Samsung DVD-H40E User Manual

DIESES PRODUKT WIRD VERTRIEBENVON

DVD-Festplattenrecorder
DVD speler/HDD recorder
Enregistreur DVD HDD

DVD-H40E

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

www.samsungdvd.de AK68-00134C

D D

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung)

1. Digitale Videoaufzeichnung

2. Programmliste

3. Highlight-Wiedergabe

4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen)

5. Wiedergabe von DVDs, CDs, VCDs, MP3-Dateien und Foto-CDs

2. Programmliste

• Zur besseren Übersicht wird während der Aufzeichnung einer Sendung auf die Festplatte automatisch ein
Eintrag in die Programmliste erstellt.

• Diese Liste enthält “Titel”, “Datum” und “Länge” der aufgezeichneten Sendung. Der Titel kann über die
Titeleinfügefunktion (Taste Text) bearbeitet werden. Datum und Länge werden automatisch generiert.

6. Digitale MP3-Jukebox

7. Digitales Fotoalbum

8. Anschlussmöglichkeit für digitalen Camcorder oder Digitalkamera

Ein Miniaturbild des ersten

Clips wird angezeigt.

1. Digitale Videoaufzeichnung

“Direktaufzeichnung” einer Fernsehsendung durch Drücken einer einzigen Taste: Im Unterschied zu

herkömmlichen Videorecordern können Sie beim DVD-Festplattenrecorder durch das Drücken der
Aufnahmetaste auf der Fernbedienung die Aufnahme einer Fernsehsendung direkt starten.

Die Tasten, die Sie bei Anzeige der Programm-

liste verwenden können, sind unten im Fenster

zusammen mit Bedienhinweisen abgebildet.

“Videoqualität wählbar” für Aufnahmen auf die Festplatte von DVD (VCD) und digitalem Camcorder bzw.

beim Aufnehmen von Fernsehsendungen. Zur Auswahl stehen drei Aufnahmequalitäten mit
unterschiedlichen Bitraten: SQ (2 Mbps/40 Stunden Aufnahmekapazität), HQ (4 Mbps/20 Stunden
Aufnahmekapazität) und SHQ (6 Mbps/13 Stunden Aufnahmekapazität).

“Time-Shift-Wiedergabe”: Während Sie eine Sendung aufnehmen, können Sie den bereits aufgezeichneten

Teil der Sendung zeitversetzt wiedergeben. So verpassen Sie garantiert keine einzige Szene Ihrer
Lieblingssendung, auch wenn Sie erst nach Beginn der Sendung Zeit zum Zuschauen haben.

“Wiedergabe-Pause”: Wenn Sie eine Fernsehsendung anschauen, dies jedoch zwischendurch unterbrechen

müssen, drücken Sie zu Beginn der Unterbrechung einfach die Wiedergabe-/Pausentaste II. Wenn die
Unterbrechung vorbei ist, können Sie die Fernsehsendung an der Stelle weiter verfolgen, an der sie zuvor
unterbrochen wurden. Dazu drücken Sie nochmals die Taste II.

Zeit

Pause

Festplattenaufzeichnung

Aufzeichnung

Wiedergabe

3. Highlight-Wiedergabe

• Wenn Sie in der Programmliste eine Sendung auswählen und die Taste P-LIST auf Ihrer Fernbedienung
drücken, werden fünf Sekunden lange Sequenzen aus der Sendung wiedergegeben ähnlich wie bei der
Vorschau eines Films.

Wiedergabe für

5 Sekunden

5 Minuten

überspringen

5 Sekunden Wiedergabe/5 MInuten

überspringen fortlaufend wiederholen

4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen)

• Sie können mehrere Aufnahmen auf der Festplatte miteinander verbinden, so dass sie als eine Datei
abgespeichert werden.

Zeitversatz (Time-

I

Shift)

Wiedergabe fortsetzen

Zeigt den Inhalt der ausgewählten Datei

II

D D

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung)

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung)

4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen)

• Sie können eine auf die Festplatte aufgezeichnete Sendung in mehrere Abschnitte unterteilen, die einzeln
abgespeichert werden.

1. Drücken Sie die Taste ENTER, um

2. Ab diesem Punkt wird der Dateibalken

1. Legen Sie den Endpunkt für die

2. Ab diesem Punkt wird der Dateibalken

3. Das erste Bild des abgeteilten

< Anfang >

den Anfangspunkt für die Teilung
f e s t z u l e g e n .

blau angezeigt.

< Ende >

Teilung fest, indem Sie nochmals die
Taste ENTER drücken.

wieder weiß dargestellt.
Abschnitts wird unten angezeigt.

A b g e t e i l t e r

A b s c h n i t t

A k t u e l l e
P o s i t i o n

• Sie können nicht benötigte Aufzeichnungen von der Festplatte löschen.

• Auch Teile einer aufgezeichneten Sendung können gelöscht werden.

Teile einer Aufnahme können Sie

löschen, indem Sie die Menüoption z. T.

löschen aufrufen und Start- und
Endpunkt des zu löschenden Teils
festlegen.

1. Aktuelles Bild

2. Sie können die Tasten für
Rücklauf, Vorlauf und Standbild
v e r w e n d e n .

D a t e i b a l k e n

(weißer Balken)

6. Digitale MP3-Jukebox

• Mit der Jukebox-Funktion können Sie viele Musikstücke genießen, ohne ständig eine andere Audio-CD
einlegen zu müssen. Dazu kopieren Sie einfach MP3-Musikdateien von CD auf die Festplatte (max.
Festplattenkapazität für MP3-Dateien: 10 GB).

Ausgewählte Dateien sind mit
einem Häkchen markiert.

• Wenn sich Ihre Lieblingsfotos im selben Verzeichnis befinden, können Sie gleichzeitig zur Musikwiedergabe
die Fotos als Diashow auf dem Bildschirm anzeigen.

5. Wiedergabe von DVDs, CDs, VCDs, MP3-Dateien und Foto-CDs

• Der DVD-Festplattenrecorder DVD-H40 kann viele verschiedene Diskformate wiedergeben: DVD, Audio­CD, Video-CD, MP3-Dateien (von CD-R/RW), Foto-CD (Kodak), CD-G usw.

III

• Im Bearbeitungsmodus können Sie eigene Musikordner anlegen und die gespeicherten Musikdateien nach
Wunsch verschieben und sortieren.

IV

D D

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung)

Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung)

7. Digitales Fotoalbum

• Sie können JPEG-Bilder von CD oder Festplatte anzeigen.
Auf der Festplatte ist Platz für mehr als 10.000 JPEG-Bilder.
Das Kodak Foto-CD-Format wird unterstützt.

Auf einer Seite können
max. acht Miniaturbilder
angezeigt werden.
Zum Auswählen eines
Bilds verwenden Sie die
Richtungstasten der
Fernbedienung.

Der Name ist auf 20
Zeichen begrenzt.

• Einzelnes Bild in voller Größe anzeigen

Die Anzahl der vorhandenen
Seiten mit Miniaturbildern
wird angezeigt.

Das ausgewählte Bild ist
markiert. Um dieses Bild in
voller Größe anzuzeigen,
drücken Sie die Taste
ENTER.

Hier wird angegeben, wann
das ausgewählte Bild
erstellt wurde (Datum).

• Mithilfe der Editierfunktion können Sie Ihre bevorzugten Bilder und Fotos auswählen, löschen,

verschieben oder umbenennen sowie Ihr eigenes Verzeichnis erstellen.

Ausgewählte Dateien sind mit
einem Häkchen markiert.

• Im unten abgebildeten Menü können Sie auf einfache Weise Bilder auswählen, die Sie von einer CD

auf die Festplatte kopieren möchten.

Ausgewählte Dateien sind mit
einem Häkchen markiert.

• Diashow

Drücken Sie die Taste ENTER, um das Popup-Fenster
zur Einstellung der Anzeigezeit pro Bild aufzurufen.
Nach Eingabe der Anzeigezeit beginnt die Diashow.

V

Anzeigezeit je Bild
einstellen: 3 - 10 Sekunden

8. Anschlussmöglichkeit für digitalen Camcorder oder Digitalkamera

• Sie können eine Digitalkamera oder einen digitalen Camcorder an einen AV-Eingang des DVD-

Festplattenrecorders anschließen. Dann können Sie die im angeschlossenen Gerät gespeicherten
Bilder auf der Festplatte speichern und auf dem Fernsehbildschirm wiedergeben.

Bilder auf Festplatte speichern/bearbeiten

Bilder von einer Digital-kamera oder
einem digitalen Camcorder

Bilder auf dem Fernseh-
bildschirm anzeigen

VI

D D

Sicherheitshinweise

Die folgenden Abbildungen weisen auf Vorsichtsmaßnahmen hin.

A C H T U N G

G E F A H RV O NS T R O M -

SCHLÄGEN - NICHTÖ F F N E N

NEHMEN SIE KEINESFALLS GERÄTEABDECKUNGEN

AB, UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
VERMEIDEN. IM G E R Ä TB E F I N D E N S I C HKEINE TEILE,
D I E VOM BENUTZER AUSGETAUSCHT WERDEN
KÖNNEN. BEI PROBLEMENWENDEN SIE SICH STETS
AN QUALIFIZIERTE KUNDENDIENSTTECHNIKER.

Der im Dreieck befindliche Blitz weist auf gefährliche Spannung im Gerät hin.
Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Geräteabdeckungen ab. Wenden Sie

sich bei Problemen mit dem Gerät über Ihren Fachhändler an den Kundendienst.

GEFAHR

Dieses Zeichen warnt vor gefährlicher Spannung im
Gerät.

Setzen Sie das Gerät NIEMALS
extremen Temperaturen (unter
5 °C und über 40 °C) oder

Stellen Sie KEINE
Gegenstände auf dem Gerät
oder der Fernbedienung ab.

Setzen Sie das Gerät NICHT
direkter Sonneneinstrahlung

a u s .
extremen Luftfeuchtigkeits­bedingungen (weniger als 10 % und
mehr als 75 %)aus.

ACHTUNG

Dieses Zeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Begleitdokumentation des Geräts hin.

Trennen Sie das Gerät bei
Unwetter und/oder Gewitter vom
Netz und von der Antenne.

Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.

Wenn die Fernbedienung

längere Zeit nicht benutzt wird,

nehmen Sie die Batterien

heraus und bewahren Sie sie

an einem kühlen, trockenen

Ort auf.

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN

GEWERBLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT.

32

D D

Inhalt Inhalt (Fortsetzung)

Dieses Produkt integriert eine Technik für den Urheberrechtsschutz, deren Methoden
durch Ansprüche auf bestimmte U.S.-Patente und andere geistige Eigentumsrechte
geschützt sind, die der Macrovision Corporation und anderen Rechtseigentümern
gehören. Die Verwendung dieser Technik für den Urheberrechtsschutz muss durch die
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist, wenn nicht ausdrücklich durch die
Macrovision Corporation genehmigt, nur für den Gebrauch zu Hause und andere
begrenzte Nutzung gedacht. Reverse Engineering oder Zerlegung sind nicht gestattet.

ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME

Beschreibung der Disktypen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
MP3-Dateien wiedergeben (von CD-R/CD-RW) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Geräte-Vorderseite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Geräte-Rückseite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Display-Anzeigen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Zubehör - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Fernbedienung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Batterien in die Fernbedienung einsetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Anschlussmöglichkeiten am DVD-Festplattenrecorder - - - - - - - - - - - - - - - 12
DVD-Festplattenrecorder an ein Fernsehgerät anschließen
(mit Koaxialkabel) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
DVD-Festplattenrecorder an ein Fernsehgerät anschließen
(mit Scartkabel) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
DVD-Festplattenrecorder an einen Sat-Receiver
oder andere Geräte anschließen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
TV-Taste auf der Fernbedienung verwenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Anschluss und automatische Sendereinstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Betriebsmodus DVD oder Festplatte wählen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
DVDs wiedergeben (Grundfunktion) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Fernsehempfang steuern (Programmwahl-Grundfunktion) - - - - - - - - - - - - 18
Disk wiedergeben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

EINSTELLUNGEN

AUFNAHME- UND WIEDERGABEFUNKTIONEN

Menü Dig.-Recorder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Programmliste verwenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Kindersicherung einstellen (Festplatte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Passwort ändern - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Aufgezeichnete Sendungen verbinden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Aufgezeichnete Sendungen teilen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Aufgezeichnete Sendungen löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Teile einer Sendung löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Timer-Aufnahmen erstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Showview-Aufnahmen erstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Fernsehsendung aufnehmen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Fernsehsendung für eine bestimmte Dauer aufnehmen - - - - - - - - - - - - - - 38

Menü DVD-Player - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

DVD auf Festplatte kopieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
DVD-Spracheinstellfunktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Kindersicherung verwenden (DVD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Passwort ändern - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Menüs der DVD verwenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
3D-Effekt verwenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Wiedergabesprache einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Untertitelsprache einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
DVD-Wiedergabeinformation anzeigen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Spezielle Wiedergabefunktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Bereich wiederholen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Bildausschnitt vergrößern (DVD/VCD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Gewünschten Bildwinkel auswählen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Lesezeichenfunktion verwenden (DVD/VCD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Menü Juke Box - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

MP3-Playlist (Festplatte oder CD) anzeigen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
MP3-Dateien auf der Festplatte bearbeiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
MP3-Dateien von CD auf Festplatte kopieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Menü Fotoalbum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

JPEG-Playlist (Festplatte oder CD) anzeigen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
JPEG-Dateien auf der Festplatte bearbeiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
JPEG-Dateien von CD auf Festplatte kopieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

Menü Set-up - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Menüsprache einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Sender einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Uhrzeit einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Zwischenspeicherzeit einstellen (für Time-Shift) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Audio-Optionen einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Anzeigeoptionen einstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Festplatte formatieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

4 5

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Probleme und Lösungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -60
Garantieinformationen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62

D D

Beschreibung der Disktypen

MP3-Dateien wiedergeben (von CD-R/CD-RW)

Mit dem DVD-Festplattenrecorder können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:

Disktypen

(Logos)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Wieder-

gabe von

Ton

+

Bild

Ton

+

Bild

Ton

Durch-

messer

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Max.

Spielzeit

Einseitig:
240 Min.;

doppelseitig:

480 Min.
Einseitig:

80 Min.;

doppelseitig:

160 Min.

74 Min.

20 Min.

74 Min.

20 Min.

Beschreibung

• Ausgezeichnete Bild- und
Tonqualität dank Dolby Digital- und

M P E G - 2 - S y s t e m .

• Einfache Bedienung von

verschiedenen Bildschirm- und
Audio-Funktionen über

B i l d s c h i r m m e n ü .

• Ton in CD-Qualität,

Bild in VHS-Qualität,
MPEG-1- Komprimierung

• Durch Aufzeichnung eines digitalen

Signals haben CDs eine bessere
Tonqualität als analoge Tonträger.
Auch nach häufigem Abspielen
zeigen CDs keine Minderung der
Wiedergabequalität (bei richtiger
Pflege und Aufbewahrung)

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW-Disks.

• Die MP3-Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen.

MP3-Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft
sowie mit Macintosh-Systemen von Apple. Diese beiden Formate sind am weitesten verbreitet.

• Achten Sie darauf, dass die Namen von MP3-Dateien maximal 15 Zeichen umfassen dürfen, und
verwenden Sie als Dateierweiterung ".mp3".

Der Muster-Dateiname sieht folgendermaßen aus: Titel.mp3. Verwenden Sie Dateinamen mit 15 Zeichen
oder weniger.

• Erstellen Sie MP3-Dateien mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps.

Die Tonqualität von MP3-Dateien hängt vor allem von der von Ihnen gewählten Abtastrate beim Erstellen
von MP3-Dateien ab. Um Audio-CD-Tonqualität zu erzielen, müssen Sie bei der Umwandlung ins MP3­Format eine Abtastrate von mindestens 128 kbps bis 160 kbps einstellen. Mit höheren Bitraten von
192 kbps und mehr ist kaum noch eine Verbesserung der Tonqualität zu erreichen. MP3-Dateien mit
Abtastraten unter 128 kbps werden eventuell nicht richtig wiedergegeben.

• Erstellen Sie keine MP3-Dateien von urheberrechtlich geschützten Titeln.

Manche Dateien sind verschlüsselt und mit einem Code geschützt, um illegales Kopieren zu verhindern.
Dazu gehören Dateien des folgenden Typs: Windows Media
und SDMI

TM

(eingetragenes Warenzeichen von SDMI Foundation). Solche Dateien können nicht kopiert

w e r d e n .

T M

(eingetragenes Warenzeichen von Microsoft)

CD-R

Ton

+

Bild

CD-RW

Ton

+

Bild

➢

* Die folgenden Disktypen sind für das Gerät nicht

geeignet:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Super-Audio-CDs mit HD-Beschichtung

• CDGs: nur Ton, keine Grafik

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

W A V :74 Min.
M P 3 : ca. 150 Min.
J P G : je nach

D a t e i g r ö ß e

W A V :20 Min.
M P 3 :ca. 60 Min.
J P G : je nach

D a t e i g r ö ß e

W A V :74 Min.
M P 3 :ca. 150 Min.
J P G : je nach

D a t e i g r ö ß e

W A V :20 Min.
M P 3 :ca. 60 Min.
J P G : je nach

D a t e i g r ö ß e

* Die folgenden Disktypen eignen sich nur bedingt (je

nach Aufnahmebedingungen):

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW • Foto-CD: JPG-Dateien

• CD-Rs können nur einmal
bespielt werden, die Daten
können nicht wieder gelöscht
oder überschrieben werden.

• Auf CD-Rs können Musik­dateien, Bilder oder Fotos
gespeichert werden.

• CD-RWs können bis zu 1000­mal neu bespielt und
überschrieben werden. Sie
können beliebig oft gelesen
werden.

Symbole und Kennzeichen

• Ländercode

~

PAL

N T S C

STEREO

DIGITAL

SOUND

Das DVD-Gerät wie auch die DVDs sind mit einem Ländercode versehen. Die Ländercodes
von DVD und DVD-Gerät müssen übereinstimmen, damit die DVD abgespielt werden kann.
DVDs mt einem anderen Ländercode als das Gerät können nicht wiedergegeben werden.

Der Ländercode dieses DVD-Geräts ist auf der Geräte-Unterseite angegeben.

• PAL-Fernsehsystem (Deutschland, Großbritannien, Australia usw.)

• NTSC-Fernsehsystem (USA, Kanada, Japan, Südkorea usw.)

• Dolby Digital-Disk

• Stereo-Ton

• Disk mit Digitalton

• DTS-Disk

76

D D

Geräte-Vorderseite

Display-Anzeigen

1 2 3 4 5 6 7 8

Ein/Aus-Taste
STANDBY/ON

Diskfach

Taste zum Öffnen

und Schließen
des Diskfachs

Wahltasten für Programmplatz

Geräte-Rückseite

DVD-Wahltaste

Aufnahme-

taste REC

Wiedergabe-/
Pausentaste

Kopiertaste COPY

Festplatten­Wahltaste HDD

Taste für schnellen

Stopp-

Vorlauf/Vorwärtssprung

taste

Taste für schnellen
Rücklauf/Rückwärts­sprung

Gerätedisplay

VIdeoeingang AUX

Audioeingang AUX (L/R)

9 11 13 14 14 15 17

10 12 16

1 Anzeige für DVD-Betriebsmodus
2 Disktyp-Anzeige
3 Anzeige für JPEG-Dateien
4 Anzeige für MP3-Dateien
5 Anzeige von Uhrzeit, aktueller Position,

Restlaufzeit oder aktuellem Status

6 Anzeige für Timer-Aufnahme
7 Stereo-Anzeige
8 Anzeige für Festplatten-Betriebsmodus

9 Diskanzeige
10 Anzeige für 3D-Effekt
11 DTS-Anzeige
12 LPCM-Anzeige
13 Dolby Digital-Anzeige
14 NICAM-Anzeige
15 Anzeige für Aufnahmequalität
16 VPS/PDC-Anzeige
17 Festplattenanzeige

Antennen­eingang

Ausgang für

TV

Scartbuchse AV2
(DEC./EXT.)

Scartbuchse AV1
(EURO AV)

Audioeingang (L/R)

S-Video­Eingang

S-Video­Ausgang

Audioausgang 2 (L/R)

Digitaler Audioausgang
(optisch)

Digitaler Audioausgang
(koaxial)

Videoausgang 2

Zubehör

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben!
Im Lieferumfang Ihres DVD-Festplattenrecorders ist folgendes Zubehör enthalten:

Fernbedienung

und Batterien

Audio/Videokabel

(Typ Cinch)

Bedienungsanleitung

Scart-

Anschlusskabel

S-Video-

Anschlusskabel

Koaxialkabel

98

D D

1 Ein/Aus-Taste
2 Vergrößerungstaste/

TV-Stummschalttaste

3 Zifferntasten 0 ~ 9
4 3D-Effekt-Taste
5 Lautstärkeeinstelltasten +/-
6 Eingangswahltaste
7 DVD-Taste
8 Bildsuchlauftaste/Sprungtaste

rückwärts

9 Stopptaste
10 Menütaste
11 Löschtaste
12 Richtungstasten/

Eingabetaste ENTER

13 Aufnahmetaste
14 Titel-/Geschwindigkeitstaste
15 Taste für Diskmenü
16 Taste für Untertitel/Timer
17 Taste zum Öffnen/Schließen

des Diskfachs

18 Umschalttaste TV/

DVD-Festplattenrecorder

19 Bereichswiederholtaste
20 Programmwahltasten
21 Texttaste
22 TV-Taste
23 HDD-Taste
24 Bildsuchlauftaste/Sprungtaste

vorwärts

25 Wiedergabe-/Pausentaste
26 Anzeigetaste
27 Taste für Wiedergabeliste
28 Taste zum Wiederaufrufen des

vorherigen Menüs

29 Lesezeichentaste
30 Blickwinkeltaste
31 Taste für Tonausgabeoptionen
32 Jog/Shuttle-Wähler

Fernbedienung

10
11

12

13
14

15

16

1
2

17
18

3

4
5

6

7

19
20

21

22
23

8
9

24
25
26

27

28
29

30

31
32

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

Setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein oder wechseln Sie die
eingesetzten Batterien aus:

◆ wenn Sie das Gerät neu erworben haben.

◆ wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nicht mehr

einwandfrei arbeitet.

1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite

der Fernbedienung. Dazu drücken Sie in Pfeilrichtung auf die
Lasche an der Abdeckung und nehmen sie ab.

2 Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA, R6 oder gleichwertige ein,

und achten Sie dabei auf richtige Polarität:

◆ + auf der Batterie an + auf der Fernbedienung

◆ – auf der Batterie an – auf der Fernbedienung

3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Dazu führen Sie die

Laschen an der Abdeckung in die Aussparungen an der Rückseite
der Fernbedienung ein und drücken die Abdeckung an, bis sie
e i n r a s t e t .

➢ Verwenden Sie nie verschiedene Batterietypen

(z. B. Mangan- und Alkali-Batterien) gleichzeitig.

Hinweis zur Entsorgung alter Batterien

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind

Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden
Entsorgung zurückzugeben. Sie können lhre alten Batterien und Akkus bei
den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

10

11

D D

Beim Anschluss von Audio- oder Videosystemen müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden:

Anschlussmöglichkeiten am DVD-Festplattenre c o rd e r

◆ die an den Geräten verfügbaren Anschlüsse

◆ dauerhafter (wie z. B. ein Sat-Receiver) oder nur zeitweiliger (wie z. B. ein Camcorder)

Anschluss am DVD-Festplattenrecorder.

D V D - F e s t p l a t t e n re c o rder an ein Fernsehgerät anschließen (mit K o a x i a l k a b e l )

Um Fernsehprogramme empfangen zu können, muss das Gerät ein
Signal von einer der folgenden Quellen empfangen:

◆ einer Außenantenne

◆ einer Zimmerantenne

◆ einem Kabelfernsehnetz

◆ einem Sat-Receiver

➢ Stellen Sie vor Anschluss eines Kabels sicher, dass Fern-

Der DVD-Festplattenrecorder ist mit den folgenden Anschlüssen ausgestattet:

sehgerät und DVD-Festplattenrecorder ausgeschaltet sind.

Anschluss Position Typ Richtung Empfohlene Nutzung

AV1 (EURO AV)

AV2 Rückseite Scart Eingang/ ◆ Sat-Receiver

Audioeingang Rückseite Audio Eingang ◆ Audioeingang bei Verwendung

S-Video- Rückseite S-Buchse Eingang ◆ S-Video-Eingang
Eingang

Audioausgang Rückseite Audio Ausgang ◆ Audioausgang (LINE)

Videoausgang Rückseite Video Ausgang ◆ Videooausgang (LINE)

S-Video- Rückseite S-Buchse Ausgang ◆ S-Video-Ausgang
Ausgang

Rückseite Scart Eingang/ ◆ Fernsehgerät

Ausgang

Ausgang ◆ Decoder

◆ andere Videorecorder/DVD-Player

(Cinch) des S-Video-Eingangs

(Cinch)

(Cinch)

1 Lösen Sie das Kabel vom Fernsehgerät, mit dem es an die

Empfangsantenne bzw. das Kabelfernsehnetz angeschlossen ist.

2 Schließen Sie dieses Kabel an den mit gekennzeichneten

Antenneneingang hinten am DVD-Festplattenrecorder an.

TV

2

3 Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an die Buchse

am DVD-Festplattenrecorder an.

4 Schließen Sie das andere Ende des Koaxialkabels an den

Anschluss des Fernsehgeräts an, mit dem zuvor die
Empfangsantenne bzw. das Kabelfernsehnetz verbunden war.

4

5 Um am Fernsehgerät eine bessere Bild- und Tonqualität zu

erzielen, können Sie den DVD-Festplattenrecorder über ein Scart­kabel mit dem Fernsehgerät verbinden (siehe nächster Abschnitt),
sofern das Fernsehgerät über eine Scartbuchse verfügt.

D V D - F e s t p l a t t e n re c o rder an ein Fernsehgerät anschließen (mit S c a rt k a b e l )

Antenne

TV

3

2

3

Digitaler Audio- Rückseite Optisch Ausgang ◆ Digitaler Audioausgang
ausgang

Koaxial

Ausgang für Rückseite 75 Ω Ausgang ◆ Fernsehgerät
Fernsehgerät Koaxial

Antenneneingang Rückseite 75 Ω Eingang ◆ Antenne

Koaxial ◆ Kabelfernsehnetz

◆ Sat-Receiver

☛

◆

Stellen Sie vor dem Anschließen eines Audio- oder Videosystems an Ihren DVD-Festplattenrecorder
sicher, dass alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sind. Ausführliche Anweisungen zu den Anschlüssen
und entsprechende Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der den Geräten beiliegenden
D o k u m e n t a t i o n .

◆

An der Gerätevorderseite steht ein Audio-/Videoeingang AUX (Typ Cinch) zur Verfügung. Verwenden
Sie diesen Eingang für Geräte, die nur zeitweilig angeschlossen sind.

Scartkabel

HF-Koaxialkabel

Sie können den DVD-Festplattenrecorder mit einem Scartkabel an ein Fernsehgerät anschließen, wenn am
Fernsehgerät die dafür erforderliche Scartbuchse vorhanden ist. Dadurch können Sie:

◆ eine bessere Bild- und Tonqualität erzielen

◆ das Vorgehen beim Anschließen und Einstellen des DVD-Festplattenrecorders vereinfachen.

➢ ◆ Unabhängig vom gewählten Anschlusstyp müssen Sie stets das mitgelieferte Koaxialkabel wie

im vorhergehenden Abschnitt beschrieben anschließen. Andernfalls erscheint kein Bild auf
dem Fernsehbildschirm, wenn der DVD-Festplattenrecorder ausgeschaltet ist.

◆ Stellen Sie vor Anschluss eines Kabels sicher, dass Fernsehgerät und DVD-Festplattenrecorder
ausgeschaltet sind.

1 Verbinden Sie den DVD-Festplattenrecorder und das Fernsehgerät mit dem Koaxialkabel wie im vorigen

Abschnitt beschrieben.

2 Verbinden Sie das eine Ende des Scartkabels mit Scartbuchse AV1 (EURO AV) hinten am DVD-

Festplattenrecorder.

3 Verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät.

1312

D

Sie können den DVD-Festplattenrecorder mit einem Scartkabel an einen Sat-Receiver oder ein anderes
Gerät anschließen, wenn die dafür erforderlichen Anschlüsse am jeweiligen Gerät vorhanden sind. Die
folgenden Abbildungen zeigen einige Anschlussmöglichkeiten.

1. Scartbuchse AV2 (mit einem Scartkabel)

Schließen Sie den Sat-Receiver oder ein anderes Gerät über ein Scartkabel an die Scartbuchse AV2 (DEC./EXT.) an
der Rückseite des DVD-Festplattenrecorders an.

Nach Anschluss eines Geräts wählen Sie mit der Taste INPUT SEL. den Eingang AV2 am DVD-Festplattenrecorder.

2. Mit einem HF-Koaxialkabel

Wenn Sie einen Sat-Receiver über Koaxialkabel an den DVD-Festplattenrecorder angeschlossen haben und kein
zusätzliches Scartkabel verwenden, müssen Sie den HF-Ausgangskanal des Sat-Receivers am DVD­Festplattenrecorder speichern. Achten Sie darauf, dass der HF-Ausgangskanal des Sat-Receivers nicht auf Kanal
36 eingestellt ist, da dieser vom DVD-Festplattenrecorder anderweitig verwendet wird. Stellen Sie in diesem Fall
am Sat-Receiver einen anderen Kanal (z. B. Kanal 39) ein.

DVD-Festplattenrecorder an einen Sat-Receiver oder andere Geräte anschließen

Sat-Receiver oder anderes Gerät

Antennenanschluss

Antenne

TV-Taste auf der Fernbedienung verwenden

Mit der Fernbedienung des DVD-Festplattenrecorders können Sie
auch Fernsehgeräte von Samsung und von anderen Herstellern
steuern.

Gehen Sie wie folgt vor, um festzustellen, ob Ihr Fernsehgerät mit der
Fernbedienung kompatibel ist.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.
3 Halten Sie die Taste TV gedrückt, und geben Sie mit den Ziffern-

tasten den zweistelligen Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein.

Hersteller Code Hersteller Code

SAMSUNG 01 bis 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 bis 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 bis 27 TOSHIBA 07, 16 bis 19, 21

D

3

2

Scartkabel

HF-Koaxialkabel

1

➢ Wenn Sie Fernsehsender über einen Sat-Receiver empfangen und an den DVD-

Festplattenrecorder weiterleiten, können Sie am DVD-Festplattenrecorder keine Sender
einstellen. Der Empfangsvorgang findet im Sat-Receiver statt. Zum Aufrufen eines anderen
Senders verwenden Sie die Fernbedienung des Sat-Receivers.

• Ist Ihr Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel, schaltet
er sich aus. Er ist jetzt so programmiert, dass Sie ihn mit dieser
Fernbedienung steuern können.

➢ ◆

Mit den folgenden Tasten können Sie das Fernsehgerät steuern:

Taste Funktionen

STANDBY/ON Fernsehgerät ein- oder ausschalten.

INPUT SEL. Eingang am Fernsehgerät wählen (zur Wiedergabe einer

VOL. + oder - Lautstärke des Fernsehgeräts einstellen.

PROG. auf/ab Programmplatz einstellen.

TV MUTE Ton des Fernsehgeräts stumm schalten.

Sind für den Hersteller Ihres Fernsehgeräts mehrere Codes
angegeben, probieren Sie diese der Reihe nach aus, bis Sie
den richtigen Code gefunden haben.

◆

Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung auswechseln,
muss der Code erneut einprogrammiert werden. Gehen Sie
dabei wieder wie obenstehend beschrieben vor.

externen Signalquelle).

➢ Die verschiedenen Funktionen sind nicht in jedem Fall

bei allen Fernsehgeräten verfügbar.
Sollten Probleme auftreten, bedienen Sie Ihr Fernsehgerät
direkt bzw. mit der dazugehörigen Fernbedienung.

14 15