Samsung DVD-H40E User Manual [no]

DETTE APPARATET LEVERES AV

DVD HDD Recorder

DVD-H40E

Bruksanvisning

www.samsungdvd.com AK68-00076J

NOR NOR

Sikkerhetsinstrukser

Følgende illustrasjoner viser forholdsregler.

A D V A R S E L

FARE FOR ELEKTRISK

SJOKK, MÅ IKKE ÅPNES

ADVARSEL. FOR Å REDUSERE FAREN FOR
ELEKTRISK SJOKK, IKKE FJERN
BAKDEKSLET. DET FINNES INGEN DELER
SOM KREVER VEDLIKEHOLD AV BRUKEREN
INNENFOR. BRUK KVALIFISERTE FAGFOLK.

Lynsymbolet med pil, inne i en likesidet trekant,
skal gjøre brukeren oppmerksom på at det
finnes uisolert “farlig spenning” inne i enheten
som er høy nok til å utgjøre fare for elektrisk
sjokk på personer.

Utropstegnet inne i en likesidet trekant skal
gjøre brukeren oppmerksom på at det finnes
viktige operasjons- og vedlikeholdsinstrukser i
litteraturen som følger med innretningen.

FARE

Dette symbolet skal gjøre deg oppmerksom på farlig
spenning inne i produktet.

ADVARSEL

Dette symbolet skal gjøre deg oppmerksom på viktige
instrukser som følger med produktet.

Advarsel
For å hindre fare for brann eller sjokk, ikke utsett

enheter som ikke er konstruert for utendørs bruk for
regn eller fuktighet.

Merk : Installering bør foretas av kvalifiserte
fagfolk i overensstemmelse med nasjonale
elektriske standarder eller gjeldende lokale
forskrifter.

Frakopling av strømtilførsel. Enheter med
eller uten PÅ-AV-brytere tilføres strøm så lenge
strømledningen er tilkoplet strømkilden. Men
enheten kan kun opereres når PÅ-AV-bryteren
er i PÅ-stilling. Strømledningen frakopler
nettilkoplingen for alle enheter.

Lynsymbolet gjør deg oppmerksom på farlig spenning inne i produktet.

IKKE ÅPNE DHR. Ta kontakt med servicepersonale.

IKKE utsett DHR for ekstreme
temperaturforhold (under 5 °C
og over 40 °C) eller for
ekstreme fuktighetsforhold
(mindre enn 10 % eller mer
enn 75 %).

IKKE utsett D H R for direkte
sollys.

IKKE utsett DHR for væsker.

IKKE plasser noen gjenstander
på D H Reller fjernkontrollen.

Ved storm og/eller tordenvær
skal DHR frakoples
strømkontakten og antennen.

Hvis fjernkontrollen ikke
brukes over lengre tid, fjern
batteriene og oppbevar den på
et kjølig og tørt sted.

DETTE APPARATET SKAL IKKE BRUKES I

INDUSTRIELLE MILJØER

32

Hovedfunksjoner til DVD-H40E Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.)

1. Digitalt videoopptak.

2. Innspilt programliste.

3. Høydepunktsavspilling.

4. Redigering av innspilt video.

5. Avspilling av DVD, CD, VCD, MP3, foto-CD.

6. Digital lydjukeboks.

7. Familiefotoalbum.

8. Tilkopling til DVC, VCR eller STB.

1. Digitalt videoopptak

“Øyeblikkelig innspilling” av TV-program ved å trykke på én knapp.

I motsetning til med en VCR kan brukeren ta opp et TV-program øyeblikkelig ved å trykke på
opptaksknappen på fjernkontrollen.

2. Innspilt programliste

• Hvis kunden gjør opptak, vil “Programliste” lages automatisk for at det skal være lett å finne tilbake til
innspilt program.

• Denne programlisten inkluderer “Tittel”, “Dato” og “Lengde”.
Tittel kan endres ved bruk av “Sett inn tittel”. Informasjon som angår dato og lengde lages automatisk.

Indeksbilde av første klipp vil vises.

Alle nødvendige knapper for å bruke

aktuell menyskjerm er innrettet i det

nedre området med ikoner og instrukser.

NORNOR

“Direktesendingspause” gjør at brukeren ikke går glipp av en eneste

TV-scene.
Denne funksjonen gjør at brukeren som ser på et TV-program kan drive
med andre ting uten å gå glipp av en eneste scene.

“Videoopptak med høy kvalitet” fra TV DVD (VCD), DVC og STB til

HDD.
Det støtter 3 videoopptaksmoduser ved de ulike bithastighetene som SQ (2 Mbps / 40 t), HQ (4 Mbps / 20 t)
og SHQ (6 Mbps / 13 timer). Det kan lagres inntil 500 videoklipp.

“Direktesendingsbetjening” gjør at du kan gå tilbake i tid og oppleve det du gikk glipp av under

direktesending.
Trykk ganske enkelt på pauseknappen ( II ) når du går og når du kommer tilbake, og DVD-H40 vil
øyeblikkelig spille på nytt det du gikk glipp av mens du var borte.

Tid

Pause

Operasjonsstatus for HDD

Opptak

Brukeren ser TV-program på nytt

3. Høydepunktsavspilling

• Hvis du trykker på “P-list” på fjernkontrollen når du er på programlisten, kan du se høydepunktene til de

utvalgte videoprogrammene slik som du kan se i innledningen på en film der neste film presenteres.

Avspilling

i 5 sek

Hopp Gjenta høydepunktavspilling

4. Redigering av innspilt videoprogram

• Samsung DVD-H40 gjør at du kan lage ditt eget videoprogram.

• Brukeren kan kombinere 2 eller flere videoprogrammer som ett videoprogram.

Time Shift-periode

4 5

Begynn å se på nytt

viser valgt filinformasjon

NOR

Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.)

Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.)

NOR

4. Redigering av innspilt videoprogram

• DVD-H40 kan dele opp valgt videoprogram til 2 eller flere programmer.

< startstilling >

1. Ved å trykke på Enter
vil deling starte.

2. Fargen vil endres.
(Hvit -> blå)

< sluttstilling >

1. Ved å trykke på Enter
vil deling starte.

2. Fargen vil endres.

(Blå -> hvit)

3. Lag underbilde

Delt fil

• DVD-H40 kan slette unødvendige videoprogrammer.

• Det er dessuten mulig med delvis sletting av valgt videoprogram.

Velg fil med ENTER, så vises en ny

meny for slettingsalternativer

Aktuell
stilling

1. Avspille bilde (1 ramme)

2. Knappene FPS, RPS og
Pause kan brukes

Hvit stolpe,

fillengde

6. Digital lydjukeboks

• “Jukeboks” gjør at brukeren kan nyte tusenvis av musikkspor på HDD uten å sette i ny lyd-CD hver gang.
DVD-H40 tillater nedlasting av MP3-musikk fra CD til HDD, så mange som brukeren ønsker.
(Maks. kapasitet til HDD for MP3: 10GB)

Indikerer valgt fil

• Hvis brukeren legger til sine favorittbilder i den samme musikkmappen, kan brukeren også nyte

bildefremvisning med musikk.

5. Avspilling av DVD, CD, VCD, MP3, foto-CD

• DVD-H40 kan spille mange slags plater som for eksempel DVD, lyd-CD, video-CD, MP3 (CD-R/RW), foto­CD (Kodak), CD-G etc.

6

• I redigeringsmodus kan brukeren lage sin egen musikkmappe som bl.a. “KLASSISK”, “JAZZ”, “POP” osv.

7

Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.)

NORNOR

7. Familiefotoalbum

• Nyt JPEG-bilder fra CD eller HDD i enkelt og brukervennlig grafikkmiljø.

Mer enn 10 000 JPEG-bilder (standard filstørrelse 100 kbyte) kan lagres og redigeres på HDD.
Kodak foto-CD-format støttes.

8 Indeksbilder pr. side.

Naviger mellom

indeksbilder ved bruk av

fjernkontrollens

retningsknapper.

Begrenset til 20 strenger

• “Se individuelt bilde”

Side indikerer antall sider
med indeksbilder

Valgt bilde er merket for
forstørring.
“Enter” på fjernkontrollen
forstørrer bildet til hel
skjerm

Dato viser når det valgte
bildet ble tatt

• Redigeringsfunksjon gjør at du kan velge, slette, flytte eller endre navn på dine favorittbilder og lage

din egen katalog.

Indikerer valgt fil

• Brukeren kan enkelt velge bildene som han/hun ønsker å kopiere fra CD til HDD på den grafiske

skjermen nedenfor.

Indikerer valgt fil

• “Slide Show”

8. Tilkopling til DVC eller DSC

• Ved å tilkople DSC eller DVC gjennom A/V-inngang kan man nyte og redigere disse videoprogrammene
ganske enkelt gjennom TV-skjermen.

Lagre/rediger på HDD

Tidsinnstilling fra
3 sek – 10 sek.

Bilde fra DVC

Trykk på “Enter” så vil popup-menyen vises.
Etter forsinkelsesinnstilling startes
bildefremvisningen.

8 9

eller DSC

Nyt gjennom TV-apparatet

Innhold Innhold (forts.)

NORNOR

Dette produktet omfatter opphavsrettbeskyttet teknologi som er beskyttet av
metodefortrinnsrett ved bestemte USA-patenter og andre intellektuelle
eiendomsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre
rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavsrettbeskyttede teknologien krever
fullmakt fra Macrovision Corporized av Macrovision Corporation og er ment kun til
hjemmebruk og annen begrenset visning, med mindre det er gitt tillatelse til annet fra
Macrovision Corporation. Motsatt konstruering eller demontering er forbudt.

INNLEDNING

Platetype og egenskaper 12
MP3-avspilling (CD-R MP3 platekrav) 13
Oversikt forside av DHR (DVD HDD Recorder) 14
Oversikt bakside av DHR (DVD HDD Recorder) 14
Displayindikatorer 15
Tilbehør 15
Infrarød fjernkontroll 16
Innsetting av batterier i fjernkontrollen 17
Bestemme hvordan du tilkopler DHR (DVD HDD Recorder) 18
Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til TV ved bruk av koaksialkabel 19
Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til TV ved bruk av SCART-kabel 19
Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til en satellittmottaker eller annet utstyr 20
Bruke TV-knappen på fjernkontrollen 21
Grunnleggende tilkoplinger/Autoinnstilling 22
DVD/HDD oversikt 23
Grunnleggende DVD-avspilling 23
Grunnleggende TV-velgeroperasjoner 24
Spille en plate 25

INNSTILLING DHR (DVD HDD RECORDER)

Digital Recorder

Se det innspilte programmet på HDD 34
Still inn barnesikringen 35
Endre låspassord 36
Rediger det innspilte programmet på HDD (kombiner) 37
Rediger det innspilte programmet på HDD (del) 38
Rediger det innspilte programmet på HDD (slett) 39
Rediger det innspilte programmet på HDD (delvis sletting) 40
Innspilling av TV-program (tidsinnstilling) 41
Ta opp TV-program (Showview) 42
Innspilling av TV-sending 43
Innspilling av TV-program (One-touch-opptak) 44

DVD-spiller

Platekopiering 46
Forhåndsinnstilling av DVD-språk 47
Still inn barnesikringen 48
Endre låspassord 49
Bruk av plate/tittelmeny 50
3D-lydfunksjon 50
Velge lydspråk 51
Velge språk på teksting 51
Bruk av displayfunksjonen 52
Spesielle avspillingsfunksjoner 53
A-B Repeat 54
Bruk av Zoom (DVD/VCD) 55
Endre kameravinkel 55
Bruk av Bokmerkefunksjonen (DVD/VCD) 56

Jukeboks

Se MP3 filliste på HDD/CD 58
Rediger MP3-filen på HDD 59
Kopier MP3-fil fra CD til HDD 60

Fotoalbum

Se JPEG filliste på HDD/CD 62

INNSTILLING

Endre hovedmenyspråk 27
Stille inn TV-kanal 28
Stille klokken 29
innstilt time-shift mellomlagringstid 29
Stille inn audio utgangsvalg 30
Stille inn displayalternativer 31
HDD-format 32

10 11

Rediger JPEG-filen på HDD 63
Kopier JPEG-fil fra CD til HDD 64

ANDRE

Tekniske spesifikasjoner 65
Problemer og løsninger 66

NOR

Platetype og egenskaper

MP3-avspilling (CD-R MP3 platekrav)

NOR

Denne DHR-spilleren kan avspille følgende typer plater med tilhørende logoer:

Platetyper

(logoer)

DVD

VIDEO-CD

LYD-CD

Opptaksty

per

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

Platestørr

else

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

Maks.

spilletid

(filer)

Enkeltsidig

240 min.

Dobbeltsidig

480 min.

Enkeltsidig

80 min.

Dobbeltsidig

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Egenskaper

• DVD har utmerket lyd og bilde
som følge av Dolby Digital og
MPEG-2-system.

• Ulike skjerm- og lydfunksjoner
kan lett velges gjennom
menyen på skjermen.

• Video med CD-lyd, VHS-kvalitet
og MPEG-1
kompresjonsteknologi.

• CD er innspilt som et digitalt
signal med krystallklar lyd, lite
forvrengning og minimal slitasje
på lydkvalitet over tid.

Ved avspilling av CD-R/RW-plater, vennligst følg anbefalingene nedenfor:

• MP3-filene skal være i ISO 9660- eller JOLIET-format.

ISO 9660-format og JOLIET MP3-filer er kompatible med Microsofts DOS og Windows, samt med Apples
Mac. Disse to formatene er de som er mest brukt.

•

Når du gir navn til MP3-filene, bør de ikke ha mer enn 15 tegn, og de skal ha ”.mp3” som filetternavn.

Generelt navneformat: Tittel.mp3. Når du lager tittelen, se til at du bruker 15 tegn eller mindre.

• Bruk en dekomprimeringshastighet på minst 128 Kbps når du spiller inn MP3-filer.

Lydkvalitet med MP3-filer avhenger vanligvis på hastigheten du velger på komprimering/dekomprimering.
For å få CD-kvalitetslyd kreves en analog/digital samplingshastighet (konvertering til MP3-format) på
minst 128 Kbps og maks. 160 Kbps. Men dersom det velges høyere hastighet, slik som 192 Kbps eller
mer, blir lydkvaliteten kun i sjeldne tilfeller bedre. I motsatt fall, filer med samplingshastigheter under 128
Kbps vil ikke avspilles riktig.

• Ikke gjør forsøk på opptak av MP3-filer som er opphavsrettighetsbeskyttet.

Visse “sikre” filer er krypterte og kodebeskyttet for å forebygge ulovlig kopiering. Disse filene er av følgende
typer: Windows Media™ (registrert varemerke fra Microsoft Inc) og SDMI™ (registrert varemerke fra The
SDMI Foundation). Du kan ikke kopiere slike filer.

Platemarkeringer

CD-R

Audio

+

Video

CD-RW

Audio

+

Video

➢

* Plater som ikke kan avspilles med denne

spilleren:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD lag med super lyd-CD

• CDG spiller kun lyd, ikke grafikk.

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

WAV: 74 min.
MP3: ca. 150
JPG: avhenger
av filstørrelse

WAV: 20 min.
MP3: ca. 60
JPG: avhenger
av filstørrelse

WAV: 74 min.
MP3: ca. 150
JPG: avhenger
av filstørrelse

WAV: 20 min.
MP3: ca. 60
JPG: avhenger
av filstørrelse

* Evne til å avspille kan avhenge på opptaksforhold:

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW • Foto-CD : JPG-fil

• Permanent datalagring

- kan ikke slettes eller

overskrives.

• Lagring av musikk, bilder,
fotografier.

• Spill inn og skriv over inntil
1000 ganger, kan leses på
ubestemt tid

~

PAL

N T S C

STEREO

DIGITAL

SOUND

• Avspillingregionsnummer
Både DHR-spilleren og platene er kodet etter region.
Disse regionale kodene må stemme overens for at platen skal spilles. Hvis kodene ikke
stemmer overens, vil ikke platen spilles.

Regionsnummeret for denne spilleren er beskrevet på bakpanelet av spilleren.

• PAL fargesystem i Storbritannia, Frankrike, Tyskland, Australia etc.

• NTSC sendesystem i USA, Canada, Japan, Sør-Korea osv. NTSC

• Dolby Digital-plate

• Stereo-plate

• Digital Audio-plate

• DTS-plate

12

13

NOR

Oversikt forside av DHR (DVD HDD Recorder)

Displayindikatorer

1 2 3 4 5 6 7 8

NOR

STANDBY/PÅ

-KNAPP

DVD-DEKK

ÅPNE/LUKK-

KNAPP

VELGEKNAPP

KANAL-KNAPPER

INNSPILLIN

GSKNAPP

PLAY/PAUSE-KNAPP

KOPI-KNAPP

DVD

STOPP-

KNAPP

BAKOVER/HOPP
TILBAKE-KNAPP

HDD
VELGEKNAPP

FREMOVER/HOPP
TIL NESTE-KNAPP

FRONTPANEL

DISPLAY

EKSTRA VIDEOINNGANG

Oversikt bakside av DHR (DVD HDD Recorder)

EKSTRA AUDIO L-, R­INNGANG

9 11 13 14 14 15 17

10 12 16

1 DVD-dekk modusindikator
2 Platetypeindikator
3 JPEG-filindikator
4 MP3-filindikator

5 Visning av tid, aktuell stilling, tid til overs eller

aktuell status

6 Tidsinnstilt opptak er programmert eller i gang.
7 STEREO-indikator
8 HDD-modusindikator
9 DVD-plate er aktiv

10 3D-lyd er aktiv

11 Det er lastet en DVD med et DTS-lydspor
12 LPCM-indikator
13 Dolby Digital-indikaktor
14 NICAM er aktiv
15 Opptakskvalitetsindikator
16 VPS/PDC-indikator
17 HDD er aktiv

ANTENNE
INNGANG

ANTENNE UT

14

AV2 (DEC./EXT.)
SCART(EURO-21)

AV1 (EURO AV) INN/UT
SCART (EURO-21)

AUDIO V, H INN 2

S-VIDEO INN

S-VIDEO

UTGANG

DIGITAL AUDIO UT
(OPTISK)

VIDEO UT2

AUDIO L, R UT2

DIGITAL AUDIO UT
(KOAKSIAL)

Tilbehør

Du har akkurat kjøpt en SAMSUNG DHR:
Sammen med din DHR vil du finne følgende tilbehør i esken.

FJERNKONTROLL

OG BATTERIER

AUDIO- OG

VIDEOKABLER

BRUKSANVISNING

SCARTKABEL S-VIDEOKABEL KOAKSIALKABEL

15

NOR

Infrarød fjernkontroll

1 STANDBY/PÅ
2 ZOOM/TV-LYDUTKOPLING
3 0-9
4 3D
5 VOLUM +/-
6 INNGANGSVALG
7 DVD
8 MOTSATT BILDESØK/

HOPP OVER FORRIGE

9 STOPP
10 MENY
11 SLETT
12 ENTER/RETNING
13 OPPTAK
14 TITTEL/HASTIGHET
15 PLATEMENY
16 TEKSTING/UR
17 ÅPNE/LUKK
18 TV/DHR
19 REPEAT A-B
20 PROGRAM
21 TEKST
22 TV
23 HDD
24 BILDESØK FREMOVER/

HOPP OVER NESTE

25 PLAY/PAUSE
26 DISPLAY
27 SPILLELISTE
28 TILBAKE
29 MERK
30 VINKEL
31 AUDIO
32 JOG/SHUTTLE

10
11

12

13
14

15

16

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

Du må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen når du:

1
2

17
18

3

4
5

6

7

19
20

21

22

◆ Kjøper DHR-maskinen

◆ Ser at fjernkontrollen ikke lenger virker riktig

1 Trykk lokket i pilretningen for å ta av batterihusdekselet på

baksiden av fjernkontrollen.

2 Sett inn to AA, R6 eller tilsvarende batterier, og se til at polene

plasseres riktig:

◆ + på batteriet med + på fjernkontrollen

◆ – på batteriet med – på fjernkontrollen

3 Sett på plass dekselet ved å innrette det etter basen til

fjernkontrollen og trykke det tilbake på plass.

➢ Ikke bland ulike batterityper (for eksempel mangan og

a l k a l i s k e ) .

NOR

23

8
9

24
25
26

27

28
29

30

31
32

16

17

Bestemme hvordan du tilkopler DHR (DVD HDD Recorder)

Du må ta hensyn til ulike faktorer når du tilkopler audio- eller videosystemer:

◆ Typer kontakter som finnes på systemene

◆ Systemer som er tilkoplet til DHR permanent (for eksempel satellittmottaker) eller

midlertidig (for eksempel videokamera)

Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til TV ved bruk av koaksialkabel

For å motta fjernsynsprogrammer må det mottas et signal fra én av
de følgende kildene:

◆ En utendørs antenne

◆ En innendørs antenne

◆ Et kabel-TV-nettverk

◆ En satellittmottaker

NORNOR

Din DHR er utstyrt med følgende kontakter:

Kontakt Plassering Type Retning Anbefalt bruk

AV1 (EURO AV)

AV2 Bak SCART Inn/ut ◆ Satellittmottaker

Audio-inngang Bak Lyd-RCA Inn ◆ Audio inn for S-VIDEO

S-VIDEO Bak S-KONTAKT Inn ◆ S-Video inn

-inngang

Audio-utgang Bak Lyd-RCA Ut ◆ LINE Audio ut

VIDEO-utgang Bak RCA Ut ◆ LINE Video ut

S-VIDEO Bak S-KONTAKT Ut ◆ S-Video ut

-utgang

Digital AUDIO Bak Optisk Ut ◆ Digital Audio ut

-utgang

UT TIL TV Bak 75 Ω Ut ◆ Fjernsyn

INN FRA ANT. Bak 75 Ω Inn ◆ Antenne

Bak SCART Inn/ut ◆ Fjernsyn

◆ KANAL/DEKODER

◆ Annen VCR/DVD

Koaksial

Koaksial

Koaksial ◆ Kabel-TV-nettverk

◆ Satellittmottaker

☛ Når du tilkopler et audio- eller videosystem til din DHR, se til at alle elementer er slått av.

Se også dokumentasjonen som leveres sammen med utstyret for detaljerte
tilkoplingsanvisninger og tilhørende sikkerhetsregler.

➢ Se til at både fjernsynet og DHR-apparatet er slått av før

kablene tilkoples.

1 Fjern antennen eller nettinngangskabelen fra fjernsynet.
2 Kople denne kabelen til 75Ω koaksialkontakten markert på

baksiden av din DHR.

TV

2

3 Sett inn koaksialkabelen som er levert inn i kontakten på din DHR.
4 Sett den andre enden av koaksialkabelen inn i kontakten som

tidligere ble brukt til antennen på TV-apparatet.

4

3

5 For å få bedre bilde- og lydkvalitet på ditt TV-apparat kan du også

kople DHR-apparatet til fjernsynet via SCART-kabelen (se
avsnittet nedenfor) hvis fjernsynet har denne typen kontakt.

Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til TV ved bruk av SCART-kabel

Antenne

TV

3

SCART-kabel

RF koaksialkabel

Du kan kople DHR til TV-apparatet ved bruk av SCART-kabelen hvis denne kontaktinngangen finnes på
fjernsynsapparatet. Gjennom dette kan du:

◆ Oppnå bedre kvalitet på lyd og bilde

◆ Forenkle tilkoplingsprosedyren til DHR

2

➢ ◆ Uansett hvilken tilkopling du velger, må du alltid kople til koaksialkabelen som er levert.

Ellers vil det ikke komme noe synlig bilde på skjermen når DHR er slått av.

◆ Se til at både fjernsynet og D H R-apparatet er slått av før kablene tilkoples.

1 Kople til koaksialkabelen slik som beskrevet i avsnittet ovenfor.
2 Kople én ende av SCART-kabelen til AV1 (EURO AV)-kontakten på baksiden av DHR.
3 Sett den andre enden inn i tilsvarende kontakt på TV-apparatet.

18

19

Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til en satellittmottaker eller annet utstyr

Du kan kople DHR til en satellittmottaker eller annen DHR ved bruk av SCART-kabelen hvis de aktuelle
uttakene finnes på det valgte utstyret. Følgende illustrasjoner gir noen eksempler på tilkoplingsmulighetene.

Bruke TV-knappen på fjernkontrollen

Fjernkontrollen til DHR vil virke med Samsung TV-apparater og
kompatible merker.

For å se om ditt fjernsynsapparat er kompatibelt, følg instruksene
nedenfor:

NORNOR

1. AV2 INN: Ved hjelp av en 21-pinnes scart-kabel

Stikk SCART-kabelen med satellittmottaker eller annet utstyr inn i AV2 (DEC/EXT.)-kontakten på baksiden av
DHR. Etter denne tilkoplingen er foretatt, velg kilde ved å trykke på INNGANGSVALG-knappen for AV2­inngangskildene.

2. Ved bruk av RF koaksialkabel

Etter at denne tilkoplingen er foretatt, må du stille inn stasjonen mottatt gjennom satellittvelgeren.
RF utgangskanal på satellittmottakeren skal justeres bort fra kanal 36 som brukes av DHR, for eksempel settes
til kanal 39.

Antenne

RF koaksialkabel

Satellittmottaker eller annet antenneutstyr

Antennekontakt

1

2

SCART-kabel

1 Slå på TV-apparatet.
2 Rett fjernkontrollen mot TV-apparatet.
3

Hold nede TV-knappen, og tast den tosifrede koden som gjelder for
merket på ditt TV-apparat ved å trykke de riktige nummertastene.

Merke Koder Merke Koder

SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 to 27 TOSHIBA 07, 16 to 19, 21

• Hvis ditt TV-apparat er kompatibelt med fjernkontrollen, vil det
slås av. Det er nå programmert til å virke med fjernkontrollen.

➢ ◆

Du kan betjene TV-apparatet ved å bruke følgende knapper.

Knapp Funksjon

Hvis det er oppgitt flere koder for det TV-merket du har,
prøv hver enkelt inntil du finner en som virker.

◆

Når du skifter batterier i fjernkontrollen, må du
programmere koden på nytt ved å følge samme prosedyre.

3

STANDBY/PÅ Brukes til å slå TV-apparatet på og av.

INNGANGSVALG. Brukes til å velge ekstern kilde.

VOL. + eller – Brukes til å justere volumet på TV-apparatet.

PROG. Opp eller ned brukes til å velge ønsket kanal.

TV MUTE brukes til å kople lyden inn og ut.

➢ De ulike funksjonene kommer ikke nødvendigvis til å

virke på alle fjernsynsapparater. Hvis du får problemer,
betjen TV-apparatet direkte.

20 21