, eller koppla ur och sedan i nätsladden i vägguttaget. Spelaren skall sedan fungera normalt.

• Se till att du tar ut skivan och stänger av spelaren när du använt den.

• Ta ut nätsladden ur vägguttaget när du inte tänker använda spelaren under en längre tid.

• Rengör skivan genom att torka den i en rät linje inifrån och ut.

Underhåll av höljet

Av säkerhetsskäl skall du ta ut nätsladden ur vägguttaget.

• Använd inte bensen, thinner eller andra lösningsmedel för rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk trasa.

HDD (Hårddisk)

Hårddisken har stort lagringsutrymme, vilket möjliggör lång inspelningstid och snabb åtkomst av skriven data. Den kan lätt skadas av stötar, vibrationer eller damm och måste hållas borta från magnetfält. För att undvika att förlora viktig data, observera följande säkerhetsföreskrifter.

• Använd inte HDD/DVD-spelaren på platser med extrema temperaturväxlingar.

• Utsätt inte HDD/DVD-spelaren för kraftiga stötar.

• Placera inte HDD/DVD-spelaren på platser med vibrationer eller platser som är ostadiga.

• Placera inte HDD/DVD-spelaren ovanpå värmekällor.

Komma igång

Svenska - 3 Svenska - 3

• Koppla inte ur nätsladden när strömmen är på.

• Försök inte byta hårddisken. Det kan orsaka skador. Skulle hårddisken skadas, kan du inte återskapa förlorad

data. Hårddisken är endast ett tillfälligt lagringsställe.

• Använd inte repfria skydd eller fodral.

• Använd inte skivor med etiketter från etikettskrivare som finns att köpa på eftermarknaden.

• Lägg inte i skeva eller spruckna skivor.

Hantering av skivorna

• Använd skivor med en regelbunden form. Om en skiva

Komma igång

med oregelbunden form (eller med annan specialform) används i HDD & DVD spelaren kan den skadas

Att hålla i skivorna

• Undvik att vidröra skivan på det område inspelning sker.

DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R

• Rengör med en tillbehörsprodukt för rengöring, DVD-RAM/PD (om möjligt LFK200DCA1). Använd inte rengörare eller trasor som är avsedda för CD-skivor för att rengöra skivor av typen DVD-RAM/-RW/-R.

DVD-Video, Audio-CD

• Torka bort smuts eller föroreningar från skivan med en mjuk trasa.

Observera vid hantering av skivor

• Skriv inte på den tryckta sidan med blyerts- eller kulspetspenna.

• Använd inte rengöringsmedel eller antistatmedel för vinylskivor. Använd inte heller flyktiga vätskor som bensen eller thinner.

• Sätt inte på etiketter eller dekaler på skivorna. (använd inte skivor med limrester eller rester av borttagna dekaler).

Skivförvaring

Var försiktig så att du inte skadar skivorna eftersom informationen på skivorna är mycket känslig för miljöpåverkan.

• Förvara dem inte i direkt solljus.

• Förvara dem på en kall ventilerad plats.

• Lagra vertikalt.

• Förvara i en ren förvaringspåse.

• Om du flyttar din HDD/DVD-spelare snabbt från en kall plats till en varmare kan det uppstå kondensation på mekaniken och linsen vilket kan ge upphov till onormal uppspelning. Om detta inträffar, anslut inte kontakten till ett eluttag och vänta i två timmar. Sätt sedan i skivan och försök spela upp den igen.

Skivspecifikationer

Skivtyp

DVD-Video

• En digital versatile disc (DVD) rymmer upp till 135 minuter film, åtta ljudspråk och textning på 32 språk. Den är utrustad med filmkompressionen MPEG-2 och Dolby digital surround vilket gör att du kan uppleva skarp och klar biokvalitet på ett bekvämt sätt hemma.

• När du växlar mellan det första och andra lagret på en DVD-skiva med dubbla lager kan det uppstå en tillfällig störning i bild och ljud. Detta beror inte på något fel på enheten.

• När en DVD-RW/-R som är inspelad i Videoläge är avslutad blir den en DVD-Video.

4 - Svenska

Audio CD

DUpp- och inspelning på DVD-RW

• Detta är en audioskiva på vilken 44,1 kHz PCM-ljud spelats in.

• Spelar CD-DA-ljudformaterade CD-R och CD-RWskivor.

• Enheten kanske inte kan spela vissa CD-R eller CD-RWskivor beroende på inspelningens kvalitet.

CD-R/-RW

• Använd en CD-R/-RW på 700 Mb (80 minuter). Om det är möjligt skall du inte använda en 800 Mb (90 minuter) eftersom det inte är säkert att denna kan spelas upp.

• Om CD-R/-RW-skivan inte har spelats in med en avslutad inspelning kan du uppleva en försening i början av uppspelningen och det är inte säkert att det går att spela upp alla filer.

• Vissa CD-R/-RW-skivor är inte spelbara i den här enheten beroende på vilken typ av enhet de bränts på. För innehåll som spelats in på CD-R/-RW-media från CDskivor för eget bruk kan spelbarheten variera beroende på innehållet och på skivorna.

Upp- och inspelning på DVD-R

• När en DVD-R som är inspelad i Videoläge är avslutad blir den en DVD-Video.

• Du kan spela in på hela det tillgängliga utrymmet på skivan och genomföra redigeringar så som att lägga till titlar till skivor och program och sedan radera programmen innan du avslutar.

• När en programmering raderas från en DVD-R blir det utrymmet inte tillgängligt. När ett område på en DVD-R har blivit inspelat på är det området inte längre tillgängligt för inspelning oavsett om inspelningen raderas eller ej.

• Det tar cirka 30 sekunder för enheten att färdigställa inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutas.

• Den här produkten optimerar DVD-R-skivan för varje inspelning. Optimeringen utförs när du påbörjar inspelningen, efter att du lagt i skivan eller startat enheten. Det kan bli omöjligt att spela in på skivan om optimeringen utförs för många gånger.

• I vissa fall går det inte att spela upp skivan beroende på inspelningskvaliteten.

• Den här enheten kan spela upp DVD-R-skivor som är inspelade och avslutade på en Samsung DVD videobrännare. Den kan inte spela upp vissa DVDRskivor beroende på skivan och på kvaliteten på inspelningen.

• Inspelning och uppspelning kan genomföras på DVDRW-skivor i båda lägena Video och VR.

• När en DVD-RW som är inspelad både i Video och VRläge är avslutad går det inte att göra fler inspelningar på den.

• När en DVD-RW som är inspelad i Videoläge är avslutad blir den en DVD-Video.

• I båda lägen går det att spela före och efter avslutning, men ytterligare inspelningar, radering eller redigering går inte att göra efter att skivan avslutats.

• Om du vill spela in på en skiva i VR-läge och sedan i V-läge måste du genomföra en formatering. Var försiktig när du genomför en formatering eftersom all information kan förloras.

• En tom DVD-RW initialiseras först till VR-läge.

Komma igång

Upp- och DVD-RAM

• På grund av kompatibilitetsproblem går det inte att spela upp DVD-RAM-skivor på vissa spelare.

• Det går bara att spela upp DVD-RAM standard

Version 2.0 på den här enheten.

• För DVD-RAM-skivor av kassettyp skall du ta bort kassetten och använda enbart skivan.

Skivkopiering

Kopieringsspecifikationer

Innehåll HDD Inspelad videotitel Stöds Stöds Kopieringsskyddad titel

Flytt

Kopiera en gång (Raderar titeln på hårddisken efter kopieringen) MP3 Stöds Stöds JPEG(photo) Stöds Stöds DivX Stöds Stöds

När programmet “Copy Once” har spelats in på DVDskivan kan den titeln inte kopieras till hårddisken igen. När programmet “Copy Once” har spelats in på hårddisken, går det att kopiera det till en DVD-RW(VRläge).

Stöds ej Stöds ej

 DVD DVD 

Stöds ej

HDD

Svenska - 5

KOPIERINGSSKYDD

Använda JPEG-skiva

• Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. På grund av detta skall du endast ansluta din HDD/DVD-spelare direkt till din TV, inte till en videobandspelare. Om du ansluter den till en videobandspelare får du en bild med störningar från kopieringsskyddade DVD-skivor.

• Den här produkten innefattar teknik för kopieringsskydd som skyddas av metodkrav från amerikanska patent och andra immateriella

Komma igång

rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare till rättigheter. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation, den är också avsedd för hemmabruk och annan sluten visning om den inte är auktoriserad av Macrovision Corporation. Reverse engineering eller nedmontering är förbjudet.

Skydd

Denna HDD/DVD-spelare gör att du kan skydda innehållet på dina skivor, enligt beskrivningen nedan.

• Programskyddat: Se sedan 89 “Låsa en titel”

• Skrivskydd: Se sidan 112 “Skrivskydd”



DVD-RW/-R-skivor som inte är kompatibla med

formatet DVD-VIDEO går ej att spela upp med den här produkten.



För ytterligare information om inspelningskompatibilitet

för DVD får du kontakta din DVD-RW/-R-tillverkare.



Om du använder DVD-RW/-R-skivor av dålig kvalitet

kan det orsaka följande oväntade problem: utan begränsning, inspelningsfel, förlust av inspelat eller redigerat material eller skador på spelaren.

• CD-R/-RW-, DVD-RAM/-RW/-R-skivor som är inspelade med UDF-, ISO9660- eller JOLIET-format kan spelas upp.

• Det går bara att titta på JPEG-filer med filtypsändelsen “.jpg” eller “.JPG”.

• Enheten kan hantera maximalt 500 filer och 100 undermappar i en mapp.

• MOTION JPEG och progressiv JPEG stöds ej.

Använda MPEG4-skivor

• Skiva : CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R

• MPEG4(DivX)-filer med följande filtypsändelser kan spelas upp: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

• DivX Video Codec-format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (utan QPEL och GMC)

• DivX Audio Codec-format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, Windows Media Audio, LPCM, AC3

• Textningsformat som stöds: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

• Enheten kan hantera maximalt 500 filer och 100 undermappar i en mapp.

DVD-RW (VR)

• Detta är ett format som används för att spela in information på en skiva av typen DVD-RW. På denna kan du spela in flera titlar, redigera, radera, delvis radera, skapa en spellista etc.

• En skiva som är inspelad i det här läget går inte att spela upp i befintliga HDD/DVD-spelare.

Skivformat

Använda MP3-skiva

• CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R, HDD med MP3-filer som är inspelade med UDF, ISO9660 eller JOLIET format kan spelas upp.

• Det går bara att spela upp MP3-filer med filtypsändelsen “.mp3” eller “.MP3”.

• Ljudet kan hacka om du spelar upp MP3-filer som är inspelade med VBR(Variable Bit Rate) från 32 Kbps till 320 Kbps.

• Det går att spela upp filer med en bitrate mellan 56 Kbps och 320 Kbps.

• Enheten kan hantera maximalt 500 filer och 100 undermappar i en mapp.

6 - Svenska

DVD-RW (V)/-R

• Detta är ett format som används för att spela in information på en DVD-RW eller DVD-R. Skivan kan spelas upp på en befintlig HDD/DVD-spelare när den väl har avslutats.

• Om en skiva som har spelats in i Video-läge på en spelare av annat märke men inte har avslutats går det inte att spela upp eller göra inspelningstillägg på den här spelaren.

Använd inte följande skivor!

• Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM eller DVDROM skall inte användas i den här produkten. [Obs!] Skivtyper som kan spelas upp: CD/CD-R/ -RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. En DVD-RW/R skiva, som har spelats in i Video-läge på en annan komponent, kan endast spelas när den är avslutad.

• Vissa kommersiella skivor och DVD-skivor som är inköpta utanför din region kanske inte går att spela upp med den här produkten. När sådana skivor spelas upp visas “No disc” eller “Please check the regional code of the disc.”.

• Om din DVD-RW är en olaglig kopia eller om den inte är i DVD video-format går den heller inte att spela upp.

Kompatibilitet med skivor

• Det går att använda skivor för höghastighetsinspelning på den här enheten.

• Alla skivfabrikat är inte kompatibla med den här enheten.

Komma igång

Svenska - 7

Innehåll

Ansluta till AV3 IN, DV-ingången ................. 24

Fall 1 : Ansluta till en videobandspelare,

digitalbox (STB), DVD-spelare eller en

videokamera till AV3 IN .................................24

Fall 2 : Ansluta en videokamera till DV IN ....24

Getting Started

Komma igång

Varning .............................................................2

Säkerhetsföreskrifter ..................................... 3

Viktiga säkerhetsföreskrifter .................................... 3

Hanteringsföreskrifter .............................................. 3

Underhåll av höljet .................................................. 3

HDD (Hårddisk) ....................................................... 3

Hantering av skivorna ............................................. 4

Skivförvaring ........................................................... 4

Skivspecifikationer .................................................. 4

Skivkopiering ........................................................... 5

Allmänna funktioner ...................................... 10

Innan du läser den här bruksanvisningen .. 11

Så här använder du HDD/DVD-spelaren .....11

Packa upp ......................................................13

Beskrivning .................................................... 15

Frontpanel ............................................................ 15

Bakre panel ........................................................... 16

Frontpanelens display ........................................... 16

Genomgång av fjärrkontrollen............................... 17

Anslutning och förberedelser

Snabb översikt ...............................................18

HDD/DVD-spelaren ........................................19

Extra anslutningar ......................................... 19

Antenn + HDD/DVD-spelare +

extern dekoder + TV ...................................... 20

Annat sätt att ansluta video ut-kabeln ........ 20

Fall 1 : Ansluta till en Video (Komposit) -utgång .. 21

Fall 2 : Ansluta till en S-Video-utgång .................. 21

Fall 3 : Komponent Video-utgång ......................... 22

Annat sätt att ansluta audio ut-kabeln ........22

Fall 1 : Ansluta till din TV ...................................... 22

Fall 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med

AV-utgångar ......................................................... 23

Fall 3 : Ansluta till en AV-förstärkare med

digital utgång ........................................................ 23

System-inställningar

Skärmmenynavigering .................................. 25

Plug & Auto-inställningar .............................26

Ställa in klockan ............................................27

Ställa in kanalerna med funktionen

Autoinställning ..............................................28

Ställa in kanalerna med funktionen

Manuell inställning ........................................29

Ställa in språkalternativen ............................30

Ställa in Automatisk avstängning ................ 31

Ställa in Quick Recording

(Snabbinspelning) .........................................32

Automatiska kapitel ......................................33

DivX(R)-registrering ......................................34

Tidsinställning för CM Skip

(reklamavbrott) ..............................................34

EP-läge tidsinställning ..................................35

Ställa in alternativen för ljud ........................36

Ställa in alternativen för videodisplayen ....38

Ställa in alternativ för Video Output ............39

Ställa in Progressive scan

(progressiv skanning) ...................................39

Avbryta Progressive scan

(progressiv skanning) ...................................40

Ställa in barnlås .............................................41

Om du glömt ditt lösenord ..................................... 42

Om åldersnivåer .................................................... 42

Om att ändra lösenord .......................................... 42

Uppspelning

Innan uppspelning ........................................43

Spela upp en skiva ........................................44

Använda Skivmeny och Titelmeny ..............45

Använda funktionerna Sök och

hoppa över .....................................................45

Uppspelning i Slow-motion/

Stegvis uppspelning .....................................46

8 - Svenska

Om ANYKEY ..................................................47

Spela upp titellistan ......................................48

Navigationsmeny ........................................... 49

Använda markörerna ....................................52

Använda bokmärken .....................................54

Välja språk för textremsor ............................55

Välja kanaler för ljudspår från

film och ljud ...................................................56

Byta kameravinkel .........................................57

Repeterad uppspelning ................................58

Zooma in ........................................................59

Välj media ....................................................... 60

Spela en Audio CD/MP3 ................................ 60

Spela upp en bild ..........................................67

Spela upp en MPEG4 ....................................71

Inspelning

Innan du spelar in .........................................73

Spela in den TV-kanal som du tittar på ....... 75

Spela in från extern enhet som

du tittar på ......................................................77

Kopiera från en videokamera .......................78

Göra en Enknappsinspelning (OTR) ...........79

Samtidig inspelning och uppspelning ........80

Göra en timerinspelning ...............................81

Redigera schemalagd lista ...........................83

Ta bort schemalagd lista ..............................84

Gå till inspelningslista ..................................85

Kopiera från hårddisk till DVD ...................103

Om Kopieringsskärmen ...................................... 103

Kopiera flera titlar på en gång ...................105

Ta bort oönskade titlar från kopieringslistan ....... 106

Förhandsgranska en vald titel från

kopieringslistan ................................................... 107

Kopiera från DVD till hårddisk ...................107

Kopiering av MP3, JPEG och DivX ............109

Kopiera fil ............................................................ 109

Kopiera mapp ...................................................... 110

Skivhanteraren.............................................111

Redigera skivnamnet .......................................... 111

Skrivskydd ........................................................... 112

Formatera en skiva ............................................. 112

Radera alla titellistor/DivX-listor/

musiklistor/fotolistor ............................................. 113

Radera alla titellistor ........................................... 114

Avsluta en skiva .................................................. 115

Lämna en skiva oavslutad (V/VR-lägena) .......... 116

Felsökning

Felsökning .................................................... 117

Specifikationer ............................................. 121

Komma igång

Redigera

Grundläggande redigering (Titellistan) ....... 88

Byta namn (Namnge) en titel ................................ 88

Låsa (Skydda) en titel ........................................... 89

Ta bort en titel ....................................................... 90

Ta bort en del av en titel (Split) ............................ 91

Ta bort en del av en titel (Partial Delete) .............. 92

Avancerad redigering (Spellista) .................94

Skapa en spellista ................................................. 94

Spela upp poster i spellistan ................................. 96

Byta namn på en post i spellistan ......................... 96

Redigera en scen för spellistan ............................ 97

Radera en post från spellistan ............................ 102

Svenska - 9

Allmänna funktioner

Automatisk kvalitetsjustering vid timerinspelning

Om FR-läget är valt justeras bildkvaliteten automatiskt så att alla programmerade inspelningar får plats på det lediga utrymmet på skivan. (se sidan 82)

Med HDD (hårddisk) & DVD-spelaren kan du spela in video digitalt med hög kvalitet på DVD-RW/-R-skivor eller hårddisken. Du kan också redigera på DVD-RW-skivor eller hårddisken.

Komma igång

Inspelning på hårddisk

• DVD-HR730(A)

Du kan spela in upp till 130 timmar video (i EP-läge) på den interna 80 GB (gigabyte) hårddisken (HDD).

• DVD-HR734(A)

Du kan spela in upp till 270 timmar video (i EP-läge) på den interna 160 GB (gigabyte) hårddisken (HDD). Med både inspelningsbar DVD och en hårddisk med hög kapacitet i samma spelare, har du möjlighet att spara inspelningar på hårddisken för snabb åtkomst när som helst, eller spela in på DVD för arkivering eller för att spela i andra DVD-spelare.

Kopiera mellan hårddisk och DVD

Du kan kopiera inspelningar från hårddisken till inspelningsbara DVD, eller från DVD till hårddisken.

Samtidig inspelning och uppspelning

Uppspelning och inspelning på både DVD:n och den inbyggda hårddisken är helt oberoende av varandra. Till exempel kan du spela in ett program som sänds antingen på en inspelningsbar DVD eller på hårddisken, medan du tittar på en inspelning du redan gjort på en DVD eller hårddisken.

Skapa en DVD-videotitel med DVD-RW/-Rskiva

Med HDD/DVD-spelaren kan du skapa dina egna DVDvideotitlarpå 4,7 GB DVD-RW/-R-skivor.

Kopiera från en digital videokamera med DV-ingång

Spela in video från DV enhet på hårddisken och skivor av typen DVD-RW/-R med ingången DV input (IEEE 13944pin/4pin). (se sidan 78)

Högkvalitativ progressiv skanning

Progressiv skanning ger högre upplösning och en flimmerfri bild. 10-bitars 54-MHz DAC och 2D Y/C separeringskretsar medför högsta kvalitet för bilduppspelning och inspelning. (se sidorna 39~41)

Ett antal funktioner med ett lättanvänt gränssnitt

Det integrerade menysystemet och meddelandefunktionen gör att du når alla funktioner enkelt och bekvämt. Med en skiva av typen HDD, DVD-RW kan du redigera inspelade bilder, skapa en spellista, redigera bilder i den ordning som passar dig.

MPEG4 uppspelning

Denna HDD/DVD-spelaren kan spela MPEG4 format inom en avi-fil.

Högkvalitativt digitalt ljud och bild med inspelning och uppspelning

Spela in upp till 8 timmar video på en 4,7 GB DVD-RW/-Rskiva beroende på inspelningsläge.

Valbart inspelningsläge

Du kan ställa in inspelningen på en av de fyra olika inspelningshastigheterna, vart och ett varierar i inspelningskvalitet och –tid. EP-läge (6Hr eller 8Hr) tar mest inspelningstid, LP & SP-lägen medför mindre inspelningstid med högre inspelningskvalitet, XP-läge ger dig den högsta inspelningskvaliteten.

10 - Svenska

DivX-certifiering

DivX, DivX Certified och logotyper associerade till dessa är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc och används under licens.

Upphovsrätt

Innan du läser den här bruksanvisningen

Kontrollera följande termer innan du läser den här manualen.

Ikoner som används i manualen

Ikon Term Definition

tillgänglig för HDD (hårddisken). Detta omfattar en funktion som är

DVD-R/DVD-RW som har spelats in och avslutats i Videoläge. Detta omfattar en funktion

Detta omfattar en funktion

Detta omfattar en funktion som

Detta omfattar en funktion JPEG som är tillgänglig för CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/-RAM-skivor.

Detta omfattar en funktion MP3 som är tillgänglig för CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/-RAM-skivor.

Detta omfattar en funktion MPEG4 som är tillgänglig för CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/-RAM-skivor.

Detta omfattar ett fall där en Observera funktion inte fungerar eller inställningarna avbryts

Detta omfattar tips eller instruktioner OBS! på sidan som en hjälp för att använda funktionen.

Enknap- En funktion som kan användas psfunktion med endast en knapp.

ANYKEY En funktion som kan användas button med knappen ANYKEY.

Om den här bruksanvisningen

1) Försäkra dig om att du känner till säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten. (se sidorna 2~7)

2) Kontrollera Felsökning om det uppstår problem. (se sidorna 117~120)

Detta omfattar en funktion som är

HDD

tillgänglig på skivor av typen eller

DVD

RAM

som är tillgänglig för DVD-RAM.

som är tillgänglig för DVD-RW.

är tillgänglig för DVD-R.

Detta omfattar en funktion som är

tillgänglig för data-CD (CD-R eller CD-RW).

Så här använder du HDD/DVD-spelaren

Steg 1

Den här enheten kan spela in på följande skivtyper. Välj en omskrivningsbar DVD-RW-skiva om du vill spela in upprepade gånger på samma skiva eller om du vill redigera skivan efter inspelning. Om du vill spara inspelningen utan ändringar skall du välja en icke skrivbar DVD-R. Du kan spela in filer direkt på den inbyggda hårddisken eller redigera en inspelad fil.

Steg 2

Till skillnad från en videobandspelare börjar den här spelaren att formatera när en oanvänd skiva sätts i. Detta är nödvändigt för att förbereda skivan för inspelning.

Använda en hårddisk

Formatering är inte nödvändig.

Använda en DVD-RW

Den här skivtypen kan formateras antingen i DVD Videoformat (V-läge) eller i DVD-Video Recording-format (VRläge). För en oanvänd skiva visas ett meddelande som ber dig meddela om skivan ska initieras eller inte.Om du väljer “Yes” (Ja) formateras skivan i VR-läge. En skiva som spelas in i VR-läge tillåter mer varierad redigering.

Använda en DVD-R

DVD-skivor måste inte formateras och endast Video Mode Recording stöds. Den här typen av skivor går bara att spela upp på olika DVD-komponenter när de har blivit avslutade.

Välj skivtyp eller hårddisk

Formatera skivan för att påbörja inspelningen

Svenska - 11

Komma igång



Det går endast att använda antingen

OBS!

läget VR eller Video på en DVD-RW, aldrig båda på en gång.



Du kan byta DVD-RW-format till ett annat genom att återinitialisera. Observera att informationen på skivan kan förloras när du byter format.

Komma igång

Steg 3

Det finns två olika inspelningsmetoder, Direktinspelning och Timerinspelning. Timerinspelning är systematiserad.

Inspelningsläge: XP (högkvalitetsläge), SP (standardkvalitetsläge), LP (långt inspelningsläge) och EP (utökat läge) med avseende på inspelningsläget. När inspelningen är inställd på läget FR spelas den högsta bildkvaliteten in oavsett återstående tid på skivan.

Steg 4

Du kan välja titeln du vill spela upp på en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart.

En DVD består av sektioner, som kallas för titlar, och undersektioner, som kallas kapitel.

Under en inspelning skapas en titel mellan de två punkterna där du startar och avslutar en inspelning. Kapitel skapas automatiskt när du avslutar en inspelning på en skiva av typen DVD-RW /-R i Videoläget. Kapitlens längd (intervallet mellan kapitlen) varierar beroende på inspelningsläget.

Inspelning

Uppspelning

Steg 5

Det är enklare att redigera en skiva än ett konventionellt videoband. Spelaren stöder många olika redigeringsfunktioner. Fungerar enbart med DVD-skivor och hårddisk.

Med en lättanvänd redigeringsmeny kan du använda olika redigeringsfunktioner så som, radera, kopiera, byt namn o

Skapa en spelningslista (DVD-RW i läget VR, HDD)

Med den här spelaren kan du skapa en ny spelningslista på samma skiva och redigera den utan att ändra originalinspelningen.

Steg 6

För att spela upp din DVD på andra DVDkomponenter måste den vara avslutad. Först skall du avsluta alla redigerings- och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan.

När du använder en DVD-RW-skiva i VR-läget.

Även om avslutning i allmänhet är onödig när du spelar upp skivan på en komponent som är kompatibel med VR-läget skall en avslutad skiva användas för uppspelning på den typen av komponent.

När du använder en DVD-RW-skiva i Video-läget.

Skivan skall vara avslutad för att kunna spelas upp på någon annan enhet än den här spelaren. Det går inte att göra fler redigeringar eller inspelningar på skivan när den har avslutats.

För att kunna spela in på skivan igen, måste skivan vara oavslutad.

När du använder en DVD-R-skiva

Skivan måste avslutas för att det skall gå att spela upp den på en annan komponent än den här spelaren. Det går inte att redigera eller spela in på en skiva när den har avslutats.har avslutats.

Redigera en inspelad skiva

ch lås etcetera i en inspelad titel.

Avsluta och spela upp på andra DVD-komponenter

12 - Svenska

Packa upp

Komma igång

Tillbehör

Kontrollera de medföljande tillbehören nedan.

Video/Audio-kabel RF-kabel för TV

Batterier till fjärrkontrollen

Fjärrkontroll

Bruksanvisning Snabbguide

(AAA-storlek)

Ställa in fjärrkontrollen

Det går att styra vissa funktioner på en TV från en annan tillverkare med den här fjärrkontrollen. Knapparna för styrfunktioner omfattar: Knapparna TV STANDBY/ON, PROG , VOL + –, sifferknapparna och knapparna TV MUTE och INPUT

SEL..

Förbereda fjärrkontrollen

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

• Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen.

• Sätt i två batterier av typen AAA. Se till att batteriernas poler (+ och –) hamnar rätt.

• Sätt tillbaka batteriluckan.

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den skall:

• Kontrollera batteriernas polaritet + – (torrbatterier)

• Kontrollera om batterierna är tomma.

• Kontrollera om fjärrkontrollens fjärrsensor är blockerad.

• Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i närheten.

Avyttrande av batterier skall ske i enlighet med lokala miljöregler. Släng dem inte med hushållssoporna.

Svenska - 13

Följ instruktionerna nedan för att se om din tv är kompatibel eller inte.

1. Slå på tv:n.

2. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n.

3. Tryck och håll nere knappen TV STANDBY/ON

på tv:n och ange den tvåsiffriga koden som motsvarar fabrikatet på din tv genom att trycka på

motsvarande sifferknappar.

Styrbara TV-koder

FABRIKAT KNAPP SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

Komma igång

AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06

FABRIKAT KNAPP SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63

Resultat: Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen

kommer den att stängas av. Den är nu programmerad att fungera med fjärrkontrollen.



Om det finns flera koder till ditt tv-fabrikat

OBS!

försöker du dem en i taget tills du hittar en som fungerar.



Om du byter ut fjärrkontrollens batterier måste du ange fabrikatskoden igen.

Sedan kan du sköta tv:n genom att använda följande knappar.

Knapp Funktion

TV STANDBY/ON Används för att sätta på eller stänga av tv:n.

INPUT SEL. Används för att välja en extern källa.

VOL (+ -) Används för att ändra volymen på tv:n.

PROG (

TV MUTE Används för att sätta på eller stänga av ljudet.

Nummer Används för att ange ett nummer direkt.

OBS!

) Används för att välja önskad kanal.



Det är inte säkert att alla funktioner fungerar med alla tv-apparater. Om det uppstår problem skall du styra tv:n direkt.

14 - Svenska

Beskrivning

Frontpanel

< DVD-HR730(A) >

< DVD-HR734(A) >

Komma igång

1. KNAPPEN STANDBY/ON

Sätter på eller stänger av spelaren.

2. SKIVFACK

Öppnas för att ta emot en skiva.

3. KNAPPEN OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

4. DISPLAY

Visar uppspelningsstatus, tid etc.

5. KNAPPEN PLAY/PAUSE

Spelar upp eller pausar en uppspelning eller en inspelning.

6. KNAPPARNA FÖR SÖK

Hoppar till nästa titel/kapitel/spår eller tillbaka till föregående titel/kapitel/spår.

7. AV3 INPUT

Anslutning för extern utrustning.

8. DV-INPUT

Anslutning för extern digital utrustning med en DV-anslutning. (som exempelvis en videokamera)

9. KNAPPEN P.SCAN

Väljer läget progressiv skanning.

10. KNAPPEN DVD

Välj DVD-läge.

11. KNAPPEN HDD

Välj hårddisk-läge.

12. KNAPPARNA PROG

Väljer förinställda tv-kanaler. Samma som knappen PROG på fjärrkontrollen.

13. KNAPPEN REC

Startar en inspelning.

14. KNAPPEN STOP

Stoppar uppspelning av skiva.

Svenska - 15

Bakre panel

Komma igång

Fläkt

Fläkten roterar alltid när apparaten är på. Se till att det finns 10 cm fritt på alla sidor om fläkten när du installerar produkten.

1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anslutning för en förstärkare med en digital optisk audioanslutning.

2. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Anslutning för en förstärkare med en digital koaxial audioanslutning.

3. AUDIO OUT

Anslutning för audio in från en extern enhet med audiokablar.

4. VIDEO OUT

Anslutning för extern enhet med en videokabel.

Frontpanelens display

5. S-VIDEO OUT

Anslutning för extern enhet med en Svideokabel.

6. COMPONENT VIDEO OUT

Anslutning för utrustning som har Component video-utgång.

7. AV1(TV) OUTPUT SCART-anslutning.

8. AV2(EXT) INPUT SCART-anslutning.

In från antennanslutning

Ut till TV-anslutning

10.



Antennanslutningen överför utsignaler från

OBS!

DVD-spelaren. För att titta på en DVD på din TV måste du ansluta audio/videokablar eller Scart-kablar.

1. Lyser när en skiva är laddad.

2. Lyser i inspelningsläge.

3. Lyser när HDD/DVD är vald.

4. Lyser när en skiva av typen -R/-RW/-RAMär laddad.

16 - Svenska

5. Indikator för aktuell speltid/klocka/status.

6. Lyser i läget progressiv skanning.

7. Lyser för att indikera timerinspelningsläge.

Genomgång av fjärrkontrollen

20 21

22 23

8 25

27 28

29 30

31 32

33 34 35

13 14

15 16 17 18 19

1 2 3

6 7 8

1. Knappen TV Tryck på denna för att använda TV.

2. Knappen DVD

Tryck på denna för att använda DVD:n.

3. Knappen STANDBY/ON

4. Sifferknappar

5. Knappen TV/DVD

6. Knapparna REVERSE/FORWARD OHITUS

Tryck på dessa för att hoppa framåt eller bakåt på en skiva.

7. Knapparna REVERSE/FORWARD ASKELLETTU

Varje gång denna knapp är intryckt visas en ny ruta.

8. Knapparna REVERSE/FORWARD HAKU

Tryck på dessa för att söka framåt eller bakåt på en skiva.

9. Knappen STOP

Tryck på denna för att stoppa en skiva.

10. Knappen VOL Justering av TV-volymen

11. Knappen MENU

Visar HDD/DVD-spelarens inställningsmeny.

12. Knapparna OK/DIRECTION (  knapparna)

13. Knappen TITLE LIST/DISC MENU Använd denna för att gå in i menyn Visa inspelningslista/skiva.

14. Knappen INFO

Denna visar aktuella inställningar eller skivans status.

15. Knappen ANYKEY

Gör det möjligt att se och välja de funktioner som går att använda vid aktuell status.

16. Knappen SUBTITLE

Tryck på denna för att byta DVD:ns textningsspråk.

17. Knappen REC

Används för att göra en inspelning på hårddisken eller

-RW/-R-skivor.

18. Knappen REC PAUSE

Använd denna för att pausa en inspelning.

19. Knappen COPY

Tryck på denna när du ska kopiera DVD till hårddisk eller hårddisk till DVD. För att starta kopiering, tryck på COPY på skärmen för titellistan eller tryck på COPY under uppspelningen.

20. Knappen INPUT SEL.

Väljer insignal i läget extern insignal (PROG, AV1, AV2,

AV3 eller DV)

21. Knappen HDD

Tryck på denna för att använda hårddisken.

22. Knappen TV STANDBY/ON

23. Knappen OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

24. Knappen CM SKIP

När ett program som är inspelat på DVD-skiva eller hårddisk spelas upp, kan enheten ställas in så att den automatiskt hoppar över en del av programmet.

25. Knappen TOISTO/KESKEYTYS

Tryck på denna för att spela upp/pausa en skiva.

26. Knappen PROG

Tryck på denna för att byta TV-kanal.

27. Knappen AUDIO/TV MUTE

För att sätta på eller stänga av ljudet. (TV-läge) Med den här knapp kan du använda olika funktioner på en skiva (DVD-läge).

28. Knappen RETURN

29. Knappen PLAY LIST/TITLE MENU

Använd denna för att återgå till Titelmenyn eller för att visa listan över inspelade filer.

30. Knappen CANCEL

31. Knappen REPEAT A-B

Med denna knappen kan du repetera ett kapitel, ett spår eller en skiva.

32. Knappen REPEAT

Med denna knappen kan du repetera ett kapitel, ett spår eller en skiva.

33. Knappen TIMER

Tryck för att komma direkt till menyn Timerinspelning.

34. Knappen REC MODE

Använd denna för att ställa in önskad inspelningstid och bildkvalitet. (XP/SP/LP/EP)

35. Knappen MARKER

Använd denna för att markera en position under uppspelning av en skiva.

Svenska - 17

Komma igång

Anslutning och

En snabb översikt presenteras i den här guiden som ger

förberedelser

dig nog med information för att börja använda spelaren.

Snabb översikt

Det här avsnittet omfattar två anslutningsmetoder för HDD/DVD-spelaren till andra externa komponenter och nödvändiga initiala inställningslägen.

Anslutning och förberedelser

Ansluta HDD/DVD-spelaren



Extra anslutningar



Antenn + HDD/DVD-spelare + extern dekoder + TV



Annat sätt att ansluta video ut-kabeln



Annat sätt att ansluta audio ut-kabeln



Ansluta till AV3 IN, DV-ingången

Snabb översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ansluta HDD/DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extra anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antenn + HDD/DVD-spelare +

extern dekoder + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Annat sätt att ansluta video ut-kabeln . . . . . . . . . . . . 20

Annat sätt att ansluta audio ut-kabeln . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta till AV3 IN, DV-ingången . . . . . . . . . . . . . . . . 24

18 - Svenska

HDD/DVD-spelaren Extra anslutningar

Du kan ansluta HDD/DVD-spelaren till en tv med en SCART-kabel om TV-apparaten har en passande ingång.

1. Anslut RF-kabeln så som visas.

2. Anslut den ena änden på SCART-kabeln till uttaget AV1 på HDD/DVD-spelarens baksida.

3. Sätt i den andra änden i rätt anslutning på tv:n.

4. Koppla in HDD/DVD-spelaren och tv:n

5. Sätt på HDD/DVD-spelaren och tv:n

6. Tryck på INPUT SEL. på TV:ns fjärrkontroll tills bildsignalen från HDD/DVD-spelaren visas på TVskärmen.

Till RF IN

Du kan ansluta din HDD/DVD-spelare till en satelliteller digitalmottagare.

extern enhet (videobandspelare/satellitmottagare)

Anslutning och förberedelser

OBS!

Till ANT INPUT



Anslutningen med RF kabeln på denna produkt skickar bara TV-signaler. Du måste ansluta SCART-kabel eller Audio/Videokablar för att kunna se en DVD på din HDD/ DVD-spelare.



Tryck på : Tryck på TV/DVD knappen på fjärrkontrollen, så “TV” visas på den upplysta frontdisplayen. (eller stäng av HDD/DVDspelaren.) Sedan kan du se program som tas emot via TV.

Till TV

RF-kabel

- DVD-läge

1. Anslut AV2-anslutningen på HDD/DVD-spelaren och videobandspelaren/satellit- eller digitalmottagaren med en SCART-kabel.

2. Anslut AV1-anslutningen till TV-apparatens SCART AV-anslutning.

3. Sätt på HDD/DVD-spelaren, videobandspelaren/satelliteller digitalmottagaren och tv:n.

4. Ställ AV2 i Input-läge

- TV-läge

1. Tryck på TV/DVD knappen på fjärrkontrollen, så “TV” visas på den upplysta frontdisplayen. (eller stäng av HDD/DVD-spelaren.)

2. Du kan titta på program från en satellit- eller digitalmottagare ansluten till HDD/DVD-spelaren, även om HDD/DVD-spelaren är avstängd.

Svenska - 19

Antenn + HDD/DVDspelare + extern dekoder + TV

Annat sätt att ansluta video ut-kabeln

Om du ansluter en extern dekoder till HDD/DVD-spelaren kan du spela in kodade kanaler (exempelvis CANAL+) som tas in genom den inbyggda tv-mottagaren i HDD/ DVD-spelaren.

Vägg

Anslutning och förberedelser

DEKODER

1. Anslut RF-antennkablarna så som visas.

2. Anslut spelarens AV1-anslutning till TV-apparatens SCART AV-anslutning med en SCART-kabel.

3. Anslut AV2-anslutningen till en SCART AV-anslutning på dekodern.

4. För att titta på betal-tv eller Canal Plus-program skall du ställa in din HDD/DVD-spelare för att ta emot dessa signaler på skärmmenyn. (se sidan 28~30)

Det finns flera sätt att ta ut en videosignal utan att använda scart-kablar. Välj den av följande videoanslutningar nedan som passar dig bäst.

• Fall 1 : Ansluta till en Video (Komposit)-utgång

• Fall 2 : Ansluta till en S-Video-utgång

• Fall 3 : Komponent Video-utgång

S-Video, Komponent video och progressiva utgångssignaler

• S-Video och komponent video utgångar är endast tillgängliga om din TV stöder insignaler i form av S-Video eller komponent video. Om S-Video eller Komponentvideo utsignalerna inte fungerar skall du kontrollera TV-apparatens anslutningar och inställningarna för TVapparatens insignal

• Jämfört med standard sammanflätad video dubblerar progressiv skanning mängden videolinjer som skickas till din tv vilket resulterar i en mer stabil, flimmerfri och klar bild. Detta är bara möjligt med en tv som stöder progressiv skanning.

• Progressiv skanningsutsignal (576p) “Konsumenten skall notera att inte alla HDTV-apparater är fullt kompatibla med den här produkten och att den kan skapa störningar som syns i bilden, om det skulle uppstå problem med progressiv skanning 576, rekommenderas det att användaren byter anslutningen till utgången ‘standard definition’ ”. Om du har frågor angående din tv-apparats kompatibilitet med denna 576p HDD/DVD-spelare skall du kontakta din kundtjänst.

20 - Svenska

Fall 1 : Ansluta till en Video (Komposit) -utgång

1. Anslut videokabeln (gul) mellan VIDEO OUT (gul) på HDD/DVD-spelaren och VIDEO INPUT (gul) på din TV (eller AV-förstärkare).

• Du kommer att kunna njuta av kvalitativa bilder.

2. Anslut audiokablarna (vit och röd) mellan AUDIO OUT på HDD/DVD-spelaren och AUDIO IN på TV-apparaten (eller AV-förstärkaren). (se sidorna 22~23)

gul

Video/Audio-kabel

Fall 2 : Ansluta till en S-Video-utgång

1. Anslut S-Videokabeln (medföljer inte) mellan S-VIDEO OUT på HDD/DVD-spelaren och S-VIDEO INPUT på din TV (eller AV-förstärkare).

• Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder.

2. Anslut audiokablarna (vit och röd) mellan AUDIO OUT på HDD/DVD-spelaren och AUDIO IN på TV-apparaten (eller AV-förstärkaren). (se sidorna 22~23)

Anslutning och förberedelser

gul

Svenska - 21

Fall 3 : Komponent Video-utgång

1. Anslut komponent-videokablarna (medföljer inte) mellan

B,PR

COMPONENT OUT(Y,P DVD-spelaren och COMPONENT IN(Y,P TV.

• Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder med utmärkt färgåtergivning.

2. Anslut audiokablarna (vit och röd) mellan AUDIO OUT på HDD/DVD-spelaren och AUDIO IN på TV-apparaten (eller AV-förstärkaren). (se sidorna 22~23).

3. Efter anslutning, se sidorna 39~41.

)- anslutningarna på HDD/

B,PR

) på din

Annat sätt att ansluta audio ut-kabeln

Det finns flera sätt att ta ut en audiosignal utan att använda scart-kablar. Välj den audioanslutning nedan som passar dig bäst.

• Fall 1 : Ansluta till din TV

• Fall 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med

AV-utgångar

• Fall 3 : Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång

Anslutning och förberedelser

grön

blå

röd



Försäkra dig om att de färgkodade

OBS!

anslutningarna sitter rätt. Y, P komponentutgångarna på din HDD/DVD-spelare måste anslutas till exakt motsvarande komponentingångar på din TV.



Progressiv inställning fungerar bara om Video Out är inställd på Komponent. (se sidorna 39~41)

röd

blå

B, PR-

grön

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och symbolen double-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Fall 1 : Ansluta till din TV

Om din TV har audioingångar, använd denna anslutning.

röd

vit

gul

vit

röd

22 - Svenska

Fall 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångar

Fall 3 : Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång

Om din förstärkare bara har AUDIO INPUT ingånga (L och R) kan du använda AUDIO OUTanslutningarna.

vitröd

Om din AV-förstärkare har en Dolby Digital, MPEG2 eller DTS-dekoder och en digital ingång skall du använda denna anslutning. För att kunna använda Dolby Digital, MPEG2 eller DTS-ljud måste du ställa in ljudinställningarna. Anslut med en optisk eller koaxial kabel beroende på din förstärkare. (se sidan 36~37)

eller

Anslutning och förberedelser

Vänster framhögtalare (V)

Höger framhögtalare (H)

Bakre (V)

Framsida (V)

Bakre(H)

Framsida (H)

Subbas Mitthögtalare

Svenska - 23

Ansluta till AV3 IN,

Fall 2 : Ansluta en videokamera till DV IN.

DV-ingången

Detta gör att du kan ansluta din HDD/DVD-spelare till andra externa enheter och titta på eller spela in deras utsignaler.

•

Fall 1 :

• Fall 2 :

Anslutning och förberedelser

Ansluta en videobandspelare eller extern enhet till AV3 IN på HDD/DVD-spelaren. Du kan spela in från en ansluten enhet (videobandspelare, digitalbox, DVD-spelare eller en videokamera).

Ansluta till en videobandspelare, digitalbox (STB), DVD-spelare eller en videokamera till AV3 IN.

Ansluta en DV-enhet till DV IN.

Fall 1 : Ansluta till en videobandspelare, digitalbox (STB), DVD-spelare eller en videokamera till AV3 IN

< DVD-HR730(A) >

Om din digitala videokamera har en DV-utgång skall du ansluta den till DV-ingången på din HDD/DVD-spelare.

< DVD-HR730(A) >

Videokamera



OBS!

Om ingångssignalen inte väljs automatiskt kan du använda knappen INPUT SEL. för att välja.

Videokamera

VCR

STB

DVD

gul

vit

röd



AV3 IN väljs automatiskt. Om

OBS!

ingångssignalen inte väljs automatiskt kan du använda knappen INPUT SEL. för att välja.



Kopieringsskyddat innehåll kan inte spelas in.

24 - Svenska

gul

vit

röd

System-

Skärmmenynavigering

inställningar

Skärmmenynavigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Plug & Auto-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ställa in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ställa in kanalerna med funktionen

Autoinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ställa in kanalerna med funktionen

Skärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din HDD/DVD-spelare. Använd följande knappar för att öppna och navigera genom skärmmenyerna.

HDD & DVD RECORDER Library

HDD

Library

Title 

Disc Manager

DivX (MPEG4)  Music 

Programme

Photo 

Setup

Knappen MENU

Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen för att

öppna meny-skärmen. Tryck på knappen igen för att stänga ned skärmen meny.

Knapparna

Tryck på de här knapparna på fjärrkontrollen för

att flytta markeringslisten igenom menyalternativen.

MOVE SELECT RETURN EXIT

,  

för att bläddra

Systeminställningar

Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ställa in språkalternativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ställa in Quick Recording (Snabbinspelning) . . . . . . . . . . 32

Automatiska kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DivX(R)-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tidsinställning för CM Skip (reklamavbrott) . . . . . . . . . . . . 34

EP-läge tidsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in alternativen för ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ställa in alternativen för videodisplayen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ställa in alternativ för Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ställa in Progressive scan (progressiv skanning)

Avbryta Progressive scan (progressiv skanning)

Ställa in barnlås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . .40

KNAPPEN OK

Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen för att

bekräfta nya inställningar.

KNAPPEN RETURN

Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen för att

återgå till senaste meny-skärmen som visades eller för att gå ur skärmen meny.

Svenska - 25

Plug & Autoinställningar

Välj “Land” med knapparna , ditt land.

 

för att välja

Din HDD/DVD-spelare ställer in sig själv när den kopplas in första gången. TV-stationer och klockan lagras i minnet. Processen tar ett par minuter. Din HDD/DVD-spelare är sedan färdig att använda.

Anslut RF-kabeln så som visas på sidan 19. (Ansluta din HDD/DVD-spelare till TV-apparaten med

RF-kabel och SCART-kabel)

Anslut HDD/DVD-spelaren till nätuttaget. “AUTO” blinkar på frontpanelens display.

Systeminställningar

Tryck på sifferknapparna för att välja språk.

Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 Für Deutsch Pulse 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands

Country Selection

A NL S PL B I CH CZ DK N TR Others FIN P GR D E HU

• Se följande förkortningstabell när du väljer “Land”.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

• HDD/DVD-spelaren söker stationerna i förhållande till en förinställd lista som överensstämmer med det land du har valt.

Auto channel scan (Automatisk kanalsökning) startas.

Please wait.

Auto Setup

68%

Tryck på knappen OK för att avsluta autoinställningen.

Auto setup will be started.

Yes No

26 - Svenska

• Antalet stationer som lagras automatiskt av HDD/DVD-

spelaren beror på antalet stationer som hittas.

Efter att Automatisk kanalsökning är genomförd, startas automatisk tidsinställning inom 10 sekunder.

Om du vill starta automatisk tidsinställning direkt trycker du på knappen OK. Om du inte vill göra automatisk tidsinställning trycker du på knapparna

CANCEL eller MENU.

Auto channel scan completed successfully. Press the [OK] button to auto clock set.

Yes

Vänta tills aktuell tid och datum visas automatiskt. Om du vill avsluta automatisk tidsinställning direkt

trycker du på knappen MENU.

Ställa in klockan

Please wait. Now setting the clock. If you want to exit clock setting, press the [MENU] button.

Kontrollera datum och tid.

mo. da. yr. hr. min. Auto

JAN 01 2006 12 00 On

Sunday

• Om det är: Rätt, trycker du på knappen OK för att

spara datum och tid. Om du inte trycker på knappen OK sparas datum och tid automatiskt efter 5 sekunder.

• Om det är fel, matar du in rätt tid, datum och år med knapparna Tryck sedan på knappen OK för att spara datum och tid. När du vill ändra klockinställningen kan du göra det manuellt.

  

eller sifferknapparna.

Den här menyn används för att ställa in klockan. Du måste ställa in tiden för att kunna använda timerinspelning.

Tryck på knappen MENU i läget stopp.

HDD & DVD RECORDER Library

HDD

Library

Title

Disc Manager

DivX (MPEG4) Music

Programme

Photo

Setup

Tryck på knappen  för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller

HDD & DVD RECORDER Setup

MOVE SELECT RETURN EXIT

HDD

Library

System 

System

Disc Manager

Programme

Setup

PVR Option  Language  Audio  Video  Parental Lock 

MOVE SELECT RETURN EXIT



Systeminställningar

OBS!



Nu är HDD/DVD-spelaren färdig att använda. Funktionen “Plug & Autoinställning” är redan genomförd. Så om du vill ändra denna kan du göra det genom att ställa in stationerna i skärmmenyn “Ställa in kanalerna med funktionen Manuell inställning”. (se sidan 29~30)



Funktionen Autoinställning kan genomföras genom att trycka på STOP (

) på enheten

i fem sekunder eller mer när den är avstängd och ingen skiva ligger i.

Tryck på knapparna  för att välja System och tryck sedan på OK eller

HDD & DVD RECORDER System

HDD

Library

Disc Manager

Programme

Setup

MOVE SELECT RETURN EXIT



Channel Set 

Clock Set  Auto Power Off : Off  Quick Recording : Off  Chapter Creator : Off  DivX(R) Registration 

Svenska - 27

Tryck på knapparna  för att välja Clock Set och tryck sedan på knappen OK eller

Använd navigeringsknapparna

  

ange månad, dag, år, timme och minut. Använd sifferknapparna för att ange tidsinformationen direkt. Veckodagen visas automatiskt.

HDD & DVD RECORDER Clock Set

HDD

Library

Disc Manager

mo. da. yr. hr. min. Auto

Programme

JAN 01 2006 12 00 On

Setup

Sunday

MOVE SELECT RETURN EXIT

Tryck på knapparna  för att välja On för auto

clock.

HDD & DVD RECORDER Clock Set

HDD

Library

Disc Manager

mo. da. yr. hr. min. Auto

Programme

JAN 01 2006 12 00 On

Setup

Systeminställningar

Setup

Sunday



för att

Ställa in kanalerna med funktionen Autoinställning

Den här funktionen låter dig manuellt ställa in HDD/DVDspelarens mottagare till antenn eller kabel beroende på vad du anslutit till antenningången under den första inställningen.

Tryck på knappen MENU i läget Stopp.

Tryck på knapparna  för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller

HDD & DVD RECORDER Setup

HDD

Library

System 

System

Disc Manager

PVR Option  Language 

Programme

Audio 

Setup

Video  Parental Lock 

MOVE SELECT RETURN EXIT



MOVE SELECT RETURN EXIT

Tryck på knappen OK för att spara datum och tid. Om du inte trycker på knappen OK sparas det inte.



RF-kabeln måste vara ansluten för att du skall

OBS!

kunna använda Automatisk tidsinställning. (se sidan 19)



HDD/DVD-spelaren ställer automatiskt in klockan efter den tidssignal som sänds mellan kanalerna PR1 och PR5. Om du inte behöver funktionen automatisk tidsinställning väljer du Off.

Tryck på knapparna  för att välja System och tryck sedan på knappen OK eller

HDD & DVD RECORDER System

HDD

Library

Channel Set 

Disc Manager

Clock Set  Auto Power Off : Off 

Programme

Quick Recording : Off 

Setup

Chapter Creator : Off  DivX(R) Registration 

MOVE SELECT RETURN EXIT

Tryck på knapparna  för att välja Channel Set, tryck sedan på OK eller

HDD & DVD RECORDER Channel Set

HDD

Disc Manager

Programme



Library

Auto Setup 

Manual Setup 

Setup

MOVE SELECT RETURN EXIT



28 - Svenska

Tryck på knapparna  för att välja Auto

Setup och tryck sedan på knappen OK eller

Meddelandet “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [RETURN] to exit.” visas.

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [RETURN] to exit.

Tryck på knappen OK, och sedan knapparna

  

för att välja Land.

• HDD/DVD-spelaren söker stationerna i förhållande till en förinställd lista som överensstämmer med det land du har valt.

Country Selection

A NL S PL B I CH CZ DK N TR Others FIN P GR D E HU

• Den första frekvensen skannas in och den första



stationen visas och lagras. HDD/DVD-spelaren söker efter den andra stationen etc.

• Antalet stationer som lagras automatiskt av HDD/ DVD-spelaren beror på antalet stationer som hittas.

Kanalsökning startas. Tryck på knappen OK för att

avsluta Autoinställning.

Systeminställningar

Ställa in kanalerna med funktionen Manuell inställning

Du kan lägga till en kanal som Automatisk kanalsökninghar missat. Du kan också radera en kanal som du vill tabort. Du kan programmera ordningen på kanalerna.

Se följande tabell när du väljer land.

A(Austria) NL(Netherlands) (Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Tryck på knappen OK. Tryck på knappen MENU om

du vill avsluta.

Please wait.

Auto Setup

Auto Channel Memory

Stop

Tryck på knappen MENU i läget Stopp.

Tryck på knapparna  för att välja Setup och

tryck sedan på knappen OK eller

HDD & DVD RECORDER Setup

HDD

Library

System 

System

Disc Manager

PVR Option  Language 

Programme

Audio 

Setup

Video  Parental Lock 

MOVE SELECT RETURN EXIT



Svenska - 29

Tryck på knapparna  för att välja System och

tryck sedan på OK eller

HDD & DVD RECORDER System

HDD

Library

Disc Manager

Programme

Setup



Channel Set 

Channel Set  Clock Set  Auto Power Off : Off  Quick Recording : Off  Chapter Creator : Off  DivX(R) Registration 

MOVE SELECT RETURN EXIT

• Om du vill redigera: Du kan lägga till eller redigera

PR(program) information. Efter att du ändrat information om PR (CH, Name, Decoder, MFT) väljer du Save och trycker sedan på knappen OK.

Manual Setup

PR 01 CH 002

Name - - - Decoder Off MFT

Save

MOVE CHANGE

Tryck på knapparna  för att välja Channel Set,

tryck sedan på OK eller .

HDD & DVD RECORDER Channel Set

HDD

Library

Disc Manager

Programme

Setup

MOVE SELECT RETURN EXIT

Systeminställningar

Tryck på knapparna för att välja Manual Setup

och tryck sedan på knappen OK eller

PR CH Name Decoder

01 002 - - - - Off

01 - - - - - - - - - - 02 004 - - - - Off 03 - - - - - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - -

MOVE SELECT RETURN EXIT

Auto Setup 

Auto Setup  Manual Setup 

Manual Setup

- CH: Ställ in kanalen med knapparna

 

- Name: Visar det stationsnamn som automatiskt hittades

i sändarsignalen. Om den inte hittades kan du ange namnet med knapparna

  

- Decoder: Om denna är inställd till På kan duspela in

kodade kanaler från enextern dekoder. Innan du ställer På, se anslutning till extern dekoder påsidan 20.

- MFT(Manual Frequency Tunning) : Du kanställa in

 

kanalfrekvensen bättre med knapparnaœ

• Om du vill ta bort : kanalinformationen för valt PR

(program) tas bort.

• Om du vill Flytta: Du kan byta kanalinformationen för två

PR (program). Om duvill kan du till exempel byta plats



mellan PR2 och PR5, välj Flytta vid PR2 och tryck sedan på OK vid PR5.

Ställa in

Tryck på knapparna  för att välja det PR som

du vill redigera, ta bort eller flyttaoch tryck sedan på knappen ANYKEY. Välj Edit, Delete eller Swap.

PR CH Name Decoder

01 002 - - - - Off

01 - - - - - - - - - - 02 004 - - - - Off 03 - - - - - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - -

Edit 06 - - - - - - - - - -

Delete

07 - - - - - - - - - -

Swap

Manual Setup

MOVE SELECT RETURN EXIT

30 - Svenska

språkalternativen

Om du ställer in ljudspråk, textningsspråk, skivmeny och skärmmeny i förväg kommer de att visas automatiskt varje gång du tittar på en film. Om det valda språket inte är inspelat på skivan väljs det förinspelade originalspråket.

Tryck på knappen MENU i läget stopp.

+ 466 hidden pages