Samsung DVD-H40E User Manual [fi]
THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY
DVD HDD Recorder
DVD-H40E
Käyttöopas
www.samsungdvd.com AK68-00076J
FIN
Turvaohjeet
Seuraavissa kuvissa on laitteeseen liittyviä varoituksia.
FIN
V A R O I T U S
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA
SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN
KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA
TEHDÄ HUOLTOTYÖT.
Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat
käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta
jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.
Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät
sitä, että käyttäjän on syytä perehtyä laitteen
mukana toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.
HENGENVAARA
Tämä merkki varoittaa tuotteen sisällä olevasta
vaarallisen korkeasta jännitteestä.
VAROITUS
Tämä merkki kuvaa seikkoja, jotka on otettava
huomioon käyttäessäsi tuotetta.
Varoitus
Tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi älä
saata sisätiloissa käytettäväksi tarkoitettua laitetta
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Huomautus : Vain koulutettu huoltohenkilöstö
saa suorittaa huoltotoimet voimassaolevien
määräysten mukaisesti.
Virran katkaiseminen. Virtakytkimen
asennosta riippumatta laitteeseen syötetään
virtaa koko ajan. Laitetta voi kuitenkin käyttää
vain silloin, kun siihen on kytketty virta
virtakytkimen avulla. Laitteesta voi sammuttaa
virran kokonaan irrottamalla virtajohdon.
Tämä salamamerkki varoittaa tuotteen sisällä olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä.
ÄLÄ AVAA DVD HDD -SOITINTA. Vain huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotoimet.
Älä saata
DVD HDD
-soitinta
alttiiksi kylmyydelle tai
kuumuudelle (käyttöalue on 5°
- 40°C) äläkä liian kuivalle tai
kostealle ilmalle
(ilmankosteuden on oltava
alueella 10 - 75%).
Älä saata
DVD HDD
alttiiksi suoralle
auringonpaisteelle.
-soitinta
Varo, että DVD HDD soittimeen ei pääse mitään
nesteitä.
Älä aseta
tai kauko-ohjaimen päälle
mitään esineitä.
DVD HDD
- s o i t t i m e n
Irrota
DVD HDD
-soittimen
sähköpistoke ukonilman ajaksi
sähköpistorasiasta.
Jos kaukosäädin on pitkän
aikaa käyttämättä, poista siitä
paristot. Säilytä kauko-ohjainta
viileässä ja kuivassa paikassa.
LAITETTA EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
TEOLLISUUSYMPÄRISTÖSSÄ
2
3
DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet (jatkoa)
1. Digitaalinen videonauhoitus
2. Tallennettujen ohjelmien luettelo
3. Korostettu toisto
4. Nauhoitetun videokuvan editointi
5. DVD-, CD-, VCD-, MP3- ja Photo CD -toisto.
6. Digitaalinen levyautomaatti
7. Valokuvakansiotoiminto
8. Digitaalisen videokameran, videonauhurin tai digiboksin yhdistäminen
1. Digitaalinen videonauhoitus
TV-ohjelman pikanauhoitus painamalla yhtä näppäintä.
Käyttäjä voi ryhtyä nauhoittamaan TV-ohjelmaa heti painamalla kaukosäätimen nauhoituspainiketta.
TV-ohjelman voi myös asettaa taukotilaan.
Näin käyttäjä voi välillä poistua TV:n ääreltä ja katsoa ohjelman
myöhemmin loppuun.
Korkealaatuinen videokuvan nauhoittaminen TV:stä, DVD- tai VCD-levyltä
sekä digiboksista ja digitaalisesta videokamerasta kiintolevyyn.
Tukee kolmea videonauhoitustilaa eri bittinopeuksilla, kuten SQ (2 Mbps /
40 tuntia), HQ (4 Mbps / 20 tuntia) ja SHQ (6 Mbps / 13 tuntia). Voi tallentaa jopa 500 leikettä.
2. Tallennettujen ohjelmien luettelo
• Videonauhoituksen aikana luodaan automaattisesti ohjelmaluettelo.
Se helpottaa nauhoitettujen ohjelmien käyttämistä.
• Ohjelmaluettelo sisältää ohjelmanotsikon, päivämäärän ja pituuden.
Voit vaihtaa otsikkoa otsikonlisäystoiminnon avulla. Päivämäärä- ja pituustiedot luodaan automaattisesti.
Näyttöön tulee pikkukuva
ensimmäisestä leikkeestä.
Valikon painikkeet näkyvät ruudun
alaosassa kuvakkeineen ja
ohjeineen.
3. Korostettu toisto
• Jos näkyvissä on ohjelmaluettelo ja painat kaukosäätimen P – List -painiketta, voit tarkastella valittua ja
korostettua video-ohjelmaa, jolloin näet esittelin seuraavasta elokuvasta.
FINFIN
Voit palata ajassa taaksepäin ja katsella jo lähetettyä TV-lähetystä.
Paina Pause-painiketta ( II ) (Tauko) kun poistut TV:n äärestä ja taas palattuasi. DVD-H40 näyttää
poissaollessasi tulleen lähetyksen.
Aika
Tauko
Kiintolevyn toimintatila
Nauhoitus
Käyttäjä palaa katsomaan TV:tä
Ajanvaihtojakso
Katselu jatkuu
Toisto viiden
sekunnin ajan
Siirtyminen
4. Nauhoitetun videokuvan editointi
• Samsung DVD-H40 mahdollistaa omien video-ohjelmien tekemisen.
• Kaksi tai useampia video-ohjelmia voidaan yhdistää.
Näyttää valitun tiedoston tiedot
Korostetun osan toistaminen
4 5
FIN
DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet (jatkoa)
DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet (jatkoa)
FIN
4. Nauhoitetun videokuvan editointi
• DVD-H40 voi jakaa valitun video-ohjelman kahdeksi tai useammaksi ohjelmaksi.
<alkusijainti>
1. Enter-näppäimen
painaminen aloittaa
jakamisen.
2. Väri muuttuu
(Valkoinen -> Sininen)
<loppusijainti>
1. Enter-näppäimen
painaminen aloittaa
jakamisen.
2. Väri muuttuu
(Valkoinen -> Sininen)
3. Alikuvan luominen
• DVD-H40 voi poistaa tarpeettomat video-ohjelmat.
• Valitun video-ohjelman voi poistaa myös osittain.
Valitse tiedosto. Poistovaihtoehdot
ovat näyttöön avautuvassa
valikossa.
Jaettu
tiedosto
Nykyine
n sijainti
1. Kuvan toistaminen
(1 kehys)
2. FPS-, RPS- ja Pausenäppäintä (Tauko) voi
käyttää.
Valkoinen palkki:
tiedoston pituus
6. Digitaalinen levyautomaatti
• Tuhansien kiintolevyyn tallennettujen musiikkikappaleiden kuunteleminen on mahdollista tarvitsematta
vaihtaa ääni-CD-levyjä. MP3-musiikkia voi tallentaa CD-levyltä kiintolevyyn.
(Kiintolevyn suurin kapasiteetti MP3-käytössä: 10 Gt)
Näyttää valitun tiedoston
• Jos musiikkikansioon lisätään valokuvia, niitä voi katsella kuunneltaessa musiikkia.
5. DVD-, CD-, VCD-, MP3- ja Photo CD -toisto
• DVD-H40 voi toistaa monia levyjä, kuten DVD, ääni-CD, video-CD, MP3 (CD-R/RW), Photo CD (Kodak),
CD-G ja niin edelleen.
6
• Muokkaustilassa voidaan luoda omat musiikkikansiot, kuten Klassinen, Jazz tai Pop.
7
DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet (jatkoa) DVD-H40E-soittimen tärkeimmät ominaisuudet (jatkoa)
FINFIN
7. Valokuvakansiotoiminto
• JPEG-kuvia voi katsella CD-levyltä tai kiintolevystä helpon ja käyttäjäystävällisen käyttöliittymän
avulla.
Kiintolevyyn mahtuu jopa 10 000 JPEG-kuvaa, joiden koko on 100 kt. Niitä voi myös muokata.
Näyttää pikkukuvien
sivunumerot
Ruutuun mahtuu
kahdeksan pikkukuvaa.
Voit siirtyä kuvien välillä
käyttämällä
kaukosäätimen
suuntapainikkeita.
Rajoitus 20 merkkiä
• Yksittäisen kuvien katseleminen
Valittu kuva suurennetaan.
Voit laajentaa kuvan koko
ruudun kokoiseksi
painamalla kaukosäätimen
Enter-näppäintä.
Kuvan ottamisen ajankohta
• Voit editointitoimintojen avulla valita, poistaa tai siirtää kuvia, vaihtaa niiden nimiä ja tehdä oman
hakemiston.
Näyttää valitun tiedoston
• CD-levyltä kiintolevyyn kopioitavat kuvat voidaan valita helposti käyttämällä alla näkyvää
käyttöliittymäruutua.
Näyttää valitun tiedoston
• Kuvaesitys
8. Digitaalisen videokameran tai videonauhurin yhdistäminen
• Kun yhdistät digitaalisen videokameran tai videonauhurin A/V-liitäntään, voit katsella ja editoida videoohjelmia TV-näytössä.
Digitaalisen videokameran tai videonauhurin lähettämä kuva
Aika voi olla 3 - 10
sekuntia.
Valikko tulee näkyviin, kun painat Enter-näppäintä.
Kuvaesityksen kuvien vaihtumisvälin voi määrittää.
8 9
Tallentaminen kiintolevyyn ja editoiminen
Katseleminen TV-ruudussa
Sisältö Sisältö (jatkoa)
FINFIN
Tämä tuote sisältää teknologisen tekijänoikeussuojan, joka on suojattu
Yhdysvalloissa tietyllä menetelmävaateella, johon liittyvät patentit ja muut
immateriaaliset omistusoikeudet omistavat Macrovision Corporation ja muut
oikeuksien omistajat. Tämän tekijänoikeuksien suojaamistekniikan käyttäminen
edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Tekniikkaa voi käyttää kotikäytössä ja
muussa rajoitetussa käytössä ilman Macrovision Corporationin myöntämää erillistä
lupaa. Käänteinen ohjelmointi tai koodin purkaminen on kielletty.
ESITTELY
Levyn tyyppi ja ominaisuudet 12
MP3-toisto (MP3-tiedostoja sisältäville CD-R-levyille asetettavat vaatimukset) 13
Näkymä DVD HDD -soittimen etupaneeliin 14
Näkymä DVD HDD -soittimen takapaneeliin 14
Näytön ilmaisimet 15
Varusteet 15
Infrapunakaukosäädin 16
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 17
DVD HDD -soittimen yhdistäminen 18
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen TV:hen käyttämällä koaksiaalikaapelia 19
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen TV:hen käyttämällä SCART-kaapelia 19
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen 20
Kaukosäätimen TV-painikkeen painaminen 21
Tavalliset liitännät ja asetusten määrittäminen automaattisesti 22
DVD/HDD-näkymä 23
DVD-perustoisto 23
TV-virittimen peruskäyttö 24
Levyn toistaminen 25
DVD HDD -SOITTIMEN ASETUSTEN
Digitaalinen tallennus
Kiintolevyyn tallennetun ohjelman katselu 34
Lapsilukon ottaminen käyttöön 35
Salasanan muuttaminen 36
Kiintolevyyn tallennetun ohjelman editointi yhdistämällä 37
Kiintolevyyn tallennetun ohjelman editointi jakamalla 38
Kiintolevyyn tallennetun ohjelman editointi poistamalla 39
Kiintolevyyn tallennetun ohjelman editointi poistamalla osittain 40
TV-ohjelmien tallentaminen käyttämällä ajastinta 41
TV-ohjelmien tallentaminen (ShowView) 42
Televisiolähetysten tallentaminen 43
TV-ohjelmien tallentaminen yhdellä näppäinpainalluksella 44
DVD-soitin
Disc Copy (Levyn kopioiminen) 46
Preset of DVD language (DVD-kielen valitseminen) 47
Lapsilukon ottaminen käyttöön 48
Salasanan muuttaminen 49
Disc/Title-valikon (Levy- tai Nimike-valikon) käyttäminen 50
3D Sound -toiminto (Kolmiulotteinen ääni) 50
Äänen kielen valitseminen 51
Tekstityskielen valitseminen 51
Näyttötoimintojen käyttö 52
Toiston erikoisominaisuudet 53
A/B-toisto 54
Zoomauksen käyttö (DVD/VCD) 55
Kamerakulman muuttaminen 55
Kirjanmerkkitoiminnon käyttö (DVD/VCD) 56
Juke Box (Levyautomaatti)
Kiintolevyn tai CD-levyn sisältämän MP3-tiedostoluettelon tarkasteleminen 58
Kiintolevyyn tallennetun MP3-tiedoston editointi 59
MP3-tiedostojen kopioiminen CD-levystä kiintolevyyn 60
Valokuvakansio
Kiintolevyn tai CD-levyn sisältämän JPEG-tiedostoluettelon tarkasteleminen 62
Kiintolevyyn tallennetun JPEG-tiedoston editointi 63
ASETUKSET
Päävalikon kielen vaihtaminen 27
TV-kanavan valitseminen 28
Aseta oikea aika 29
Ajanvaihtopuskurointiajan määrittäminen 29
Aänen ulostuloasetusten määrittäminen 30
Näyttöasetusten määrittäminen 31
Kiintolevyn alustaminen 32
10 11
JPEG-tiedostojen kopioiminen CD-levystä kiintolevyyn 64
MUUT TIEDOT
Tekniset tiedot 65
Ongelmia ja ratkaisuja 66
FIN
Levyn tyyppi ja ominaisuudet
MP3-toisto (MP3-tiedostoja sisältäville CD-R-levyille asetettavat vaatimukset)
FIN
Tämä DVD HDD -soitin voi toistaa levyjä, joissa on seuraavat tunnukset.
Levytyypit ja
tunnukset
Sisältö
DVD
Ääni ja video
VIDEO-CD
Ääni ja video
ÄÄNI-CD
Ääni
CD-R
Ääni ja video
CD-RW
Ääni ja video
➢
* Seuraavia levyjä ei voi toistaa tässä soittimessa:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Super Audio CD -levyn HD-kerros
• CDG-levyiltä toistetaan vain ääni, ei grafiikkaa.
Levyn
koko
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
Tiedostojen
pisin
toistoaika
Yksipuolinen:
240 min.
Kaksipuolinen
: 480 min.
Yksipuolinen:
80 min.
Kaksipuolinen
: 160 min.
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
WAV: 74 min.
MP3 : noin 150
JPG: määräytyy
levyn koon mukaan
WAV: 20 min
MP3: noin 60
JPG: määräytyy
levyn koon mukaan
WAV: 74 min.
MP3: noin 150
JPG: määräytyy
levyn koon mukaan
WAV: 20 min
MP3: noin 60
JPG: määräytyy
levyn koon mukaan
* Seuraavien levyjen toistomahdollisuus saattaa
määräytyä äänitysasetusten mukaan:
• DVD-R, +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW • Photo CD -levyjen
• DVD-levyn äänen ja kuvan
laatu on erinomainen Dolby
Digital- ja MPEG-2järjestelmien ansiosta.
• Näytössä näkyvästä valikosta
voi määrittää kuvan ja äänen
asetukset.
• Videokuva ja CD-tasoinen ääni,
VHS-laatu ja MPEG-1pakkaustekniikka.
•
Vanhoille LP-levyille ääni
tallennettiin analogisessa
muodossa. Tämä aiheutti
häiriöitä. CD-levylle ääni
tallennetaan digitaalisena. Äänen
laatu on parempi, häiriöitä
esiintyy vähemmän eikä äänen
laatu heikkene ajan kuluessa.
• Tiedot tallennetaan pysyvästi.
- Tietoja ei voi poistaa eikä niiden
päälle voi tallentaa.
• Musiikin, kuvien ja valokuvien
tallentamiseen.
• Voidaan tallentaa uudelleen
jopa 1000 kertaa ja toistaa
rajoittamaton määrä kertoja.
Ominaisuudet
JPG-tiedostot
Toistaessasi CD-R/RW-levyjä noudata seuraavia ohjeita:
• MP3-tiedostojen tulisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.
ISO 9660- ja JOLIET-MP3-tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS- ja Windows-käyttöjärjestelmien
sekä Applen Mac-tietokoneiden kanssa. Nämä kaksi ovat yleisimmät tiedostomuodot.
• Anna MP3-tiedostoille korkeintaan 15 merkki_ pitkä nimi, ja anna tiedostotunnisteeksi ".mp3".
Nimi muodostetaan siis näin: Nimi.mp3. Varmista, että otsikossa on korkeintaan 15 merkkiä.
• Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 128 kb/s (kilobittiä sekunnissa).
MP3-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.
CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli
muunnettaessa tiedostoa MP3-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 128 kb/s ja enintään
160 kb/s. Korkeammat näytteenottotaajuudet, kuten 192 kb/s tai enemmän, eivät välttämättä paranna
äänenlaatua. Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 128 kb/s, eivät soi kunnolla.
• Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.
Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta. Nämä tiedostot ovat seuraavantyyppisiä: Windows
MediaTM (Microsoft Inc:in rekisteröity tavaramerkki) tai SDMITM (The SDMI Foundationin rekisteröity
tavaramerkki). Tällaisia tiedostoja ei voi kopioida.
Levyjen merkinnät
• Toiston aluekoodi
~
PAL
N T S C
STEREO
DIGITAL
SOUND
Sekä DVD HDD -soittimessa että levyissä on aluekoodi.
Levyjen toistaminen edellyttää, että nämä aluekoodit vastaavat toisiaan. Jos ne eivät täsmää,
levyä ei toisteta.
Tämän soittimen aluekoodi näkyy soittimen takapaneelissa.
• Iso-Britanniassa, Ranskassa, Saksassa, Australia, jne. käytettävä PAL-lähetysjärjestelmä.
• Yhdysvalloissa, Kanadassa, Japanissa, Etelä-Koreassa, jne. käytettävä
NTSC-järjestelmä.
• Dolby Digital -levy
• Stereolevy
• Digital Audio -levy
• DTS-levy
12
13
FIN
Näkymä DVD HDD -soittimen etupaneeliin
STANDBY/ON-PAINIKE
(VALMIUSTILA/KÄYNNISTYS)
DVD-ASEMA
OPEN/CLOSE-PAINIKE
(AVAAMINEN/SULKEMINEN)
COPY-PAINIKE
(KOPIOIMINEN)
DVD SELECT -PAINIKE
(DVD-VALINTA)
ETUPANEELINÄYTTÖ
HDD SELECT -PAINIKE
(KIINTOLEVYVALINTA)
Näytön ilmaisimet
1 2 3 4 5 6 7 8
9 11 13 14 14 15 17
10 12 16
FIN
KANAVAPAINIKKEET
RECORD-PAINIKE
(TALLENNUS)
PLAY/PAUSE-PAINIKE
(TOISTO/TAUKO)
F.F /SKIP NEXT -PAINIKE
(ETEENPÄIN/SEURAAVA)
REW /SKIP BACK -PAINIKE
(TAAKSEPÄIN/EDELLINEN)
STOP-PAINIKE
(PYSÄYTYS)
YLIMÄÄRÄINEN VIDEOSIGNAALIN
SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ
YLIMÄÄRÄINEN ÄÄNEN
VASEMMAN JA OIKEAN
KANAVAN
SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ
Näkymä DVD HDD -soittimen takapaneeliin
ÄÄNEN VASEMMAN JA OIKEAN KANAVAN
TOINEN SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ
ANTENNILIIT
ÄNTÄ
AV2 (DEC./EXT.) SCART
(EURO-21) -LIITÄNTÄ
SISÄÄNTULOLIITÄNTÄ
S-VIDEO-
DIGITAALINEN ÄÄNEN
ULOSTULOLIITÄNTÄ (OPTINEN)
DIGITAALINEN ÄÄNEN
ULOSTULOLIITÄNTÄ (KOAKSIAALI)
1 DVD-aseman tilailmaisin
2 Levyn tyypin ilmaisin
3 JPEG-tiedoston ilmaisin
4 MP3-tiedoston ilmaisin
5 Aika, nykyinen sijainti, jäljelläoleva aika tai
nykyinen tila näkyy
6 Ajastettu tallennus on ohjelmoitu tai meneillään.
7 STEREO-ilmaisin
8 Kiintolevyn tilan ilmaisin
9 DVD-levy on aktiivinen
10 3D-ääni on aktiivinen
Varusteet
Olet ostanut SAMSUNG DVD HDD -soittimen.
Sen mukana on toimitettu seuraavat varusteet.
11 Soittimessa on DVD-levy, jossa on DTS-ääni
12 LPCM-tyypin ilmaisin
13 Dolby Digital -ilmaisin
14 NICAM on aktiivinen
15 Tallennuslaadun ilmaisin
16 VPS/PDC-ilmaisin
17 Kiintolevy on aktiivinen
TV-ULOSTULOLIITÄNTÄ
AV1 (EURO AV) SCART (EURO-21) SISÄÄN- JA ULOSTULOLIITÄNTÄ
14
S-VIDEOSIGNAALIN
ULOSTULOLIITÄNTÄ
ÄÄNEN VASEMMAN JA OIKEAN KANAVAN
TOINEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
TOINEN VIDEOSIGNAALIN
ULOSTULOLIITÄNTÄ
KAUKOSÄÄDIN JA
PARISTOT
ÄÄNI- JA
VIDEOKAAPELI
KÄYTTÖOPAS SCART-KAAPELI S-VIDEOKAAPELI KOAKSIAALIKAA
PELI
15
FIN
Infrapunakaukosäädin
1 STANDBY/ON-painike
(VALMIUSTILA/VIRTA)
2 ZOOM/TV MUTE -painike
(ZOOMAUS TAI TV:N MYKISTYS)
3 Numeropainikkeet 0-9
4 3D-painike
5 VOLUME +/ - painike
(ÄÄNENVOIMAKKUUS)
6 INPUT SELECT -painike
(SISÄÄNTULON VALINTA)
7 DVD-painike
8 REVERSE PICTURE SEARCH/SKIP -
painike (ETSIMINEN TAI SIIRTYMINEN
TAAKSEPÄIN)
PREVIOUS-painike (EDELLINEN)
9 STOP-painike (PYSÄYTÄ)
10 MENU-painike (VALIKKO)
11 CLEAR-painike (TYHJENNÄ)
12 ENTER/DIRECTION-painike
(ENTER/SUUNTA)
13 RECORD-painike (TALLENNA)
14 TITLE/SPEED-painike
(OTSIKKO/NOPEUS)
15 DISC MENU-painike (LEVYVALIKKO)
16 SUBTITLE/TIMER-painike
(TEKSTITYS/AJASTIN)
17 OPEN/CLOSE-painike (AVAA/SULJE)
18
TV/DHR-painike (TV/DVD HDD -painike)
19 REPEAT A-B-painike (TOISTO A-B)
20 PROGRAM-painike (OHJELMA)
21 TEXT-painike (TEKSTI)
22 TV-painike
23 HDD-painike
24 FORWARD PICTURE SEARCH/SKIP
NEXT -painike (ETSIMINEN TAI
SIIRTYMINEN ETEENPÄIN)
25
PLAY/PAUSE-painike (TOISTO/TAUKO)
26 DISPLAY-painike (NÄYTÄ)
27
PLAY LIST -painike (SOITTOLUETTELO)
28 RETURN-painike (PALAA)
29 MARK-painike (MERKITSE)
30 ANGLE-painike (KULMA)
31 AUDIO-painike (ÄÄNI)
32 VALINTAPYÖRÄ
10
11
12
13
14
15
16
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Paristot on asennettava kaukosäätimeen, kun
1
2
17
18
3
4
5
6
7
19
20
21
22
◆ olet ostanut DVD HDD -soittimen
◆ huomaat, että kaukosäädin ei enää toimi oikein.
1 Irrota kaukosäätimen pohjassa oleva kansi vetämällä sitä nuolen
suuntaan.
2 Aseta paikoilleen kaksi AA- tai R6-paristoa ottaen huomioon niiden
n a p a i s u u d e n .
◆ pariston +-napa kaukosäätimen +-nastaan
◆ pariston –-napa kaukosäätimen –-nastaan
3 Aseta kansi takaisin paikoilleen. Kohdista se kaukosäätimen
pohjaan ja paina se paikoilleen.
➢ Älä käytä sekaisin eri tyyppisiä paristoja, esimerkiksi
mangaani- ja alkaliparistoja.
FIN
23
8
9
24
25
26
27
28
29
30
31
32
16
17
DVD HDD -soittimen yhdistäminen
Ota huomioon useita tekijöitä yhdistäessäsi soittimen ääni- tai videojärjestelmiin:
◆ Laitteissa käytettävissä olevat liittimet
◆ Soittimeen pysyvästi yhdistettävät laitteet, kuten satelliittivastaanotin, ja tilapäisesti
yhdistettävät laitteet, kuten videokamera
DVD HDD -soittimessa on seuraavat liitännät:
Liitin Paikka Tyyppi Suunta Suositeltu käyttö
AV1 (EURO AV)
Takapaneeli SCART Sisään ja ulos ◆ TV
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen TV:hen käyttämällä koaksiaalikaapelia
TV-ohjelmien katsominen edellyttää signaalin vastaanottamista
jollakin seuraavista tavoista:
◆ Ulkoantennin välityksellä
◆ Sisäantennin välityksellä
◆ Kaapeli-TV-verkosta
◆ Satelliittivastaanottimen välityksellä
➢ Varmista, että sekä televisiosta että DVD HDD -
soittimesta on sammutettu virta ennen kaapelien
yhdistämistä.
FINFIN
AV2 Takapaneeli SCART Sisään ja ulos ◆ Satelliittivastaanotin
◆ CANAL/DECODER
◆ Toinen videonauhuri tai DVD-soitin
Äänen Takapaneeli Ääni-RCA Sisään ◆ S-VIDEO-äänen sisäänmeno
sisäänmeno
S-VIDEO Takapaneeli S-LIITÄNTÄ Sisään ◆ S-videosignaalin sisäänmeno
-sisäänmeno
Äänen ulostulo Takapaneeli Ääni-RCA Ulos ◆ LINE-ääniulostulo
VIDEO-ulostulo Takapaneeli RCA Ulos ◆ LINE-videosignaalin ulostulo
S-VIDEO Takapaneeli S-LIITÄNTÄ Ulos ◆ S-videosignaalin ulostulo
-ulostulo
Digital AUDIO Takapaneeli Optinen Ulos ◆ Digital Audio Out -liitäntä
-ulostulo
(digitaalinen ääni)
Koaksiaali
1 Irrota antenni- tai kaapeli-TV-kaapeli televisiosta.
2 Liitä tämä kaapeli DVD HDD -soittimen takaosassa olevaan 75
ohmin koaksiaalikaapeliliitäntään.
TV
2
3 Yhdistä koaksiaalikaapelin toinen pää DVD HDD -soittimeen.
4 Yhdistä koaksiaalikaapelin toinen pää TV:n antenniliitäntään.
4
5 Voit parantaa television kuvan ja äänen laatua yhdistämällä DVD
HDD -soittimen televisioon SCART-kaapelin avulla, jos
televisiossa on tämä liitäntä. Lisätietoja on jäljempänä.
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen TV:hen käyttämällä SCART-kaapelia
Antenni
TV
3
SCART-kaapeli
RF-koaksiaalikaapeli
2
3
OUT TO TV Takapaneeli 75 Ω Ulos ◆ TV
(TV-ULOSTULOLIITÄNTÄ)
IN FROM ANT. Takapaneeli 75 Ω Sisään ◆ Antenni
(ANTENNISISÄÄNMENO)
Koaksiaali
Koaksiaali ◆ Kaapeli-TV-verkko
◆ Satelliittivastaanotin
☛ Kun kytket ääni- tai videolaitteen DVD HDD -toistimeen, varmista, että kaikista laitteista on
sammutettu virta.
Laitteiden mukana tulleissa käyttöoppaissa on lisätietoja niiden yhdistämisestä ja varotoimista.
18
Voit yhdistää DVD HDD -soittimen televisioon SCART-kaapelin avulla, jos televisiossa on SCART-liitäntä.
Tämä
◆ parantaa kuvan ja äänen laatua
◆ helpottaa DVD HDD -soittimen asennusta
➢ ◆ Liitännästä riippumatta on aina käytettävä mukana toimitettua koaksiaalikaapelia. Muutoin
ruudussa ei ole kuvaa, kun DVD HDD -soittimesta on sammutettu virta.
◆ Varmista, että sekä televisiosta että DVD HDD -soittimesta on sammutettu virta ennen
kaapelien yhdistämistä.
1 Yhdistä koaksiaalikaapeli aiemmin kuvatulla tavalla.
2 Yhdistä SCART-kaapelin toinen pää AV1-liitäntään (EURO AV), joka on DVD HDD -soittimen
takapaneelissa.
3 Kytke kaapelin toinen pää televisiossa olevaan liitäntään.
19
DVD HDD -nauhurin yhdistäminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen
Voit yhdistää DVD HDD -soittimen satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD HDD -soittimeen
SCART-kaapelin avulla, jos laitteessa on SCART-liitäntä. Seuraavissa kuvissa on muutama esimerkki
liitäntämahdollisuuksista:
1. AV2 IN: Käyttämällä 21-nastaista Scart-kaapelia
Yhdistä toisesta laitteesta tulevan SCART-kaapelin toinen pää AV3-liitäntään (DEC./EXT.), joka on DVD HDD -soittimen
t a k a p a n e e l i s s a .
Kun olet yhdistänyt kaapelin, valitse lähteeksi INPUT SEL. -painikkeen avulla AV2.
2. Käyttämällä RF-koaksiaalikaapelia
Yhdistettyäsi laitteet valitse satelliittivastaanottimen kautta vastaanotettavan signaalin taajuus.
Satelliittivastaanottimen RF-ulostulokanava on säädettävä muuksi kanavaksi kuin 36, sillä DVD HDD -soitin
käyttää sitä. Valitse esimerkiksi kanava 39.
Satelliittivastaanottimen tai muun laitteen antenni
Antenniliitin
1
2
Antenni
Kaukosäätimen TV-painikkeen painaminen
DVD HDD -soittimen kaukosäädin on yhteensopiva Samsungin
televisioiden ja muiden yhteensopivien merkkien kanssa.
Voit tarkistaa TV:n yhteensopivuuden toimimalla seuraavasti.
1 Kytke TV:hen virta.
2 Osoita kaukosäätimellä kohti televisiota.
3
Pidä TV-painiketta painettuna ja syötä television merkkiä vastaava
kaksinumeroinen koodi käyttämällä numeropainikkeita.
Merkki Koodit Merkki Koodit
SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 to 27 TOSHIBA 07, 16 to 19, 21
• Jos televisio on yhteensopiva kaukosäätimen kanssa, siitä
sammutetaan virta. Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä
kaukosäätimen kanssa.
➢ ◆
Jos televisiomerkillä on useita koodeja, yritä niitä
vuorotellen, kunnes löydät toimivan koodin.
FINFIN
3
RF-koaksiaalikaapeli
SCART-kaapeli
◆
Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, koodi on ohjelmoitava
uudelleen samalla tavalla.
Voit ohjata televisiota käyttämällä seuraavia painikkeita:
Painike Toiminta
STANDBY/ON Television käynnistäminen ja sammuttaminen
INPUT SEL. Ulkoisen lähteen valitseminen
VOL. + tai – TV:n äänenvoimakkuuden säätäminen
(äänenvoimakkuus)
PROG. Voit valita kanavan käyttämällä ylä- ja alanuolipainiketta.
Voit mykistää äänen ja lopettaa mykistyksen painamalla TV MUTE -painiketta.
➢ Kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa
televisioissa. Jos ongelmia esiintyy, käytä TV:tä tavalliseen
tapaan.
20 21
Loading...